Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Sat Dec 19 14:42:36 2020 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Sat Dec 19 15:06:20 2020 +0100
@@ -6608,7 +6608,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Попытка соединения с недопустимого компьютора &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Разрешить соединение?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1827"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1839"/>
         <source>
 Not connected
 </source>
@@ -6617,14 +6617,14 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2096"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2108"/>
         <source>Passive debug connection received
 </source>
         <translation>Получен запрос на соединение для пассивной отладки
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2110"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2122"/>
         <source>Passive debug connection closed
 </source>
         <translation>Соединение для пассивной отладки закрыто
@@ -6641,12 +6641,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Интерфейс отладчика &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже зарегистрирован. Запрос проигнорирован.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1577"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1589"/>
         <source>Start Debugger</source>
         <translation>Запуск отладчика</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1577"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1589"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugger type &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not supported or not configured.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Отладчик типа &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не поддерживается или не настроен.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -6654,629 +6654,629 @@
 <context>
     <name>DebugUI</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1926"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1944"/>
         <source>Run Script</source>
         <translation>Выполнить сценарий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="190"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="191"/>
         <source>&amp;Run Script...</source>
         <translation>&amp;Выполнить сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="195"/>
-        <source>Run the current Script</source>
-        <translation>Выполнить текущий сценарий</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="196"/>
+        <source>Run the current Script</source>
+        <translation>Выполнить текущий сценарий</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="197"/>
         <source>&lt;b&gt;Run Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and run the script outside the debugger. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Выполнить сценарий&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Установка аргументов командной строки и запуск сценария вне отладчика. Если файл имеет несохранённые изменения, он может быть сохранен первым.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1938"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1956"/>
         <source>Run Project</source>
         <translation>Выполнить проект</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="205"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="206"/>
         <source>Run &amp;Project...</source>
         <translation>Выполнить &amp;проект...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="210"/>
-        <source>Run the current Project</source>
-        <translation>Выполнить текущий проект</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="211"/>
+        <source>Run the current Project</source>
+        <translation>Выполнить текущий проект</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="212"/>
         <source>&lt;b&gt;Run Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and run the current project outside the debugger. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Выполнить проект&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задание аргументов командной строки и запуск проекта без отладки. Если файлы проекта не были сохранены, изменения можно предварительно сохранить.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="221"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="222"/>
         <source>Coverage run of Script</source>
         <translation>Прогон покрытия сценария</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="221"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="222"/>
         <source>Coverage run of Script...</source>
         <translation>Покрытие сценария...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="226"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="227"/>
         <source>Perform a coverage run of the current Script</source>
         <translation>Выполнить прогон покрытия текущего сценария</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="228"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="229"/>
         <source>&lt;b&gt;Coverage run of Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and run the script under the control of a coverage analysis tool. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Прогон покрытия сценария&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Установка аргументов командной строки и запуск сценария под управлением инструмента анализа покрытия. Если файл имеет несохранённые изменения, он может быть сохранен первым.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="237"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="238"/>
         <source>Coverage run of Project</source>
         <translation>Прогон покрытия проекта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="237"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="238"/>
         <source>Coverage run of Project...</source>
         <translation>Покрытие проекта...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="243"/>
         <source>Perform a coverage run of the current Project</source>
         <translation>Выполнить прогон покрытия текущего проекта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="244"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="245"/>
         <source>&lt;b&gt;Coverage run of Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and run the current project under the control of a coverage analysis tool. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Прогон покрытия проекта&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задание аргументов командной строки и запуск текущего проекта под управлением инструмента анализа покрытия. Если файл имеет несохранённые изменения, он может быть сохранен первым.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="254"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="255"/>
         <source>Profile Script</source>
         <translation>Профилировать сценарий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="254"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="255"/>
         <source>Profile Script...</source>
         <translation>Профилировать сценарий...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="258"/>
-        <source>Profile the current Script</source>
-        <translation>Профилировать текущий сценарий</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="259"/>
+        <source>Profile the current Script</source>
+        <translation>Профилировать текущий сценарий</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="260"/>
