--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts Thu Oct 01 17:46:14 2020 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts Fri Oct 02 17:11:28 2020 +0200
@@ -2383,7 +2383,7 @@
<message>
<location filename="../UI/BrowserModel.py" line="664"/>
<source>Globals</source>
- <translation>Глобальные переменные</translation>
+ <translation>Глобальные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/BrowserModel.py" line="761"/>
@@ -3258,16 +3258,6 @@
<translation>Отображение процесса сбора метрик кода</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="53"/>
- <source>Collapse all</source>
- <translation type="obsolete">Свернуть все</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="55"/>
- <source>Expand all</source>
- <translation type="obsolete">Раскрыть всё</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="194"/>
<source>files</source>
<translation>файлы</translation>
@@ -3310,12 +3300,12 @@
<message>
<location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="53"/>
<source>Collapse All</source>
- <translation type="unfinished">Свернуть все</translation>
+ <translation>Свернуть все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="55"/>
<source>Expand All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Развернуть все</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13265,22 +13255,22 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="281"/>
<source>Select to enable the source code outline view</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Разрешить представление структуры исходного кода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="284"/>
<source>Source Code Outline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Структура исходного кода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="293"/>
<source>Default Width:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ширина по умолчанию:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="300"/>
<source>Enter the default width of the source code outline view</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Задайте ширину вида структуры исходного кода по умолчанию</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13715,11 +13705,6 @@
<translation>Переопределение табуляции и отступа</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.ui" line="23"/>
- <source>Language:</source>
- <translation type="obsolete">Язык:</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.ui" line="57"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Ширина табуляции:</translation>
@@ -13742,27 +13727,27 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.ui" line="23"/>
<source>Lexer Language:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Язык лексера:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.ui" line="36"/>
<source>Select the lexer language to override</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Select the lexer language to override</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.ui" line="43"/>
<source>Alternative Lexer:</source>
- <translation type="unfinished">Альтернативный лексер:</translation>
+ <translation>Альтернативный лексер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.ui" line="50"/>
<source>Select the alternative lexer to override</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Выберите альтернативный лексер для переопределения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.py" line="51"/>
<source>Alternative</source>
- <translation type="unfinished">Альтернативный</translation>
+ <translation>Альтернативный</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13801,22 +13786,22 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="44"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="110"/>
<source>Coding: {0}</source>
- <translation type="unfinished">Кодировка: {0}</translation>
+ <translation>Кодировка: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="118"/>
<source>Globals</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Глобальные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="125"/>
<source>Imports</source>
- <translation type="unfinished">Импорт</translation>
+ <translation>Импорт</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13824,42 +13809,42 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="259"/>
<source>Goto</source>
- <translation type="unfinished">Перейти</translation>
+ <translation>Перейти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="297"/>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished">Освежить</translation>
+ <translation>Освежить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="301"/>
<source>Copy Path to Clipboard</source>
- <translation type="unfinished">Копировать путь в буфер обмена</translation>
+ <translation>Копировать путь в буфер обмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="306"/>
<source>Expand All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Развернуть все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="310"/>
<source>Collapse All</source>
- <translation type="unfinished">Свернуть все</translation>
+ <translation>Свернуть все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="315"/>
<source>Increment Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Увеличить ширину вида</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="319"/>
<source>Decrement Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Уменьшить ширину вида</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="363"/>
<source>Line {0}</source>
- <translation type="unfinished">Строка: {0}</translation>
+ <translation>Строка: {0}</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16598,7 +16583,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericapi/EricapiConfigDialog.ui" line="44"/>
<source><b>Output Filename</b><p>Enter the filename of the output file. A '%L' placeholder is replaced by the language of the API file.</p></source>
- <translation><b>Имя файла вывода</b><p>Введите имя файла вывода. '%L' будет заменен на язык файла API.</p></translation>
