--- a/eric6/i18n/eric6_fr.ts Sat Dec 19 14:42:36 2020 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_fr.ts Sat Dec 19 15:06:20 2020 +0100
@@ -6749,7 +6749,7 @@
<translation>Connexion en provenance d'un hote illégal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1827"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1839"/>
<source>
Not connected
</source>
@@ -6763,13 +6763,13 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2096"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2108"/>
<source>Passive debug connection received
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2110"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2122"/>
<source>Passive debug connection closed
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -6785,12 +6785,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1577"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1589"/>
<source>Start Debugger</source>
<translation>Démarrage du débogueur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1577"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1589"/>
<source><p>The debugger type <b>{0}</b> is not supported or not configured.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -6798,448 +6798,448 @@
<context>
<name>DebugUI</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1926"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1944"/>
<source>Run Script</source>
<translation>Lancer le script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="190"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="191"/>
<source>&Run Script...</source>
<translation>&Lancer le script...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="195"/>
- <source>Run the current Script</source>
- <translation>Lance le script courant</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="196"/>
+ <source>Run the current Script</source>
+ <translation>Lance le script courant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="197"/>
<source><b>Run Script</b><p>Set the command line arguments and run the script outside the debugger. If the file has unsaved changes it may be saved first.</p></source>
<translation><b>Lancer le script</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et lancer le script sans le débogueur. Si le script a des modifications, elles doivent d'abord être enregistrées.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1938"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1956"/>
<source>Run Project</source>
<translation>Lancer le projet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="205"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="206"/>
<source>Run &Project...</source>
<translation>Lancer &projet...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="210"/>
- <source>Run the current Project</source>
- <translation>Lance le projet courant</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="211"/>
+ <source>Run the current Project</source>
+ <translation>Lance le projet courant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="212"/>
<source><b>Run Project</b><p>Set the command line arguments and run the current project outside the debugger. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.</p></source>
<translation><b>Lancer le projet</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et lancer le projet sans le débogueur. Si des fichiers du projet on été modifiés ils doivent d'abord être enregistrées.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="221"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="222"/>
<source>Coverage run of Script</source>
<translation>Lancer le script en mode Coverage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="221"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="222"/>
<source>Coverage run of Script...</source>
<translation>Lancer le script en mode Coverage...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="226"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="227"/>
<source>Perform a coverage run of the current Script</source>
<translation>Lance le script courant en mode Coverage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="228"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="229"/>
<source><b>Coverage run of Script</b><p>Set the command line arguments and run the script under the control of a coverage analysis tool. If the file has unsaved changes it may be saved first.</p></source>
<translation><b>Lancement du script en mode Coverage</b><p>Indiquer les paramètres de la ligne de commande et lancer le script en exploitant les outils d'analyse 'Coverage'. Si le fichier a été modifié, il doit être sauvé avant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="237"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="238"/>
<source>Coverage run of Project</source>
<translation>Lancer le projet en mode Coverage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="237"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="238"/>
<source>Coverage run of Project...</source>
<translation>Lancer le projet en mode Coverage...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="243"/>
<source>Perform a coverage run of the current Project</source>
<translation>Lance le projet courant en mode coverage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="244"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="245"/>
<source><b>Coverage run of Project</b><p>Set the command line arguments and run the current project under the control of a coverage analysis tool. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.</p></source>
<translation><b>Lancement du projet en mode Coverage</b><p>Indiquer les paramètres de la ligne de commande et lancer le projet courant en exploitant les outils d'analyse 'Coverage'. Si des fichiers du projet ont été modifiés, ils doivent être sauvés avant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="254"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="255"/>
<source>Profile Script</source>
<translation>Profiler le script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="254"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="255"/>
<source>Profile Script...</source>
<translation>Profiler le script....</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="258"/>
- <source>Profile the current Script</source>
- <translation>Profiler le script courant</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="259"/>
+ <source>Profile the current Script</source>
+ <translation>Profiler le script courant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="260"/>
<source><b>Profile Script</b><p>Set the command line arguments and profile the script. If the file has unsaved changes it may be saved first.</p></source>
