--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts Tue Jan 05 18:28:31 2021 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts Wed Jan 06 13:47:01 2021 +0100
@@ -5839,7 +5839,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="397"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navegador Web de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="164"/>
@@ -5906,6 +5906,11 @@
<source>MicroPython</source>
<translation>MicroPython</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="397"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Connection</name>
@@ -8095,7 +8100,7 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="236"/>
<source>Select to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric6 IDE</source>
- <translation>Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="39"/>
@@ -8136,6 +8141,11 @@
<source>Environment Variables:</source>
<translation>Variables de Entorno:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="236"/>
+ <source>Select to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DebuggerPython3Page</name>
@@ -8212,7 +8222,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="171"/>
<source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric6 IDE</source>
- <translation>Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="43"/>
@@ -8239,6 +8249,11 @@
<source>Refresh</source>
<translation>Actualizar</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="171"/>
+ <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DeepLEngine</name>
@@ -11808,7 +11823,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6992"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
- <translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric6. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric6. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="857"/>
@@ -11920,6 +11935,11 @@
<source>Spell Check Languages</source>
<translation>Corrección Ortográfica Idiomas</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6992"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric. Reread it?</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditorAPIsPage</name>
@@ -16572,17 +16592,17 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="214"/>
<source>Welcome to eric6 Web Browser!</source>
- <translation>¡Bienvenido al Navegador Web de eric6!</translation>
+ <translation type="obsolete">¡Bienvenido al Navegador Web de eric6!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="216"/>
<source>About eric6</source>
- <translation>Acerca de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Acerca de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="217"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navegador Web de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="218"/>
@@ -16684,6 +16704,21 @@
<source>The special URL <strong>{0}</strong> is not supported. Please use one of these.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="214"/>
+ <source>Welcome to eric Web Browser!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="216"/>
+ <source>About eric</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="217"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EricapiConfigDialog</name>
@@ -16868,7 +16903,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="61"/>
<source>Eric6 API File Generator</source>
- <translation>Generador de archivo de API de Eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Generador de archivo de API de Eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="102"/>
@@ -16890,6 +16925,11 @@
<source><b>Generate API file</b><p>Generate an API file using eric6_api.</p></source>
<translation><b>Generar un archivo API</b><p>Generar un archivo API utilizando eric6_api.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricapi.py" line="61"/>
+ <source>eric API File Generator</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EricdocConfigDialog</name>
@@ -17269,7 +17309,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="61"/>
<source>Eric6 Documentation Generator</source>
- <translation>Generador de Documentación de Eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Generador de Documentación de Eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="123"/>
@@ -17291,6 +17331,11 @@
<source><b>Generate documentation</b><p>Generate API documentation using eric6_doc.</p></source>
<translation><b>Generar documentación</b><p>Generar documentación de API utilizando eric6_doc.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginEricdoc.py" line="61"/>
+ <source>eric Documentation Generator</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ErrorLogDialog</name>
@@ -27728,7 +27773,7 @@
<message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1181"/>
<source>eric6 Hex Editor</source>
- <translation>Editor Hexadecimal de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Editor Hexadecimal de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="963"/>
@@ -27807,12 +27852,12 @@
<message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
<source>About eric6 Hex Editor</source>
- <translation>Acerca del Editor Hexadecimal de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Acerca del Editor Hexadecimal de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
<source>The eric6 Hex Editor is a simple editor component to edit binary files.</source>
- <translation>El Editor Hexadecimal de eric6 es un componente editor simple para editar archivos binarios.</translation>
