--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts Sat Dec 26 22:49:27 2020 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts Sun Dec 27 16:44:10 2020 +0100
@@ -7322,27 +7322,27 @@
<context>
<name>DebugViewer</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="170"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="172"/>
<source>Enter regular expression patterns separated by ';' to define variable filters. </source>
<translation>Para definir filtros de variables introduzca patrones de expresión regular separados por ';'. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="174"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="176"/>
<source>Enter regular expression patterns separated by ';' to define variable filters. All variables and class attributes matched by one of the expressions are not shown in the list above.</source>
<translation>Para definir filtros de variables introduzca patrones de expresión regular separados por ';'. Todas las variables y atributos de clases que coincidan con una de las expresiones, no se muestran en el listado anterior.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="180"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="182"/>
<source>Set</source>
<translation>Establecer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="155"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="157"/>
<source>Source</source>
<translation>Código fuente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="268"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="278"/>
<source>Threads:</source>
<translation>Hilos:</translation>
</message>
@@ -7352,22 +7352,22 @@
<translation>ID</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="270"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="280"/>
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="270"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="280"/>
<source>State</source>
<translation>Estado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="825"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="846"/>
<source>waiting at breakpoint</source>
<translation>esperando en el punto de ruptura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="829"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="850"/>
<source>running</source>
<translation>en ejecución</translation>
</message>
@@ -7377,20 +7377,60 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="827"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="848"/>
<source>waiting at exception</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="831"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="852"/>
<source>unknown state ({0})</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="751"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="763"/>
<source><p>Debugger with ID <b>{0}</b> has been connected.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="190"/>
+ <source>Shows the list of local variables and their values.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="210"/>
+ <source>Shows the current call stack.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="223"/>
+ <source>Shows a trace of the program flow.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="235"/>
+ <source>Shows a list of defined breakpoints.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="247"/>
+ <source>Shows a list of defined watchpoints.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="257"/>
+ <source>Shows a list of raised exceptions.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="268"/>
+ <source>Shows a code disassembly in case of an exception.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="134"/>
+ <source>Shows the list of global variables and their values.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DebuggerGeneralPage</name>
@@ -7879,12 +7919,12 @@
<translation type="obsolete">Seleccionar la rama de fork para continuar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1344"/>
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1345"/>
<source>Debug Protocol Error</source>
<translation>Error de Protocolo de Depuración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1344"/>
+ <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1345"/>
<source><p>The response received from the debugger backend could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.</p><p>Error: {0}</p><p>Data:<br/>{1}</p></source>
<translation><p>La respuesta recibida desde el backend del depurador no se ha podido descodificar. Por favor, informar de este problema junto con los datos recibidos a la dirección de email para bugs de eric.</p><p>Error: {0}</p><p>Datos:<br/>{1}</p></translation>
</message>
@@ -76761,7 +76801,7 @@
<context>
<name>VariableItem</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="210"/>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="214"/>
<source><double click to show value></source>
<translation><doble click para mostrar valor></translation>
</message>
@@ -76828,22 +76868,22 @@
<context>
<name>VariablesModel</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="281"/>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="275"/>
<source>Globals</source>
<translation>Globales</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="283"/>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="277"/>
<source>Locals</source>
<translation>Locales</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="285"/>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="285"/>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
<source>Value</source>
<translation>Valor</translation>
</message>
@@ -76851,32 +76891,32 @@
<context>
<name>VariablesViewer</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="959"/>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="958"/>
<source>Global Variables</source>
<translation>Variables Globales</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="960"/>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="959"/>
<source><b>The Global Variables Viewer Window</b><p>This window displays the global variables of the debugged program.</p></source>
<translation><b>Ventana de Visor de Variables Globales</b><p>Esta ventana muestra las variables globales del programa en depuración.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="965"/>
+ <source>Local Variables</source>
+ <translation>Variables Locales</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="966"/>
- <source>Local Variables</source>
- <translation>Variables Locales</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="967"/>
<source><b>The Local Variables Viewer Window</b><p>This window displays the local variables of the debugged program.</p></source>
<translation><b>Ventana de Visor de Variables Locales</b><p>Esta ventana muestra las variables locales del programa en depuración.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1084"/>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1083"/>
<source>Show Details...</source>
<translation>Mostrar detalles...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1099"/>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1098"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Configurar...</translation>
</message>
@@ -76886,27 +76926,27 @@
<translation>{0} elementos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1097"/>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1096"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Actualizar</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1085"/>
+ <source>Expand</source>
+ <translation>Expandir</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1086"/>
- <source>Expand</source>
- <translation>Expandir</translation>
+ <source>Collapse</source>
+ <translation>Contraer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1087"/>
- <source>Collapse</source>
- <translation>Contraer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1088"/>
<source>Collapse All</source>
<translation>Contraer Todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1100"/>
+ <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1099"/>
<source>Variables Type Filter...</source>
<translation>Fitro por Tipo de Variable...</translation>
</message>