<translation><b>Profiler le script</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et profiler le script. Si le script a subi des modifications, celles-ci doivent d'abord être enregistrées.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="267"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="268"/>
<source>Profile Project</source>
<translation>Profiler le projet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="267"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="268"/>
<source>Profile Project...</source>
<translation>Profiler le projet...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="272"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="273"/>
<source>Profile the current Project</source>
<translation>Profile le projet courant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="274"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="275"/>
<source><b>Profile Project</b><p>Set the command line arguments and profile the current project. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.</p></source>
<translation><b>Profiler le projet</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et profiler le projet. Si des fichiers du projet ont été modifiés, ils doivent d'abord être enregistrés.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2058"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2076"/>
<source>Debug Script</source>
<translation>Déboguer le script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="283"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="284"/>
<source>&Debug Script...</source>
<translation>&Déboguer le script...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="288"/>
- <source>Debug the current Script</source>
- <translation>Débogue le script courant</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="289"/>
+ <source>Debug the current Script</source>
+ <translation>Débogue le script courant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="290"/>
<source><b>Debug Script</b><p>Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the current editor window. If the file has unsaved changes it may be saved first.</p></source>
<translation><b>Deboguer le script</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et donner la ligne qui correspond à la première instruction Python. Si le fichier a été modifié, il doit d'abord être sauvé.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2075"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2093"/>
<source>Debug Project</source>
<translation>Déboguer le projet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="299"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="300"/>
<source>Debug &Project...</source>
<translation>Déboguer le &Projet...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="304"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="305"/>
<source>Debug the current Project</source>
<translation>Déboguer le projet en cours</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="306"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="307"/>
<source><b>Debug Project</b><p>Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the main script of the current project. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.</p></source>
<translation><b>Deboguer le projet</b><p>Entrer les arguments de la ligne de commande et donner la ligne correspondant à la première instruction Python du script principal du projet en cours.Si des fichiers du projet ont été modifiés, ils doivent d'abord être sauvés.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="320"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="321"/>
<source>Restart the last debugged script</source>
<translation>Relance le dernier script débogué</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="347"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="348"/>
<source>Continue</source>
<translation>Continuer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="347"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="348"/>
<source>&Continue</source>
<translation>&Continuer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="352"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="353"/>
<source>Continue running the program from the current line</source>
<translation>Continuer le programme à partir de la ligne courante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="354"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="355"/>
<source><b>Continue</b><p>Continue running the program from the current line. The program will stop when it terminates or when a breakpoint is reached.</p></source>
<translation><b>Continuer</b><p>Continue le programme à partir de la ligne courante. Le programme s'arrêtera à la fin si aucun point d'arrêt n'est rencontré.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="399"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="417"/>
<source>Single Step</source>
<translation>Instruction suivante (Single Step)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="399"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="417"/>
<source>Sin&gle Step</source>
<translation>Instruction &suivante (Single Step)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="404"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="422"/>
<source>Execute a single Python statement</source>
<translation>Execute une seule instruction Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="405"/>
- <source><b>Single Step</b><p>Execute a single Python statement. If the statement is an <tt>import</tt> statement, a class constructor, or a method or function call then control is returned to the debugger at the next statement.</p></source>
- <translation><b>Un seul Pas</b><p>Execute une seule instruction Python. Si l'instruction est dans un <tt>import</tt> , un constructeur de classe, ou un appel à une méthode ou à une fonction, alors le contrôle est rendu au débogueur à l'instruction suivante.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="415"/>
- <source>Step Over</source>
- <translation>Bloc d'instructions suivant (Step Over)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="415"/>
- <source>Step &Over</source>
- <translation>&Bloc d'instructions suivant (Step Over)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="420"/>
- <source>Execute a single Python statement staying in the current frame</source>
- <translation>Execute une seule instruction Python en restant dans le même niveau d'instructions</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="423"/>
+ <source><b>Single Step</b><p>Execute a single Python statement. If the statement is an <tt>import</tt> statement, a class constructor, or a method or function call then control is returned to the debugger at the next statement.</p></source>
