--- a/eric6/i18n/eric6_fr.ts Tue Jan 05 18:28:31 2021 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_fr.ts Wed Jan 06 13:47:01 2021 +0100
@@ -5968,7 +5968,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="397"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navigateur web eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navigateur web eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="164"/>
@@ -6035,6 +6035,11 @@
<source>MicroPython</source>
<translation type="unfinished">MicroPython</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="397"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Connection</name>
@@ -8234,7 +8239,7 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="236"/>
<source>Select to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric6 IDE</source>
- <translation>Cocher pour rediriger stdin, stdout et stderr du programme débogué vers l'IDE eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Cocher pour rediriger stdin, stdout et stderr du programme débogué vers l'IDE eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="39"/>
@@ -8273,6 +8278,11 @@
<source>Environment Variables:</source>
<translation>Variables d'environnement :</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="236"/>
+ <source>Select to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DebuggerPython2Page</name>
@@ -8417,7 +8427,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="171"/>
<source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric6 IDE</source>
- <translation>Cocher pour rediriger stdin, stdout et stderr du programme débogué dans l'IDE eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Cocher pour rediriger stdin, stdout et stderr du programme débogué dans l'IDE eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="43"/>
@@ -8444,6 +8454,11 @@
<source>Refresh</source>
<translation>Rafraichir</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="171"/>
+ <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DeepLEngine</name>
@@ -12058,7 +12073,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6992"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
- <translation><p>Le fichier <b>{0}</b> a été modifié depuis l'ouverture dans eric6. Le relire ?</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Le fichier <b>{0}</b> a été modifié depuis l'ouverture dans eric6. Le relire ?</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="857"/>
@@ -12170,6 +12185,11 @@
<source>Spell Check Languages</source>
<translation>Correction orthographique</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6992"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric. Reread it?</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditorAPIsPage</name>
@@ -17082,17 +17102,17 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="214"/>
<source>Welcome to eric6 Web Browser!</source>
- <translation>Bienvenu dans le navigateur web d'eric6 !</translation>
+ <translation type="obsolete">Bienvenu dans le navigateur web d'eric6 !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="216"/>
<source>About eric6</source>
- <translation>À propos d'eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">À propos d'eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="217"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navigateur web eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navigateur web eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="218"/>
@@ -17194,6 +17214,21 @@
<source>The special URL <strong>{0}</strong> is not supported. Please use one of these.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="214"/>
+ <source>Welcome to eric Web Browser!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="216"/>
+ <source>About eric</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="217"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EricapiConfigDialog</name>
@@ -17378,7 +17413,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="61"/>
<source>Eric6 API File Generator</source>
- <translation>Générateur de fichier API eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Générateur de fichier API eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="102"/>
@@ -17400,6 +17435,11 @@
<source><b>Generate API file</b><p>Generate an API file using eric6_api.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="61"/>
+ <source>eric API File Generator</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EricdocConfigDialog</name>
@@ -17836,7 +17876,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="61"/>
<source>Eric6 Documentation Generator</source>
- <translation>Générateur de documentation Eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Générateur de documentation Eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="123"/>
@@ -17858,6 +17898,11 @@
<source><b>Generate documentation</b><p>Generate API documentation using eric6_doc.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="61"/>
+ <source>eric Documentation Generator</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ErrorLogDialog</name>
@@ -29634,11 +29679,6 @@
<translation>Tous fichiers (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1181"/>
- <source>eric6 Hex Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="963"/>
<source>The loaded file has unsaved changes.</source>
<translation>Le fichier chargé a des modifications non enregistrées.</translation>
@@ -29713,16 +29753,6 @@
<translation type="unfinished">Hex Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
- <source>About eric6 Hex Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
- <source>The eric6 Hex Editor is a simple editor component to edit binary files.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="485"/>
<source>Search previous occurrence</source>
<translation>Chercher l'occurrence précédente</translation>
@@ -29789,6 +29819,21 @@
<source>&Clear</source>
<translation>&Effacer</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1181"/>
+ <source>eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
+ <source>About eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
+ <source>The eric Hex Editor is a simple editor component to edit binary files.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HexEditReplaceWidget</name>
@@ -39838,17 +39883,12 @@
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1241"/>
<source>eric6 Icon Editor</source>
- <translation>Éditeur d'icone eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Éditeur d'icone eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
<source>About eric6 Icon Editor</source>
- <translation>À propose de l'éditeur d'icone eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
- <source>The eric6 Icon Editor is a simple editor component to perform icon drawing tasks.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete">À propose de l'éditeur d'icone eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="293"/>
@@ -39890,6 +39930,21 @@
<source>JPEG2000 File (*.jp2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1241"/>
+ <source>eric Icon Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
+ <source>About eric Icon Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
+ <source>The eric Icon Editor is a simple editor component to perform icon drawing tasks.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>IconSizeDialog</name>
@@ -42112,7 +42167,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkManager.py" line="32"/>
- <source>IRC for eric6 IDE</source>
+ <source>IRC for eric IDE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -47910,17 +47965,17 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
<source>About eric6 Mini Editor</source>
- <translation>À propos du mini éditeur eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">À propos du mini éditeur eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
<source>The eric6 Mini Editor is an editor component based on QScintilla. It may be used for simple editing tasks, that don't need the power of a full blown editor.</source>
- <translation>Le mini-éditeur eric6 est un éditeur basé sur QScintilla. Il peut être utilisé pour des tâches simples, qui ne nécessitent pas toutes les options de l'éditeur.</translation>
+ <translation type="obsolete">Le mini-éditeur eric6 est un éditeur basé sur QScintilla. Il peut être utilisé pour des tâches simples, qui ne nécessitent pas toutes les options de l'éditeur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2536"/>
<source>eric6 Mini Editor</source>
- <translation>Mini-éditeur eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Mini-éditeur eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="572"/>
@@ -47987,6 +48042,21 @@
<source><p>This part of the status bar allows zooming the editor.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
+ <source>About eric Mini Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
+ <source>The eric Mini Editor is an editor component based on QScintilla. It may be used for simple editing tasks, that don't need the power of a full blown editor.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2536"/>
+ <source>eric Mini Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MiscellaneousChecker</name>
@@ -54209,27 +54279,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4227"/>
<source>Create an initial PKGLIST file for an eric6 plugin.</source>
- <translation>Créé le fichier d'archive pour un plugin eric6.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="4229"/>
- <source><b>Create Package List</b><p>This creates an initial list of files to include in an eric6 plugin archive. The list is created from the project file.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="4243"/>
- <source>Create eric6 plugin archive files.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="4245"/>
- <source><b>Create Plugin Archives</b><p>This creates eric6 plugin archive files using the list of files given in a PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete">Créé le fichier d'archive pour un plugin eric6.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5426"/>
<source><p>The eric6 plugin archive file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation><p>Le fichier d'archive de plugin eric6 <b>{0}</b> n'a pas pu être créé.</p><p>Raison : {1}</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Le fichier d'archive de plugin eric6 <b>{0}</b> n'a pas pu être créé.</p><p>Raison : {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="271"/>
@@ -54288,16 +54343,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="4260"/>
- <source>Create eric6 plugin archive files (snapshot releases).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="4262"/>
- <source><b>Create Plugin Archives (Snapshot)</b><p>This creates eric6 plugin archive files using the list of files given in the PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file. The version entry of the main script is modified to reflect a snapshot release.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5336"/>
<source>Select package lists:</source>
<translation>Sélectionner les listes de packages :</translation>
@@ -54323,16 +54368,6 @@
<translation><p>Le fichier <b>{0}</b> ne peut être lu.</p><p>Raison : {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5481"/>
- <source><p>The eric6 plugin archive files were created with some errors.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/Project.py" line="5489"/>
- <source><p>The eric6 plugin archive files were created successfully.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5347"/>
<source><p>No package list files (PKGLIST*) available or selected. Aborting...</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -54487,6 +54522,51 @@
<source>PySide6 Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4227"/>
+ <source>Create an initial PKGLIST file for an eric plugin.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4229"/>
+ <source><b>Create Package List</b><p>This creates an initial list of files to include in an eric plugin archive. The list is created from the project file.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4243"/>
+ <source>Create eric plugin archive files.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4245"/>
+ <source><b>Create Plugin Archives</b><p>This creates eric plugin archive files using the list of files given in a PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4260"/>
+ <source>Create eric plugin archive files (snapshot releases).</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4262"/>
+ <source><b>Create Plugin Archives (Snapshot)</b><p>This creates eric plugin archive files using the list of files given in the PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file. The version entry of the main script is modified to reflect a snapshot release.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5426"/>
+ <source><p>The eric plugin archive file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5481"/>
+ <source><p>The eric plugin archive files were created with some errors.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5489"/>
+ <source><p>The eric plugin archive files were created successfully.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ProjectBaseBrowser</name>
@@ -65096,12 +65176,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
<source>About eric6 Shell Window</source>
- <translation>À propos de la fenêtre shell eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
- <source>The eric6 Shell is a standalone shell window. It uses the same backend as the debugger of the full IDE, but is executed independently.</source>