+ <translation type="obsolete">El Editor Hexadecimal de eric6 es un componente editor simple para editar archivos binarios.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="485"/>
@@ -27881,6 +27926,21 @@
<source>&Clear</source>
<translation>&Limpiar</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1181"/>
+ <source>eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
+ <source>About eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1284"/>
+ <source>The eric Hex Editor is a simple editor component to edit binary files.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HexEditReplaceWidget</name>
@@ -37518,17 +37578,17 @@
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1241"/>
<source>eric6 Icon Editor</source>
- <translation>Editor de Iconos de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Editor de Iconos de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
<source>About eric6 Icon Editor</source>
- <translation>Acerca del Editor de Iconos de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Acerca del Editor de Iconos de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
<source>The eric6 Icon Editor is a simple editor component to perform icon drawing tasks.</source>
- <translation>El Editor de Iconos de eric6 es un componente de edición de iconos para llevar a cabo tareas de dibujado de iconos.</translation>
+ <translation type="obsolete">El Editor de Iconos de eric6 es un componente de edición de iconos para llevar a cabo tareas de dibujado de iconos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="293"/>
@@ -37570,6 +37630,21 @@
<source>JPEG2000 File (*.jp2)</source>
<translation>Archivo JPEG2000 (*.jp2)</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1241"/>
+ <source>eric Icon Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
+ <source>About eric Icon Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1331"/>
+ <source>The eric Icon Editor is a simple editor component to perform icon drawing tasks.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>IconSizeDialog</name>
@@ -39701,7 +39776,12 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcNetworkManager.py" line="32"/>
<source>IRC for eric6 IDE</source>
- <translation>IRC para eric6 IDE</translation>
+ <translation type="obsolete">IRC para eric6 IDE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkManager.py" line="32"/>
+ <source>IRC for eric IDE</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -45491,17 +45571,17 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
<source>About eric6 Mini Editor</source>
- <translation>Acerca del Mini Editor de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Acerca del Mini Editor de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
<source>The eric6 Mini Editor is an editor component based on QScintilla. It may be used for simple editing tasks, that don't need the power of a full blown editor.</source>
- <translation>El Mini Editor de eric6 es un componente de edición basado en QScintilla. Puede utilizarse para tareas simples de edición que no necesitan la potencia de un editor más completo.</translation>
+ <translation type="obsolete">El Mini Editor de eric6 es un componente de edición basado en QScintilla. Puede utilizarse para tareas simples de edición que no necesitan la potencia de un editor más completo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2536"/>
<source>eric6 Mini Editor</source>
- <translation>Mini Editor de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Mini Editor de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="572"/>
@@ -45563,6 +45643,21 @@
<source><p>This part of the status bar allows zooming the editor.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado permite hacer zoom sobre el editor.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
+ <source>About eric Mini Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="366"/>
+ <source>The eric Mini Editor is an editor component based on QScintilla. It may be used for simple editing tasks, that don't need the power of a full blown editor.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2536"/>
+ <source>eric Mini Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MiscellaneousChecker</name>
@@ -51677,27 +51772,27 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4227"/>
<source>Create an initial PKGLIST file for an eric6 plugin.</source>
- <translation>Crear un archivo inicial PKGLIST para un plugin para eric6.</translation>
+ <translation type="obsolete">Crear un archivo inicial PKGLIST para un plugin para eric6.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4229"/>
<source><b>Create Package List</b><p>This creates an initial list of files to include in an eric6 plugin archive. The list is created from the project file.</p></source>
- <translation><b>Crear Package List</b><p>Crea una lista inicial de archivos para incluir en un archivo de plugin para eric6. Esta lista se crea a partir del archivo de proyecto.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Crear Package List</b><p>Crea una lista inicial de archivos para incluir en un archivo de plugin para eric6. Esta lista se crea a partir del archivo de proyecto.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4243"/>
<source>Create eric6 plugin archive files.</source>
- <translation>Crear ficheros para archivo de plugin de eric6.</translation>
+ <translation type="obsolete">Crear ficheros para archivo de plugin de eric6.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4245"/>
<source><b>Create Plugin Archives</b><p>This creates eric6 plugin archive files using the list of files given in a PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file.</p></source>
