Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: eric6/i18n/eric6_de.ts

eric6/i18n/eric6_de.ts

changeset 7915
e68f5c568aee
parent 7913
9bf6903cae97
child 7920
322d1ee01510
--- a/eric6/i18n/eric6_de.ts	Sat Dec 26 22:49:27 2020 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_de.ts	Sun Dec 27 16:44:10 2020 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -2053,8 +2052,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
-        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/>
@@ -2122,8 +2121,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
-        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/>
@@ -7328,27 +7327,27 @@
 <context>
     <name>DebugViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="170"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="172"/>
         <source>Enter regular expression patterns separated by &apos;;&apos; to define variable filters. </source>
         <translation>Gib reguläre Ausdrücke getrennt durch „;“ ein, um Variablenfilter zu definieren. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="174"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="176"/>
         <source>Enter regular expression patterns separated by &apos;;&apos; to define variable filters. All variables and class attributes matched by one of the expressions are not shown in the list above.</source>
         <translation>Gib reguläre Ausdrücke getrennt durch „;“ ein, um Variablenfilter zu definieren. Alle Variablen und Klassenattribute, auf die einer der Ausdrücke passt, werden in der obigen Liste nicht dargestellt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="180"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="182"/>
         <source>Set</source>
         <translation>Setzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="155"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="157"/>
         <source>Source</source>
         <translation>Quelltext</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="268"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="278"/>
         <source>Threads:</source>
         <translation>Threads:</translation>
     </message>
@@ -7358,22 +7357,22 @@
         <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="270"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="280"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="270"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="280"/>
         <source>State</source>
         <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="825"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="846"/>
         <source>waiting at breakpoint</source>
         <translation>am Haltepunkt wartend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="829"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="850"/>
         <source>running</source>
         <translation>ausführend</translation>
     </message>
@@ -7383,20 +7382,60 @@
         <translation>Debugger:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="827"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="848"/>
         <source>waiting at exception</source>
         <translation>an Ausnahme wartend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="831"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="852"/>
         <source>unknown state ({0})</source>
         <translation>unbekannter Status ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="751"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="763"/>
         <source>&lt;p&gt;Debugger with ID &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been connected.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Debugger mit der ID &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; wurde verbunden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="190"/>
+        <source>Shows the list of local variables and their values.</source>
+        <translation>Zeigt die Liste der lokalen Variablen mit ihren Werten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="210"/>
+        <source>Shows the current call stack.</source>
+        <translation>Zeigt den aktuellen Aufrufstapel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="223"/>
+        <source>Shows a trace of the program flow.</source>
+        <translation>Zeigt den Ablauf des Programms.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="235"/>
+        <source>Shows a list of defined breakpoints.</source>
+        <translation>Zeigt eine Liste der definierten Haltepunkte.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="247"/>
+        <source>Shows a list of defined watchpoints.</source>
+        <translation>Zeigt eine Liste der definierten Beobachtungspunkte.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="257"/>
+        <source>Shows a list of raised exceptions.</source>
+        <translation>Zeigt eine Liste der Ausnahmen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="268"/>
+        <source>Shows a code disassembly in case of an exception.</source>
+        <translation>Zeigt ein Disassembly des Codes im Falle einer Ausnahme.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="134"/>
+        <source>Shows the list of global variables and their values.</source>
+        <translation>Zeigt die Liste der globalen Variablen mit ihren Werten.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DebuggerGeneralPage</name>
@@ -7864,12 +7903,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Der Debugger konnte nicht gestartet werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1344"/>
+        <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1345"/>
         <source>Debug Protocol Error</source>
         <translation>Fehler im Debugprotokoll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1344"/>
+        <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1345"/>
         <source>&lt;p&gt;The response received from the debugger backend could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die vom Debugger empfangene Antwort konnte nicht dekodiert werden. Bitte berichten sie diesen Fehler zusammen mit den empfangenen Daten an die eric Bugs Emailadresse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fehler: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Daten:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -44600,12 +44639,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1050"/>
-        <source>µPy Chart</source>
+        <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
         <translation>µPy Chart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1130"/>
-        <source>µPy Files</source>
+        <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
         <translation>µPy Dateien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -76641,7 +76680,7 @@
 <context>
     <name>VariableItem</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="210"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="214"/>
         <source>&lt;double click to show value&gt;</source>
         <translation>&lt;Doppelklick, um Wert anzuzeigen&gt;</translation>
     </message>
@@ -76708,22 +76747,22 @@
 <context>
     <name>VariablesModel</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="281"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="275"/>
         <source>Globals</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="283"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="277"/>
         <source>Locals</source>
         <translation>Lokal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="285"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="285"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Wert</translation>
     </message>
@@ -76731,22 +76770,22 @@
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="959"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="958"/>
         <source>Global Variables</source>
         <translation>Globale Variablen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="960"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="959"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Das Globale Variablen Fenster&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dieses Fenster zeigt die globalen Variablen des untersuchten Programmes an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="965"/>
+        <source>Local Variables</source>
+        <translation>Lokale Variablen</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="966"/>
-        <source>Local Variables</source>
-        <translation>Lokale Variablen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="967"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Das Lokale Variablen Fenster&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dieses Fenster zeigt die lokalen Variablen des untersuchten Programmes an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -76756,37 +76795,37 @@
         <translation>{0} Einträge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1084"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1083"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation>Zeige Details...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1099"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1098"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1097"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1096"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1085"/>
+        <source>Expand</source>
+        <translation>Ausklappen</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1086"/>
-        <source>Expand</source>
-        <translation>Ausklappen</translation>
+        <source>Collapse</source>
+        <translation>Einklappen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1087"/>
-        <source>Collapse</source>
-        <translation>Einklappen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1088"/>
         <source>Collapse All</source>
         <translation>Alle einklappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1100"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1099"/>
         <source>Variables Type Filter...</source>
         <translation>Variablentypenfilter …</translation>
     </message>
@@ -83738,8 +83777,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/>
-        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="682"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial