--- a/i18n/eric6_de.ts Wed Mar 20 19:23:12 2019 +0100
+++ b/i18n/eric6_de.ts Wed Mar 20 19:41:04 2019 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1972,8 +1973,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem Register öffnen Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/>
@@ -2051,8 +2052,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem Register öffnen Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
@@ -6280,7 +6281,7 @@
<translation>Verbindung von ungültigem Rechner</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1515"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1524"/>
<source>
Not connected
</source>
@@ -6294,14 +6295,14 @@
<translation><p>Es wurde versucht, eine Verbindung von dem nicht zugelassenen Rechner <b>{0}</b> aufzubauen. Soll die Verbindung angenommen werden?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1708"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1717"/>
<source>Passive debug connection received
</source>
<translation>Verbindung für passives Debuggen empfangen
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1722"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1731"/>
<source>Passive debug connection closed
</source>
<translation>Verbindung für passives Debuggen geschlossen
@@ -6318,12 +6319,12 @@
<translation><p>Die Debuggerschnittstelle <b>{0}</b> wurde bereits registriert. Anfrage wird ignoriert.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1340"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1349"/>
<source>Start Debugger</source>
<translation>Debugger starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1340"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1349"/>
<source><p>The debugger type <b>{0}</b> is not supported or not configured.</p></source>
<translation><p>Der Debuggertyp <b>{0}</b> wird nicht unterstützt oder ist nicht konfiguriert.</p></translation>
</message>
@@ -26205,8 +26206,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1223"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Link in neuem Fenster öffnen Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1314"/>
@@ -48340,47 +48341,47 @@
<context>
<name>NetworkManager</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="197"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="198"/>
<source>SSL Certificate Error</source>
<translation>SSL Zertifikatsfehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="198"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="199"/>
<source><b>{0}</b><p>The page you are trying to access has errors in the SSL certificate.</p><ul><li>{1}</li></ul><p>Would you like to make an exception?</p></source>
<translation><b>{0}</b><p>Die Seite, auf die zugegriffen werden soll, besitzt Fehler in ihrem SSL Zertifikat.</p><ul><li>{1}</li></ul><p>Soll eine Ausnahme erstellt werden?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="208"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="209"/>
<source>&Permanent accept</source>
<translation>&Immer akzeptieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="210"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="211"/>
<source>&Temporary accept</source>
<translation>&Vorläufig akzeptieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="212"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="213"/>
<source>&Reject</source>
<translation>&Ablehnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="245"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="246"/>
<source><b>Enter username and password for '{0}', realm '{1}'</b></source>
<translation><b>Gib Nutzernamen und Kennwort für „{0}“ und Realm „{1}“ ein</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="248"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="249"/>
<source><b>Enter username and password for '{0}'</b></source>
<translation><b>Gib Nutzernamen und Kennwort für „{0}“ ein</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="291"/>
- <source>Authentication required</source>
- <translation>Authentisierung erforderlich</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="292"/>
+ <source>Authentication required</source>
+ <translation>Authentisierung erforderlich</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="293"/>
<source>Authentication is required to access:</source>
<translation>Eine Authentisierung ist zum Zugriff auf diese URL erforderlich:</translation>
</message>
@@ -76091,47 +76092,47 @@
<context>
<name>UnittestDialog</name>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="405"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="428"/>
<source>Unittest</source>
<translation>Modultest</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="271"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="291"/>
<source>You must enter a test suite file.</source>
<translation>Sie müssen eine Modultestdatei angeben.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="279"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="299"/>
<source>Preparing Testsuite</source>
<translation>Bereite Modultest vor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="522"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="545"/>
<source>Failure: {0}</source>
<translation>Misserfolge: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="537"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="560"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>Fehler: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="121"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="129"/>
<source>^Failure: </source>
<translation>^Misserfolge: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="122"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="130"/>
<source>^Error: </source>
<translation>^Fehler: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="477"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="500"/>
<source>Running</source>
<translation>Führe aus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="405"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="428"/>
<source><p>Unable to run test <b>{0}</b>.<br>{1}<br>{2}</p></source>
<translation><p>Modultest <b>{0}</b> kann nicht ausgeführt werden.<br>{1}<br>{2}</p></translation>
</message>
@@ -76175,97 +76176,97 @@
