Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Tue Dec 19 09:31:02 2023 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Tue Dec 19 11:04:03 2023 +0100
@@ -3737,7 +3737,7 @@
       <translation>Очистить список хостов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="510" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="529" />
       <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="0" />
       <source>Clear</source>
       <translation>Очистить</translation>
@@ -3768,156 +3768,156 @@
       <translation>Отображение статуса сервера</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="314" />
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="82" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="324" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="85" />
       <source>Start Server</source>
       <translation>Запустить сервер</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="149" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="153" />
       <source>! Unknown command: {0}
 </source>
       <translation>! Неизвестная команда: {0}
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="172" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="177" />
       <source>* {0} has joined.
 </source>
       <translation>* {0} присоединился.
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="189" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="194" />
       <source>New User</source>
       <translation>Новый пользователь</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="190" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="195" />
       <source>{0} has joined.</source>
       <translation>{0} присоединился.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="213" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="219" />
       <source>* {0} has left.
 </source>
       <translation>* {0} отсоединился.
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="222" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="228" />
       <source>User Left</source>
       <translation>Пользователь вышел</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="223" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="229" />
       <source>{0} has left.</source>
       <translation>{0} отсоединился.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="249" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="257" />
       <source>Message from &lt;{0}&gt;</source>
       <translation>Сообщение от &lt;{0}&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="322" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="332" />
       <source>Stop Server</source>
       <translation>Остановить сервер</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="328" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="338" />
       <source>! Server Error: {0}
 </source>
       <translation>! Ошибка сервера: {0}
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="338" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="349" />
       <source>Disconnect</source>
       <translation>Отсоединиться</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="342" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="353" />
       <source>Connect</source>
       <translation>Соединиться</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="499" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="518" />
       <source>Copy</source>
       <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="503" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="522" />
       <source>Cut all</source>
       <translation>Вырезать всё</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="506" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="525" />
       <source>Copy all</source>
       <translation>Копировать всё</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="514" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="533" />
       <source>Save</source>
       <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="570" />
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="555" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="591" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="576" />
       <source>Save Chat</source>
       <translation>Сохранить содержание</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="557" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="578" />
       <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
       <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="571" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="592" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="586" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="607" />
       <source>Error saving Chat</source>
       <translation>Ошибка при сохранении содержания</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="587" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="608" />
       <source>&lt;p&gt;The chat contents could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно записать содержание в файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="626" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="647" />
       <source>Kick User</source>
       <translation>Отключить пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="630" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="651" />
       <source>Ban User</source>
       <translation>Запретить пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="634" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="655" />
       <source>Ban and Kick User</source>
       <translation>Запретить и отключить пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="665" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="687" />
       <source>* {0} has been kicked.
 </source>
       <translation>* {0} отключён.
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="683" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="705" />
       <source>* {0} has been banned.
 </source>
       <translation>* {0} запрещён.
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="701" />
+      <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="723" />
       <source>* {0} has been banned and kicked.
 </source>
       <translation>* {0} запрещён и отключен.
@@ -20031,28 +20031,38 @@
       <translation>С учётом регистра</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="147" />
+      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="143" />
+      <source>Select to match case sensitive</source>
+      <translation type="unfinished">При поиске учитывать регистр</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="148" />
       <source>Whole word</source>
       <translation>Целое слово</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="157" />
+      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="149" />
+      <source>Select to match whole words only</source>
+      <translation type="unfinished">Поиск по совпадению целого слова</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="159" />
       <source>Press to find the previous occurrence</source>
       <translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="163" />
+      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="165" />
       <source>Press to find the next occurrence</source>
       <translation>Перейти к следующему вхождению</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="482" />
-      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="434" />
+      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="484" />
+      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="436" />
       <source>'{0}' was not found.</source>
       <translation>'{0}' не найдено.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="487" />
+      <location filename="../EricWidgets/EricTextEditSearchWidget.py" line="489" />
       <source>Match {0} of {1}</source>
       <translation>Соответствие {0} из {1}</translation>
     </message>
@@ -71398,8 +71408,18 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
-      <source>Press to close the window</source>
-      <translation>Закрыть окно</translation>
+      <source>&amp;Replace:</source>
+      <translation>&amp;Заменить на:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>Select to search in the current selection only</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>&amp;Selection only</source>
+      <translation>&amp;Только выделенный</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
@@ -71413,6 +71433,16 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>Select to match case sensitive</source>
+      <translation type="unfinished">При поиске учитывать регистр</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>&amp;Match case</source>
+      <translation>&amp;С учётом регистра</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to find the previous occurrence</source>
       <translation>Найти предыдущее вхождение</translation>
     </message>
@@ -71428,36 +71458,6 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
-      <source>&amp;Match case</source>
-      <translation>&amp;С учётом регистра</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
-      <source>Whole &amp;word</source>
-      <translation>&amp;Целое слово</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
-      <source>Rege&amp;xp</source>
-      <translation>Регулярное &amp;выражение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
-      <source>Wrap &amp;around</source>
-      <translation>Циклический &amp;поиск</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
-      <source>&amp;Selection only</source>
-      <translation>&amp;Только выделенный</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
-      <source>&amp;Replace:</source>
-      <translation>&amp;Заменить на:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
       <source>Press to replace the selection</source>
       <translation>Заменить выделенный текст</translation>
     </message>
@@ -71472,6 +71472,51 @@
       <translation>Заменить все вхождения</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>Select if the searchtext is a regular expression</source>
+      <translation type="unfinished">Задавать поиск как регулярное выражение</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>Rege&amp;xp</source>
+      <translation>Регулярное &amp;выражение</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>Press to close the window</source>
+      <translation>Закрыть окно</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>Select to continue the search at the beginning or end</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>Wrap &amp;around</source>
+      <translation>Циклический &amp;поиск</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>Select to match whole words only</source>
+      <translation type="unfinished">Поиск по совпадению целого слова</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>Whole &amp;word</source>
+      <translation>&amp;Целое слово</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>Select if the search or replace text contains escape codes</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.ui" line="0" />
+      <source>Escape</source>
+      <translation type="unfinished">Escape</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="67" />
       <source>&lt;b&gt;Find and Replace&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This dialog is used to find some text and replace it with another text.
