--- a/i18n/eric6_de.ts Fri Oct 03 16:39:04 2014 +0200
+++ b/i18n/eric6_de.ts Fri Oct 03 16:44:17 2014 +0200
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1401,37 +1400,37 @@
<context>
<name>BackgroundService</name>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="118"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="119"/>
<source>{0} not configured.</source>
<translation>{0} nicht konfiguriert.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="165"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="166"/>
<source>Restart background client?</source>
<translation>Hintergrund Client neu starten?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="363"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="364"/>
<source>Background client disconnected.</source>
<translation>Hintergrund Client wurde getrennt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="363"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="364"/>
<source>The background client for <b>{0}</b> disconnect because of an unknown reason.<br>Should it be restarted?</source>
<translation>Die Verbindung zum Hintergund Client für <b>{0}</b> wurde aus unbekanntem Grund getrennt.<br>Soll er neu gestartet werden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="357"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="358"/>
<source>Erics background client disconnected because of an unknown reason.</source>
<translation>Die Verbindung zu Erics Hintergund Client wurde aus unbekanntem Grund getrennt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="190"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="191"/>
<source>An error in Erics background client stopped the service.</source>
<translation>Ein Fehler im Eric Hintergrunddienst hat den Dienst beendet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="165"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="166"/>
<source><p>The background client for <b>{0}</b> has stopped due to an exception. It's used by various plug-ins like the different checkers.</p><p>Select<ul><li><b>'Yes'</b> to restart the client, but abort the last job</li><li><b>'Retry'</b> to restart the client and the last job</li><li><b>'No'</b> to leave the client off.</li></ul></p><p>Note: The client can be restarted by opening and accepting the preferences dialog or reloading/changing the project.</p></source>
<translation><p>Der Hintergund Client für <b>{0}</b> wurde durch eine Exception gestoppt. Er wird für verschiedene Plugins, wie z.B. die Checker, verwendet.</p><p>Wähle:<ul><li><b>'Ja'</b>, um den Client aber nicht den letzten Job neu zu starten</li><li><b>'Wiederholen'</b>, um den Client und letzten Job neu zu starten</li><li><b>'Nein'</b>, um den Client nicht neu zu starten.</li></ul></p><p>Hinweis: Der Client kann immer wieder gestartet werden, indem der Einstellungsdialog mit Ok geschlossen wird oder durch das Neuladen/ Wechseln des Projektes.</p></translation>
</message>
@@ -1919,8 +1918,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem &Register öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem &Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1988,8 +1987,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem &Register öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem &Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15806,8 +15805,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1094"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Link in neuem Fenster öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1167"/>
@@ -32797,32 +32796,32 @@
<context>
<name>MultiProjectBrowser</name>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="293"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="299"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="294"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="300"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="295"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="301"/>
<source>Properties</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="307"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="313"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="304"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="310"/>
<source>Add Project...</source>
<translation>Projekt hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="208"/>
+ <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="214"/>
<source>Not categorized</source>
<translation>Nicht kategorisiert</translation>
</message>
@@ -35252,27 +35251,27 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1168"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1170"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Einstellungen exportieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1196"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1198"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Einstellungen importieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1196"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1198"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Properties-Dateien (*.ini);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1298"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1300"/>
<source>Select Python{0} Interpreter</source>
<translation>Wähle den Python{0}-Interpreter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1298"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1300"/>
<source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
<translation>Wähle den zu verwendenden Python{0}-Interpreter aus:</translation>
</message>
@@ -36994,287 +36993,287 @@
<context>
<name>ProjectFormsBrowser</name>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="942"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="949"/>