+ <translation><b>Un seul Pas</b><p>Execute une seule instruction Python. Si l'instruction est dans un <tt>import</tt> , un constructeur de classe, ou un appel à une méthode ou à une fonction, alors le contrôle est rendu au débogueur à l'instruction suivante.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="433"/>
+ <source>Step Over</source>
+ <translation>Bloc d'instructions suivant (Step Over)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="433"/>
+ <source>Step &Over</source>
+ <translation>&Bloc d'instructions suivant (Step Over)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="438"/>
+ <source>Execute a single Python statement staying in the current frame</source>
+ <translation>Execute une seule instruction Python en restant dans le même niveau d'instructions</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="441"/>
<source><b>Step Over</b><p>Execute a single Python statement staying in the same frame. If the statement is an <tt>import</tt> statement, a class constructor, or a method or function call then control is returned to the debugger after the statement has completed.</p></source>
<translation><b>Bloc suivant</b><p>Execute une seule instruction Python en restant au même niveau (profondeur) d'instructions. Si l'instruction est dans un <tt>import</tt> , un constructeur de classe, ou un appel à une méthode ou à une fonction, alors le contrôle est rendu au débogueur quand l'instruction est terminée.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="434"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="452"/>
<source>Step Out</source>
<translation>Sortie du bloc (Step Out)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="434"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="452"/>
<source>Step Ou&t</source>
<translation>Sortie du bloc (Step &Out)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="439"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="457"/>
<source>Execute Python statements until leaving the current frame</source>
<translation>Débogue les instructions Python à partir de la sortie du bloc courant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="442"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="460"/>
<source><b>Step Out</b><p>Execute Python statements until leaving the current frame. If the statements are inside an <tt>import</tt> statement, a class constructor, or a method or function call then control is returned to the debugger after the current frame has been left.</p></source>
<translation><b>Sortie du Bloc (Step Out)</b><p>Débogue les instructions Python à partir de la sortie du bloc courant. Si les instructions sont dans un <tt>import</tt> , un constructeur de classe, ou dans une méthode ou une fonction, alors le contrôle est rendu au débogueur au début du bloc suivant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="453"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="471"/>
<source>Stop</source>
<translation>Arrêt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="453"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="471"/>
<source>&Stop</source>
<translation>&Arrêt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="458"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="476"/>
<source>Stop debugging</source>
<translation>Arrêter le débogage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="459"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="477"/>
<source><b>Stop</b><p>Stop the running debugging session.</p></source>
<translation><b>Arrêt</b><p>Arrête le débogage courant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="482"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="500"/>
<source>Exceptions Filter</source>
<translation>Filtre d'exceptions</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="482"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="500"/>
<source>&Exceptions Filter...</source>
<translation>Filtre d'&exceptions...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="486"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="504"/>
<source>Configure exceptions filter</source>
<translation>Configuration du filtre d'exceptions</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="506"/>
+ <source><b>Exceptions Filter</b><p>Configure the exceptions filter. Only exception types that are listed are highlighted during a debugging session.</p><p>Please note, that all unhandled exceptions are highlighted indepent from the filter list.</p></source>
+ <translation><b>Filtre d'exceptions</b><p>Configuration du filtre d'exceptions. Seuls les types d'exceptions listés sont signalés pendant le débogage.</p><p>Notez que toutes les exceptions non prises en charge sont signalés, indépendamment de la liste de filtres.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="542"/>
+ <source>Toggle Breakpoint</source>
+ <translation>Placer/Supprimer un point d'arrêt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="543"/>
+ <source><b>Toggle Breakpoint</b><p>Toggles a breakpoint at the current line of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Placer/supprimer un point d'arrêt</b><p>Place ou enlève un point d'arrêt sur la ligne courante de l'éditeur en cours.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="557"/>
+ <source>Edit Breakpoint</source>
+ <translation>Edition Point d'arrêt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="551"/>
+ <source>Edit Breakpoint...</source>
+ <translation>Éditer le point d'arrêt...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="558"/>
+ <source><b>Edit Breakpoint</b><p>Opens a dialog to edit the breakpoints properties. It works at the current line of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Edition Point d'arrêt</b><p>Edite les propriétés des points d'arrêt au travers d'une boite de dialogue. Ceci s'applique à la ligne courante de l'éditeur courant.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="573"/>
+ <source>Next Breakpoint</source>
+ <translation>Point d'arrêt suivant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="574"/>
+ <source><b>Next Breakpoint</b><p>Go to next breakpoint of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Point d'arrêt suivant</b><p>Avance au point d'arrêt suivant dans l'éditeur courant.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="588"/>
+ <source>Previous Breakpoint</source>
+ <translation>Point d'arrêt précédent</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="589"/>
+ <source><b>Previous Breakpoint</b><p>Go to previous breakpoint of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Point d'arrêt précédent</b><p>Remonte au point d'arrêt précédent dans l'éditeur courant.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="601"/>
+ <source>Clear Breakpoints</source>