<translation>Test&dateiname:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="91"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="123"/>
<source>Select whether you want to run the test locally</source>
<translation>Auswählen, um den Test lokal durchzuführen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="94"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="126"/>
<source>Run &local</source>
<translation>&Lokal ausführen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="101"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="133"/>
<source>Select whether coverage data should be collected</source>
<translation>Auswählen, um Abdeckungsdaten zu sammeln</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="104"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="136"/>
<source>C&ollect coverage data</source>
<translation>Abdeckungsdaten &sammeln</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="114"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="146"/>
<source>Select whether old coverage data should be erased</source>
<translation>Auswählen, um die Abdeckungsdaten zu löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="117"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="149"/>
<source>&Erase coverage data</source>
<translation>Abdeckungsdaten &löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="135"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="169"/>
<source>Progress:</source>
<translation>Fortschritt:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="175"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="209"/>
<source>Run:</source>
<translation>Ausgeführt:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="182"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="216"/>
<source>Number of tests run</source>
<translation>Anzahl durchgeführter Tests</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="260"/>
+ <source>Failures:</source>
+ <translation>Misserfolge:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="267"/>
+ <source>Number of test failures</source>
+ <translation>Anzahl der Misserfolge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="277"/>
+ <source>Errors:</source>
+ <translation>Fehler:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="284"/>
+ <source>Number of test errors</source>
+ <translation>Anzahl fehlerhafter Tests</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="226"/>
- <source>Failures:</source>
- <translation>Misserfolge:</translation>
+ <source>Remaining:</source>
+ <translation>Verbleibend:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="233"/>
- <source>Number of test failures</source>
- <translation>Anzahl der Misserfolge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="243"/>
- <source>Errors:</source>
- <translation>Fehler:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="250"/>
- <source>Number of test errors</source>
- <translation>Anzahl fehlerhafter Tests</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="192"/>
- <source>Remaining:</source>
- <translation>Verbleibend:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="199"/>
<source>Number of tests to be run</source>
<translation>Anzahl verbleibender Tests</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="332"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="366"/>
<source>Tests performed:</source>
<translation>Durchgeführte Tests:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="342"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="376"/>
<source>Failures and errors:</source>
<translation>Misserfolge und Fehler:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="349"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="383"/>
<source>Failures and Errors list</source>
<translation>Liste der Misserfolge und Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="352"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="386"/>
<source><b>Failures and Errors list</b>
<p>This list shows all failed and errored tests.
Double clicking on an entry will show the respective traceback.</p></source>
@@ -76274,127 +76275,127 @@
Ein Doppelklick auf einen Eintrag zeigt den zugehörigen Traceback an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="73"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="75"/>
<source>Start the selected testsuite</source>
<translation>Startet den ausgewählten Modultest</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="90"/>
+ <source>Stop the running unittest</source>
+ <translation>Halte den laufenden Modultest an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="413"/>
+ <source>Idle</source>
+ <translation>Leerlauf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="73"/>
+ <source>Start</source>
+ <translation>Start</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="77"/>
+ <source><b>Start Test</b><p>This button starts the selected testsuite.</p></source>
+ <translation><b>Starte Modultest</b><p>Dieser Knopf startet den ausgewählten Modultest.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="88"/>
- <source>Stop the running unittest</source>
- <translation>Halte den laufenden Modultest an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="379"/>
- <source>Idle</source>
- <translation>Leerlauf</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="71"/>
- <source>Start</source>
- <translation>Start</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="75"/>
- <source><b>Start Test</b><p>This button starts the selected testsuite.</p></source>
- <translation><b>Starte Modultest</b><p>Dieser Knopf startet den ausgewählten Modultest.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="86"/>
<source>Stop</source>
<translation>Anhalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="89"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="91"/>
<source><b>Stop Test</b><p>This button stops a running unittest.</p></source>
<translation><b>Modultest anhalten</b><p>Dieser Knopf hält den laufenden Modultest an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="642"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="665"/>
<source>Show Source</source>
<translation>Zeige Quelltext</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="211"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="228"/>
<source>Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