+ <translation><b>Имя файла вывода</b><p>Введите имя файла вывода. Заполнитель '%L' будет заменен на язык файла API.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericapi/EricapiConfigDialog.ui" line="25"/>
@@ -34768,16 +34753,6 @@
<translation>Освежить экран сводки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="112"/>
- <source>Process Generation Error</source>
- <translation type="obsolete">Ошибка при запуске процесса</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="112"/>
- <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
- <translation type="obsolete">Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="245"/>
<source><tr><td><b>Parent</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>Предок</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
@@ -35586,7 +35561,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="146"/>
<source>Select to activate the histedit extension</source>
- <translation>Активировать плагин histedit</translation>
+ <translation>Активировать плагин Histedit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="149"/>
@@ -48529,17 +48504,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="63"/>
<source>Environment</source>
- <translation type="unfinished">Среда окружения</translation>
+ <translation>Среда окружения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="69"/>
<source>Select to exclude conda managed environments</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Разрешить исключать управляемые среды окружения conda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="72"/>
<source>Don't show 'Conda' environments</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не отображать среды окружения 'Conda'</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -49886,13 +49861,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="58"/>
- <source><b>HTML Preview is not available!<br/>Install QtWebEngine.</b></source>
- <translation type="obsolete"><b>Просмотр HTML не доступен!<br/>Установите QtWebEngine.</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="58"/>
<source><b>HTML Preview is not available!<br/>Install PyQtWebEngine.</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Просмотр HTML не доступен!<br/>Установите PyQtWebEngine.</b></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -55500,11 +55470,6 @@
<translation>Диапазон кода</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonAstViewer.py" line="202"/>
- <source>The current editor text does not contain Python source.</source>
- <translation type="obsolete">Текст текущего окна редактора не является кодом Python.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/PythonAstViewer.py" line="246"/>
<source>Module</source>
<translation>Модуль</translation>
@@ -55527,17 +55492,17 @@
<message>
<location filename="../UI/PythonAstViewer.py" line="210"/>
<source>No editor has been opened.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не был открыт редактор.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonAstViewer.py" line="221"/>
<source>The current editor does not contain any source code.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Текущий редактор не содержит какого-либо исходного кода.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonAstViewer.py" line="227"/>
<source>The current editor does not contain Python source code.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Текущий редактор не содержит исходного кода Python.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -55545,177 +55510,172 @@
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.ui" line="69"/>
<source>italic: current instruction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>italic: текущая инструкция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.ui" line="76"/>
<source>bold: labeled instruction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>bold: помеченная инструкция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="73"/>
<source>Line</source>
- <translation type="unfinished">Строка</translation>
+ <translation>Строка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="73"/>
<source>Offset</source>
- <translation type="unfinished">Смещение</translation>
+ <translation>Смещение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="73"/>
<source>Operation</source>
- <translation type="unfinished">Операция</translation>
+ <translation>Операция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="73"/>
<source>Parameters</source>
- <translation type="unfinished">Параметры</translation>
+ <translation>Параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="73"/>
<source>Interpreted Parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Интерпретируемые параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="96"/>
<source>Expand All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Развернуть все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="98"/>
<source>Collapse All</source>
- <translation type="unfinished">Свернуть все</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="349"/>
- <source>The current editor text does not contain Python source.</source>
- <translation type="obsolete">Текст текущего окна редактора не является кодом Python.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="694"/>
+ <translation>Свернуть все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="696"/>
<source>Code Object '{0}'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Объект кода '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="63"/>
<source>Disassembly</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="450"/>
+ <translation>Disassembly</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="452"/>
<source>No editor has been opened.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="462"/>
+ <translation>Не был открыт редактор.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="464"/>
<source>The current editor does not contain any source code.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="468"/>
