--- a/i18n/eric5_de.ts Sun Aug 21 19:11:03 2011 +0200
+++ b/i18n/eric5_de.ts Tue Aug 23 18:44:20 2011 +0200
@@ -2066,8 +2066,8 @@
</message>
<message>
<location filename="UI/BrowserModel.py" line="613"/>
- <source>Attributes (global)</source>
- <translation>Globale Attribute</translation>
+ <source>Class Attributes</source>
+ <translation>Klassenattribute</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3095,11 +3095,6 @@
<translation>Python3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="327"/>
- <source>Eric Web Browser</source>
- <translation>Eric Web-Browser</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="240"/>
<source>Keywords</source>
<translation>Schlüsselwörter</translation>
@@ -3129,6 +3124,11 @@
<source>Security</source>
<translation>Sicherheit</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="327"/>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation>eric5 Web-Browser</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Connection</name>
@@ -12662,11 +12662,6 @@
<translation>Bildadresse in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/>
- <source>Web Browser</source>
- <translation>Web-Browser</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="830"/>
<source>Block Image</source>
<translation>Bild blockieren</translation>
@@ -12761,6 +12756,11 @@
<source>Scan Image with VirusTotal</source>
<translation>Bild mit VirusTotal überprüfen</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation>eric5 Web-Browser</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HelpClearPrivateDataDialog</name>
@@ -13149,11 +13149,6 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="515"/>
- <source>Eric Web Browser</source>
- <translation>Eric Web-Browser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="515"/>
<source><p>Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.</p></source>
<translation><p>Drucken ist wegen eine Fehlers in PyQt4 nicht verfügbar. Bitte aktualisieren.</p></translation>
</message>
@@ -13203,6 +13198,11 @@
<source>C&lose Current Tab</source>
<translation>A&ktuelles Unterfenster schließen</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="515"/>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation>eric5 Web-Browser</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HelpTocWidget</name>
@@ -15035,26 +15035,6 @@
<translation><b>Speichern unter</b><p>Dies speichert die aktuelle Seite in eine Datei.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1628"/>
- <source>Eric Web Browser</source>
- <translation>Eric Web-Browser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1619"/>
- <source><h3>About Eric Web Browser</h3><p>The Eric Web Browser is a combined help file and HTML browser.</p></source>
- <translation><h3>Über Eric Web-Browser</h3><p>Der Eric-Web-Browser ist eine kombinierte Anzeige für Hilfe- und HTML-Dateien.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="516"/>
- <source>Quit the web browser</source>
- <translation>Beendet den Web-Browser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="517"/>
- <source><b>Quit</b><p>Quit the web browser.</p></source>
- <translation><b>Beenden</b><p>Beendet den Web-Browser.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1045"/>
<source>Configure Search Engines</source>
<translation>Suchmaschinen verwalten</translation>
@@ -15271,6 +15251,21 @@
<translation><p>Die VirusTotal Prüfung konnte nicht beauftragt werden.<p>
<p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="516"/>
+ <source>Quit the eric5 Web Browser</source>
+ <translation>Beendet den eric5 Web-Browser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="517"/>
+ <source><b>Quit</b><p>Quit the eric5 Web Browser.</p></source>
+ <translation><b>Beenden</b><p>Beendet den eric5 Web-Browser.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1619"/>
+ <source><h3>About eric5 Web Browser</h3><p>The eric5 Web Browser is a combined help file and HTML browser.</p></source>
+ <translation><h3>Über eric5 Web-Browser</h3><p>Der eric5-Web-Browser ist eine kombinierte Anzeige für Hilfe- und HTML-Dateien.</p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Hg</name>