- <translation></translation>
+ <translation type="obsolete">À propos de la fenêtre shell eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1122"/>
@@ -65181,12 +65256,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1030"/>
<source>eric6 Shell</source>
- <translation>Shell eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Shell eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1028"/>
<source>eric6 Shell [{0}]</source>
- <translation>Shell eric6 [{0}]</translation>
+ <translation type="obsolete">Shell eric6 [{0}]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="242"/>
@@ -65218,6 +65293,26 @@
<source><b>Clear</b><p>Delete all text.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1030"/>
+ <source>eric Shell</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1028"/>
+ <source>eric Shell [{0}]</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
+ <source>About eric Shell Window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
+ <source>The eric Shell is a standalone shell window. It uses the same backend as the debugger of the full IDE, but is executed independently.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Shelve</name>
@@ -65656,7 +65751,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="197"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navigateur web eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navigateur web eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="197"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -66078,11 +66178,6 @@
<translation>Copier A&perçu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="419"/>
- <source>eric6 Snapshot</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="355"/>
<source>Preview of the snapshot image ({0} x {1})</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -66122,6 +66217,11 @@
<source>Select Window</source>
<translation>Sélectionner la fenêtre</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="419"/>
+ <source>eric Snapshot</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SnapshotFreehandGrabber</name>
@@ -66700,7 +66800,12 @@
<message>
<location filename="../SqlBrowser/SqlBrowserWidget.ui" line="14"/>
<source>eric6 SQL Browser</source>
- <translation>Navigateur SQL eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navigateur SQL eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../SqlBrowser/SqlBrowserWidget.ui" line="14"/>
+ <source>eric SQL Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -76201,17 +76306,17 @@
<translation>Préférences</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="180"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="192"/>
<source>Quit</source>
<translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="279"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Erreur du processus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="279"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
@@ -76241,7 +76346,7 @@
<translation>Navigateur SQL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="279"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Ne peut démarrer le processus.<br>Vérifier qu'il est disponible en tant que <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
@@ -76256,34 +76361,29 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="165"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="187"/>
<source>Configure Tray Starter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="82"/>
<source>Eric6 tray starter</source>
- <translation>Lanceur eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="157"/>
+ <translation type="obsolete">Lanceur eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="159"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navigateur web eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navigateur web eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="182"/>
+ <source>eric6 IDE</source>
+ <translation type="obsolete">IDE eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="148"/>
- <source>eric6 IDE</source>
- <translation>IDE eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151"/>
<source>eric6 Mini Editor</source>
- <translation>Mini-éditeur eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
- <source>eric6 Hex Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete">Mini-éditeur eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="89"/>
@@ -76291,25 +76391,70 @@
<translation>Afficher les versions</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="521"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="549"/>
<source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
<translation><h3>Numéros de version</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="557"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="585"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="160"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
<source>eric6 Shell Window</source>
- <translation>Fenêtre shell eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Fenêtre shell eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="93"/>
<source>QRegularExpression editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="166"/>
+ <source>eric6 Web Browser (Private Mode)</source>
+ <translation type="obsolete">Navigateur web eric6 (Mode privé)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="82"/>
+ <source>eric tray starter</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="148"/>
+ <source>eric Mini Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151"/>
+ <source>eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
+ <source>eric Shell Window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="159"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="162"/>
+ <source>eric Web Browser (with QtHelp)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="166"/>
+ <source>eric Web Browser (Private Mode)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="182"/>
+ <source>eric IDE</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TrayStarterPage</name>
@@ -79413,87 +79558,82 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1688"/>
<source>Open a new eric6 instance</source>
- <translation>Ouvrir une nouvelle instance eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Ouvrir une nouvelle instance eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1690"/>
<source><b>New Window</b><p>This opens a new instance of the eric6 IDE.</p></source>
- <translation><b>Nouvelle fenêtre</b><p>Ceci ouvre une nouvelle instance de l'IDE eric6.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2133"/>