+ <translation>Suppression des point d'arrêts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="602"/>
+ <source><b>Clear Breakpoints</b><p>Clear breakpoints of all editors.</p></source>
+ <translation><b>Suppression des points d'arrêts</b><p>Supprime les points d'arrêts de tous les éditeurs.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="632"/>
+ <source>&Breakpoints</source>
+ <translation>&Point d'arrêts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1154"/>
+ <source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source>
+ <translation>Le programme débogué contient une erreur de syntaxe non identifiée.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1197"/>
+ <source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
+ <translation>Une erreur imprévue est apparue. Regardez les détails dans la fenêtre shell.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1330"/>
+ <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
+ <translation>Le programme débogué s'est terminé de façon prématurée.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1685"/>
+ <source>Coverage of Project</source>
+ <translation>Coverage du projet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1672"/>
+ <source>Coverage of Script</source>
+ <translation>Coverage du Script</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1956"/>
+ <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
+ <translation>Il n'y a pas de script principal défini dans le projet en cours. Abandon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1821"/>
+ <source>Profile of Project</source>
+ <translation>Profil du projet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1808"/>
+ <source>Profile of Script</source>
+ <translation>Profil du Script</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2093"/>
+ <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
+ <translation>Il n'y a pas de script principal défini dans le projet en cours. Débogage impossible.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="364"/>
+ <source>Continue to Cursor</source>
+ <translation>Continuer jusqu'au curseur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="364"/>
+ <source>Continue &To Cursor</source>
+ <translation>Continuer &jusqu'au curseur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="369"/>
+ <source>Continue running the program from the current line to the current cursor position</source>
+ <translation>Continue le programme en cours de la ligne en cours jusqu'à la position du curseur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="372"/>
+ <source><b>Continue To Cursor</b><p>Continue running the program from the current line to the current cursor position.</p></source>
+ <translation><b>Continuer jusqu'au curseur</b><p>Continue le programme depuis la ligne courante jusqu'au curseur.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="484"/>
+ <source>Variables Type Filter</source>
+ <translation>Filtre sur les types de variables</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="484"/>
+ <source>Varia&bles Type Filter...</source>
+ <translation>Filtre sur les types de varia&bles...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="488"/>
- <source><b>Exceptions Filter</b><p>Configure the exceptions filter. Only exception types that are listed are highlighted during a debugging session.</p><p>Please note, that all unhandled exceptions are highlighted indepent from the filter list.</p></source>
- <translation><b>Filtre d'exceptions</b><p>Configuration du filtre d'exceptions. Seuls les types d'exceptions listés sont signalés pendant le débogage.</p><p>Notez que toutes les exceptions non prises en charge sont signalés, indépendamment de la liste de filtres.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="524"/>
- <source>Toggle Breakpoint</source>
- <translation>Placer/Supprimer un point d'arrêt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="525"/>
- <source><b>Toggle Breakpoint</b><p>Toggles a breakpoint at the current line of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Placer/supprimer un point d'arrêt</b><p>Place ou enlève un point d'arrêt sur la ligne courante de l'éditeur en cours.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="539"/>
- <source>Edit Breakpoint</source>
- <translation>Edition Point d'arrêt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="533"/>
- <source>Edit Breakpoint...</source>
- <translation>Éditer le point d'arrêt...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="540"/>
- <source><b>Edit Breakpoint</b><p>Opens a dialog to edit the breakpoints properties. It works at the current line of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Edition Point d'arrêt</b><p>Edite les propriétés des points d'arrêt au travers d'une boite de dialogue. Ceci s'applique à la ligne courante de l'éditeur courant.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="555"/>
- <source>Next Breakpoint</source>
- <translation>Point d'arrêt suivant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="556"/>
- <source><b>Next Breakpoint</b><p>Go to next breakpoint of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Point d'arrêt suivant</b><p>Avance au point d'arrêt suivant dans l'éditeur courant.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="570"/>
- <source>Previous Breakpoint</source>
- <translation>Point d'arrêt précédent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="571"/>
- <source><b>Previous Breakpoint</b><p>Go to previous breakpoint of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Point d'arrêt précédent</b><p>Remonte au point d'arrêt précédent dans l'éditeur courant.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="583"/>
- <source>Clear Breakpoints</source>
- <translation>Suppression des point d'arrêts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="584"/>
- <source><b>Clear Breakpoints</b><p>Clear breakpoints of all editors.</p></source>
- <translation><b>Suppression des points d'arrêts</b><p>Supprime les points d'arrêts de tous les éditeurs.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="614"/>
- <source>&Breakpoints</source>
- <translation>&Point d'arrêts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1136"/>
- <source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source>
- <translation>Le programme débogué contient une erreur de syntaxe non identifiée.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1179"/>
- <source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
- <translation>Une erreur imprévue est apparue. Regardez les détails dans la fenêtre shell.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1312"/>
- <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