         <source>&lt;b&gt;Profile Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and profile the script. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Профилировать сценарий&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Установка аргументов командной строки и запуск профилирования сценария. Если файл имеет несохранённые изменения, он может быть сохранен первым.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="267"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="268"/>
         <source>Profile Project</source>
         <translation>Профилировать проект</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="267"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="268"/>
         <source>Profile Project...</source>
         <translation>Профилировать проект...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="272"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="273"/>
         <source>Profile the current Project</source>
         <translation>Профилировать текущий проект</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="274"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="275"/>
         <source>&lt;b&gt;Profile Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and profile the current project. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Профилировать проект&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задание аргументов и запуск проекта на профилирование. Если файлы проекта не были сохранены, изменения можно предварительно сохранить.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2058"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2076"/>
         <source>Debug Script</source>
         <translation>Отладка сценария</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="283"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="284"/>
         <source>&amp;Debug Script...</source>
         <translation>&amp;Отладка сценария...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="288"/>
-        <source>Debug the current Script</source>
-        <translation>Отладить текущий сценарий</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="289"/>
+        <source>Debug the current Script</source>
+        <translation>Отладить текущий сценарий</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="290"/>
         <source>&lt;b&gt;Debug Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the current editor window. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Отладка сценария&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Установка аргументов командной строки и задание текущей строки в качестве первой исполняемой инструкции Python текущего окна редактора. Если файл имеет несохранённые изменения, он может быть сохранен первым.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2075"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2093"/>
         <source>Debug Project</source>
         <translation>Отладка проекта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="299"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="300"/>
         <source>Debug &amp;Project...</source>
         <translation>&amp;Отладка проекта...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="304"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="305"/>
         <source>Debug the current Project</source>
         <translation>Отладить текущий проект</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="306"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="307"/>
         <source>&lt;b&gt;Debug Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the main script of the current project. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Отладка проекта&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Установка аргументов командной строки и задание текущей строки как первой исполняемой инструкции Python главного сценария текущего проекта. Если файлы проекта содержат несохраненные изменения, они могут быть сохранены первыми.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="320"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="321"/>
         <source>Restart the last debugged script</source>
         <translation>Перезапустить последний отлаживаемый сценарий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="337"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="338"/>
         <source>Stop the running script.</source>
         <translation>Остановить выполняющийся сценарий.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="347"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="348"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Продолжить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="347"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="348"/>
         <source>&amp;Continue</source>
         <translation>П&amp;родолжить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="352"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="353"/>
         <source>Continue running the program from the current line</source>
         <translation>Продолжить выполнение программы с текущей точки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="354"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="355"/>
         <source>&lt;b&gt;Continue&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Continue running the program from the current line. The program will stop when it terminates or when a breakpoint is reached.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Продолжить&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Продолжить выполнение программы с текущей точки. Программа остановится при завершении или по достижении точки останова.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="363"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="364"/>
         <source>Continue to Cursor</source>
         <translation>Продолжить до курсора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="363"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="364"/>
         <source>Continue &amp;To Cursor</source>
         <translation>Продолжить &amp;до курсора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="368"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="369"/>
         <source>Continue running the program from the current line to the current cursor position</source>
         <translation>Продолжить выполнение программы до строки, в которой находится курсор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="371"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="372"/>
         <source>&lt;b&gt;Continue To Cursor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Continue running the program from the current line to the current cursor position.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Продолжить до курсора&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Продолжить выполнение программы до строки, в которой находится курсор.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="399"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="417"/>
         <source>Single Step</source>
         <translation>Одиночный шаг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="399"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="417"/>
         <source>Sin&amp;gle Step</source>
         <translation>&amp;Одиночный шаг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="404"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="422"/>
         <source>Execute a single Python statement</source>
         <translation>Выполнить одну инструкцию Python</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="405"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="423"/>
         <source>&lt;b&gt;Single Step&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Execute a single Python statement. If the statement is an &lt;tt&gt;import&lt;/tt&gt; statement, a class constructor, or a method or function call then control is returned to the debugger at the next statement.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Одиночный шаг&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Выполнение одной инструкции Python. Если инструкция является командой &lt;tt&gt;import&lt;/tt&gt;, конструктором класса, вызовом метода или функции, то управление возвращается отладчику в следующем выражении.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="415"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="433"/>