- <translation><b>Crear Archivo de Plugin</b><p>Crea ficheros para archivo de plugin de eric6 utilizando el listado de ficheros proporcionados en un archivo PKGLIST*. El nombre de archivo se crea a partir del nombre del script principal si no se desinga uno en el archivo de lista de package.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Crear Archivo de Plugin</b><p>Crea ficheros para archivo de plugin de eric6 utilizando el listado de ficheros proporcionados en un archivo PKGLIST*. El nombre de archivo se crea a partir del nombre del script principal si no se desinga uno en el archivo de lista de package.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5426"/>
<source><p>The eric6 plugin archive file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation><p>El archivo de plugin de eric6 <b>{0}</b> no ha podido ser creado. Abortando...</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>El archivo de plugin de eric6 <b>{0}</b> no ha podido ser creado. Abortando...</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="271"/>
@@ -51758,12 +51853,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4260"/>
<source>Create eric6 plugin archive files (snapshot releases).</source>
- <translation>Crear ficheros para archivo de plugin de eric6 (snapshot releases).</translation>
+ <translation type="obsolete">Crear ficheros para archivo de plugin de eric6 (snapshot releases).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4262"/>
<source><b>Create Plugin Archives (Snapshot)</b><p>This creates eric6 plugin archive files using the list of files given in the PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file. The version entry of the main script is modified to reflect a snapshot release.</p></source>
- <translation><b>Crear Archivos de Plugin (Snapshot)</b><p>Crea ficheros para archivo de plugin de eric6 usando el listado de ficheros dado en un archivo PKGLIST*. El nombre del archivo se construye a partir del nombre del script principal si no se designa uno en el archivo de package list. La entrada de versión del script principal se modifica para reflejar una snapshot release.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Crear Archivos de Plugin (Snapshot)</b><p>Crea ficheros para archivo de plugin de eric6 usando el listado de ficheros dado en un archivo PKGLIST*. El nombre del archivo se construye a partir del nombre del script principal si no se designa uno en el archivo de package list. La entrada de versión del script principal se modifica para reflejar una snapshot release.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5336"/>
@@ -51793,12 +51888,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5481"/>
<source><p>The eric6 plugin archive files were created with some errors.</p></source>
- <translation><p>Los ficheros para archivo de plugin de eric6 se han creado con errores.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Los ficheros para archivo de plugin de eric6 se han creado con errores.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5489"/>
<source><p>The eric6 plugin archive files were created successfully.</p></source>
- <translation><p>Los ficheros para archivo de plugin de eric6 se han creado correctamente.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>Los ficheros para archivo de plugin de eric6 se han creado correctamente.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="5347"/>
@@ -51955,6 +52050,51 @@
<source>PySide6 Console</source>
<translation type="unfinished">Consola PySide2 {6 ?}</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4227"/>
+ <source>Create an initial PKGLIST file for an eric plugin.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4229"/>
+ <source><b>Create Package List</b><p>This creates an initial list of files to include in an eric plugin archive. The list is created from the project file.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4243"/>
+ <source>Create eric plugin archive files.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4245"/>
+ <source><b>Create Plugin Archives</b><p>This creates eric plugin archive files using the list of files given in a PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4260"/>
+ <source>Create eric plugin archive files (snapshot releases).</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="4262"/>
+ <source><b>Create Plugin Archives (Snapshot)</b><p>This creates eric plugin archive files using the list of files given in the PKGLIST* file. The archive name is built from the main script name if not designated in the package list file. The version entry of the main script is modified to reflect a snapshot release.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5426"/>
+ <source><p>The eric plugin archive file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5481"/>
+ <source><p>The eric plugin archive files were created with some errors.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/Project.py" line="5489"/>
+ <source><p>The eric plugin archive files were created successfully.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ProjectBaseBrowser</name>
@@ -61924,12 +62064,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
<source>About eric6 Shell Window</source>
- <translation>Acerca de la Ventana de Shell de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Acerca de la Ventana de Shell de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
<source>The eric6 Shell is a standalone shell window. It uses the same backend as the debugger of the full IDE, but is executed independently.</source>
