eric6/i18n/eric6_es.ts

changeset 7451
f04328aef87a
parent 7447
ba6171edd33d
child 7485
82abe539d811
--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts	Mon Mar 09 20:21:38 2020 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts	Tue Mar 10 19:32:25 2020 +0100
@@ -49272,17 +49272,17 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1622"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1624"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Exportar Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1650"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1652"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Importar Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1650"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1652"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
@@ -51337,7 +51337,7 @@
 <context>
     <name>ProjectFormsBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1021"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1029"/>
         <source>Forms</source>
         <translation>Formularios</translation>
     </message>
@@ -51472,72 +51472,72 @@
         <translation>Compilar formularios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="630"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="637"/>
         <source>New Form</source>
         <translation>Formulario nuevo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="585"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="592"/>
         <source>Select a form type:</source>
         <translation>Seleccione un tipo de formulario:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="599"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="606"/>
         <source>Qt User-Interface Files (*.ui);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivos de Interfaz de Usuario (*.ui);;Todos los Archivos(*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="618"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="625"/>
         <source>The file already exists! Overwrite it?</source>
         <translation>¿El archivo ya existe! ¿Sobreescribirlo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="658"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="665"/>
         <source>Delete forms</source>
         <translation>Borrar formularios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="658"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="665"/>
         <source>Do you really want to delete these forms from the project?</source>
         <translation>¿Realmente quiere borrar estos formularios del proyecto?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="812"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="819"/>
         <source>Form Compilation</source>
         <translation>Compilación del Formulario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="784"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="791"/>
         <source>The compilation of the form file was successful.</source>
         <translation>Se ha compilado satisfactoriamente el archivo de formulario.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="812"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="819"/>
         <source>The compilation of the form file failed.</source>
         <translation>La compilación del archivo de formulario ha fallado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="886"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="894"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="978"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="986"/>
         <source>Compiling forms...</source>
         <translation>Compilando formularios...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1017"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1025"/>
         <source>Abort</source>
         <translation>Abortar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1017"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1025"/>
         <source>Determining changed forms...</source>
         <translation>Determinando que formularios han cambiado...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1049"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1057"/>
         <source>Compiling changed forms...</source>
         <translation>Compilando formularios que han cambiado...</translation>
     </message>
@@ -51552,17 +51552,17 @@
         <translation>Copiar Ruta al Portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="630"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="637"/>
         <source>&lt;p&gt;The new form file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;br&gt;Problem: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El nuevo archivo de formulario &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no ha podido ser creado.&lt;br&gt;Problema: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="799"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="806"/>
         <source>&lt;p&gt;The compilation of the form file failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La compilación del archivo de formulario ha fallado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Causa: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="886"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="894"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>No se ha podido ejecutar {0}.&lt;br&gt;Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
     </message>
@@ -51617,19 +51617,19 @@
         <translation>QStackedWidget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1017"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1025"/>
         <source>%v/%m Forms</source>
         <translation>%v/%m Formularios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1102"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="352"/>
         <source>Configure uic Compiler</source>
         <translation>Configurar compilador uic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="1102"/>
         <source>No project specific uic compiler flags are supported for PySide or PySide2.</source>
-        <translation>No se soportan flags para el compilador uic específicos para el proyecto para PySide or PySide2.</translation>
+        <translation type="obsolete">No se soportan flags para el compilador uic específicos para el proyecto para PySide or PySide2.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52262,7 +52262,7 @@
 <context>
     <name>ProjectResourcesBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="902"/>
+        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="896"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Recursos</translation>
     </message>
@@ -52372,27 +52372,27 @@
         <translation>La compilación del archivo de recursos ha fallado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="757"/>
+        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="751"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="823"/>
+        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="817"/>
         <source>Compiling resources...</source>
         <translation>Compilando recursos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="898"/>
+        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="892"/>
         <source>Abort</source>
         <translation>Abortar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="898"/>
+        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="892"/>
         <source>Determining changed resources...</source>
         <translation>Determinando que recursos han cambiado...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="936"/>
+        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="930"/>
         <source>Compiling changed resources...</source>
         <translation>Compilando recursos que han cambiado...</translation>
     </message>
@@ -52417,12 +52417,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;La compilación del archivo de recursos ha fallado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Causa: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="757"/>
