Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Wed Oct 26 11:50:03 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Wed Oct 26 17:28:33 2022 +0200
@@ -11281,7 +11281,7 @@
       <translation>Раскомментировать</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8965" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8968" />
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="901" />
       <source>Generate Docstring</source>
       <translation>Генерировать строки документации</translation>
@@ -11534,7 +11534,7 @@
       <translation>Проверка орфографии</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8083" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8086" />
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1272" />
       <source>Check spelling...</source>
       <translation>Проверка орфографии...</translation>
@@ -12120,43 +12120,43 @@
       <translation>Включать имена модулей?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8087" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8090" />
       <source>Add to dictionary</source>
       <translation>Добавить в словарь</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8089" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8092" />
       <source>Ignore All</source>
       <translation>Игнорировать всё</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8507" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8510" />
       <source>Sort Lines</source>
       <translation>Сортировать строки</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8508" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8511" />
       <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
       <translation>Выборка содержит данные неподходящие для сортировки как числа.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8601" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8604" />
       <source>Register Mouse Click Handler</source>
       <translation>Регистрация обработчика кликов мышки</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8602" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8605" />
       <source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
       <translation>Обработчик кликов мышки для "{0}" уже зарегистрирован "{1}". Запрос прерван "{2}"...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8698" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8701" />
       <source>{0:4d}    {1}</source>
       <comment>line number, source code</comment>
       <translation>{0:4d}    {1}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8704" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8707" />
       <source>{0:4d}    {1}
     =&gt;  {2}</source>
       <comment>line number, source code, file name</comment>
@@ -12164,12 +12164,12 @@
     =&gt;  {2}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8772" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8775" />
       <source>EditorConfig Properties</source>
       <translation>Свойства EditorConfig</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8773" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8776" />
       <source>&lt;p&gt;The EditorConfig properties for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be loaded.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Не удается загрузить свойства EditorConfig для файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -20368,8 +20368,8 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/PluginWizardQFileDialog.py" line="83" />
-      <source>Q&amp;FileDialog Wizard...</source>
-      <translation>Мастер Q&amp;FileDialog...</translation>
+      <source>QFileDialog Wizard...</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/PluginWizardQFileDialog.py" line="91" />
@@ -20403,6 +20403,10 @@
       <source>Please open or create a file first.</source>
       <translation>Пожалуйста, сначала откройте или создайте файл.</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Q&amp;FileDialog Wizard...</source>
+      <translation type="vanished">Мастер Q&amp;FileDialog...</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>FileDialogWizardDialog</name>
@@ -54937,16 +54941,6 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="0" />
-      <source>Select to indicate Python 2 compatibility</source>
-      <translation>Разрешить совместимость с Python 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="0" />
-      <source>Python 2 compatible</source>
-      <translation>Совместимость с Python 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="0" />
       <source>Plug-in Type:</source>
       <translation>Тип плагина:</translation>
     </message>
@@ -55070,6 +55064,14 @@
       <source>Populate from Project</source>
       <translation>Заполнить из проекта</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Select to indicate Python 2 compatibility</source>
+      <translation type="vanished">Разрешить совместимость с Python 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Python 2 compatible</source>
+      <translation type="vanished">Совместимость с Python 2</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>Preferences</name>
@@ -83107,7 +83109,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;Сохранить сессию...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Позволяет сохранить текущую сессию на диск. Открывается диалог для выбора имени файла.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7747" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7752" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2010" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2003" />
       <source>Load session</source>
@@ -83806,7 +83808,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;Показать информацию об установке...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Открывает диалоговое окно, в котором отображается некая информация о процессе установки.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4718" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4723" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2849" />
       <source>Report Bug</source>
       <translation>Сообщение об ошибке</translation>
@@ -84379,8 +84381,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Горячие клавиши&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Определите горячие клавиши приложения согласно вашим предпочтениям.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7420" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7401" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7425" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7406" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3421" />
       <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
       <translation>Экспорт горячих клавиш</translation>
@@ -84402,7 +84404,7 @@
 &lt;p&gt;Экспортировать горячие клавиши приложения.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7441" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7446" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3440" />
       <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
       <translation>Импорт горячих клавиш</translation>
@@ -84808,7 +84810,7 @@
       <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6235" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6240" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4206" />
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4185" />
       <source>Help</source>
@@ -84873,52 +84875,52 @@
       <translation>Внешние инструменты/{0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4613" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4618" />
       <source>&lt;h2&gt;Version Numbers&lt;/h2&gt;&lt;table&gt;</source>
       <translation>&lt;h2&gt;Номера версий&lt;/h2&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4660" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4665" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;WebEngine (Security)&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;WebEngine (безопасность)&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4677" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4682" />
       <source>Desktop</source>