- <translation>La Shell de eric6 es una ventana de shell autocontenida. Usa el mismo backend que el depurador de la IDE completa, pero se ejecuta independientemente.</translation>
+ <translation type="obsolete">La Shell de eric6 es una ventana de shell autocontenida. Usa el mismo backend que el depurador de la IDE completa, pero se ejecuta independientemente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1122"/>
@@ -62009,12 +62149,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1030"/>
<source>eric6 Shell</source>
- <translation>eric6 Shell</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 Shell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1028"/>
<source>eric6 Shell [{0}]</source>
- <translation>eric6 Shell [{0}]</translation>
+ <translation type="obsolete">eric6 Shell [{0}]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="242"/>
@@ -62046,6 +62186,26 @@
<source><b>Clear</b><p>Delete all text.</p></source>
<translation><b>Limpiar</b><p>Borrar todo el texto.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1030"/>
+ <source>eric Shell</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1028"/>
+ <source>eric Shell [{0}]</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
+ <source>About eric Shell Window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ShellWindow.py" line="1094"/>
+ <source>The eric Shell is a standalone shell window. It uses the same backend as the debugger of the full IDE, but is executed independently.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Shelve</name>
@@ -62484,7 +62644,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="197"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navegador Web de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.py" line="197"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -62903,7 +63068,7 @@
<message>
<location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="419"/>
<source>eric6 Snapshot</source>
- <translation>Captura de Pantalla de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Captura de Pantalla de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="355"/>
@@ -62945,6 +63110,11 @@
<source>Select Window</source>
<translation>Seleccionar Ventana</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="419"/>
+ <source>eric Snapshot</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SnapshotFreehandGrabber</name>
@@ -63523,7 +63693,12 @@
<message>
<location filename="../SqlBrowser/SqlBrowserWidget.ui" line="14"/>
<source>eric6 SQL Browser</source>
- <translation>Navegador SQL de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navegador SQL de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../SqlBrowser/SqlBrowserWidget.ui" line="14"/>
+ <source>eric SQL Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -72983,17 +73158,17 @@
<translation>Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="180"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="192"/>
<source>Quit</source>
<translation>Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="279"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="279"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
@@ -73013,7 +73188,7 @@
<translation>Navegador SQL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="279"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el proceso.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
@@ -73028,34 +73203,34 @@
<translation>Captura de Pantalla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="165"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="187"/>
<source>Configure Tray Starter</source>
<translation>Configurar Lanzador de Bandeja de sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="82"/>
<source>Eric6 tray starter</source>
- <translation>Lanzador de bandeja de sistema de Eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="157"/>
+ <translation type="obsolete">Lanzador de bandeja de sistema de Eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="159"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navegador Web de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="182"/>
+ <source>eric6 IDE</source>
+ <translation type="obsolete">eric6 IDE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="148"/>
- <source>eric6 IDE</source>
- <translation>eric6 IDE</translation>
+ <source>eric6 Mini Editor</source>
+ <translation type="obsolete">Mini Editor de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151"/>
- <source>eric6 Mini Editor</source>
- <translation>Mini Editor de eric6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
<source>eric6 Hex Editor</source>
- <translation>Editor Hexadecimal de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Editor Hexadecimal de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="89"/>
@@ -73063,25 +73238,70 @@
<translation>Mostrar Versiones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="521"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="549"/>
<source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
<translation><h3>Números de Versiones</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="557"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="585"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="160"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
<source>eric6 Shell Window</source>
- <translation>Ventana de Shell de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Ventana de Shell de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="93"/>
<source>QRegularExpression editor</source>
