--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui Sat Jun 02 15:27:03 2012 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui Sat Jun 02 16:36:16 2012 +0200 @@ -61,7 +61,7 @@ </property> <property name="whatsThis"> <string><b>Target name</b> -<p>Enter the new name in this field.</p></string> +<p>Enter the new name in this field. The target must be the new name or an absolute path.</p></string> </property> </widget> </item>