       <translation>Рабочий стол</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4681" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4686" />
       <source>Session Type</source>
       <translation>Тип сессии</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4684" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4689" />
       <source>&lt;/table&gt;</source>
       <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4719" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4724" />
       <source>Email address or mail server address is empty. Please configure your Email settings in the Preferences Dialog.</source>
       <translation>Почтовый адрес или адрес почтового сервера пуст. &lt;p&gt;Настройте параметры вашей электронной почты в диалоге предпочтений.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5036" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5041" />
       <source>Restart application</source>
       <translation>Перезапустить приложение</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5037" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5042" />
       <source>The application needs to be restarted. Do it now?</source>
       <translation>Необходимо перезапустить приложение. Сделать это сейчас?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5061" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5066" />
       <source>Upgrade PyQt</source>
       <translation>Обновить PyQt</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5062" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5067" />
       <source>eric needs to be closed in order to upgrade PyQt. It will be restarted once the upgrade process has finished. This may take some time.
 
 Shall the upgrade be done now?</source>
@@ -84927,13 +84929,13 @@
 Выполнить обновление сейчас?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5112" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5086" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5117" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5091" />
       <source>Upgrade Eric</source>
       <translation>Обновить Eric</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5087" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5092" />
       <source>eric needs to be closed in order to be upgraded. It will be restarted once the upgrade process has finished. This may take some time.
 
 Shall the upgrade be done now?</source>
@@ -84942,7 +84944,7 @@
 Выполнить обновление сейчас?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5113" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5118" />
       <source>eric needs to be closed in order to upgrade eric and PyQt. It will be restarted once the upgrade process has finished. This may take some time.
 
  Shall the upgrade be done now?</source>
@@ -84951,361 +84953,361 @@
  Выполнить обновление сейчас?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5171" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5176" />
       <source>&amp;Builtin Tools</source>
       <translation>&amp;Встроенные инструменты</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5188" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5193" />
       <source>&amp;Plugin Tools</source>
       <translation>Инструменты - &amp;плагины</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5191" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5196" />
       <source>&amp;User Tools</source>
       <translation>&amp;Инструменты пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5217" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5222" />
       <source>Configure Tool Groups ...</source>
       <translation>Настройка группы инструментов...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5221" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5226" />
       <source>Configure current Tool Group ...</source>
       <translation>Настроить текущую группу инструментов...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5260" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5240" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5265" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5245" />
       <source>No User Tools Configured</source>
       <translation>Инструменты пользователя не сконфигурированы</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5334" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5339" />
       <source>&amp;Show all</source>
       <translation>Показать &amp;всё</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5336" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5341" />
       <source>&amp;Hide all</source>
       <translation>Ск&amp;рыть всё</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6370" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6359" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6311" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6301" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6137" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6127" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6070" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6060" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6375" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6364" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6316" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6306" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6142" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6132" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6075" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6065" />
       <source>Problem</source>
       <translation>Проблема</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6371" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6360" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6312" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6302" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6138" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6128" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6071" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6061" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6376" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6365" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6317" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6307" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6143" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6133" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6076" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6066" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist or is zero length.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; либо не существует, либо нулевой длины.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6583" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6496" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6406" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6383" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6324" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6272" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6251" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6211" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6202" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6168" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6159" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6101" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6092" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6588" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6501" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6411" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6388" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6329" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6277" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6256" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6216" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6207" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6173" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6164" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6106" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6097" />