<translation>Editor de QRegularExpression</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="166"/>
+ <source>eric6 Web Browser (Private Mode)</source>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric6 (Modo Privado)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="82"/>
+ <source>eric tray starter</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="148"/>
+ <source>eric Mini Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151"/>
+ <source>eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
+ <source>eric Shell Window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="159"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="162"/>
+ <source>eric Web Browser (with QtHelp)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="166"/>
+ <source>eric Web Browser (Private Mode)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="182"/>
+ <source>eric IDE</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TrayStarterPage</name>
@@ -76130,87 +76350,87 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1688"/>
<source>Open a new eric6 instance</source>
- <translation>Abre una nueva instancia de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Abre una nueva instancia de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1690"/>
<source><b>New Window</b><p>This opens a new instance of the eric6 IDE.</p></source>
- <translation><b>Nueva Ventana</b><p>Abre una nueva instancia del IDE eric6.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Nueva Ventana</b><p>Abre una nueva instancia del IDE eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2133"/>
<source><b>Helpviewer</b><p>Display the eric6 web browser. This window will show HTML help files and help from Qt help collections. It has the capability to navigate to links, set bookmarks, print the displayed help and some more features. You may use it to browse the internet as well</p><p>If called with a word selected, this word is search in the Qt help collection.</p></source>
- <translation><b>Visor de ayuda</b><p>Mostrar el navegador web de eric6. Esta ventana mostrará archivos de ayuda HTML y ayuda de las colecciones de ayuda de Qt. Tiene la capacidad de navegar a hiperenlaces, establecer marcadores, imprimir la ayuda visualizada y algunas otras características.</p><p>Si se invoca con una palabra seleccionada, esta palabra se busca en la colección de ayuda de Qt.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Visor de ayuda</b><p>Mostrar el navegador web de eric6. Esta ventana mostrará archivos de ayuda HTML y ayuda de las colecciones de ayuda de Qt. Tiene la capacidad de navegar a hiperenlaces, establecer marcadores, imprimir la ayuda visualizada y algunas otras características.</p><p>Si se invoca con una palabra seleccionada, esta palabra se busca en la colección de ayuda de Qt.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2168"/>
<source><b>Check for Updates...</b><p>Checks the internet for updates of eric6.</p></source>
- <translation><b>Buscar actualizaciones...</b><p>Busca actualizaciones de eric6 en internet.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Buscar actualizaciones...</b><p>Busca actualizaciones de eric6 en internet.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2181"/>
<source><b>Show downloadable versions...</b><p>Shows the eric6 versions available for download from the internet.</p></source>
- <translation><b>Mostrar versiones descargables...</b><p>Muestra las versiones de eric6 disponibles para descarga de internet.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Mostrar versiones descargables...</b><p>Muestra las versiones de eric6 disponibles para descarga de internet.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navegador Web de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
<source>eric6 &Web Browser...</source>
- <translation>Navegador &Web de eric6...</translation>
+ <translation type="obsolete">Navegador &Web de eric6...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2470"/>
<source>Start the eric6 Web Browser</source>
- <translation>Iniciar el Navegador Web de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Iniciar el Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2472"/>
<source><b>eric6 Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric6 Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Navegador Web de eric6</b><p>Navegar por Internet con el Navegador Web de eric6.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Navegador Web de eric6</b><p>Navegar por Internet con el Navegador Web de eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2486"/>
<source>Start the eric6 Icon Editor</source>
- <translation>Iniciar el Editor de Iconos de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Iniciar el Editor de Iconos de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2488"/>
<source><b>Icon Editor</b><p>Starts the eric6 Icon Editor for editing simple icons.</p></source>
- <translation><b>Editor de Iconos</b><p>Inicia el Editor de Iconos de eric6 para editar iconos sencillos.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Editor de Iconos</b><p>Inicia el Editor de Iconos de eric6 para editar iconos sencillos.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2574"/>
<source><b>Show external tools</b><p>Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric6.</p></source>
- <translation><b>Mostrar herramientas externas</b><p>Abre un diálogo para mostrar la ruta y versiones de todas las herramientas externas que utiliza eric6.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Mostrar herramientas externas</b><p>Abre un diálogo para mostrar la ruta y versiones de todas las herramientas externas que utiliza eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2948"/>