- <translation>Le programme débogué s'est terminé de façon prématurée.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1667"/>
- <source>Coverage of Project</source>
- <translation>Coverage du projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1654"/>
- <source>Coverage of Script</source>
- <translation>Coverage du Script</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1938"/>
- <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
- <translation>Il n'y a pas de script principal défini dans le projet en cours. Abandon</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1803"/>
- <source>Profile of Project</source>
- <translation>Profil du projet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1790"/>
- <source>Profile of Script</source>
- <translation>Profil du Script</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2075"/>
- <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
- <translation>Il n'y a pas de script principal défini dans le projet en cours. Débogage impossible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="363"/>
- <source>Continue to Cursor</source>
- <translation>Continuer jusqu'au curseur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="363"/>
- <source>Continue &To Cursor</source>
- <translation>Continuer &jusqu'au curseur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="368"/>
- <source>Continue running the program from the current line to the current cursor position</source>
- <translation>Continue le programme en cours de la ligne en cours jusqu'à la position du curseur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="371"/>
- <source><b>Continue To Cursor</b><p>Continue running the program from the current line to the current cursor position.</p></source>
- <translation><b>Continuer jusqu'au curseur</b><p>Continue le programme depuis la ligne courante jusqu'au curseur.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="466"/>
- <source>Variables Type Filter</source>
- <translation>Filtre sur les types de variables</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="466"/>
- <source>Varia&bles Type Filter...</source>
- <translation>Filtre sur les types de varia&bles...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="470"/>
<source>Configure variables type filter</source>
<translation>Configurer le filtre de variables</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="472"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="490"/>
<source><b>Variables Type Filter</b><p>Configure the variables type filter. Only variable types that are not selected are displayed in the global or local variables window during a debugging session.</p></source>
<translation><b>Filtre de Variables</b><p>Configure le filtre de variables. Seuls les types de variables non sélectionnés sont affichés dans la fenêtre des variables globales (resp. locales) pendant la session de débogage.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1419"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1437"/>
<source>Breakpoint Condition Error</source>
<translation>Erreur de condition pour le point d'arrêt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="548"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="566"/>
<source>Ctrl+Shift+PgDown</source>
<comment>Debug|Next Breakpoint</comment>
<translation>Ctrl+Shift+PgDown</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="563"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="581"/>
<source>Ctrl+Shift+PgUp</source>
<comment>Debug|Previous Breakpoint</comment>
<translation>Ctrl+Shift+PgUp</translation>
@@ -7251,7 +7251,7 @@
<translation type="obsolete">Ctrl+Shift+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="610"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="628"/>
<source>&Debug</source>
<translation>&Débogage</translation>
</message>
@@ -7261,158 +7261,158 @@
<translation type="obsolete">&Lancer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="657"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="675"/>
<source>Start</source>
<translation>Lancer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="671"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="689"/>
<source>Debug</source>
<translation>Débogage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="337"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="338"/>
<source>Stop the running script.</source>
<translation>Arrête le run en cours.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1458"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1476"/>
<source>Watch Expression Error</source>
<translation>Erreur dans l'expression</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1498"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1516"/>
<source>Watch expression already exists</source>
<translation>L'expression existe déjà</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="499"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="517"/>
<source>Ignored Exceptions</source>
<translation>Exceptions ignorées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="499"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="517"/>
<source>&Ignored Exceptions...</source>
<translation>Exceptions &ignorées...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="503"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="521"/>
<source>Configure ignored exceptions</source>
<translation>Configuration des exceptions ignorées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="505"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="523"/>
<source><b>Ignored Exceptions</b><p>Configure the ignored exceptions. Only exception types that are not listed are highlighted during a debugging session.</p><p>Please note, that unhandled exceptions cannot be ignored.</p></source>
<translation><b>Exceptions ignorées</b><p>Configuration des exceptions ignorées. Seuls les types d'exception non listés seront indiqués pendant le débogage.</p><p>Les exceptions non gérées ne pourront pas être ignorées.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="518"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="536"/>
<source>Shift+F11</source>
<comment>Debug|Toggle Breakpoint</comment>
<translation>Shift+F11</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="533"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="551"/>
<source>Shift+F12</source>
<comment>Debug|Edit Breakpoint</comment>
<translation>Shift+F12</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1155"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1173"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> contains the syntax error <b>{1}</b> at line <b>{2}</b>, character <b>{3}</b>.</p></source>