<translation>Python-Dateien (*.py);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="207"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="224"/>
<source>Python3 Files ({1});;Python2 Files ({0});;All Files (*)</source>
<translation>Python 3-Dateien ({1});;Python 2-Dateien ({0});;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="501"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="524"/>
<source>Ran {0} test in {1:.3f}s</source>
<translation>{0} Test in {1:.3f}s ausgeführt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="505"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="528"/>
<source>Ran {0} tests in {1:.3f}s</source>
<translation>{0} Tests in {1:.3f}s ausgeführt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="260"/>
- <source>Skipped:</source>
- <translation>Übersprungen:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="267"/>
- <source>Number of tests skipped</source>
- <translation>Anzahl übersprungener Tests</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="277"/>
- <source>Expected Failures:</source>
- <translation>Erwartete Misserfolge:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="284"/>
- <source>Number of tests with expected failure</source>
- <translation>Anzahl der Test, deren Misserfolg erwartet wurde</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="294"/>
- <source>Unexpected Successes:</source>
- <translation>Unerwartete Erfolge:</translation>
+ <source>Skipped:</source>
+ <translation>Übersprungen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="301"/>
+ <source>Number of tests skipped</source>
+ <translation>Anzahl übersprungener Tests</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="311"/>
+ <source>Expected Failures:</source>
+ <translation>Erwartete Misserfolge:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="318"/>
+ <source>Number of tests with expected failure</source>
+ <translation>Anzahl der Test, deren Misserfolg erwartet wurde</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="328"/>
+ <source>Unexpected Successes:</source>
+ <translation>Unerwartete Erfolge:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="335"/>
<source>Number of tests with unexpected success</source>
<translation>Anzahl der Tests, die unerwartet erfolgreich waren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="552"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="575"/>
<source> Skipped: {0}</source>
<translation> Übersprungen: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="567"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="590"/>
<source> Expected Failure</source>
<translation> Erwarteter Mißerfolg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="581"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="604"/>
<source> Unexpected Success</source>
<translation> Unerwarteter Erfolg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="78"/>
- <source>Rerun Failed</source>
- <translation>Fehlerhafte wiederholen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="80"/>
- <source>Reruns failed tests of the selected testsuite</source>
- <translation>Fehlerhafte Tests des ausgewählten Modultests wiederholen</translation>
+ <source>Rerun Failed</source>
+ <translation>Fehlerhafte wiederholen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="82"/>
+ <source>Reruns failed tests of the selected testsuite</source>
+ <translation>Fehlerhafte Tests des ausgewählten Modultests wiederholen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="84"/>
<source><b>Rerun Failed</b><p>This button reruns all failed tests of the selected testsuite.</p></source>
<translation><b>Fehlerhafte wiederholen</b><p>Dieser Knopf wiederholt alle fehlerhaften Tests des ausgewählten Modultests.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="166"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="200"/>
<source>%v/%m Tests</source>
<translation>%v/%m Tests</translation>
</message>
@@ -76409,10 +76410,26 @@
<translation>Ausführungsparameter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="127"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="161"/>
<source>Progress</source>
<translation>Fortschritt</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Virtual Environment:</source>
+ <translation>Virtuelle Umgebung:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="109"/>
+ <source>Select the virtual environment to be used</source>
+ <translation>Wähle die zu verwendende virtuelle Umgebung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="112"/>
+ <source><b>Virtual Environment</b>\n<p>Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.</p></source>
+ <translation><b>Virtuelle Umgebung</b>
+<p>Wähle die zu verwendende virtuelle Umgebung aus. Leer lassen, um die Standardumgebung (d.h. die global oder per Projekt konfigurierte) zu verwenden.</p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UrlBar</name>
@@ -76642,7 +76659,7 @@
<translation>Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4817"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4819"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
@@ -76652,7 +76669,7 @@
<translation>&Werkzeugleisten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4943"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4945"/>
<source>Problem</source>
<translation>Problem</translation>
</message>
@@ -76672,7 +76689,7 @@
<translation>&Was ist das?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5132"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5134"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
</message>
@@ -76762,7 +76779,7 @@
<translation><b>Fehler berichten...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Senden eines Fehlerberichtes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6014"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6016"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastaturkurzbefehle exportieren</translation>
</message>
@@ -76782,7 +76799,7 @@
<translation><b>Tastaturkurzbefehle exportieren</b><p>Exportiert die Tastaturkurzbefehle der Applikation.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6038"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6040"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastaturkurzbefehle importieren</translation>
</message>
@@ -76872,7 +76889,7 @@