       <source>Process Generation Error</source>
       <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6093" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6098" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start Qt-Designer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить Qt-Designer.&lt;br&gt;Убедитесь, что он доступен в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6102" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6107" />
       <source>&lt;p&gt;Could not find the Qt-Designer executable.&lt;br&gt;Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Не удается найти исполняемый файл Qt-Designer.&lt;br&gt;На странице настройки Qt убедитесь, что он установлен и дополнительно настроен.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6160" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6165" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start Qt-Linguist.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить Qt-Linguist.&lt;br&gt;Убедитесь, что он доступен в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6169" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6174" />
       <source>&lt;p&gt;Could not find the Qt-Linguist executable.&lt;br&gt;Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Не удается найти исполняемый файл Qt-Linguist.&lt;br&gt;На странице настройки Qt убедитесь, что он установлен и дополнительно настроен.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6203" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6208" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start Qt-Assistant.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить Qt-Assistant.&lt;br&gt;Убедитесь, что он доступен в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6212" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6217" />
       <source>&lt;p&gt;Could not find the Qt-Assistant executable.&lt;br&gt;Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Не удается найти исполняемый файл Qt-Assistant.&lt;br&gt;На странице настройки Qt убедитесь, что он установлен и дополнительно настроен.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6236" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6241" />
       <source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
       <translation>В настоящее время просмотрщик пользователя не выбран. Используйте диалог предпочтений для его выбора.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6252" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6257" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start custom viewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить пользовательский просмотрщик.&lt;br&gt;Убедитесь, что он находится в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6273" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6278" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start the help viewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;hh&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить просмотрщик справки.&lt;br&gt;Убедитесь, что он доступен под именем &lt;b&gt;hh&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6325" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6330" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start UI Previewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить UI Previewer (предпросмотр интерфейсов).&lt;br&gt;Убедитесь, что он находится в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6384" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6389" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start Translation Previewer.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить Translation Previewer (предпросмотр переводов).&lt;br&gt;Убедитесь, что он находится в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6407" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6412" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start SQL Browser.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить SQL браузер.&lt;br&gt;Убедитесь, что он доступен как &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6497" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6502" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start Snapshot tool.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить программу для создания снимка экрана.&lt;br&gt;Убедитесь что она установлена как &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6530" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6520" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6535" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6525" />
       <source>External Tools</source>
       <translation>Внешние инструменты</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6521" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6526" />
       <source>No tool entry found for external tool '{0}' in tool group '{1}'.</source>
       <translation>Запись для внешнего инструмента '{0}' не найдена в группе инструментов '{1}'.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6531" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6536" />
       <source>No toolgroup entry '{0}' found.</source>
       <translation>Запись для группы инструментов '{0}' не найдена.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6566" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571" />
       <source>Starting process '{0} {1}'.
 </source>
       <translation>Запускается процесс '{0} {1}'.
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6584" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589" />
       <source>&lt;p&gt;Could not start the tool entry &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить инструмент &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Убедитесь, что он доступен в &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6660" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6665" />
       <source>Process '{0}' has exited.
 </source>
       <translation>Процесс '{0}' завершен.
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6945" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6883" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6839" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6767" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6703" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6950" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6888" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6844" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6772" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6708" />
       <source>Documentation Missing</source>
       <translation>Документация отсутствует</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6946" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6884" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6840" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6768" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6704" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6951" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6889" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6845" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6773" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6709" />
       <source>&lt;p&gt;The documentation starting point "&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;" could not be found.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Стартовый каталог документации "&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;" не найден.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6927" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6811" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6932" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6816" />
       <source>Documentation</source>
       <translation>Документация</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6812" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6817" />
       <source>&lt;p&gt;The PyQt{0} documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Стартовый каталог документации PyQt{0} не настроен.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6928" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6933" />