         <source>Step Over</source>
         <translation>Следующая строка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="415"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="433"/>
         <source>Step &amp;Over</source>
         <translation>С&amp;ледующая строка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="420"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="438"/>
         <source>Execute a single Python statement staying in the current frame</source>
         <translation>Выполнить одну инструкцию Python, оставаясь в текущем кадре</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="423"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="441"/>
         <source>&lt;b&gt;Step Over&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Execute a single Python statement staying in the same frame. If the statement is an &lt;tt&gt;import&lt;/tt&gt; statement, a class constructor, or a method or function call then control is returned to the debugger after the statement has completed.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Следующая строка&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Выполнение одной инструкции Python, оставаясь в текущем кадре. Если инструкция является командой &lt;tt&gt;import&lt;/tt&gt;, конструктором класса, или вызовом метода или функции, то управление возвращается отладчику после выполнения инструкции.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="434"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="452"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Возврат</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="434"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="452"/>
         <source>Step Ou&amp;t</source>
         <translation>&amp;Возврат</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="439"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="457"/>
         <source>Execute Python statements until leaving the current frame</source>
         <translation>Выполнять инструкции Python до выхода из кадра</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="442"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="460"/>
         <source>&lt;b&gt;Step Out&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Execute Python statements until leaving the current frame. If the statements are inside an &lt;tt&gt;import&lt;/tt&gt; statement, a class constructor, or a method or function call then control is returned to the debugger after the current frame has been left.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Возврат&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Выполнение инструкций Python до выхода из кадра. Если инструкции находятся внутри инструкции &lt;tt&gt;import&lt;/tt&gt;, конструкторе класса, или вызове функции или метода, то управление будет возвращено отладчику после выхода из текущего кадра.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="453"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="471"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Стоп</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="453"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="471"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>Ст&amp;оп</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="458"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="476"/>
         <source>Stop debugging</source>
         <translation>Остановить отладку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="459"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="477"/>
         <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Stop the running debugging session.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Стоп&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Остановить текущую отладочную сессию.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="466"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="484"/>
         <source>Variables Type Filter</source>
         <translation>Фильтр типа переменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="466"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="484"/>
         <source>Varia&amp;bles Type Filter...</source>
         <translation>Фильтр &amp;типа переменных...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="470"/>
-        <source>Configure variables type filter</source>
-        <translation>Настройка фильтра типа переменных</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="472"/>
-        <source>&lt;b&gt;Variables Type Filter&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the variables type filter. Only variable types that are not selected are displayed in the global or local variables window during a debugging session.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Фильтр типа переменных&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Настройте фильтр типов переменных. Во время сеанса отладки в окне глобальных или локальных переменных отображаются только типы переменных, которые не выбраны.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="482"/>
-        <source>Exceptions Filter</source>
-        <translation>Фильтр исключений</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="482"/>
-        <source>&amp;Exceptions Filter...</source>
-        <translation>Фильтр &amp;исключений...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="486"/>
-        <source>Configure exceptions filter</source>
-        <translation>Настройка фильтра исключений</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="488"/>
+        <source>Configure variables type filter</source>
+        <translation>Настройка фильтра типа переменных</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="490"/>
+        <source>&lt;b&gt;Variables Type Filter&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the variables type filter. Only variable types that are not selected are displayed in the global or local variables window during a debugging session.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Фильтр типа переменных&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Настройте фильтр типов переменных. Во время сеанса отладки в окне глобальных или локальных переменных отображаются только типы переменных, которые не выбраны.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="500"/>
+        <source>Exceptions Filter</source>
+        <translation>Фильтр исключений</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="500"/>
+        <source>&amp;Exceptions Filter...</source>
+        <translation>Фильтр &amp;исключений...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="504"/>
+        <source>Configure exceptions filter</source>
+        <translation>Настройка фильтра исключений</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="506"/>
         <source>&lt;b&gt;Exceptions Filter&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the exceptions filter. Only exception types that are listed are highlighted during a debugging session.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please note, that all unhandled exceptions are highlighted indepent from the filter list.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Фильтр исключений&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Настроить фильтр исключений. В течение отладочной сессии перехватываются только исключения, выделенные в списке.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Стоит заметить, что все необработанные исключения перехватываются независимо от настроек фильтра.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="499"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="517"/>