<source>Forms</source>
<translation>Formulare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="77"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="79"/>
<source><b>Project Forms Browser</b><p>This allows to easily see all forms contained in the current project. Several actions can be executed via the context menu.</p></source>
<translation><b>Projekt Formular Browser</b><p>Dies bietet eine Übersicht aller im Projekt enthaltenen Formulare an. Verschieden Aktionen können über das Kontextmenü ausgeführt werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="152"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="154"/>
<source>Compile form</source>
<translation>Formular übersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="330"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="332"/>
<source>Compile all forms</source>
<translation>Alle Formulare übersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="291"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="293"/>
<source>Remove from project</source>
<translation>Aus dem Projekt entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="294"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="296"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="729"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="731"/>
<source>Form Compilation</source>
<translation>Formular übersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="701"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="703"/>
<source>The compilation of the form file was successful.</source>
<translation>Die Übersetzung des Formulars war erfolgreich.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="900"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="907"/>
<source>Compiling forms...</source>
<translation>Formular übersetzen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="900"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="907"/>
<source>Abort</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="241"/>
- <source>Open in Qt-Designer</source>
- <translation>Mit Qt Designer öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="808"/>
- <source>Process Generation Error</source>
- <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="338"/>
- <source>Add forms directory...</source>
- <translation>Formularverzeichnis hinzufügen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="729"/>
- <source>The compilation of the form file failed.</source>
- <translation>Die Übersetzung des Formulars ist fehlgeschlagen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="96"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation>Dialog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="97"/>
- <source>Widget</source>
- <translation>Widget</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="101"/>
- <source>Dialog with Buttons (Bottom)</source>
- <translation>Dialog mit Knöpfen (unten)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="103"/>
- <source>Dialog with Buttons (Right)</source>
- <translation>Dialog mit Knöpfen (rechts)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="303"/>
- <source>New form...</source>
- <translation>Neues Formular...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="597"/>
- <source>New Form</source>
- <translation>Neues Formular</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="552"/>
- <source>Select a form type:</source>
- <translation>Wähle einen Formulartyp:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="341"/>
- <source>Expand all directories</source>
- <translation>Alle Verzeichnisse aufklappen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="343"/>
- <source>Collapse all directories</source>
- <translation>Alle Verzeichnisse einklappen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="243"/>
- <source>Open in Editor</source>
- <translation>Mit Editor öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="178"/>
- <source>Rename file</source>
- <translation>Datei umbenennen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="250"/>
- <source>Compile forms</source>
- <translation>Formulare übersetzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="624"/>
- <source>Delete forms</source>
- <translation>Formulare löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="624"/>
- <source>Do you really want to delete these forms from the project?</source>
- <translation>Wollen Sie wirklich diese Formulare aus dem Projekt löschen?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="597"/>
- <source><p>The new form file <b>{0}</b> could not be created.<br>Problem: {1}</p></source>
- <translation><p>Die neue Formulardatei <b>{0}</b> konnte nicht erzeugt werden.<br>Problem: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="147"/>
- <source>Preview form</source>
- <translation>Formularvorschau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="246"/>
- <source>Preview translations</source>
- <translation>Übersetzungsvorschau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="716"/>
- <source><p>The compilation of the form file failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation><p>Die Übersetzung des Formulars ist fehlgeschlagen.</p<p>Grund: {0}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="808"/>
- <source>Could not start {0}.<br>Ensure that it is in the search path.</source>
- <translation>{0} konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es sich im Suchpfad befindet.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="336"/>
- <source>Add forms...</source>
- <translation>Formulare hinzufügen...</translation>
+ <source>Open in Qt-Designer</source>