<source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric6 installation directory.</p></source>
- <translation><b>Documentación de API de Eric</b><p>Muestra la documentación de API de Eric. La ubicación de la documentación es el subdirectorio Documentation/Source del directorio de instalación de eric6.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Documentación de API de Eric</b><p>Muestra la documentación de API de Eric. La ubicación de la documentación es el subdirectorio Documentation/Source del directorio de instalación de eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7199"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
- <translation>La actualización para <b>{0}</b> de eric6 está disponible en <b>{1}</b>. ¿Le gustaría obtenerla?</translation>
+ <translation type="obsolete">La actualización para <b>{0}</b> de eric6 está disponible en <b>{1}</b>. ¿Le gustaría obtenerla?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
<source>Eric6 is up to date</source>
- <translation>Eric6 está actualizado</translation>
+ <translation type="obsolete">Eric6 está actualizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
<source>You are using the latest version of eric6</source>
- <translation>Está utilizando la última versión de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Está utilizando la última versión de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7294"/>
<source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
- <translation>Eric6 todavía no está configurado. El diálogo de configuración va a ser iniciado.</translation>
+ <translation type="obsolete">Eric6 todavía no está configurado. El diálogo de configuración va a ser iniciado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="659"/>
@@ -76245,12 +76465,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2455"/>
<source>Start the eric6 Hex Editor</source>
- <translation>Iniciar el Editor Hexadecimal de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Iniciar el Editor Hexadecimal de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2457"/>
<source><b>Hex Editor</b><p>Starts the eric6 Hex Editor for viewing or editing binary files.</p></source>
- <translation><b>Editor Hexadecimal</b><p>Inicia el Editor Hexadecimal de eric6 para visionado o edición de archivos binarios.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Editor Hexadecimal</b><p>Inicia el Editor Hexadecimal de eric6 para visionado o edición de archivos binarios.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2698"/>
@@ -76290,7 +76510,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="6630"/>
<source>eric6 Session Files (*.e5s)</source>
- <translation>Archivos de Sesión de eric6 (*.e5s)</translation>
+ <translation type="obsolete">Archivos de Sesión de eric6 (*.e5s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="6681"/>
@@ -76325,7 +76545,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7177"/>
<source>You are using a snapshot release of eric6. A more up-to-date stable release might be available.</source>
- <translation>Ésta es una snapshot release the eric6. Una release estable más reciente podría estar disponible.</translation>
+ <translation type="obsolete">Ésta es una snapshot release the eric6. Una release estable más reciente podría estar disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2033"/>
@@ -76446,12 +76666,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="5977"/>
<source>The eric6 web browser could not be started.</source>
- <translation>El navegador web de eric 6 no se ha podido iniciar.</translation>
+ <translation type="obsolete">El navegador web de eric 6 no se ha podido iniciar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="6038"/>
<source><p>The eric6 web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation><p>El navegador web de eric6 no se ha iniciado.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>El navegador web de eric6 no se ha iniciado.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2071"/>
@@ -76633,6 +76853,121 @@
<source><p>The PyQt{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1688"/>
+ <source>Open a new eric instance</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1690"/>
+ <source><b>New Window</b><p>This opens a new instance of the eric IDE.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2133"/>
+ <source><b>Helpviewer</b><p>Display the eric web browser. This window will show HTML help files and help from Qt help collections. It has the capability to navigate to links, set bookmarks, print the displayed help and some more features. You may use it to browse the internet as well</p><p>If called with a word selected, this word is search in the Qt help collection.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2168"/>
+ <source><b>Check for Updates...</b><p>Checks the internet for updates of eric.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2181"/>
+ <source><b>Show downloadable versions...</b><p>Shows the eric versions available for download from the internet.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2455"/>
+ <source>Start the eric Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2457"/>
+ <source><b>Hex Editor</b><p>Starts the eric Hex Editor for viewing or editing binary files.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2465"/>
+ <source>eric &Web Browser...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2470"/>