<translation><b>Modultest (Skript)</b><p>Modultest für aktuelles Skript ausführen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4559"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4560"/>
<source>Unittest Project</source>
<translation>Modultest (Projekt)</translation>
</message>
@@ -76892,7 +76909,7 @@
<translation>&Modultests</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4559"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4560"/>
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
<translation>Für das aktuelle Projekt ist kein Hauptskript festgelegt. Abbruch</translation>
</message>
@@ -76942,7 +76959,7 @@
<translation><b>Dateien Seite an Seite vergleichen</b><p>Öffnet einen Dialog zum Vergleich zweier Dateien und zur Anzeige des Ergebnisse Seite an Seite.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6597"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6599"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Drop-Fehler</translation>
</message>
@@ -77012,32 +77029,32 @@
<translation><b>Ansichtenprofile</b><p>Ansichtenprofile konfigurieren. Mit diesem Dialog kann die Sichtbarkeit der verschiedenen Fenster für die vorbestimmten Ansichtenprofile eingestellt werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4943"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4945"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist or is zero length.</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> existiert nicht oder hat die Größe Null.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4667"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4669"/>
<source><p>Could not start Qt-Designer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Qt-Designer konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4736"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4738"/>
<source><p>Could not start Qt-Linguist.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Qt-Linguist konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4789"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4791"/>
<source><p>Could not start Qt-Assistant.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Qt-Assistant konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5132"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5134"/>
<source><p>Could not start the tool entry <b>{0}</b>.<br>Ensure that it is available as <b>{1}</b>.</p></source>
<translation><p>Der Werkzeugeeintrag <b>{0}</b> konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{1}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6597"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6599"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> ist keine Datei.</p></translation>
</message>
@@ -77062,7 +77079,7 @@
<translation><b>UI-Vorschau</b><p>Starte die UI-Vorschau.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4899"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4901"/>
<source><p>Could not start UI Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Die UI-Vorschau konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass sie als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -77087,7 +77104,7 @@
<translation><b>Übersetzungsvorschau</b><p>Dies startet das Programm zur Vorschau von Übersetzungen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4954"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4956"/>
<source><p>Could not start Translation Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Die Übersetzungsvorschau konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass sie als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -77127,42 +77144,42 @@
<translation>Aufgabenanzeige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6207"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6209"/>
<source>Save tasks</source>
<translation>Aufgaben speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6207"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6209"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Die Aufgabendatei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6236"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6238"/>
<source>Read tasks</source>
<translation>Aufgaben lesen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6236"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6238"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Die Aufgabendatei <b>{0}</b> konnte nicht gelesen werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4817"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4819"/>
<source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
<translation>Momentan ist kein Betrachter angegeben. Bitte benutzen Sie den Einstellungsdialog, um einen festzulegen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4831"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4833"/>
<source><p>Could not start custom viewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Der Betrachter konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5611"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5613"/>
<source>Documentation Missing</source>
<translation>Dokumentation fehlt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5611"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5613"/>
<source><p>The documentation starting point "<b>{0}</b>" could not be found.</p></source>
<translation><p>Der Dokumentationsstartpunkt „<b>{0}</b>“ konnte nicht gefunden werden.</p></translation>
</message>
@@ -77262,7 +77279,7 @@
<translation>Öffne die Eric-API-Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4851"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4853"/>
<source><p>Could not start the help viewer.<br>Ensure that it is available as <b>hh</b>.</p></source>
<translation><p>Die Hilfeanzeige konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass sie als <b>hh</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -77343,36 +77360,36 @@
<translation>&Eingebaute Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5116"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5118"/>
<source>Starting process '{0} {1}'.
</source>
<translation>Starte Prozess „{0} {1}“.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5208"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5210"/>
<source>Process '{0}' has exited.