         <source>Ignored Exceptions</source>
         <translation>Игнорированные исключения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="499"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="517"/>
         <source>&amp;Ignored Exceptions...</source>
         <translation>&amp;Игнорированные исключения...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="503"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="521"/>
         <source>Configure ignored exceptions</source>
         <translation>Настройка игнорированных исключений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="505"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="523"/>
         <source>&lt;b&gt;Ignored Exceptions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the ignored exceptions. Only exception types that are not listed are highlighted during a debugging session.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please note, that unhandled exceptions cannot be ignored.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Игнорированные исключения&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Настроить игнорированные исключения. Только исключения, не попавшие в данный список, будут перехватываться при отладке.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Обратите внимание, что исключения, у которых нет соответствующего обработчика в тексте программы, невозможно игнорировать.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="524"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="542"/>
         <source>Toggle Breakpoint</source>
         <translation>Поставить/Убрать точку останова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="518"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="536"/>
         <source>Shift+F11</source>
         <comment>Debug|Toggle Breakpoint</comment>
         <translation>Shift+F11</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="525"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="543"/>
         <source>&lt;b&gt;Toggle Breakpoint&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Toggles a breakpoint at the current line of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Поставить/убрать точку останова&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Поставить/убрать точку останова в текущей строке текущего редактора.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="539"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="557"/>
         <source>Edit Breakpoint</source>
         <translation>Редактировать точку останова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="533"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="551"/>
         <source>Edit Breakpoint...</source>
         <translation>Редактировать точку останова...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="533"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="551"/>
         <source>Shift+F12</source>
         <comment>Debug|Edit Breakpoint</comment>
         <translation>Shift+F12</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="540"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="558"/>
         <source>&lt;b&gt;Edit Breakpoint&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to edit the breakpoints properties. It works at the current line of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Редактировать точку останова&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Открыть диалог со свойствами точки останова. Работает в текущей строке текущего редактора.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="555"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="573"/>
         <source>Next Breakpoint</source>
         <translation>Следующая точка останова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="548"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="566"/>
         <source>Ctrl+Shift+PgDown</source>
         <comment>Debug|Next Breakpoint</comment>
         <translation>Ctrl+Shift+PgDown</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="556"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="574"/>
         <source>&lt;b&gt;Next Breakpoint&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Go to next breakpoint of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Следующая точка останова&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Переход к следующей точке останова в текущем редакторе.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="570"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="588"/>
         <source>Previous Breakpoint</source>
         <translation>Предыдущая точка останова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="563"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="581"/>
         <source>Ctrl+Shift+PgUp</source>
         <comment>Debug|Previous Breakpoint</comment>
         <translation>Ctrl+Shift+PgUp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="571"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="589"/>
         <source>&lt;b&gt;Previous Breakpoint&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Go to previous breakpoint of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Предыдущая точка останова&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Переход к предыдущей точке останова в текущем редакторе.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="583"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="601"/>
         <source>Clear Breakpoints</source>
         <translation>Убрать точки останова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="584"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="602"/>
         <source>&lt;b&gt;Clear Breakpoints&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clear breakpoints of all editors.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Убрать точки останова&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Убрать точки останова во всех редакторах.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="610"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="628"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>О&amp;тладка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="614"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="632"/>
         <source>&amp;Breakpoints</source>
         <translation>&amp;Точки останова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="657"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="675"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Запуск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="671"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="689"/>
         <source>Debug</source>
         <translation>Отладка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1154"/>
         <source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source>
         <translation>Отлаживаемая программа содержит неопределенную синтаксическую ошибку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1155"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1173"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains the syntax error &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; at line &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, character &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; содержит синтактическую ошибку &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; в строке &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, позиция &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1179"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1197"/>
         <source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
         <translation>Выброшено исключение, которое не было обработано программой.
