--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts Tue Jan 05 18:28:31 2021 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts Wed Jan 06 13:47:01 2021 +0100
@@ -5850,7 +5850,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="397"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Eric6 web-браузер</translation>
+ <translation type="obsolete">Eric6 web-браузер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="164"/>
@@ -5917,6 +5917,11 @@
<source>MicroPython</source>
<translation>MicroPython</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="397"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Connection</name>
@@ -8110,7 +8115,7 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="236"/>
<source>Select to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric6 IDE</source>
- <translation>Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="39"/>
@@ -8151,6 +8156,11 @@
<source>Environment Variables:</source>
<translation>Переменные среды окружения:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="236"/>
+ <source>Select to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DebuggerPython3Page</name>
@@ -8227,7 +8237,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="171"/>
<source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric6 IDE</source>
- <translation>Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="43"/>
@@ -8254,6 +8264,11 @@
<source>Refresh</source>
<translation>Освежить</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="171"/>
+ <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DeepLEngine</name>
@@ -11828,7 +11843,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6992"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
- <translation><p>Файл <b>{0}</b> был изменён, будучи открытым в eric6. Перепрочесть?</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Файл <b>{0}</b> был изменён, будучи открытым в eric6. Перепрочесть?</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="857"/>
@@ -11940,6 +11955,11 @@
<source>Spell Check Languages</source>
<translation>Языки проверки правописания</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6992"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric. Reread it?</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditorAPIsPage</name>
@@ -16593,17 +16613,17 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="214"/>
<source>Welcome to eric6 Web Browser!</source>
- <translation>Добро пожаловать в eric6 web-браузер!</translation>
+ <translation type="obsolete">Добро пожаловать в eric6 web-браузер!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="216"/>
<source>About eric6</source>
- <translation>Об eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Об eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="217"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>eric6 web-браузер</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 web-браузер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="218"/>
@@ -16705,6 +16725,21 @@
<source>The special URL <strong>{0}</strong> is not supported. Please use one of these.</source>
<translation>Специальный URL <strong>{0}</strong> не поддерживается. Пожалуйста используйте один из этих.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="214"/>
+ <source>Welcome to eric Web Browser!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="216"/>
+ <source>About eric</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="217"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EricapiConfigDialog</name>
@@ -16889,7 +16924,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="61"/>
<source>Eric6 API File Generator</source>
- <translation>Генератор файлов API eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Генератор файлов API eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="102"/>
@@ -16911,6 +16946,11 @@
<source><b>Generate API file</b><p>Generate an API file using eric6_api.</p></source>
<translation><b>Создать файл API </b><p>Создать файл API с помощью eric6_api.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="61"/>
+ <source>eric API File Generator</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EricdocConfigDialog</name>
@@ -17290,7 +17330,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="61"/>
<source>Eric6 Documentation Generator</source>
- <translation>Генератор документации eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Генератор документации eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="123"/>
@@ -17312,6 +17352,11 @@
<source><b>Generate documentation</b><p>Generate API documentation using eric6_doc.</p></source>
<translation><b>Создать документацию</b><p>Создать документацию API с помощью eric6_doc</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="61"/>
+ <source>eric Documentation Generator</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ErrorLogDialog</name>
@@ -27742,7 +27787,7 @@
<message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1181"/>
<source>eric6 Hex Editor</source>
- <translation>eric6 Hex-редактор</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 Hex-редактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="963"/>
@@ -27821,12 +27866,12 @@
<message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
<source>About eric6 Hex Editor</source>
- <translation>О eric6 Hex-редакторе</translation>
+ <translation type="obsolete">О eric6 Hex-редакторе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
<source>The eric6 Hex Editor is a simple editor component to edit binary files.</source>
- <translation>eric6 hex-редактор является простым редактором для редактирования бинарных файлов.</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 hex-редактор является простым редактором для редактирования бинарных файлов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="468"/>
@@ -27905,6 +27950,21 @@
<source>&Clear</source>
<translation>&Очистить</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1181"/>
+ <source>eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
+ <source>About eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
+ <source>The eric Hex Editor is a simple editor component to edit binary files.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HexEditReplaceWidget</name>
@@ -37553,17 +37613,17 @@
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1241"/>