- <source><b>Helpviewer</b><p>Display the eric6 web browser. This window will show HTML help files and help from Qt help collections. It has the capability to navigate to links, set bookmarks, print the displayed help and some more features. You may use it to browse the internet as well</p><p>If called with a word selected, this word is search in the Qt help collection.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Nouvelle fenêtre</b><p>Ceci ouvre une nouvelle instance de l'IDE eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2168"/>
<source><b>Check for Updates...</b><p>Checks the internet for updates of eric6.</p></source>
- <translation><b>Rechercher des mises à jour...</b><p>Recherche des mises à jour pour eric6 sur internet.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Rechercher des mises à jour...</b><p>Recherche des mises à jour pour eric6 sur internet.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2181"/>
<source><b>Show downloadable versions...</b><p>Shows the eric6 versions available for download from the internet.</p></source>
- <translation><b>Affiche les versions téléchargeables...</b><p>Affiche les versions d'eric6 disponibles sur internet.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Affiche les versions téléchargeables...</b><p>Affiche les versions d'eric6 disponibles sur internet.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navigateur web eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navigateur web eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
<source>eric6 &Web Browser...</source>
- <translation>Navigateur &web eric6...</translation>
+ <translation type="obsolete">Navigateur &web eric6...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2470"/>
<source>Start the eric6 Web Browser</source>
- <translation>Démarrer le navigateur web eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Démarrer le navigateur web eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2472"/>
<source><b>eric6 Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric6 Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Navigateur web eric6</b><p>Parcourir internet avec le navigateur web eric6.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Navigateur web eric6</b><p>Parcourir internet avec le navigateur web eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2486"/>
<source>Start the eric6 Icon Editor</source>
- <translation>Démarrer l"éditeur d'icone eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Démarrer l"éditeur d'icone eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2488"/>
<source><b>Icon Editor</b><p>Starts the eric6 Icon Editor for editing simple icons.</p></source>
- <translation><b>Éditeur d'icone</b><p>Démarre l'éditeur d'icone eric6 pour éditer de simples icones.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Éditeur d'icone</b><p>Démarre l'éditeur d'icone eric6 pour éditer de simples icones.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2574"/>
<source><b>Show external tools</b><p>Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric6.</p></source>
- <translation><b>Afficher les outils externes</b><p>Ouvre une fenêtre permettant de connaitre les chemins et versions des outils externes utilisés par eric6</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Afficher les outils externes</b><p>Ouvre une fenêtre permettant de connaitre les chemins et versions des outils externes utilisés par eric6</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2948"/>
<source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric6 installation directory.</p></source>
- <translation><b>Documentation de l'API Eric</b><p>Affiche la do. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric6 installation directory.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Documentation de l'API Eric</b><p>Affiche la do. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric6 installation directory.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7199"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
- <translation>La mise à jour vers la version <b>{0}</b> d'eric6 est disponible à <b>{1}</b>. Voulez vous l'obtenir ?</translation>
+ <translation type="obsolete">La mise à jour vers la version <b>{0}</b> d'eric6 est disponible à <b>{1}</b>. Voulez vous l'obtenir ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
<source>Eric6 is up to date</source>
- <translation>Eric6 est à jour</translation>
+ <translation type="obsolete">Eric6 est à jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
<source>You are using the latest version of eric6</source>
- <translation>Vous utilisez la dernière version d'eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Vous utilisez la dernière version d'eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7294"/>
<source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
- <translation>eric6 n'a pas encore été configuré. La fenêtre de configuration va être ouverte.</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 n'a pas encore été configuré. La fenêtre de configuration va être ouverte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="659"/>
@@ -79528,12 +79668,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2455"/>
<source>Start the eric6 Hex Editor</source>
- <translation>Démarrer l'Hex Editor d'eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Démarrer l'Hex Editor d'eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2457"/>
<source><b>Hex Editor</b><p>Starts the eric6 Hex Editor for viewing or editing binary files.</p></source>
- <translation><b>Hex Editor</b><p>Démarre l'Hex Editor d'eric6 pour voir et modifier des fichiers binaires.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Hex Editor</b><p>Démarre l'Hex Editor d'eric6 pour voir et modifier des fichiers binaires.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2698"/>
@@ -79571,11 +79711,6 @@
<translation><b>Charger session...</b><p>Ceci charge une session enregistrée sur le disque auparant. Une fenêtre s'ouvre pour sélectionner le fichier.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6630"/>
- <source>eric6 Session Files (*.e5s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="6681"/>
<source>Crash Session found!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -79606,11 +79741,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7177"/>
- <source>You are using a snapshot release of eric6. A more up-to-date stable release might be available.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2033"/>
<source>Code Documentation Viewer</source>
<translation type="unfinished">Visionneur de documentation du code</translation>
@@ -79729,12 +79859,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="5977"/>
<source>The eric6 web browser could not be started.</source>
- <translation>Le navigateur web eric6 n'a pas pu être démarré.</translation>
+ <translation type="obsolete">Le navigateur web eric6 n'a pas pu être démarré.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="6038"/>