+        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="751"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>No se ha podido ejecutar {0}.&lt;br&gt;Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="898"/>
+        <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="892"/>
         <source>%v/%m Resources</source>
         <translation>%v/%m Recursos</translation>
     </message>
@@ -58362,42 +58362,42 @@
         <translation>&lt;b&gt;Configurar Qt&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="84"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="90"/>
         <source>Qt Tools</source>
         <translation>Herramientas Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="163"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="169"/>
         <source>This gives an example of the complete tool name</source>
         <translation>Proporciona un ejemplo del nombre completo de la herramienta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="166"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="172"/>
         <source>designer</source>
         <translation>designer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="49"/>
+        <source>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This setting is activated at the next startup of the application.&lt;/font&gt;</source>
+        <translation>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Estas opciones de configuración serán activadas la siguiente vez que se inicie la aplicación.&lt;/font&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="123"/>
+        <source>The tool executable is composed of the prefix, the tool name and the postfix. For win, the extension is added automatically.</source>
+        <translation>El ejecutable de la herramienta se compone del prefijo, el nombre de la herramienta y el postfijo. Para win, la extensión se añade automáticamente.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="43"/>
-        <source>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This setting is activated at the next startup of the application.&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Estas opciones de configuración serán activadas la siguiente vez que se inicie la aplicación.&lt;/font&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="117"/>
-        <source>The tool executable is composed of the prefix, the tool name and the postfix. For win, the extension is added automatically.</source>
-        <translation>El ejecutable de la herramienta se compone del prefijo, el nombre de la herramienta y el postfijo. Para win, la extensión se añade automáticamente.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="37"/>
         <source>Qt Translations Directory</source>
         <translation>Directorio de Traducciones de Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="59"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="65"/>
         <source>Enter the path of the Qt translations directory.</source>
         <translation>Introeucir la ruta del directorio de traducciones de Qt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="66"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="72"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Leave this entry empty to use an environment variable or the path compiled into the Qt library. Environment variables supported are
 &lt;ul&gt;
 &lt;li&gt;QT4TRANSLATIONSDIR for Qt4&lt;/li&gt;
@@ -58412,78 +58412,108 @@
 &lt;/ul&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="129"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="135"/>
         <source>Qt-Prefix:</source>
         <translation>Prefijo de Qt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="136"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="142"/>
         <source>Enter the prefix for the Qt tools name</source>
         <translation>Introducir el prefijo para nombre de las herramientas Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="143"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="149"/>
         <source>Qt-Postfix:</source>
         <translation>Postfijo de Qt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="150"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="156"/>
         <source>Enter the postfix for the Qt tools name</source>
         <translation>Introducir el postfijo para nombre de las herramientas Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="242"/>
         <source>pyuic / pyside-uic Options</source>
-        <translation>Opciones de pyuic / pyside-uic</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="248"/>
+        <translation type="obsolete">Opciones de pyuic / pyside-uic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="226"/>
         <source>Indent Width:</source>
         <translation>Ancho de indentación:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="255"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="233"/>
         <source>Select the indent width (default: 4)</source>
         <translation>Seleccionar el ancho de indentación (valor por defecto: 4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="287"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="327"/>
         <source>Generate imports relative to &apos;.&apos;</source>
         <translation>Generar imports relativos a &apos;.&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="216"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="296"/>
         <source>Tools Directory:</source>
         <translation>Directorio de las Herramientas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="108"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="114"/>
         <source>Enter the path of the Qt tools directory, if they are not found.</source>
         <translation>Introducir la ruta del directorio de las herramientas Qt, si no se encuentran automáticamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="178"/>
         <source>PyQt Tools</source>
-        <translation>Herramientas PyQt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="200"/>
+        <translation type="obsolete">Herramientas PyQt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="211"/>
         <source>Enter the path of the PyQt tools directory, if they are not found.</source>
         <translation>Introducir la ruta del directorio de las herramientas PyQt, si no se encuentran automáticamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.py" line="72"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.py" line="87"/>
         <source>Sample: {0}designer{1}</source>
         <translation>Muestra: {0}designer{1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="210"/>
-        <source>PySide2 Tools</source>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="312"/>
+        <source>Enter the path of the PySide2 tools directory, if they are not found.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="37"/>
+        <source>Qt</source>
+        <translation type="unfinished">Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="187"/>
+        <source>PyQt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="220"/>
+        <source>pyuic Options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="232"/>
-        <source>Enter the path of the PySide2 tools directory, if they are not found.</source>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="272"/>
+        <source>Select to generate extra code to test and display the form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="275"/>
+        <source>Generate Extra Test Code</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="288"/>
+        <source>PySide2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="321"/>
+        <source>pyside2-uic Options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -86477,12 +86507,12 @@
 <context>
     <name>eric6</name>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="390"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="391"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Comenzando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="395"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="396"/>
         <source>Generating Main Window...</source>
         <translation>Generando Ventana Principal...</translation>
     </message>

eric ide

mercurial