<source>eric6 Icon Editor</source>
- <translation>Eric6 редактор иконок</translation>
+ <translation type="obsolete">Eric6 редактор иконок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
<source>About eric6 Icon Editor</source>
- <translation>О eric6 редакторе иконок</translation>
+ <translation type="obsolete">О eric6 редакторе иконок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
<source>The eric6 Icon Editor is a simple editor component to perform icon drawing tasks.</source>
- <translation>Eric6 редактор иконок - это простой редактор для рисования иконок.</translation>
+ <translation type="obsolete">Eric6 редактор иконок - это простой редактор для рисования иконок.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="293"/>
@@ -37605,6 +37665,21 @@
<source>JPEG2000 File (*.jp2)</source>
<translation>JPEG2000 файл (*.jp2)</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1241"/>
+ <source>eric Icon Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
+ <source>About eric Icon Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
+ <source>The eric Icon Editor is a simple editor component to perform icon drawing tasks.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>IconSizeDialog</name>
@@ -39744,7 +39819,12 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkManager.py" line="32"/>
<source>IRC for eric6 IDE</source>
- <translation>IRC для eric6 IDE</translation>
+ <translation type="obsolete">IRC для eric6 IDE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkManager.py" line="32"/>
+ <source>IRC for eric IDE</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -45547,17 +45627,17 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
<source>About eric6 Mini Editor</source>
- <translation>О eric6 миниредакторе</translation>
+ <translation type="obsolete">О eric6 миниредакторе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
<source>The eric6 Mini Editor is an editor component based on QScintilla. It may be used for simple editing tasks, that don't need the power of a full blown editor.</source>
- <translation>Eric6 миниредактор — это компонент, основанный на QScintilla. Его можно использовать для простых задач редактирования, не требующих полномасштабного редактора.</translation>
+ <translation type="obsolete">Eric6 миниредактор — это компонент, основанный на QScintilla. Его можно использовать для простых задач редактирования, не требующих полномасштабного редактора.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2536"/>
<source>eric6 Mini Editor</source>
- <translation>Eric6 миниредактор</translation>
+ <translation type="obsolete">Eric6 миниредактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="572"/>
@@ -45619,6 +45699,21 @@
<source><p>This part of the status bar allows zooming the editor.</p></source>
<translation><p>В этой части строки состояния разрешено масштабирование редактора.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
+ <source>About eric Mini Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
+ <source>The eric Mini Editor is an editor component based on QScintilla. It may be used for simple editing tasks, that don't need the power of a full blown editor.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2536"/>
+ <source>eric Mini Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MiscellaneousChecker</name>
@@ -51755,27 +51850,27 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4227"/>
<source>Create an initial PKGLIST file for an eric6 plugin.</source>
- <translation>Создать первичный файл PKGLIST для плагина eric6.</translation>
+ <translation type="obsolete">Создать первичный файл PKGLIST для плагина eric6.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4229"/>
<source><b>Create Package List</b><p>This creates an initial list of files to include in an eric6 plugin archive. The list is created from the project file.</p></source>
- <translation><b>Создать список пакета</b><p>Создаёт начальный список файлов для включения в архив плагина eric6. Список создаётся из файла проекта.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Создать список пакета</b><p>Создаёт начальный список файлов для включения в архив плагина eric6. Список создаётся из файла проекта.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4243"/>
<source>Create eric6 plugin archive files.</source>
- <translation>Создание архивных файлов плагина eric6.</translation>
+ <translation type="obsolete">Создание архивных файлов плагина eric6.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4245"/>
<source><b>Create Plugin Archives</b><p>This creates eric6 plugin archive files using the list of files given in a PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file.</p></source>
- <translation><b>Создать архивы плагина</b><p>Создание архивных файлов плагина eric6, используя список файлов, приведенный в файле PKGLIST. Имя архива, если оно не задано в файле со списком пакета, создается из имени главного сценария.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Создать архивы плагина</b><p>Создание архивных файлов плагина eric6, используя список файлов, приведенный в файле PKGLIST. Имя архива, если оно не задано в файле со списком пакета, создается из имени главного сценария.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5426"/>
<source><p>The eric6 plugin archive file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation><p>Невозможно создать архив плагина <b>{0}</b> eric6.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Невозможно создать архив плагина <b>{0}</b> eric6.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="271"/>
@@ -51836,12 +51931,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4260"/>
<source>Create eric6 plugin archive files (snapshot releases).</source>
- <translation>Создание архивных файлов плагина eric6 (snapshot releases).</translation>
+ <translation type="obsolete">Создание архивных файлов плагина eric6 (snapshot releases).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4262"/>
<source><b>Create Plugin Archives (Snapshot)</b><p>This creates eric6 plugin archive files using the list of files given in the PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file. The version entry of the main script is modified to reflect a snapshot release.</p></source>
