--- a/src/eric7/i18n/eric7_es.ts	Tue May 13 16:46:34 2025 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_es.ts	Wed May 14 18:18:06 2025 +0200
@@ -97108,7 +97108,7 @@
       <translation>Introducir la ruta de búsqueda del ejecutable a anteponer a la variable de entorno PATH. Usar '{0}' como separador.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="309" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="310" />
       <source>eric-ide Server is not available</source>
       <translation>El Servidor de eric-ide no está disponible</translation>
     </message>
@@ -97151,6 +97151,16 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
+      <source>Select to indicate the availability of the environment</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
+      <source>Environment Available</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
       <source>Directory:</source>
       <translation>Directorio:</translation>
     </message>
@@ -97633,64 +97643,64 @@
       <translation>Servidor de eric-ide</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="262" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="305" />
       <source>Create Virtual Environment</source>
       <translation>Crear Entorno Virtual</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="263" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="306" />
       <source>Select the virtual environment type:</source>
       <translation>Seleccionar el tipo de entorno virtual:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="338" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="381" />
       <source>Add Virtual Environment</source>
       <translation>Añadir Entorno Virtual</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="339" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="382" />
       <source>A virtual environment named &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Shall it be replaced?</source>
       <translation>Un entorno virtual llamado &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe. ¿Desea reemplazarlo?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="378" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="421" />
       <source>Change Virtual Environment</source>
       <translation>Cambiar Entorno Virtual</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="411" />
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="379" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="454" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="422" />
       <source>A virtual environment named &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist. Aborting!</source>
       <translation>Un entorno virtual llamado &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no existe. ¡Abortando!</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="410" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="453" />
       <source>Rename Virtual Environment</source>
       <translation>Renombrar Entorno Virtual</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="511" />
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="435" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="554" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="478" />
       <source>{0} - {1}</source>
       <translation>{0} - {1}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="442" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="485" />
       <source>Delete Virtual Environments</source>
       <translation>Borrar Entornos Virtuales</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="443" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="486" />
       <source>Do you really want to delete these virtual environments?</source>
       <translation>¿Desea borrar estos entornos virtuales?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="518" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="561" />
       <source>Remove Virtual Environments</source>
       <translation>Eliminar Entornos Virtuales</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="519" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="562" />
       <source>Do you really want to remove these virtual environments?</source>
       <translation>¿Desea eliminar estos entornos virtuales?</translation>
     </message>
@@ -97698,7 +97708,7 @@
   <context>
     <name>VirtualenvManagerDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="428" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="435" />
       <source>Manage Virtual Environments</source>
       <translation>Gestionar Entornos Virtuales</translation>
     </message>
@@ -97832,7 +97842,7 @@
   <context>
     <name>VirtualenvManagerWindow</name>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="475" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="482" />
       <source>Manage Virtual Environments</source>
       <translation>Gestionar Entornos Virtuales</translation>
     </message>