@@ -22168,24 +22163,24 @@
<translation>Suchergenisse durch {0} zur Verfügung gestellt</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="97"/>
+ <source>Search!</source>
+ <translation>Suchen!</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="95"/>
- <source>Welcome to Eric Web Browser!</source>
- <translation>Willkommen bei Eric Web Browser!</translation>
+ <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source>
+ <translation>Willkommen beim eric5 Web Browser!</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/>
- <source>Eric Web Browser</source>
- <translation>Eric Web-Browser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="97"/>
- <source>Search!</source>
- <translation>Suchen!</translation>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation>eric5 Web-Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/>
- <source>About Eric</source>
- <translation>Über Eric</translation>
+ <source>About eric5</source>
+ <translation>Über eric5</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -26546,37 +26541,37 @@
<context>
<name>PluginUninstallWidget</name>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="46"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="48"/>
<source>User plugins directory</source>
<translation>Nutzer Plugin Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="51"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="53"/>
<source>Global plugins directory</source>
<translation>Globales Plugin Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="148"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="150"/>
<source>Plugin Uninstallation</source>
<translation>Plugin Deinstallation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="93"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="95"/>
<source><p>The plugin <b>{0}</b> could not be unloaded. Aborting...</p></source>
<translation><p>Das Plugin <b>{0}</b> konnte nicht entladen werden. Abbruch...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="103"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="105"/>
<source><p>The plugin <b>{0}</b> has no 'packageName' attribute. Aborting...</p></source>
<translation><p>Das Plugin <b>{0}</b> hat kein Attribut 'packageName'. Abbruch...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="141"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="143"/>
<source><p>The plugin package <b>{0}</b> could not be removed. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Das Plugin Packet <b>{0}</b> konnte nicht gelöscht werden. Abbruch...</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="148"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="150"/>
<source><p>The plugin <b>{0}</b> was uninstalled successfully from {1}.</p></source>
<translation><p>Das Plugin <b>{0}</b> wurde erfolgreich von {1} deinstalliert.</p></translation>
</message>
@@ -32634,6 +32629,103 @@
<source>Find Prev</source>
<translation>Rückwärtssuchen</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="51"/>
+ <source>
+<b>Find and Replace</b>
+<p>This dialog is used to find some text and replace it with another text.
+By checking the various checkboxes, the search can be made more specific. The search
+string might be a regular expression. In a regular expression, special characters
+interpreted are:</p>
+</source>
+ <translation><b>Suchen und Ersetzen</b>
+<p>Dieser Dialog erlaubt es, nach einem Text zu suchen und ihn durch einen anderen zu ersetzen.
+Durch Anwählen der verschiedenen Auswahlfelder kann die Suche eingegrenzt werden. Die Suchzeichenkette
+kann ein regulärer Ausdruck sein. In einem regulären Ausdruck können folgende Spezialzeichen verwendet werden:</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="61"/>
+ <source>
+<b>Find</b>
+<p>This dialog is used to find some text. By checking the various checkboxes, the search
+can be made more specific. The search string might be a regular expression. In a regular
+expression, special characters interpreted are:</p>
+</source>
+ <translation><b>Suchen</b>
+<p>Dieser Dialog erlaubt es, nach einem Text zu suchen.
