--- a/i18n/eric6_it.ts	Mon Nov 21 12:46:35 2016 +0100
+++ b/i18n/eric6_it.ts	Fri Nov 25 19:06:40 2016 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="it_IT">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1997,8 +1998,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Apri in una nuova linguetta &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Apri in una nuova linguetta &amp;Tab	Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -2017,7 +2018,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2101,8 +2102,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Apri in una nuova linguetta &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Apri in una nuova linguetta &amp;Tab	Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
@@ -2116,7 +2117,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -17106,8 +17107,8 @@
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1218"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Apri link in una Nuova Scheda<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Apri link in una Nuova Scheda	Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="744"/>
@@ -50135,7 +50136,7 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="813"/>
         <source>StdErr: {0}</source>
-        <translation>StdErr: {0*</translation>
+        <translation>StdErr: {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1421"/>
@@ -69910,8 +69911,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="551"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation type="unfinished">Apri link in una Nuova Scheda<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation type="unfinished">Apri link in una Nuova Scheda	Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="555"/>