+ <translation>Mit Qt Designer öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="815"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="340"/>
+ <source>Add forms directory...</source>
+ <translation>Formularverzeichnis hinzufügen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="731"/>
+ <source>The compilation of the form file failed.</source>
+ <translation>Die Übersetzung des Formulars ist fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="98"/>
- <source>Main Window</source>
- <translation>Hauptfenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="102"/>
- <source>Dialog with Buttons (Bottom-Center)</source>
- <translation>Dialog mit Knöpfen (unten Mitte)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="938"/>
- <source>Determining changed forms...</source>
- <translation>Ermittle veränderte Formulare...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="967"/>
- <source>Compiling changed forms...</source>
- <translation>Übersetze veränderte Formulare...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="585"/>
- <source>The file already exists! Overwrite it?</source>
- <translation>Die Datei existiert bereits. Überschreiben?</translation>
+ <source>Dialog</source>
+ <translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="99"/>
- <source>Dialog with Buttonbox (Bottom)</source>
- <translation>Dialog mit Knöpfebox (unten)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="100"/>
- <source>Dialog with Buttonbox (Right)</source>
- <translation>Dialog mit Knöpfebox (rechts)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="163"/>
- <source>Generate Dialog Code...</source>
- <translation>Erzeuge Dialogcode...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="260"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="566"/>
- <source>Qt User-Interface Files (*.ui);;All Files (*)</source>
- <translation>Qt-Formulare (*.ui);;Alle Dateien (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="346"/>
- <source>Configure...</source>
- <translation>Einstellungen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="312"/>
- <source>Copy Path to Clipboard</source>
- <translation>Pfad in die Zwischenablage kopieren</translation>
+ <source>Widget</source>
+ <translation>Widget</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="103"/>
+ <source>Dialog with Buttons (Bottom)</source>
+ <translation>Dialog mit Knöpfen (unten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="105"/>
- <source>QWizard</source>
- <translation>QWizard</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="106"/>
- <source>QWizardPage</source>
- <translation>QWizardPage</translation>
+ <source>Dialog with Buttons (Right)</source>
+ <translation>Dialog mit Knöpfen (rechts)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="305"/>
+ <source>New form...</source>
+ <translation>Neues Formular...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="599"/>
+ <source>New Form</source>
+ <translation>Neues Formular</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="554"/>
+ <source>Select a form type:</source>
+ <translation>Wähle einen Formulartyp:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="343"/>
+ <source>Expand all directories</source>
+ <translation>Alle Verzeichnisse aufklappen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="345"/>
+ <source>Collapse all directories</source>
+ <translation>Alle Verzeichnisse einklappen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="245"/>
+ <source>Open in Editor</source>
+ <translation>Mit Editor öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="180"/>
+ <source>Rename file</source>
+ <translation>Datei umbenennen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="252"/>
+ <source>Compile forms</source>
+ <translation>Formulare übersetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="626"/>
+ <source>Delete forms</source>
+ <translation>Formulare löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="626"/>
+ <source>Do you really want to delete these forms from the project?</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich diese Formulare aus dem Projekt löschen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="599"/>
+ <source><p>The new form file <b>{0}</b> could not be created.<br>Problem: {1}</p></source>
+ <translation><p>Die neue Formulardatei <b>{0}</b> konnte nicht erzeugt werden.<br>Problem: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="149"/>
+ <source>Preview form</source>
+ <translation>Formularvorschau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="248"/>
+ <source>Preview translations</source>
+ <translation>Übersetzungsvorschau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="718"/>
+ <source><p>The compilation of the form file failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>Die Übersetzung des Formulars ist fehlgeschlagen.</p<p>Grund: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="815"/>
+ <source>Could not start {0}.<br>Ensure that it is in the search path.</source>
+ <translation>{0} konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="338"/>
+ <source>Add forms...</source>
+ <translation>Formulare hinzufügen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="100"/>
+ <source>Main Window</source>
+ <translation>Hauptfenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="104"/>
+ <source>Dialog with Buttons (Bottom-Center)</source>
+ <translation>Dialog mit Knöpfen (unten Mitte)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="945"/>
+ <source>Determining changed forms...</source>
+ <translation>Ermittle veränderte Formulare...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="974"/>