<translation><p>Le fichier <b>{0}</b> contient une erreur de syntaxe <b>{1}</b> à la ligne <b>{2}</b>, caractère <b>{3}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1229"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1247"/>
<source><p>The debugged program raised the exception <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"<br>File: <b>{2}</b>, Line: <b>{3}</b></p><p>Break here?</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1244"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1262"/>
<source><p>The debugged program raised the exception <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1419"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1437"/>
<source><p>The condition of the breakpoint <b>{0}, {1}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1458"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1476"/>
<source><p>The watch expression <b>{0}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1488"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1506"/>
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' already exists.</p></source>
<translation><p>L'expression de contrôle '<b>{0}</b>' existe déjà.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1493"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1511"/>
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' for the variable <b>{1}</b> already exists.</p></source>
<translation><p>L'expression de contrôle '<b>{0}</b>' pour la variable <b>{1}</b> existe déjà.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1096"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1114"/>
<source>Program terminated</source>
<translation>Programme terminé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="316"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="317"/>
<source>Restart</source>
<translation>Redémarrer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="322"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="323"/>
<source><b>Restart</b><p>Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the script that was debugged last. If there are unsaved changes, they may be saved first.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="338"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="339"/>
<source><b>Stop</b><p>This stops the script running in the debugger backend.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1298"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1316"/>
<source><p>The program generate the signal "{0}".<br/>File: <b>{1}</b>, Line: <b>{2}</b></p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1062"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1080"/>
<source><p>Message: {0}</p></source>
<translation><p>Message : {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1067"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1085"/>
<source><p>The program has terminated with an exit status of {0}.</p>{1}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1073"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1091"/>
<source><p><b>{0}</b> has terminated with an exit status of {1}.</p>{2}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1082"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1100"/>
<source>Message: {0}</source>
<translation>Message : {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1088"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1106"/>
<source>The program has terminated with an exit status of {0}.
{1}</source>
<translation>Le programme s'est terminé avec un code de sortie de {0}.
{1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1092"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1110"/>
<source>"{0}" has terminated with an exit status of {1}.
{2}</source>
<translation>"{0}" s'est terminé avec un code de sortie de {1}.
{2}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1101"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1119"/>
<source>The program has terminated with an exit status of {0}.
{1}
</source>
@@ -7421,7 +7421,7 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1106"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1124"/>
<source>"{0}" has terminated with an exit status of {1}.
{2}
</source>
@@ -7430,40 +7430,60 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="379"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="397"/>
<source>Move Instruction Pointer to Cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="379"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="397"/>
<source>&Jump To Cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="384"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="402"/>
<source>Skip the code from the current line to the current cursor position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="387"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="405"/>
<source><b>Move Instruction Pointer to Cursor</b><p>Move the Python internal instruction pointer to the current cursor position without executing the code in between.</p><p>It's not possible to jump out of a function or jump in a code block, e.g. a loop. In these cases, a error message is printed to the log window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1376"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1394"/>
<source>No locals available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="612"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="630"/>
<source>Sta&rt</source>
<translation>Déma&rrer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="165"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="166"/>
<source>Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="380"/>
+ <source>Continue Until</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="380"/>
+ <source>Continue &Until</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="385"/>
+ <source>Continue running the program from the current line to the current cursor position or until leaving the current frame</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="388"/>
+ <source><b>Continue Until</b><p>Continue running the program from the current line to the cursor position greater than the current line or until leaving the current frame.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DebugViewer</name>
@@ -8003,12 +8023,12 @@
<translation><p>Impossible de lancer le débogueur en arrière-plan.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1329"/>
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1344"/>
<source>Debug Protocol Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1329"/>
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1344"/>
<source><p>The response received from the debugger backend could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.</p><p>Error: {0}</p><p>Data:<br/>{1}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