- <translation><b>Создать архивы плагина (Snapshot)</b><p>Создание архивных файлов плагина eric6, используя список файлов, приведенный в файле PKGLIST. Имя архива, если оно не задано в файле со списком пакета, создается из имени главного сценария. Версия главного скрипта изменяется в соответствии релизом snapshot.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Создать архивы плагина (Snapshot)</b><p>Создание архивных файлов плагина eric6, используя список файлов, приведенный в файле PKGLIST. Имя архива, если оно не задано в файле со списком пакета, создается из имени главного сценария. Версия главного скрипта изменяется в соответствии релизом snapshot.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5336"/>
@@ -51871,12 +51966,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5481"/>
<source><p>The eric6 plugin archive files were created with some errors.</p></source>
- <translation><p>Файлы архива плагина eric6 были созданы с ошибками.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Файлы архива плагина eric6 были созданы с ошибками.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5489"/>
<source><p>The eric6 plugin archive files were created successfully.</p></source>
- <translation><p>Файлы архива плагина eric6 созданы успешно.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Файлы архива плагина eric6 созданы успешно.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5347"/>
@@ -52033,6 +52128,51 @@
<source>PySide6 Console</source>
<translation>Консоль PySide6</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4227"/>
+ <source>Create an initial PKGLIST file for an eric plugin.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4229"/>
+ <source><b>Create Package List</b><p>This creates an initial list of files to include in an eric plugin archive. The list is created from the project file.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4243"/>
+ <source>Create eric plugin archive files.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4245"/>
+ <source><b>Create Plugin Archives</b><p>This creates eric plugin archive files using the list of files given in a PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4260"/>
+ <source>Create eric plugin archive files (snapshot releases).</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4262"/>
+ <source><b>Create Plugin Archives (Snapshot)</b><p>This creates eric plugin archive files using the list of files given in the PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file. The version entry of the main script is modified to reflect a snapshot release.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5426"/>
+ <source><p>The eric plugin archive file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5481"/>
+ <source><p>The eric plugin archive files were created with some errors.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5489"/>
+ <source><p>The eric plugin archive files were created successfully.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ProjectBaseBrowser</name>
@@ -62042,12 +62182,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
<source>About eric6 Shell Window</source>
- <translation>Об окне оболочки eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Об окне оболочки eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
<source>The eric6 Shell is a standalone shell window. It uses the same backend as the debugger of the full IDE, but is executed independently.</source>
- <translation>Оболочка eric6 - автономное окно оболочки. Оно использует тот же бэкэнд что и отладчик полной IDE, но только исполняется независимо.</translation>
+ <translation type="obsolete">Оболочка eric6 - автономное окно оболочки. Оно использует тот же бэкэнд что и отладчик полной IDE, но только исполняется независимо.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1122"/>
@@ -62127,12 +62267,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1030"/>
<source>eric6 Shell</source>
- <translation>Оболочка eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Оболочка eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1028"/>
<source>eric6 Shell [{0}]</source>
- <translation>Оболочка eric6 [{0}]</translation>
+ <translation type="obsolete">Оболочка eric6 [{0}]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="242"/>
@@ -62164,6 +62304,26 @@
<source><b>Clear</b><p>Delete all text.</p></source>
<translation><b>Очистить</b><p>Удалить весь текст.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1030"/>
+ <source>eric Shell</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1028"/>
+ <source>eric Shell [{0}]</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
+ <source>About eric Shell Window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
+ <source>The eric Shell is a standalone shell window. It uses the same backend as the debugger of the full IDE, but is executed independently.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Shelve</name>
@@ -62602,7 +62762,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="197"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>eric6 web-браузер</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 web-браузер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="197"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -63021,7 +63186,7 @@
<message>
<location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="419"/>
<source>eric6 Snapshot</source>
- <translation>Снимки eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Снимки eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="355"/>
@@ -63063,6 +63228,11 @@
<source>Select Window</source>
<translation>Выбор окна</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="419"/>
+ <source>eric Snapshot</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SnapshotFreehandGrabber</name>
@@ -63642,7 +63812,12 @@
<message>
<location filename="../SqlBrowser/SqlBrowserWidget.ui" line="14"/>
<source>eric6 SQL Browser</source>
- <translation>eric6 SQL браузер</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 SQL браузер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../SqlBrowser/SqlBrowserWidget.ui" line="14"/>
+ <source>eric SQL Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -73050,22 +73225,22 @@
<translation>Предпочтения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="180"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="192"/>
<source>Quit</source>