+ <translation>Текущий редактор не содержит какого-либо исходного кода.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="470"/>
<source>The current editor does not contain Python source code.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="517"/>
+ <translation>Текущий редактор не содержит исходного кода Python.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="519"/>
<source>Disassembly of last traceback</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Дизассемблирование последней трассировки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="76"/>
<source>Key</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ключ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="76"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished">Значение</translation>
+ <translation>Значение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="81"/>
<source>Show Code Info</source>
- <translation type="unfinished">Отображение информации по выбранному коду</translation>
+ <translation>Отображение информации для выбранного кода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="101"/>
<source>Configure...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Настроить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="94"/>
<source>Hide</source>
- <translation type="unfinished">Скрыть</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="809"/>
- <source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Скрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="811"/>
- <source>Filename</source>
- <translation type="unfinished">Имя файла</translation>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="813"/>
- <source>First Line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Filename</source>
+ <translation>Имя файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="815"/>
- <source>Argument Count</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>First Line</source>
+ <translation>Начальная строка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="817"/>
+ <source>Argument Count</source>
+ <translation>Счетчик аргументов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="819"/>
<source>Positional-only Arguments</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="823"/>
- <source>Number of Locals</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Только позиционные аргументы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="825"/>
- <source>Stack Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Number of Locals</source>
+ <translation>Количество локальных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="827"/>
+ <source>Stack Size</source>
+ <translation>Размер стека</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="829"/>
<source>Flags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="830"/>
+ <translation>Флажки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="832"/>
<source>Constants</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="833"/>
+ <translation>Константы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="835"/>
<source>Names</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="836"/>
+ <translation>Имена</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="838"/>
<source>Variable Names</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="839"/>
+ <translation>Имена переменных</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="841"/>
<source>Free Variables</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="842"/>
+ <translation>Свободные переменные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="844"/>
<source>Cell Variables</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="820"/>
+ <translation>Переменные ячейки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="822"/>
<source>Keyword-only Arguments</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Аргументы только ключевые слова</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -55766,11 +55726,6 @@
<translation>Среды окружения Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="121"/>
- <source>Please configure the Python environments on the 'Python2 Debugger' page and the 'Python3 Debugger' page.</source>
- <translation type="obsolete">Пожалуйста настройте среды окружения Python на странице 'Отладка / Python2' и на странице 'Отладка / Python3'.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="131"/>
<source>Currently selected environments</source>
<translation>Текущие выбранные среды окружения</translation>
@@ -55793,57 +55748,57 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="121"/>
<source>Please configure the Python environments on the 'Python3 Debugger' page.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Настройте среды окружения Python на странице 'Настройка отладчика Python3'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="197"/>
<source>AST Viewer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Просмотрщик AST</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="248"/>
<source>Error Messages:</source>
- <translation type="unfinished">Сообщение об ошибке:</translation>
+ <translation>Сообщение об ошибке:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="261"/>
<source>Select the color for error messages</source>
- <translation type="unfinished">Выберите цвет для отображения сообщений об ошибке</translation>
+ <translation>Выберите цвет для отображения сообщений об ошибке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="242"/>
<source>Disassembly Viewer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Просмотрщик Disassembly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="284"/>
<source>Current Instruction:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Текущая инструкция:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="297"/>
<source>Select the color for the current instruction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Задайте цвет текущей инструкции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="307"/>