 Более точная информация в окне консоли.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1229"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1247"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Отлаживаемая программа выдала исключение &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;Файл: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Строка: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Прервать выполнение в этом месте?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1244"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1262"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Отлаживаемая программа выдала исключение&lt;br&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1312"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1330"/>
         <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
         <translation>Отлаживаемая программа была неожиданно прервана.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1419"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1437"/>
         <source>Breakpoint Condition Error</source>
         <translation>Ошибка в условиях точки останова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1419"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1437"/>
         <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Условие точки останова &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; содержит синтаксическую ошибку.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1458"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1476"/>
         <source>Watch Expression Error</source>
         <translation>Ошибка в выражении для отслеживания</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1458"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1476"/>
         <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Выражение для отслеживания &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; содержит синтаксическую ошибку.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1488"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1506"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Выражение для отслеживания &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; уже существует.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1493"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Выражение для отслеживания &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; для переменной &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; уже существует.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1498"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1516"/>
         <source>Watch expression already exists</source>
         <translation>Выражение для отслеживания уже существует</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1667"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1685"/>
         <source>Coverage of Project</source>
         <translation>Покрытие проекта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1654"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1672"/>
         <source>Coverage of Script</source>
         <translation>Покрытие сценария</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1938"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1956"/>
         <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
         <translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1803"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1821"/>
         <source>Profile of Project</source>
         <translation>Профиль проекта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1790"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1808"/>
         <source>Profile of Script</source>
         <translation>Профиль сценария</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2075"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2093"/>
         <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
         <translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отладка невозможна.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1096"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1114"/>
         <source>Program terminated</source>
         <translation>Программа завершилась</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="316"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="317"/>
         <source>Restart</source>
         <translation>Повторный запуск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="322"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="323"/>
         <source>&lt;b&gt;Restart&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the script that was debugged last. If there are unsaved changes, they may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Перезапуск&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Установка аргументов командной строки и задание текущей строки как первой исполняемой инструкции последнего отлаживаемого сценария. Если есть несохраненные изменения, они могут быть сохранены первыми.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="338"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="339"/>
         <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This stops the script running in the debugger backend.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Остановка&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Остановка выполнения программы в отладчике.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1298"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1316"/>
         <source>&lt;p&gt;The program generate the signal &quot;{0}&quot;.&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Программа генерирует сигнал &quot;{0}&quot;.&lt;br/&gt;Файл: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Строка: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1062"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1080"/>
         <source>&lt;p&gt;Message: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Сообщение: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1067"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1085"/>
         <source>&lt;p&gt;The program has terminated with an exit status of {0}.&lt;/p&gt;{1}</source>
         <translation>&lt;p&gt;Программа завершилась со статусом выхода {0}.&lt;/p&gt;{1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1073"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1091"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has terminated with an exit status of {1}.&lt;/p&gt;{2}</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; завершился со статусом выхода {1}.&lt;/p&gt;{2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1082"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1100"/>
         <source>Message: {0}</source>
         <translation>Сообщение: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1088"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1106"/>
         <source>The program has terminated with an exit status of {0}.
 {1}</source>
         <translation>Программа завершилась со статусом выхода {0}.
 {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1092"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1110"/>
         <source>&quot;{0}&quot; has terminated with an exit status of {1}.
 {2}</source>
         <translation>&quot;{0}&quot; завершился со статусом выхода {1}.
 {2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1101"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1119"/>
         <source>The program has terminated with an exit status of {0}.
 {1}
 </source>
@@ -7285,7 +7285,7 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1106"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1124"/>
         <source>&quot;{0}&quot; has terminated with an exit status of {1}.