<translation>Выход</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="279"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="279"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить процесс.<br>Убедитесь, что он доступен как <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="279"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
@@ -73080,34 +73255,34 @@
<translation>Снимки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="165"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="187"/>
<source>Configure Tray Starter</source>
<translation>Настройка запуска из панели задач</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="82"/>
<source>Eric6 tray starter</source>
- <translation>Запуск eric6 из панели задач</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="157"/>
+ <translation type="obsolete">Запуск eric6 из панели задач</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="159"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>eric6 web-браузер</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 web-браузер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="182"/>
+ <source>eric6 IDE</source>
+ <translation type="obsolete">eric6 IDE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="148"/>
- <source>eric6 IDE</source>
- <translation>eric6 IDE</translation>
+ <source>eric6 Mini Editor</source>
+ <translation type="obsolete">Миниредактор eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151"/>
- <source>eric6 Mini Editor</source>
- <translation>Миниредактор eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
<source>eric6 Hex Editor</source>
- <translation>eric6 Hex-редактор</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 Hex-редактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="89"/>
@@ -73115,25 +73290,70 @@
<translation>Показать версии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="521"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="549"/>
<source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
<translation><h3>Номера версий</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="557"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="585"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="160"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
<source>eric6 Shell Window</source>
- <translation>Окно оболочки eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Окно оболочки eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="93"/>
<source>QRegularExpression editor</source>
<translation>Редактор QRegularExpression</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="166"/>
+ <source>eric6 Web Browser (Private Mode)</source>
+ <translation type="obsolete">eric6 web-браузер (приватный режим)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="82"/>
+ <source>eric tray starter</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="148"/>
+ <source>eric Mini Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151"/>
+ <source>eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
+ <source>eric Shell Window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="159"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="162"/>
+ <source>eric Web Browser (with QtHelp)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="166"/>
+ <source>eric Web Browser (Private Mode)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="182"/>
+ <source>eric IDE</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TrayStarterPage</name>
@@ -76170,87 +76390,87 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1688"/>
<source>Open a new eric6 instance</source>
- <translation>Запустить ещё один экземпляр eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Запустить ещё один экземпляр eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1690"/>
<source><b>New Window</b><p>This opens a new instance of the eric6 IDE.</p></source>
- <translation><b>Новое окно</b><p>Запустить ещё один экземпляр eric6.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Новое окно</b><p>Запустить ещё один экземпляр eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2133"/>
<source><b>Helpviewer</b><p>Display the eric6 web browser. This window will show HTML help files and help from Qt help collections. It has the capability to navigate to links, set bookmarks, print the displayed help and some more features. You may use it to browse the internet as well</p><p>If called with a word selected, this word is search in the Qt help collection.</p></source>
- <translation><b>Просмотр справки</b><p>Открытие eric6 web-браузера. В его окне будут показываться HTML файлы справки. Оно поддерживает навигацию по ссылкам, закладки, печать и некоторые другие функции. Его можно использовать для просмотра интернета.</p><p>Если перед вызовом окна отображения справки был подсвечен какой-либо текст, то будет произведён поиск этого текста в коллекции справки Qt.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Просмотр справки</b><p>Открытие eric6 web-браузера. В его окне будут показываться HTML файлы справки. Оно поддерживает навигацию по ссылкам, закладки, печать и некоторые другие функции. Его можно использовать для просмотра интернета.</p><p>Если перед вызовом окна отображения справки был подсвечен какой-либо текст, то будет произведён поиск этого текста в коллекции справки Qt.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2168"/>
<source><b>Check for Updates...</b><p>Checks the internet for updates of eric6.</p></source>
- <translation><b>Проверить наличие обновлений...</b><p>Проверить наличие обновлений eric6 в интернете.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Проверить наличие обновлений...</b><p>Проверить наличие обновлений eric6 в интернете.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2181"/>
<source><b>Show downloadable versions...</b><p>Shows the eric6 versions available for download from the internet.</p></source>
- <translation><b>Показать версии, доступные для загрузки...</b><p>Показывает версии eric6, которые можно скачать с интернета.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Показать версии, доступные для загрузки...</b><p>Показывает версии eric6, которые можно скачать с интернета.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Eric6 web-браузер</translation>
+ <translation type="obsolete">Eric6 web-браузер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
<source>eric6 &Web Browser...</source>
- <translation>Eric6 &web-браузер...</translation>