</source>
<translation>Prozess „{0}“ ist beendet.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5594"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5596"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5417"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5419"/>
<source><p>The PyQt4 documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Der PyQt4-Dokumentations-Startpunkt ist nicht konfiguriert.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6965"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6967"/>
<source>Error during updates check</source>
<translation>Fehler während der Aktualisierungsprüfung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6945"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6947"/>
<source>Update available</source>
<translation>Aktualisierung verfügbar</translation>
</message>
@@ -77382,7 +77399,7 @@
<translation><h3>Versionsnummern</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7003"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7005"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
@@ -77407,22 +77424,22 @@
<translation>Zeige externe &Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6965"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6967"/>
<source>Could not perform updates check.</source>
<translation>Konnte keine Aktualisierungsprüfung durchführen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6778"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6780"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6787"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6789"/>
<source>Trying host {0}</source>
<translation>Prüfe Host {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7040"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7042"/>
<source>First time usage</source>
<translation>Erstmalige Nutzung</translation>
</message>
@@ -77517,7 +77534,7 @@
<translation>Zeige die verfügbaren eric-Versionen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6989"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6991"/>
<source><h3>Available versions</h3><table></source>
<translation><h3>Verfügbare Versionen</h3><table></translation>
</message>
@@ -77602,17 +77619,17 @@
<translation>Externe Werkzeuge/{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5077"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5079"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Externe Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5068"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5070"/>
<source>No tool entry found for external tool '{0}' in tool group '{1}'.</source>
<translation>Kein Eintrag für das externe Werkzeug „{0}“ in der Gruppe „{1}“ gefunden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5077"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5079"/>
<source>No toolgroup entry '{0}' found.</source>
<translation>Kein Werkzeuggruppeneintrag „{0}“ gefunden.</translation>
</message>
@@ -77627,22 +77644,22 @@
<translation>&Mehrfachprojektanzeige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6333"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6335"/>
<source>Save session</source>
<translation>Sitzung speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6270"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6272"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Die Sitzungsdatei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6317"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6319"/>
<source>Read session</source>
<translation>Sitzung lesen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6317"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6319"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Die Sitzungsdatei <b>{0}</b> konnte nicht gelesen werden.</p></translation>
</message>
@@ -77862,7 +77879,7 @@
<translation><b>SQL-Browser</b><p>Erforsche eine SQL-Datenbank.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4975"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4977"/>
<source><p>Could not start SQL Browser.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Der SQL-Browser konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -77877,7 +77894,7 @@
<translation>&Icon-Editor...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4764"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4766"/>
<source>Qt 3 support</source>
<translation>Qt3-Unterstützung</translation>
</message>
@@ -77927,7 +77944,7 @@
<translation>Alt+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6038"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6040"/>
<source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
<translation>Tastaturkurzbefehlsdatei (*.e4k)</translation>
</message>
@@ -77967,27 +77984,27 @@
<translation><b>Python 2-Dokumentation</b><p>Zeigt die Python 2-Dokumentation an. Ist kein Dokumentationsverzeichnis konfiguriert, so ist der Ort, an dem die Python 2-Dokumentation gesucht wird, unter Windows das Verzeichnis <i>doc</i> unter dem Verzeichnis, in dem der konfigurierte Python 2-Interpreter installiert ist, und unter Unix das Verzeichnis <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i>. Um dies zu überschreiben, können Sie die Umgebungsvariable PYTHON2DOCDIR setzen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6851"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6853"/>
<source>Error getting versions information</source>
<translation>Fehler beim Herunterladen der Versionsinformationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6844"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6846"/>
<source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
<translation>Die Versionsinformationen konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte gehen Sie online und versuchen Sie es erneut.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5813"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5815"/>
<source>Open Browser</source>
<translation>Browser starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5813"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5815"/>
<source>Could not start a web browser</source>
<translation>Der Systemwebbrowser konnte nicht gestartet werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6851"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6853"/>
<source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
<translation>Die Versionsinformationen konnten seit 7 Tagen nicht heruntergeladen werden. Bitte gehen Sie online und versuchen Sie es erneut.</translation>
</message>
@@ -78073,12 +78090,12 @@
<translation><b>Bildschirmfoto</b><p>Dies öffnet einen Dialog, um ein Bildschirmfoto aufzunehmen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5045"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5047"/>
<source><p>Could not start Snapshot tool.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Die Bildschirmfotoanwendung konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass sie als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7059"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7061"/>
<source>Select Workspace Directory</source>
<translation>Wähle Arbeitsverzeichnis</translation>
</message>
@@ -78453,7 +78470,7 @@