 {2}
 </source>
@@ -7294,38 +7294,58 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="379"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="397"/>
         <source>Move Instruction Pointer to Cursor</source>
         <translation>Переместить указатель инструкции на курсор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="379"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="397"/>
         <source>&amp;Jump To Cursor</source>
         <translation>&amp;Перейти к курсору</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="384"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="402"/>
         <source>Skip the code from the current line to the current cursor position</source>
         <translation>Пропуск кода от текущей строки до текущей позиции курсора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="387"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="405"/>
         <source>&lt;b&gt;Move Instruction Pointer to Cursor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Move the Python internal instruction pointer to the current cursor position without executing the code in between.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It&apos;s not possible to jump out of a function or jump in a code block, e.g. a loop. In these cases, a error message is printed to the log window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Переместить указатель инструкции к курсору&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Перемещение указателя внутренней инструкции Python к текущей позиции курсора без выполнения промежуточного кода между ними.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;При этом невозможно выйти из функции или перейти в блок кода, например в цикл. В таких случаях в журнал выводится сообщение об ошибке.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1376"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1394"/>
         <source>No locals available.</source>
         <translation>Нет доступных локальных переменных.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="612"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="630"/>
         <source>Sta&amp;rt</source>
         <translation>З&amp;апуск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="165"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="166"/>
         <source>Notification</source>
+        <translation>Уведомления</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="380"/>
+        <source>Continue Until</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="380"/>
+        <source>Continue &amp;Until</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="385"/>
+        <source>Continue running the program from the current line to the current cursor position or until leaving the current frame</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="388"/>
+        <source>&lt;b&gt;Continue Until&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Continue running the program from the current line to the cursor position greater than the current line or until leaving the current frame.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7384,22 +7404,22 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="81"/>
         <source>Debuggers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отладчики:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="825"/>
         <source>waiting at exception</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ожидание исключения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="829"/>
         <source>unknown state ({0})</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>неизвестное состояние ({0})</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="750"/>
         <source>&lt;p&gt;Debugger with ID &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been connected.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Подключен отладчик с ID &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7843,17 +7863,17 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="497"/>
         <source>Multi Process Debugging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Мультипроцессная отладка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="503"/>
         <source>Select to enable multiprocess debugging support globally</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить включение глобальной мультипроцессной отладки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="506"/>
         <source>Enable Multi Process Debugging Support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включить поддержку мультипроцессной отладки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7889,12 +7909,12 @@
         <translation type="obsolete">Выберите fork-ветвь для отслеживания.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1329"/>
+        <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1344"/>
         <source>Debug Protocol Error</source>
         <translation>Протокол ошибок отладки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1329"/>
+        <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1344"/>
         <source>&lt;p&gt;The response received from the debugger backend could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно декодировать ответ, полученный от бэкэнда отладчика. Сообщите об этой проблеме, отправив полученные данные на электронную почту eric bugs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data: &lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -17562,17 +17582,17 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/ExceptionLogger.py" line="105"/>
         <source>{0}: An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{0}: произошло необработанное исключение. Подробности смотри в окне оболочки.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/ExceptionLogger.py" line="112"/>
         <source>{0}: {1}</source>
-        <translation type="unfinished">{0}: {1}</translation>
+        <translation>{0}: {1}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/ExceptionLogger.py" line="115"/>
         <source>{0}: {1}, {2}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{0}: {1}, {2}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -61329,12 +61349,12 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="844"/>
         <source>{0} on {1}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{0} из {1}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1066"/>
         <source>&lt;{0}&gt; {1}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;{0}&gt; {1}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63933,27 +63953,27 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="245"/>
         <source>Select this to enable multi process debugging.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включить мультипроцессную отладку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="248"/>
         <source>&lt;b&gt;Multi Process Debugging&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This enables debugging capability for multi process programs. Each started Python program is started within a new debugger.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Мультипроцессная отладка&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Обеспечивается возможность мультипроцесснаой отладки программ. Каждая запущенная программа Python запускается в новом отладчике.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="251"/>
         <source>Multi Process Debugging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Мультипроцессная отладка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="260"/>
         <source>Don&apos;t Debug:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Без отладки:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="276"/>
         <source>Enter the list of programs not to be debugged separated by space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите через пробел список программ, которые не нужно отлаживать</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63991,7 +64011,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="271"/>
         <source>No Debug Programs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет программ отладки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -76686,7 +76706,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/Config.py" line="47"/>
         <source>Special Attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Специальные атрибуты</translation>
     </message>
 </context>
 <context>