       <source>&lt;p&gt;The PySide{0} documentation starting point has not been configured.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Просмотр документации PySide{0} не настроен.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7108" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7043" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7113" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7048" />
       <source>Start Web Browser</source>
       <translation>Запуск web-браузера</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7044" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7049" />
       <source>The eric web browser could not be started.</source>
       <translation>Невозможно запустить eric web-браузер.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7109" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7114" />
       <source>&lt;p&gt;The eric web browser is not started.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Eric web-браузер не запущен.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7151" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7156" />
       <source>Open Browser</source>
       <translation>Открыть браузер</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7151" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7156" />
       <source>Could not start a web browser</source>
       <translation>Невозможно запустить web-браузер</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7403" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7408" />
       <source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj)</source>
       <translation>Файл горячих клавиш (*.ekj)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7421" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7426" />
       <source>&lt;p&gt;The keyboard shortcuts file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл горячих клавиш &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7443" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7448" />
       <source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj);;XML Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
       <translation>Файл горячих клавиш (*.ekj);;XML-файл горячих клавиш (*.e4k)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7634" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7639" />
       <source>Read Tasks</source>
       <translation>Прочитать задачи</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7635" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7640" />
       <source>&lt;p&gt;The tasks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл задач: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7678" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7683" />
       <source>Read Session</source>
       <translation>Загрузить сессию</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7708" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7679" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7713" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7684" />
       <source>&lt;p&gt;The session file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл сессии &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7707" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7712" />
       <source>Read session</source>
       <translation>Загрузить сессию</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7724" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7729" />
       <source>Save Session</source>
       <translation>Сохранить сессию</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7726" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7731" />
       <source>eric Session Files (*.esj)</source>
       <translation>Файлы сессий eric (*.esj)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7749" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7754" />
       <source>eric Session Files (*.esj);;eric XML Session Files (*.e5s)</source>
       <translation>Файлы сессии eric (*.esj);;XML-файл сессии eric (*.e5s)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7795" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7800" />
       <source>Crash Session found!</source>
       <translation>Обнаружена crash-сессия!</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7796" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7801" />
       <source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source>
       <translation>Найден файл crashed-сессии. Должна ли эта сессия быть восстановлена?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8156" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8161" />
       <source>Drop Error</source>
       <translation>Ошибка Drag&amp;&amp;Drop</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8157" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8162" />
       <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не является файлом&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8331" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8336" />
       <source>Upgrade available</source>
       <translation>Доступно обновление</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8332" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8337" />
       <source>&lt;p&gt;A newer version of the &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt; package is available at &lt;a href="{0}/eric-ide/"&gt;PyPI&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installed: {1}&lt;br/&gt;Available: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Новая версия пакета &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt; доступна по адресу &lt;a href="{0}/eric-ide/"&gt;PyPI&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Установлено: {1}&lt;br/&gt;Доступно: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8383" />
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8370" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8388" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8375" />
       <source>First time usage</source>
       <translation>Первое использование</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8371" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8376" />
       <source>eric7 has not been configured yet but an eric6 configuration was found. Shall this be imported?</source>
       <translation>Eric7 еще не настроен, но доступна конфигурация eric6. Импортировать ее?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8384" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8389" />
       <source>eric has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
       <translation>Настройка eric ещё не выполнена. Сейчас будет запущен диалог конфигурации.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8407" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8412" />
       <source>Select Workspace Directory</source>
       <translation>Выбор директории рабочей области</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8588" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8593" />
       <source>Unsaved Data Detected</source>
       <translation>Обнаружены несохраненные данные</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8589" />
+      <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8594" />
       <source>Some editors contain unsaved data. Shall these be saved?</source>
       <translation>Некоторые редакторы содержат несохраненные данные. Должны ли они быть сохранены?</translation>
     </message>
@@ -90631,34 +90633,59 @@
   <context>
     <name>VirtualenvAddEditDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="73" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="76" />
       <source>Edit Virtual Environment</source>
       <translation>Редактировать виртуальное окружение</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="75" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="78" />
       <source>Add Virtual Environment</source>
       <translation>Добавить виртуальное окружение</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="83" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="86" />
       <source>Virtualenv Target Directory</source>
       <translation>Целевая директория Virtualenv</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="88" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="91" />