+Durch Anwählen der verschiedenen Auswahlfelder kann die Suche eingegrenzt werden. Die Suchzeichenkette
+kann ein regulärer Ausdruck sein. In einem regulären Ausdruck können folgende Spezialzeichen verwendet werden:</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="72"/>
+ <source>
+<table border="0">
+<tr><td><code>.</code></td><td>Matches any character</td></tr>
+<tr><td><code>(</code></td><td>This marks the start of a region for tagging a match.</td></tr>
+<tr><td><code>)</code></td><td>This marks the end of a tagged region.</td></tr>
+<tr><td><code>\n</code></td>
+<td>Where <code>n</code> is 1 through 9 refers to the first through ninth tagged region
+when replacing. For example, if the search string was <code>Fred([1-9])XXX</code> and
+the replace string was <code>Sam<byte value="x1"/>YYY</code>, when applied to <code>Fred2XXX</code> this
+would generate <code>Sam2YYY</code>.</td></tr>
+<tr><td><code>&lt;</code></td>
+<td>This matches the start of a word using Scintilla's definitions of words.</td></tr>
+<tr><td><code>&gt;</code></td>
+<td>This matches the end of a word using Scintilla's definition of words.</td></tr>
+<tr><td><code>\x</code></td>
+<td>This allows you to use a character x that would otherwise have a special meaning. For
+example, \[ would be interpreted as [ and not as the start of a character set.</td></tr>
+<tr><td><code>[...]</code></td>
+<td>This indicates a set of characters, for example, [abc] means any of the characters a,
+b or c. You can also use ranges, for example [a-z] for any lower case character.</td></tr>
+<tr><td><code>[^...]</code></td>
+<td>The complement of the characters in the set. For example, [^A-Za-z] means any
+character except an alphabetic character.</td></tr>
+<tr><td><code>^</code></td>
+<td>This matches the start of a line (unless used inside a set, see above).</td></tr>
+<tr><td><code>$</code></td> <td>This matches the end of a line.</td></tr>
+<tr><td><code>*</code></td>
+<td>This matches 0 or more times. For example, <code>Sa*m</code> matches <code>Sm</code>,
+<code>Sam</code>, <code>Saam</code>, <code>Saaam</code> and so on.</td></tr>
+<tr><td><code>+</code></td>
+<td>This matches 1 or more times. For example, <code>Sa+m</code> matches
+<code>Sam</code>, <code>Saam</code>, <code>Saaam</code> and so on.</td></tr>
+</table>
+</source>
+ <translation>
+<table border="0">
+<tr><td><code>.</code></td><td>Findet jedes beliebige Zeichen</td></tr>
+<tr><td><code>(</code></td><td>Dies markiert den Start eines Bereiches, um eine Übereinstimmung zu benennen.</td></tr>
+<tr><td><code>)</code></td><td>Dies markiert das Ende eines benannten Bereiches.</td></tr>
+<tr><td><code>\n</code></td>
+<td>Mit <code>n</code> zwischen 1 und 9 wird der erste bis neunte markierte Bereich bei Ersetzungen referenziert. Wenn die
+Suchzeichenkette z.B. <code>Fred([1-9])XXX</code> und die Ersetzungszeichenkette <code>Sam<byte value="x1"/>YYY</code> war, so erzeugt dies
+<code>Sam2YYY</code>, wenn es auf <code>Fred2XXX</code> angewendet wird.</td></tr>
+<tr><td><code>&lt;</code></td>
+<td>Dies findet den Wortanfang gemäß der Scintilla Definition von Wort.</td></tr>
+<tr><td><code>&gt;</code></td>
+<td>Dies findet das Wortende gemäß der Scintilla Definition von Wort.</td></tr>
+<tr><td><code>\x</code></td>
+<td>Dies ermöglicht die Verwendung des Zeichens x, das andernfalls eine besondere Bedeutung hätte. So
+würde z.B. \[ als [ interpretiert werden und nicht als der Begin eines Satzes an Zeichen.</td></tr>
+<tr><td><code>[...]</code></td>
+<td>Dies zeigt einen Satz an Zeichen an. So bedeutet z.B. [abc] eines der Zeichen a, b oder c. Es können auch
+Bereiche angegeben werden, z.B. [a-z] für einen beliebigen klein geschriebenen Buchstaben.</td></tr>
+<tr><td><code>[^...]</code></td>
+<td>Das Gegenteil der Zeichen im Satz. So bedeutet z.B. [^A-Za-z] ein beliebiges Zeichen mit Ausnahme
+eines Buchstabens.</td></tr>
+<tr><td><code>^</code></td>
+<td>Dies findet den Zeilenanfang (sofern es nicht in einem Satz an zeichen verwendet wurde, siehe oben).</td></tr>
+<tr><td><code>$</code></td> <td>Dies findet das Zeilenende.</td></tr>
+<tr><td><code>*</code></td>
+<td>Dies findet 0 oder mehrmals. Z.B. findet <code>Sa*m</code> <code>Sm</code>,
+<code>Sam</code>, <code>Saam</code>, <code>Saaam</code> usw.</td></tr>
+<tr><td><code>+</code></td>