+ <translation type="obsolete">Eric6 &web-браузер...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2470"/>
<source>Start the eric6 Web Browser</source>
- <translation>Запустить eric6 web-браузер</translation>
+ <translation type="obsolete">Запустить eric6 web-браузер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2472"/>
<source><b>eric6 Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric6 Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Eric6 web-браузер</b><p>Просмотр интернета используя web-браузер, встроенный в eric6.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Eric6 web-браузер</b><p>Просмотр интернета используя web-браузер, встроенный в eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2486"/>
<source>Start the eric6 Icon Editor</source>
- <translation>Запустить eric6 редактор иконок</translation>
+ <translation type="obsolete">Запустить eric6 редактор иконок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2488"/>
<source><b>Icon Editor</b><p>Starts the eric6 Icon Editor for editing simple icons.</p></source>
- <translation><b>Редактор иконок</b><p>Запустить eric6 редактор иконок.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Редактор иконок</b><p>Запустить eric6 редактор иконок.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2574"/>
<source><b>Show external tools</b><p>Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric6.</p></source>
- <translation><b>Показать внешние инструменты</b><p>Открытие диалога отображения пути и версий внешних инструментов, используемых eric6.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Показать внешние инструменты</b><p>Открытие диалога отображения пути и версий внешних инструментов, используемых eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2948"/>
<source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric6 installation directory.</p></source>
- <translation><b>Документация API eric</b><p>Показать документацию API eric. Местонахождение документации - каталог Documentation/Source, расположенный в директории инсталляции eric6.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Документация API eric</b><p>Показать документацию API eric. Местонахождение документации - каталог Documentation/Source, расположенный в директории инсталляции eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7199"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
- <translation>На сайте <b>{1}</b> доступно обновление eric6 до версии <b>{0}</b>. Загрузить?</translation>
+ <translation type="obsolete">На сайте <b>{1}</b> доступно обновление eric6 до версии <b>{0}</b>. Загрузить?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
<source>Eric6 is up to date</source>
- <translation>Eric6 не требует обновлений</translation>
+ <translation type="obsolete">Eric6 не требует обновлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
<source>You are using the latest version of eric6</source>
- <translation>Вы используете самую последнюю версию eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Вы используете самую последнюю версию eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7294"/>
<source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
- <translation>Настройка eric6 ещё не выполнена. Сейчас будет запущен диалог конфигурации.</translation>
+ <translation type="obsolete">Настройка eric6 ещё не выполнена. Сейчас будет запущен диалог конфигурации.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="659"/>
@@ -76285,12 +76505,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2455"/>
<source>Start the eric6 Hex Editor</source>
- <translation>Запуск eric6 Hex-редактора</translation>
+ <translation type="obsolete">Запуск eric6 Hex-редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2457"/>
<source><b>Hex Editor</b><p>Starts the eric6 Hex Editor for viewing or editing binary files.</p></source>
- <translation><b>Hex-редактор</b><p>Запускает eric6 Hex-редактор для просмотра или редактирования двоичного файла.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Hex-редактор</b><p>Запускает eric6 Hex-редактор для просмотра или редактирования двоичного файла.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2698"/>
@@ -76330,7 +76550,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="6630"/>
<source>eric6 Session Files (*.e5s)</source>
- <translation>Файлы сессии eric6 (*.e5s)</translation>
+ <translation type="obsolete">Файлы сессии eric6 (*.e5s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="6681"/>
@@ -76366,7 +76586,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7177"/>
<source>You are using a snapshot release of eric6. A more up-to-date stable release might be available.</source>
- <translation>Вы используете промежуточный релиз eric6. Возможно на сайте доступна и более свежий стабильный релиз.</translation>
+ <translation type="obsolete">Вы используете промежуточный релиз eric6. Возможно на сайте доступна и более свежий стабильный релиз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2033"/>
@@ -76482,12 +76702,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="5977"/>
<source>The eric6 web browser could not be started.</source>
- <translation>Невозможно запустить eric6 web-браузер.</translation>
+ <translation type="obsolete">Невозможно запустить eric6 web-браузер.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="6038"/>
<source><p>The eric6 web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation><p>Eric6 web-браузер не запущен.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Eric6 web-браузер не запущен.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2071"/>
@@ -76669,6 +76889,121 @@
<source><p>The PyQt{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Стартовый каталог документации PyQt{0} не настроен.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1688"/>
+ <source>Open a new eric instance</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1690"/>
+ <source><b>New Window</b><p>This opens a new instance of the eric IDE.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2133"/>
+ <source><b>Helpviewer</b><p>Display the eric web browser. This window will show HTML help files and help from Qt help collections. It has the capability to navigate to links, set bookmarks, print the displayed help and some more features. You may use it to browse the internet as well</p><p>If called with a word selected, this word is search in the Qt help collection.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2168"/>