<source><p>The eric6 web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation><p>Le navigateur web eric6 n'est pas démarré.</p><p>Raison : {0}</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Le navigateur web eric6 n'est pas démarré.</p><p>Raison : {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2071"/>
@@ -79916,6 +80046,121 @@
<source><p>The PyQt{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1688"/>
+ <source>Open a new eric instance</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1690"/>
+ <source><b>New Window</b><p>This opens a new instance of the eric IDE.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2133"/>
+ <source><b>Helpviewer</b><p>Display the eric web browser. This window will show HTML help files and help from Qt help collections. It has the capability to navigate to links, set bookmarks, print the displayed help and some more features. You may use it to browse the internet as well</p><p>If called with a word selected, this word is search in the Qt help collection.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2168"/>
+ <source><b>Check for Updates...</b><p>Checks the internet for updates of eric.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2181"/>
+ <source><b>Show downloadable versions...</b><p>Shows the eric versions available for download from the internet.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2455"/>
+ <source>Start the eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2457"/>
+ <source><b>Hex Editor</b><p>Starts the eric Hex Editor for viewing or editing binary files.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
+ <source>eric &Web Browser...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2470"/>
+ <source>Start the eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2472"/>
+ <source><b>eric Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric Web Browser.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2486"/>
+ <source>Start the eric Icon Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2488"/>
+ <source><b>Icon Editor</b><p>Starts the eric Icon Editor for editing simple icons.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2574"/>
+ <source><b>Show external tools</b><p>Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2948"/>
+ <source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric installation directory.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5977"/>
+ <source>The eric web browser could not be started.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6038"/>
+ <source><p>The eric web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6630"/>
+ <source>eric Session Files (*.e5s)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7199"/>
+ <source>The update to <b>{0}</b> of eric is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7177"/>
+ <source>You are using a snapshot release of eric. A more up-to-date stable release might be available.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
+ <source>eric is up to date</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
+ <source>You are using the latest version of eric</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7294"/>
+ <source>eric has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UserPropertiesDialog</name>
@@ -87310,7 +87555,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="302"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navigateur web eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navigateur web eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="268"/>
@@ -87602,6 +87847,11 @@
<source>Match {0} of {1}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="302"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebBrowserVirusTotalPage</name>
@@ -87709,7 +87959,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3599"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navigateur web eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navigateur web eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="256"/>
@@ -88037,12 +88287,12 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="895"/>
<source>Quit the eric6 Web Browser</source>
- <translation>Quitter le navigateur web eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Quitter le navigateur web eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Quitter</b><p>Quitter le navigateur web eric6.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Quitter</b><p>Quitter le navigateur web eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="903"/>
@@ -89366,11 +89616,6 @@
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2565"/>
- <source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2688"/>
<source>Saved Tabs</source>
<translation>Onglets enregistrés</translation>
@@ -89469,7 +89714,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="147"/>
<source>eric6 Web Browser (Private Mode)</source>
- <translation>Navigateur web eric6 (Mode privé)</translation>
+ <translation type="obsolete">Navigateur web eric6 (Mode privé)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="740"/>
@@ -89754,6 +89999,36 @@
<source>Apple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2209"/>
+ <source>QtHelp</source>
+ <translation type="unfinished">QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="147"/>
+ <source>eric Web Browser (Private Mode)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3599"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="895"/>
+ <source>Quit the eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
+ <source><b>Quit</b><p>Quit the eric Web Browser.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2565"/>
+ <source><b>eric Web Browser - {0}</b><p>The eric Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebDatabasesDialog</name>
@@ -90018,12 +90293,22 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="33"/>
<source>eric6 Web Browser stores its bookmarks in the <b>{0}</b> XML file. This file is usually located in</source>
- <translation>Le navigateur eric6 stocke ses signets dans le fichier xml <b>{0}</b>. Ce fichier est habituellement situé dans</translation>
+ <translation type="obsolete">Le navigateur eric6 stocke ses signets dans le fichier xml <b>{0}</b>. Ce fichier est habituellement situé dans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="150"/>
<source>eric6 Web Browser Import</source>
- <translation>Importation du navigateur Web eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Importation du navigateur Web eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="33"/>
+ <source>eric Web Browser stores its bookmarks in the <b>{0}</b> XML file. This file is usually located in</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="150"/>
+ <source>eric Web Browser Import</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