+<td>Dies findet 1 oder mehrmals. Z.B. findet <code>Sa+m</code> <code>Sam</code>,
+<code>Saam</code>, <code>Saaam</code> usw.</td></tr>
+</table>
+</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SearchWidget</name>
@@ -33193,7 +33285,7 @@
<translation>Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ShortcutsDialog.py" line="330"/>
+ <location filename="Preferences/ShortcutsDialog.py" line="331"/>
<source>Edit shortcuts</source>
<translation>Kurzbefehle bearbeiten</translation>
</message>
@@ -33208,17 +33300,17 @@
<translation>Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ShortcutsDialog.py" line="296"/>
+ <location filename="Preferences/ShortcutsDialog.py" line="297"/>
<source><p><b>{0}</b> has already been allocated to the <b>{1}</b> action. Remove this binding?</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> wurde bereits der Aktion <b>{1}</b> zugewiesen. Diese Bindung löschen?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ShortcutsDialog.py" line="315"/>
+ <location filename="Preferences/ShortcutsDialog.py" line="316"/>
<source><p><b>{0}</b> hides the <b>{1}</b> action. Remove this binding?</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> verdeckt die Aktion <b>{1}</b>. Diese Bindung löschen?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ShortcutsDialog.py" line="330"/>
+ <location filename="Preferences/ShortcutsDialog.py" line="331"/>
<source><p><b>{0}</b> is hidden by the <b>{1}</b> action. Remove this binding?</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> wird durch die Aktion <b>{1}</b> verdeckt. Diese Bindung löschen?</p></translation>
</message>
@@ -33301,8 +33393,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ShortcutsDialog.py" line="180"/>
- <source>Web Browser</source>
- <translation>Web-Browser</translation>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation>eric5 Web-Browser</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -41757,11 +41849,6 @@
<translation>SQL Browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="87"/>
- <source>Web Browser</source>
- <translation>Web-Browser</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Tools/TrayStarter.py" line="70"/>
<source>Eric5 tray starter</source>
<translation>Eric5 Systemstarter</translation>
@@ -41786,6 +41873,11 @@
<source>Icon Editor</source>
<translation>Icon Editor</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="87"/>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation>eric5 Web-Browser</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TrayStarterPage</name>
@@ -44275,16 +44367,6 @@
<translation>Ignorieren aber Behalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1902"/>
- <source>Web Browser</source>
- <translation>Web-Browser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1902"/>
- <source>&Web Browser...</source>
- <translation>&Web-Browser...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1914"/>
<source>Icon Editor</source>
<translation>Icon Editor</translation>
@@ -44346,11 +44428,6 @@
<translation>Startet den eric5 Web-Browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1907"/>
- <source><b>Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric5 Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Web-Browser</b><p>Durchforste das Internet mit dem eric5 Web-Browser.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1918"/>
<source>Start the eric5 Icon Editor</source>
<translation>Starte den eric5 Icon Editor</translation>
@@ -44555,6 +44632,21 @@
<source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
<translation>Die Versionsinformationen konnten seit 7 Tagen nicht heruntergeladen werden. Bitte gehen sie online und versuchen sie es erneut.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1902"/>
+ <source>eric5 Web Browser</source>
+ <translation>eric5 Web-Browser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1902"/>
+ <source>eric5 &Web Browser...</source>
+ <translation>eric5 &Web-Browser...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1907"/>
+ <source><b>eric5 Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric5 Web Browser.</p></source>
+ <translation><b>eric5 Web-Browser</b><p>Durchforste das Internet mit dem eric5 Web-Browser.</p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UserPropertiesDialog</name>
