Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric6_it.ts	Sat Apr 22 15:37:18 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_it.ts	Sun Apr 23 16:40:31 2017 +0200
@@ -51072,12 +51072,12 @@
         <translation>Resetta e pulisci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1744"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1772"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Drop Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="696"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="698"/>
         <source>No.</source>
         <translation>No.</translation>
     </message>
@@ -51092,7 +51092,7 @@
         <translation type="obsolete">&lt;b&gt;La finestra Shell&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questo è un semplice interprete che viene eseguito in una finestra. L&apos;interprete è quello usato per eseguire il programma sotto debug. Significa che puoi eseguire qualsiasi comando mentre il programma in debug viene eseguito.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puoi usare i tasti cursore mentre inserisci i comandi. C&apos;è inoltre una cronologia dei comandi che può essere richiamata usando i tanti su e giù. Premendo i tasti su e giù dopo che del testo è stato inserito verrà avviata una ricerca incrementale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La shell ha alcuni comandi speciali. &apos;reset&apos; uccide la shell e ne avvia una nuova. &apos;clear&apos; pulisce la finestra della shell. &apos;start&apos; è usato per cambiare il linguaggio della shell e deve essere seguito da uno dei linguaggi supportati. I linguaggi supportati sono elencati dal comando &apos;languages&apos;. Questi comandi (eccetto &apos;languages&apos;) sono disponibili tramite un menù contestuale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premendo il tasto Tab dopo aver inserito del testo verrà mostrata una lista di possibili comandi. L&apos;elemento rilevante può essere selezionato dalla lista. Se solo un elemento è disponibile, sarà inserito automaticamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In modalità di debug passiva la shell è disponibile solo dopo che il programma debuggato si è connesso all&apos;IDE fino a quando è terminato. Questo viene indicato da un prompt differente e dal titolo della finestra.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="693"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="695"/>
         <source>Passive Debug Mode</source>
         <translation>Passive Debug Mode</translation>
     </message>
@@ -51112,17 +51112,17 @@
         <translation>Mostra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="630"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="632"/>
         <source>Select History</source>
         <translation>Selezione cronologia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="630"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="632"/>
         <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
         <translation>Seleziona l&apos;elemento dalla cronologia da esegurie (i più recenti sono gli ultimi).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="694"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="696"/>
         <source>
 Not connected</source>
         <translation>
@@ -51139,29 +51139,29 @@
         <translation>Taglia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="698"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="700"/>
         <source>{0} on {1}, {2}</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="843"/>
         <source>StdOut: {0}</source>
         <translation>StdOut: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="846"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="851"/>
         <source>StdErr: {0}</source>
         <translation>StdErr: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1454"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1482"/>
         <source>Shell language &quot;{0}&quot; not supported.
 </source>
         <translation>Il linguaggio &quot;{0}&quot; della shell non è supportato.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1744"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non è un file.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -51171,7 +51171,7 @@
         <translation>Trova</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="738"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="743"/>
         <source>Exception &quot;{0}&quot;
 {1}
 File: {2}, Line: {3}
@@ -51179,26 +51179,26 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="771"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="776"/>
         <source>Unspecified syntax error.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="748"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="753"/>
         <source>Exception &quot;{0}&quot;
 {1}
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="773"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="778"/>
         <source>Syntax error &quot;{1}&quot; in file {0} at line {2}, character {3}.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="796"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="801"/>
         <source>Signal &quot;{0}&quot; generated in file {1} at line {2}.