<translation>Öffne die PyQt5-Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5480"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5482"/>
<source><p>The PyQt5 documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Der PyQt5-Dokumentations-Startpunkt ist nicht konfiguriert.</p></translation>
</message>
@@ -78463,7 +78480,7 @@
<translation><b>Python 3-Dokumentation</b><p>Zeigt die Python 3-Dokumentation an. Ist kein Dokumentationsverzeichnis konfiguriert, so ist der Ort, an dem die Python 3-Dokumentation gesucht wird, unter Windows das Verzeichnis <i>doc</i> unter dem Verzeichnis, in dem der Python 3-Interpreter installiert ist, und unter Unix das Verzeichnis <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i>. Um dies zu überschreiben, können Sie die Umgebungsvariable PYTHON3DOCDIR setzen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6778"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6780"/>
<source>%v/%m</source>
<translation>%v/%m</translation>
</message>
@@ -78483,7 +78500,7 @@
<translation><b>Zeige Fehlerbericht...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige des aktuellsten Fehlerberichtes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6782"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6784"/>
<source>Version Check</source>
<translation>Versionsprüfung</translation>
</message>
@@ -78554,27 +78571,27 @@
<translation><b>Eric-API-Dokumentation</b><p>Zeige die Eric-API-Dokumentation an. Der Pfad für die Dokumentation ist das Unterverzeichnis Documentation/Source im eric6-Installationverzeichnis.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4764"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4766"/>
<source>Qt v.3 is not supported by eric6.</source>
<translation>Qt v.3 wird von eric6 nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6945"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6947"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
<translation>Eine Aktualisierung auf <b>{0}</b> von Eric6 ist unter <b>{1}</b> verfügbar. Wollen Sie sie laden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6958"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6960"/>
<source>Eric6 is up to date</source>
<translation>Eric6 ist aktuell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6958"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6960"/>
<source>You are using the latest version of eric6</source>
<translation>Sie verwenden die aktuellste Version von eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7040"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7042"/>
<source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
<translation>eric6 wurde noch nicht konfiguriert. Der Konfigurationsdialog wird nun gestartet.</translation>
</message>
@@ -78594,7 +78611,7 @@
<translation>Keine Benutzerwerkzeuge konfiguriert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6798"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6800"/>
<source>The versions information cannot not be downloaded because you are <b>offline</b>. Please go online and try again.</source>
<translation>Die Versionsinformationen konnten nicht heruntergeladen werden, da sie <b>nicht verbunden</b> sind. Bitte gehen Sie online und versuchen Sie es erneut.</translation>
</message>
@@ -78639,7 +78656,7 @@
<translation><b>Sitzung speichern...</b><p>Dies speichert die aktuelle Sitzung in eine Datei. Es wird ein Dialog zur Eingabe des Dateinamens geöffnet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6355"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6357"/>
<source>Load session</source>
<translation>Sitzung laden</translation>
</message>
@@ -78654,17 +78671,17 @@
<translation><b>Sitzung laden...</b><p>Dies lädt eine zuvor gesicherte Sitzung. Es wird ein Dialog zur Eingabe des Dateinamens geöffnet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6355"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6357"/>
<source>eric6 Session Files (*.e5s)</source>
<translation>eric6 Sitzungsdateien (*.e5s)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6402"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6404"/>
<source>Crash Session found!</source>
<translation>Absturzsitzung gefunden!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6402"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6404"/>
<source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source>
<translation>Eine Sitzungsdatei einer abgestürzten Sitzung wurde gefunden. Soll diese Sitzung wiederhergestellt werden?</translation>
</message>
@@ -78679,17 +78696,17 @@
<translation>Initialisiere Plugins...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6933"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6935"/>
<source>Update Check</source>
<translation>Aktualisierungsprüfung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6933"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6935"/>
<source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
<translation>Eric wurde direkt von vom Quelltext installiert. Eine Aktualitätsprüfung ist daher nicht möglich.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6923"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6925"/>
<source>You are using a snapshot release of eric6. A more up-to-date stable release might be available.</source>
<translation>Sie verwenden ein Snapshot-Release von eri6. Eine neueres, stabiles Release könnte verfügbar sein.</translation>
</message>
@@ -78744,7 +78761,7 @@
<translation><b>PySide2-Dokumentation</b><p>Zeige die PySide2-Dokumentation an. Abhängig von den Einstellungen wird Erics interner Hilfeanzeiger/Webbrowser, ein externer Webbrowser oder Qt Assistant verwendet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5594"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5596"/>
<source><p>The PySide{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Der PySide{0}-Dokumentations-Startpunkt ist nicht konfiguriert.</p></translation>
</message>
@@ -78820,17 +78837,17 @@
<translation><b>Neustart der Entwicklungsumgebung</b><p>Dies startet die Entwicklungsumgebung neu. Ungesicherte Änderungen können zuvor gesichert werden. Ein Python-Programm, das gerade debuggt wird, wird beendet und sämtliche Einstellungen werden gespeichert.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5768"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5770"/>
<source>Start Web Browser</source>
<translation>Webbrowser starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5710"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5712"/>
<source>The eric6 web browser could not be started.</source>
<translation>Der eric6 Webbrowser konnte nicht gestartet werden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5768"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5770"/>
<source><p>The eric6 web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Der eric6 Webbrowser ist nicht gestartet.</p><p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
@@ -85940,8 +85957,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="650"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Link in neuem Fenster öffnen Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="656"/>