@@ -71637,19 +71682,19 @@
       <translation>Заменить все выделения ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1164" />
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="713" />
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="675" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1205" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="748" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="710" />
       <source>'{0}' was not found.</source>
       <translation>'{0}' не найдено.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1317" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1364" />
       <source>Replaced {0} occurrences.</source>
       <translation>Заменено в {0} местах.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1323" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1370" />
       <source>Nothing replaced because '{0}' was not found.</source>
       <translation>Ничего не заменено, потому что '{0}' не найдено.</translation>
     </message>
@@ -71687,6 +71732,11 @@
       <translation>Найти следующее вхождение</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="0" />
+      <source>Select to match case sensitive</source>
+      <translation type="unfinished">При поиске учитывать регистр</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../UI/SearchWidget.ui" line="0" />
       <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="0" />
       <source>Match case</source>
@@ -71742,16 +71792,31 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/SearchWidgetLine.ui" line="0" />
+      <source>Select to match case sensitive</source>
+      <translation type="unfinished">При поиске учитывать регистр</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../UI/SearchWidgetLine.ui" line="0" />
       <source>Match case</source>
       <translation>С учётом регистра</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/SearchWidgetLine.ui" line="0" />
+      <source>Select to match whole words only</source>
+      <translation type="unfinished">Поиск по совпадению целого слова</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../UI/SearchWidgetLine.ui" line="0" />
       <source>Whole word</source>
       <translation>Целое слово</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/SearchWidgetLine.ui" line="0" />
+      <source>Select if the searchtext is a regular expression</source>
+      <translation type="unfinished">Задавать поиск как регулярное выражение</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../UI/SearchWidgetLine.ui" line="0" />
       <source>Regexp</source>
       <translation>Regexp</translation>
     </message>
@@ -85019,88 +85084,88 @@
       <translation>{0} (недоступно)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="649" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="650" />
       <source>Running</source>
       <translation>Выполнение</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="719" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="720" />
       <source>Python3 Files ({0});;All Files (*)</source>
       <translation>Файлы Python3 ({0});;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="724" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="725" />
       <source>Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
       <translation>Файлы Python (*.py);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="887" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="888" />
       <source>&lt;h3&gt;Versions of Frameworks and their Plugins&lt;/h3&gt;</source>
       <translation>&lt;h3&gt;Версии фреймворков и их плагинов&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="901" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="902" />
       <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
       <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="910" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="911" />
       <source>No version information available.</source>
       <translation>Информация о версии недоступна.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="913" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="914" />
       <source>Versions</source>
       <translation>Версии</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="931" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="934" />
       <source>Discovering Tests</source>
       <translation>Обнаружение тестов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="993" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="996" />
       <source>Preparing Testsuite</source>
       <translation>Подготовка набора тестов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1009" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1012" />
       <source>Running Tests</source>
       <translation>Запуск тестов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1010" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1013" />
       <source>No test case has been selected. Shall all test cases be run?</source>
       <translation>Тестовый набор не выбран. Должны ли быть запущены все тестовые примеры?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1073" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1076" />
       <source>pending</source>
       <translation>ожидает</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1104" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1107" />
       <source>Failure</source>
       <translation>Сбой</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1114" />
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1107" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1117" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1110" />
       <source>Collection Error</source>
       <translation>Ошибка сборки</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1115" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1118" />
       <source>&lt;p&gt;There was an error while collecting tests.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;При сборке тестов произошла ошибка.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1137" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1140" />
       <source>running</source>
       <translation>выполнение</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1189" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1192" />
       <source>Ran %n test(s) in {0}s</source>
       <translation>
         <numerusform>Выполнен %n тест за {0} сек</numerusform>
@@ -85109,7 +85174,7 @@
       </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1201" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1204" />
       <source>Ran %n test(s)</source>
       <translation>
         <numerusform>Выполнен %n тест</numerusform>
@@ -85118,17 +85183,17 @@
       </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1223" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1226" />
       <source>not run</source>
       <translation>не выполнено</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1266" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1269" />
       <source>Test Run Output</source>
       <translation>Выходные данные прогона теста</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1444" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1447" />
       <source>Discovered %n Test(s)</source>
       <translation>
         <numerusform>Обнаружен %n тест</numerusform>
@@ -85137,12 +85202,12 @@
       </translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1457" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1460" />
       <source>Discovery Error</source>
       <translation>Ошибка обнаружения</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1458" />
+      <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1461" />
       <source>&lt;p&gt;There was an error while discovering tests in &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Произошла ошибка при обнаружении тестов в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>