+ <source>Start the eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2472"/>
+ <source><b>eric Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric Web Browser.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2486"/>
+ <source>Start the eric Icon Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2488"/>
+ <source><b>Icon Editor</b><p>Starts the eric Icon Editor for editing simple icons.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2574"/>
+ <source><b>Show external tools</b><p>Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2948"/>
+ <source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric installation directory.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5977"/>
+ <source>The eric web browser could not be started.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6038"/>
+ <source><p>The eric web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6630"/>
+ <source>eric Session Files (*.e5s)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7199"/>
+ <source>The update to <b>{0}</b> of eric is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7177"/>
+ <source>You are using a snapshot release of eric. A more up-to-date stable release might be available.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
+ <source>eric is up to date</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7211"/>
+ <source>You are using the latest version of eric</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7294"/>
+ <source>eric has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UserPropertiesDialog</name>
@@ -83964,7 +84299,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="302"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navegador Web de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="268"/>
@@ -84256,6 +84591,11 @@
<source>Match {0} of {1}</source>
<translation>Coincidencia {0} of {1}</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="302"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebBrowserVirusTotalPage</name>
@@ -84363,7 +84703,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3599"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>Navegador Web de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="256"/>
@@ -84691,12 +85031,12 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="895"/>
<source>Quit the eric6 Web Browser</source>
- <translation>Salir del Navegador Web de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Salir del Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Salir</b><p>Salir del Navegador Web de eric6.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Salir</b><p>Salir del Navegador Web de eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="903"/>
@@ -86022,7 +86362,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2565"/>
<source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
- <translation><b>Navegador Web de eric6- {0}</b><p>El Navegador Web de eric6 is una combinación de navegador de archivos de ayuda y de HTML. Es parte del conjunto de herramientas de desarrollo de eric6.</p><p>Está basado en QtWebEngine {1} y Chrome {2}.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Navegador Web de eric6- {0}</b><p>El Navegador Web de eric6 is una combinación de navegador de archivos de ayuda y de HTML. Es parte del conjunto de herramientas de desarrollo de eric6.</p><p>Está basado en QtWebEngine {1} y Chrome {2}.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2688"/>
@@ -86129,7 +86469,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="147"/>
<source>eric6 Web Browser (Private Mode)</source>
- <translation>Navegador Web de eric6 (Modo Privado)</translation>
+ <translation type="obsolete">Navegador Web de eric6 (Modo Privado)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="740"/>
@@ -86415,6 +86755,36 @@
<source>Apple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2209"/>
+ <source>QtHelp</source>
+ <translation type="unfinished">QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="147"/>
+ <source>eric Web Browser (Private Mode)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3599"/>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="895"/>
+ <source>Quit the eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
+ <source><b>Quit</b><p>Quit the eric Web Browser.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2565"/>
+ <source><b>eric Web Browser - {0}</b><p>The eric Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebIconDialog</name>
@@ -86608,12 +86978,22 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="33"/>
<source>eric6 Web Browser stores its bookmarks in the <b>{0}</b> XML file. This file is usually located in</source>
- <translation>El navegador Web de eric6 almacena sus marcadores en el archivo XML <b>{0}</b>. Este archivo se localiza habitualmente en</translation>
+ <translation type="obsolete">El navegador Web de eric6 almacena sus marcadores en el archivo XML <b>{0}</b>. Este archivo se localiza habitualmente en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="150"/>
<source>eric6 Web Browser Import</source>
- <translation>Importación de Navegador Web de eric6</translation>
+ <translation type="obsolete">Importación de Navegador Web de eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="33"/>
+ <source>eric Web Browser stores its bookmarks in the <b>{0}</b> XML file. This file is usually located in</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="150"/>
+ <source>eric Web Browser Import</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
