--- a/i18n/eric5_de.ts	Sun Mar 18 10:07:28 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_de.ts	Sun Mar 18 15:05:38 2012 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1585,12 +1586,12 @@
 <context>
     <name>BookmarksImporters</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/__init__.py" line="26"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/__init__.py" line="37"/>
         <source>XBEL File</source>
         <translation>XBEL Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/__init__.py" line="29"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/__init__.py" line="41"/>
         <source>HTML File</source>
         <translation>HTML Datei</translation>
     </message>
@@ -1699,8 +1700,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem &amp;Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem &amp;Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="148"/>
@@ -1936,7 +1937,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>In neuem &amp;Register öffnen\tStrg+LMK</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2407,6 +2408,51 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>ChromeImporter</name>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/ChromeImporter.py" line="37"/>
+        <source>Google Chrome stores its bookmarks in the &lt;b&gt;Bookmarks&lt;/b&gt; text file. This file is usually located in</source>
+        <translation>Google Chrome speichert die Lesezeichen in der Datei &lt;b&gt;Bookmarks&lt;/b&gt;. Diese Datei befindet sich gewöhnlich in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/ChromeImporter.py" line="54"/>
+        <source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source>
+        <translation>Bitte wähle die Datei, um den Import von Lesezeichen zu starten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/ChromeImporter.py" line="54"/>
+        <source>Chromium stores its bookmarks in the &lt;b&gt;Bookmarks&lt;/b&gt; text file. This file is usually located in</source>
+        <translation>Chromium speichert die Lesezeichen in der Datei &lt;b&gt;Bookmarks&lt;/b&gt;. Diese Datei befindet sich gewöhnlich in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/ChromeImporter.py" line="100"/>
+        <source>File &apos;{0}&apos; does not exist.</source>
+        <translation>Datei &apos;{0}&apos; existiert nicht.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/ChromeImporter.py" line="117"/>
+        <source>File &apos;{0}&apos; cannot be read.
+Reason: {1}</source>
+        <translation>Datei &apos;{0}&apos; kann nicht gelesen werden.
+Ursache: {1}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/ChromeImporter.py" line="127"/>
+        <source>Google Chrome Import</source>
+        <translation>Google Chrome Import</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/ChromeImporter.py" line="129"/>
+        <source>Chromium Import</source>
+        <translation>Chromium Import</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/ChromeImporter.py" line="131"/>
+        <source>Imported {0}</source>
+        <translation>Importiert {0}</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ClickToFlash</name>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlash.ui" line="43"/>
@@ -13173,7 +13219,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="899"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Link in neuem Fenster öffnen\tStrg+LMK</translation>
     </message>
     <message>