 Function: {3}({4})</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -51388,273 +51388,288 @@
 <context>
     <name>ShellWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="187"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="188"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished">Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="187"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="188"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="187"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="188"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <comment>File|Quit</comment>
         <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="193"/>
-        <source>Quit the Shell</source>
-        <translation type="unfinished">Esci dall&apos;IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="194"/>
+        <source>Quit the Shell</source>
+        <translation type="unfinished">Esci dall&apos;IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="195"/>
         <source>&lt;b&gt;Quit the Shell&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This quits the Shell window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="202"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="203"/>
         <source>New Window</source>
         <translation type="unfinished">Nuova finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="202"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="203"/>
         <source>New &amp;Window</source>
         <translation type="unfinished">Nuova &amp;Finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="202"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="203"/>
         <source>Ctrl+Shift+N</source>
         <comment>File|New Window</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="208"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="209"/>
         <source>Open a new Shell window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="210"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="211"/>
         <source>&lt;b&gt;New Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a new instance of the Shell window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="217"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="218"/>
         <source>Restart</source>
         <translation type="unfinished">Riavvio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="222"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="223"/>
         <source>Restart the shell</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="224"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="225"/>
         <source>&lt;b&gt;Restart&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Restart the shell for the currently selected language.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="231"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="232"/>
         <source>Restart and Clear</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="236"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="237"/>
         <source>Clear the window and restart the shell</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="238"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="239"/>
         <source>&lt;b&gt;Restart and Clear&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clear the shell window and restart the shell for the currently selected language.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="854"/>
-        <source>Show History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="854"/>
-        <source>&amp;Show History...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="860"/>
-        <source>Show the shell history in a dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="864"/>
-        <source>Clear History</source>
-        <translation type="unfinished">Pulisci la history</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="864"/>
-        <source>&amp;Clear History...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="870"/>
-        <source>Clear the shell history</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="874"/>
-        <source>Select History Entry</source>
+        <source>Show History</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="874"/>
+        <source>&amp;Show History...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="880"/>
+        <source>Show the shell history in a dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="884"/>
+        <source>Clear History</source>
+        <translation type="unfinished">Pulisci la history</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="884"/>
+        <source>&amp;Clear History...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="890"/>
+        <source>Clear the shell history</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="894"/>
+        <source>Select History Entry</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="894"/>
         <source>Select History &amp;Entry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="879"/>
-        <source>Select an entry of the shell history</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="887"/>
-        <source>About</source>
-        <translation type="unfinished">About</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="887"/>
-        <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="891"/>
-        <source>Display information about this software</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="893"/>
-        <source>&lt;b&gt;About&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about this software.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;About&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra alcune informazioni su questo software.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="899"/>
-        <source>About Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="899"/>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="903"/>
-        <source>Display information about the Qt toolkit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="905"/>
-        <source>&lt;b&gt;About Qt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about the Qt toolkit.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="912"/>
-        <source>What&apos;s This?</source>
-        <translation type="unfinished">Cos&apos;è questo ?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="912"/>
-        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
-        <translation type="unfinished">C&amp;os&apos;è Questo ?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="912"/>
-        <source>Shift+F1</source>
-        <comment>Help|What&apos;s This?&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished">Shift+F1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="918"/>
-        <source>Context sensitive help</source>
-        <translation type="unfinished">Help sensibile al contesto</translation>
+        <source>Select an entry of the shell history</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="907"/>
+        <source>About</source>
+        <translation type="unfinished">About</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="907"/>
+        <source>&amp;About</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="911"/>
+        <source>Display information about this software</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="913"/>
+        <source>&lt;b&gt;About&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about this software.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;About&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra alcune informazioni su questo software.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="919"/>
+        <source>About Qt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="919"/>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="923"/>
+        <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="925"/>
+        <source>&lt;b&gt;About Qt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about the Qt toolkit.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="932"/>
+        <source>What&apos;s This?</source>
+        <translation type="unfinished">Cos&apos;è questo ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="932"/>
+        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
+        <translation type="unfinished">C&amp;os&apos;è Questo ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="932"/>
+        <source>Shift+F1</source>
+        <comment>Help|What&apos;s This?&apos;</comment>
+        <translation type="unfinished">Shift+F1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="938"/>
+        <source>Context sensitive help</source>
+        <translation type="unfinished">Help sensibile al contesto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="939"/>
         <source>&lt;b&gt;Display context sensitive help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;In What&apos;s This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1055"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1075"/>
         <source>About eric6 Shell Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1055"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1075"/>
         <source>The eric6 Shell is a standalone shell window. It uses the same backend as the debugger of the full IDE, but is executed independently.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1083"/>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;File</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1092"/>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Edita</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1103"/>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;File</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1112"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Edita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1123"/>
         <source>&amp;View</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Visualizza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1110"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1130"/>
         <source>Histor&amp;y</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1116"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1136"/>
         <source>&amp;Start</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Avvia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1122"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1142"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1157"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1177"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1166"/>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Modifica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1173"/>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished">Trova</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1179"/>
-        <source>View</source>
-        <translation type="unfinished">Visualizza</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1186"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished">Modifica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1193"/>
+        <source>Find</source>
+        <translation type="unfinished">Trova</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1199"/>
+        <source>View</source>
+        <translation type="unfinished">Visualizza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1206"/>
         <source>History</source>
         <translation type="unfinished">Cronologia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1191"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1211"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="unfinished">Aiuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1212"/>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1232"/>
         <source>&lt;p&gt;This part of the status bar allows zooming the  shell.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="568"/>
+        <source>Move forward one history entry</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="568"/>
+        <source>Ctrl+Down</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+Down</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="578"/>
+        <source>Move back one history entry</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Shelve</name>