<source>Labeled Instruction:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Помеченная инструкция:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="320"/>
<source>Select the color for labeled instructions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Задайте цвет помеченной инструкции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="330"/>
<source>Select to show code information subsections expanded</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Разрешить показывать расширенные подразделы с информацией о коде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="333"/>
<source>Show all code information subsections</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Показывать все подразделы с информацией о коде</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -71832,12 +71787,12 @@
<message>
<location filename="../Tasks/TaskFilterConfigDialog.py" line="37"/>
<source>Test</source>
- <translation type="unfinished">Тест</translation>
+ <translation>Тест</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TaskFilterConfigDialog.py" line="38"/>
<source>Documentation</source>
- <translation type="unfinished">Документация</translation>
+ <translation>Документация</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -77503,7 +77458,7 @@
<message>
<location filename="../Utilities/__init__.py" line="1503"/>
<source><p>You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:<table><tr><td>%C</td><td>column of the cursor of the current editor</td></tr><tr><td>%D</td><td>directory of the current editor</td></tr><tr><td>%F</td><td>filename of the current editor</td></tr><tr><td>%H</td><td>home directory of the current user</td></tr><tr><td>%L</td><td>line of the cursor of the current editor</td></tr><tr><td>%P</td><td>path of the current project</td></tr><tr><td>%S</td><td>selected text of the current editor</td></tr><tr><td>%U</td><td>username of the current user</td></tr><tr><td>%%</td><td>the percent sign</td></tr></table></p></source>
- <translation><p>В строках вы можете использовать следующие %-коды:
+ <translation><p>Вы можете использовать %-коды как заполнители в строке:
<table>
<tr><td>%C</td><td>колонка курсора в текущем редакторе</td></tr>
<tr><td>%D</td><td>каталог текущего редактора</td></tr>
@@ -81796,7 +81751,7 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1440"/>
<source>Show Code Info</source>
- <translation>Отображение информации по выбранному коду</translation>
+ <translation>Отображение информации для выбранного кода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1442"/>
@@ -81831,32 +81786,32 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3776"/>
<source>Python AST Viewer</source>
- <translation>Python AST вьюер</translation>
+ <translation>Просмотрщик Python AST</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3781"/>
<source>Show the AST for the current Python file</source>
- <translation>AST-представление для текущего файла Python</translation>
+ <translation>AST-представление текущего файла Python</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3783"/>
<source><b>Python AST Viewer</b><p>This opens the a tree view of the AST of the current Python source file.</p></source>
- <translation><b>Python AST вьюер</b><p>Получение синтаксического древовидного представления (AST) для текущего файла с кодом Python.</p></translation>
+ <translation><b>Просмотрщик Python AST</b><p>Получение синтаксического древовидного представления (AST) для текущего файла с кодом Python.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3793"/>
<source>Python Disassembly Viewer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Просмотрщик Python Disassembly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3800"/>
<source>Show the Disassembly for the current Python file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Показ дизассемблирования текущего файла Python</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3802"/>
<source><b>Python Disassembly Viewer</b><p>This opens the a tree view of the Disassembly of the current Python source file.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Просмотрщик Python Disassembly</b><p>Получение синтаксического древовидного представления дизассемблирования текущего файла с кодом Python.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -84533,12 +84488,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="529"/>
<source>Select to enable the built-in PDF Viewer</source>
- <translation>Разрешить задействовать встроенный вьюер PDF</translation>
+ <translation>Разрешить задействовать встроенный просмотрщик PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="532"/>
<source>Enable internal PDF Viewer</source>
- <translation>Встроенный вьюер PDF</translation>
+ <translation>Встроенный просмотрщик PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -84753,7 +84708,7 @@
<context>
<name>WebBrowserTools</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Tools/WebBrowserTools.py" line="249"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Tools/WebBrowserTools.py" line="251"/>
<source><unknown></source>
<translation><unknown></translation>
</message>
@@ -87884,11 +87839,6 @@
<translation>'...' % ... имеет неподдерживаемый символ формата {0!r}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="147"/>
- <source>'...' % ... has {0!d} placeholder(s) but {1!d} substitution(s)</source>
- <translation type="obsolete">'...' % ... имеет {0!d} заполнитель(и) но {1!d} подстановку(ок)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="150"/>
<source>'...' % ... has unused named argument(s): {0}</source>
<translation>'...' % ... имеет неиспользуемый именованый аргумент(ы): {0}</translation>
@@ -87921,7 +87871,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="147"/>
<source>'...' % ... has {0:d} placeholder(s) but {1:d} substitution(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'...' % ... содержит {0: d} заполнитель(ей), но {1: d} подстановку(ок)</translation>
</message>
</context>
<context>