+ <source>Compiling changed forms...</source>
+ <translation>Übersetze veränderte Formulare...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="587"/>
+ <source>The file already exists! Overwrite it?</source>
+ <translation>Die Datei existiert bereits. Überschreiben?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="101"/>
+ <source>Dialog with Buttonbox (Bottom)</source>
+ <translation>Dialog mit Knöpfebox (unten)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="102"/>
+ <source>Dialog with Buttonbox (Right)</source>
+ <translation>Dialog mit Knöpfebox (rechts)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="165"/>
+ <source>Generate Dialog Code...</source>
+ <translation>Erzeuge Dialogcode...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="262"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="568"/>
+ <source>Qt User-Interface Files (*.ui);;All Files (*)</source>
+ <translation>Qt-Formulare (*.ui);;Alle Dateien (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="348"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Einstellungen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="314"/>
+ <source>Copy Path to Clipboard</source>
+ <translation>Pfad in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="107"/>
- <source>QDockWidget</source>
- <translation>QDockWidget</translation>
+ <source>QWizard</source>
+ <translation>QWizard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="108"/>
- <source>QFrame</source>
- <translation>QFrame</translation>
+ <source>QWizardPage</source>
+ <translation>QWizardPage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="109"/>
- <source>QGroupBox</source>
- <translation>QGroupBox</translation>
+ <source>QDockWidget</source>
+ <translation>QDockWidget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="110"/>
- <source>QScrollArea</source>
- <translation>QScrollArea</translation>
+ <source>QFrame</source>
+ <translation>QFrame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="111"/>
- <source>QMdiArea</source>
- <translation>QMdiArea</translation>
+ <source>QGroupBox</source>
+ <translation>QGroupBox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="112"/>
- <source>QTabWidget</source>
- <translation>QTabWidget</translation>
+ <source>QScrollArea</source>
+ <translation>QScrollArea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="113"/>
- <source>QToolBox</source>
- <translation>QToolBox</translation>
+ <source>QMdiArea</source>
+ <translation>QMdiArea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="114"/>
+ <source>QTabWidget</source>
+ <translation>QTabWidget</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="115"/>
+ <source>QToolBox</source>
+ <translation>QToolBox</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="116"/>
<source>QStackedWidget</source>
<translation>QStackedWidget</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="938"/>
+ <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="945"/>
<source>%v/%m Forms</source>
<translation>%v/%m Formulare</translation>
</message>
@@ -42948,7 +42947,7 @@
<context>
<name>QtPage</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.py" line="60"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.py" line="66"/>
<source>Select Qt4 Translations Directory</source>
<translation>Wähle Qt4-Übersetzungenverzeichnis</translation>
</message>
@@ -43022,6 +43021,26 @@
<source>Enter the postfix for the Qt tools name</source>
<translation>Gib das Anhängsel für den Qt-Werkzeugnamen ein</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="140"/>
+ <source>pyuic / pyside-uic Options</source>
+ <translation>pyuic / pyside-uic Optionen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="146"/>
+ <source>Indent Width:</source>
+ <translation>Einrückungstiefe:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="153"/>
+ <source>Select the indent width (default: 4)</source>
+ <translation>Wähle die Einrücktiefe (Standard: 4)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="185"/>
+ <source>Generate imports relative to '.'</source>
+ <translation>Erzeuge Imports relativ zu '.'</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Queues</name>
@@ -58197,7 +58216,7 @@
<context>
<name>Utilities</name>
<message>
- <location filename="../Utilities/__init__.py" line="1245"/>
+ <location filename="../Utilities/__init__.py" line="1326"/>
<source><p>You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:<table><tr><td>%C</td><td>column of the cursor of the current editor</td></tr><tr><td>%D</td><td>directory of the current editor</td></tr><tr><td>%F</td><td>filename of the current editor</td></tr><tr><td>%H</td><td>home directory of the current user</td></tr><tr><td>%L</td><td>line of the cursor of the current editor</td></tr><tr><td>%P</td><td>path of the current project</td></tr><tr><td>%S</td><td>selected text of the current editor</td></tr><tr><td>%U</td><td>username of the current user</td></tr><tr><td>%%</td><td>the percent sign</td></tr></table></p></source>
<translation><p>Sie können %-Codes als Platzhalter in der Eingabe verwenden. Unterstützte Codes sind:<table><tr><td>%C</td><td>Spalte des Cursor des aktuellen Editors</td></tr><tr><td>%D</td><td>Verzeichnis des aktuellen Editors</td></tr><tr><td>%F</td><td>Dateiname des aktuellen Editors</td></tr><tr><td>%H</td><td>Home-Verzeichnis des aktullen Nutzers</td></tr><tr><td>%L</td><td>Zeile des Cursor des aktuellen Editors</td></tr><tr><td>%P</td><td>Pfad des aktuellen Projektes</td></tr><tr><td>%S</td><td>selektierter Text des aktuellen Editors</td></tr><tr><td>%U</td><td>Nutzername des aktuellen Nutzers</td></tr><tr><td>%%</td><td>das Prozentzeichen</td></tr></table></p></translation>
</message>