       <source>Python Interpreter</source>
       <translation>Интерпретатор Python</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="92" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.py" line="95" />
       <source>Enter the executable search path to be prepended to the PATH environment variable. Use '{0}' as the separator.</source>
       <translation>Задайте путь поиска исполняемого файла, который будет добавлен к переменной среды окружения PATH. Используйте '{0}' в качестве разделителя.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
-      <source>PATH Prefix:</source>
-      <translation>Префикс PATH:</translation>
+      <source>Logical Name:</source>
+      <translation>Логическое имя:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
+      <source>Enter a unique name for the virtual environment</source>
+      <translation>Введите уникальное имя виртуальной среды окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
+      <source>Directory:</source>
+      <translation>Директория:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
+      <source>Enter the directory of the virtual environment</source>
+      <translation>Задайте директорию виртуального окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
+      <source>Python Interpreter:</source>
+      <translation>Интерпретатор Python:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
+      <source>Enter the Python interpreter of the virtual environment</source>
+      <translation>Задайте для виртуального окружения интерпретатор Python</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
@@ -90699,33 +90726,13 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
-      <source>Enter the Python interpreter of the virtual environment</source>
-      <translation>Задайте для виртуального окружения интерпретатор Python</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
-      <source>Enter the directory of the virtual environment</source>
-      <translation>Задайте директорию виртуального окружения</translation>
+      <source>PATH Prefix:</source>
+      <translation>Префикс PATH:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
-      <source>Enter a unique name for the virtual environment</source>
-      <translation>Введите уникальное имя виртуальной среды окружения</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
-      <source>Python Interpreter:</source>
-      <translation>Интерпретатор Python:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
-      <source>Logical Name:</source>
-      <translation>Логическое имя:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
-      <source>Directory:</source>
-      <translation>Директория:</translation>
+      <source>Description:</source>
+      <translation type="unfinished">Описание:</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -91277,54 +91284,54 @@
   <context>
     <name>VirtualenvManager</name>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="286" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="293" />
       <source>Add Virtual Environment</source>
       <translation>Добавить виртуальное окружение</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="287" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="294" />
       <source>A virtual environment named &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Shall it be replaced?</source>
       <translation>Виртуальное окружение с именем &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует.Заменить его?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="361" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="372" />
       <source>Change Virtual Environment</source>
       <translation>Изменить виртуальное окружение</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="422" />
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="362" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="437" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="373" />
       <source>A virtual environment named &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist. Aborting!</source>
       <translation>Виртуальное окружение с именем &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не существует. Прерывание!</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="421" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="436" />
       <source>Rename Virtual Environment</source>
       <translation>Переименовать виртуальное окружение</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="523" />
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="454" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="539" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="470" />
       <source>{0} - {1}</source>
       <translation>{0} - {1}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="465" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="481" />
       <source>Delete Virtual Environments</source>
       <translation>Удалить виртуальные окружения</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="466" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="482" />
       <source>Do you really want to delete these virtual environments?</source>
       <translation>Вы действительно хотите удалить эти виртуальные окружения?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="534" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="550" />
       <source>Remove Virtual Environments</source>
       <translation>Убрать виртуальные окружения из списка</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="535" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="551" />
       <source>Do you really want to remove these virtual environments?</source>
       <translation>Вы действительно хотите убрать эти виртуальные окружения из списка?</translation>
     </message>
@@ -91332,7 +91339,7 @@
   <context>
     <name>VirtualenvManagerDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="429" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="449" />
       <source>Manage Virtual Environments</source>
       <translation>Управление виртуальными окружениями</translation>
     </message>
@@ -91341,21 +91348,6 @@
     <name>VirtualenvManagerWidget</name>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
-      <source>Name</source>
-      <translation>Имя</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
-      <source>Directory</source>
-      <translation>Директория</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
-      <source>Interpreter</source>
-      <translation>Интерпретатор</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to refresh the list of virtual environments</source>
       <translation>Освежить список виртуальных окружений</translation>
     </message>
@@ -91401,6 +91393,26 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
+      <source>Name</source>
+      <translation>Имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
+      <source>Directory</source>
+      <translation>Директория</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
+      <source>Interpreter</source>
+      <translation>Интерпретатор</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
+      <source>Description</source>
+      <translation type="unfinished">Описание</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidget.ui" line="0" />
       <source>Base Directory:</source>
       <translation>Базовая директория:</translation>
     </message>
@@ -91415,7 +91427,7 @@
       <translation>Сохранить базовую директорию</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="73" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="74" />
       <source>Virtualenv Base Directory</source>
       <translation>Базовая директория виртуального окружения</translation>
     </message>
@@ -91423,7 +91435,7 @@
   <context>
     <name>VirtualenvManagerWindow</name>
     <message>
-      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="468" />
+      <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerWidgets.py" line="488" />
       <source>Manage Virtual Environments</source>
       <translation>Управление виртуальными окружениями</translation>
     </message>