+ <source><b>Check for Updates...</b><p>Checks the internet for updates of eric.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2181"/>
+ <source><b>Show downloadable versions...</b><p>Shows the eric versions available for download from the internet.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2455"/>
+ <source>Start the eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2457"/>
+ <source><b>Hex Editor</b><p>Starts the eric Hex Editor for viewing or editing binary files.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
+ <source>eric &Web Browser...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2470"/>
+ <source>Start the eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2472"/>
+ <source><b>eric Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric Web Browser.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2486"/>
+ <source>Start the eric Icon Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2488"/>
+ <source><b>Icon Editor</b><p>Starts the eric Icon Editor for editing simple icons.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2574"/>
+ <source><b>Show external tools</b><p>Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2948"/>
+ <source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric installation directory.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5977"/>
+ <source>The eric web browser could not be started.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6038"/>
+ <source><p>The eric web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6630"/>
+ <source>eric Session Files (*.e5s)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7199"/>
+ <source>The update to <b>{0}</b> of eric is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7177"/>
+ <source>You are using a snapshot release of eric. A more up-to-date stable release might be available.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
+ <source>eric is up to date</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
+ <source>You are using the latest version of eric</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7294"/>
+ <source>eric has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UserPropertiesDialog</name>
@@ -84044,7 +84379,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="302"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>eric6 web-браузер</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 web-браузер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="268"/>
@@ -84336,6 +84671,11 @@
<source>Match {0} of {1}</source>
<translation>Соответствие {0} из {1}</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="302"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebBrowserVirusTotalPage</name>
@@ -84443,7 +84783,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3599"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>eric6 web-браузер</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 web-браузер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="256"/>
@@ -84771,12 +85111,12 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="895"/>
<source>Quit the eric6 Web Browser</source>
- <translation>Выйти из erik6 web-браузера</translation>
+ <translation type="obsolete">Выйти из erik6 web-браузера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Выход</b><p>Выйти из erik6 web-браузера.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Выход</b><p>Выйти из erik6 web-браузера.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="903"/>
@@ -86103,7 +86443,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2565"/>
<source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
- <translation><b>eric6 web-браузер - {0}</b><p>Eric6 web-браузер - это комбинированный браузер для отображения файлов справки и HTML. Он является частью набора инструментов среды разработки eric6.</p><p>Базируется на основе QtWebEngine {1} и Chrome {2}.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>eric6 web-браузер - {0}</b><p>Eric6 web-браузер - это комбинированный браузер для отображения файлов справки и HTML. Он является частью набора инструментов среды разработки eric6.</p><p>Базируется на основе QtWebEngine {1} и Chrome {2}.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2688"/>
@@ -86205,7 +86545,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="147"/>
<source>eric6 Web Browser (Private Mode)</source>
- <translation>eric6 web-браузер (приватный режим)</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 web-браузер (приватный режим)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="740"/>
@@ -86493,6 +86833,36 @@
<source>Apple</source>
<translation>Apple</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2209"/>
+ <source>QtHelp</source>
+ <translation type="unfinished">QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="147"/>
+ <source>eric Web Browser (Private Mode)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3599"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="895"/>
+ <source>Quit the eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
+ <source><b>Quit</b><p>Quit the eric Web Browser.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2565"/>
+ <source><b>eric Web Browser - {0}</b><p>The eric Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebIconDialog</name>
@@ -86686,12 +87056,22 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="33"/>
<source>eric6 Web Browser stores its bookmarks in the <b>{0}</b> XML file. This file is usually located in</source>
- <translation>Закладки eric6 web-браузера хранятся в <b>{0} XML файле</b>. Этот файл обычно находится в</translation>
+ <translation type="obsolete">Закладки eric6 web-браузера хранятся в <b>{0} XML файле</b>. Этот файл обычно находится в</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="150"/>
<source>eric6 Web Browser Import</source>
- <translation>Импорт eric6 web-браузера</translation>
+ <translation type="obsolete">Импорт eric6 web-браузера</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="33"/>
+ <source>eric Web Browser stores its bookmarks in the <b>{0}</b> XML file. This file is usually located in</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="150"/>
+ <source>eric Web Browser Import</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
