Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric5_it.ts	Sun Oct 02 15:57:38 2011 +0200
+++ b/i18n/eric5_it.ts	Sun Oct 02 20:06:38 2011 +0200
@@ -2903,7 +2903,7 @@
         <translation>Gestore plugin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="304"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="307"/>
         <source>Printer</source>
         <translation>Stampante</translation>
     </message>
@@ -2973,72 +2973,72 @@
         <translation>Generale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="222"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="225"/>
         <source>Typing</source>
         <translation>Digitazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="225"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="228"/>
         <source>Exporters</source>
         <translation>Esportatori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="229"/>
-        <source>Highlighters</source>
-        <translation>Evidenziatori</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="232"/>
+        <source>Highlighters</source>
+        <translation>Evidenziatori</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="235"/>
         <source>Filetype Associations</source>
         <translation>Associazione tipi file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="236"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="239"/>
         <source>Styles</source>
         <translation>Stili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="311"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="314"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Aiuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="317"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="320"/>
         <source>Help Documentation</source>
         <translation>Aiuto Documentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="321"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="324"/>
         <source>Help Viewers</source>
         <translation>Aiuto visualizzatori</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="276"/>
+        <source>Project</source>
+        <translation>Progetto</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="273"/>
-        <source>Project</source>
-        <translation>Progetto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="270"/>
         <source>Project Viewer</source>
         <translation>Visualizzatore progetto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="276"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="279"/>
         <source>Multiproject</source>
         <translation>Multiprogetto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="283"/>
-        <source>Interface</source>
-        <translation>Interfaccia</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="286"/>
+        <source>Interface</source>
+        <translation>Interfaccia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="289"/>
         <source>Viewmanager</source>
         <translation>Gestrore viste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="473"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="476"/>
         <source>Configuration Page Error</source>
         <translation>Configurazione pagine errore</translation>
     </message>
@@ -3053,7 +3053,7 @@
         <translation>Ricerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="314"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="317"/>
         <source>Appearance</source>
         <translation>Aspetto</translation>
     </message>
@@ -3068,17 +3068,17 @@
         <translation>Stile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="243"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="246"/>
         <source>Properties</source>
         <translation>Proprietà</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="433"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="436"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferenze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="438"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="441"/>
         <source>Please select an entry of the list 
 to display the configuration page.</source>
         <translation>Selezionare un elemento della lista
@@ -3090,7 +3090,7 @@
         <translation>Terminale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="301"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="304"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Rete</translation>
     </message>
@@ -3110,12 +3110,12 @@
         <translation type="obsolete">Web Browser di Eric</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="473"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="476"/>
         <source>&lt;p&gt;The configuration page &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be loaded.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La pagina di configurazione &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere caricata.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="240"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="243"/>
         <source>Keywords</source>
         <translation>Parole chiave</translation>
     </message>
@@ -3125,7 +3125,7 @@
         <translation>Cooperazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="339"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="342"/>
         <source>Tray Starter</source>
         <translation>Tray Starter</translation>
     </message>
@@ -3135,20 +3135,25 @@
         <translation>PyFlakes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="324"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="327"/>
         <source>VirusTotal Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="307"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="310"/>
         <source>Security</source>
         <translation type="unfinished">Sicurezza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="327"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="330"/>
         <source>eric5 Web Browser</source>
         <translation type="unfinished">Web Browser di eric5</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="222"/>
+        <source>Syntax Checker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Connection</name>
@@ -6825,597 +6830,597 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="576"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="579"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Annulla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="579"/>
-        <source>Redo</source>
-        <translation>Rifai</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="582"/>
+        <source>Redo</source>
+        <translation>Rifai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="585"/>
         <source>Revert to last saved state</source>
         <translation>Ritorna all&apos;ultimo stato salvato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="586"/>
-        <source>Cut</source>
-        <translation>Taglia</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="589"/>
+        <source>Cut</source>
+        <translation>Taglia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="592"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="591"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="594"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Incolla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="595"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="598"/>
         <source>Indent</source>
         <translation>Identa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="597"/>
-        <source>Unindent</source>
-        <translation>Annulla identazione</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="600"/>
-        <source>Comment</source>
-        <translation>Commenta</translation>
+        <source>Unindent</source>
+        <translation>Annulla identazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="603"/>
-        <source>Uncomment</source>
-        <translation>Annulla commenta</translation>
+        <source>Comment</source>
+        <translation>Commenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="606"/>
-        <source>Stream Comment</source>
-        <translation>Flusso commento</translation>
+        <source>Uncomment</source>
+        <translation>Annulla commenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="609"/>
-        <source>Box Comment</source>
-        <translation>Commenti nel riquadro</translation>
+        <source>Stream Comment</source>
+        <translation>Flusso commento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="612"/>
-        <source>Select to brace</source>
-        <translation>Seleziona per parentesizzare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="614"/>
-        <source>Select all</source>
-        <translation>Seleziona tutti</translation>
+        <source>Box Comment</source>
+        <translation>Commenti nel riquadro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="615"/>
+        <source>Select to brace</source>
+        <translation>Seleziona per parentesizzare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="617"/>
+        <source>Select all</source>
+        <translation>Seleziona tutti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="618"/>
         <source>Deselect all</source>
         <translation>Deseleziona tutti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="628"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="631"/>
         <source>Shorten empty lines</source>
         <translation>Abbrevia righe vuote</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="785"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="788"/>
         <source>Languages</source>
         <translation>Linguaggi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="636"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="639"/>
         <source>Use Monospaced Font</source>
         <translation>Usa un font Monospaced</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="653"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="656"/>
         <source>Autocompletion enabled</source>
         <translation>Autocompletamento abilitato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="735"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="738"/>
         <source>Check</source>
         <translation>Controlla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="743"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="746"/>
         <source>Show</source>
         <translation>Mostra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="670"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="673"/>
         <source>New view</source>
         <translation>Nuova vista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="675"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="678"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Chiudi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="679"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="682"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Salva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="681"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="684"/>
         <source>Save As...</source>
         <translation>Salva come...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="692"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="695"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Stampa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="745"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="748"/>
         <source>Code metrics...</source>
         <translation>Statistiche codice...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="747"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="750"/>
         <source>Code coverage...</source>
         <translation>Analisi codice...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="755"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="758"/>
         <source>Profile data...</source>
         <translation>Profilazione dati...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="997"/>
-        <source>Toggle bookmark</source>
-        <translation>Inverti bookmark</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1000"/>
-        <source>Next bookmark</source>
-        <translation>Prossimo segnalibro</translation>
+        <source>Toggle bookmark</source>
+        <translation>Inverti bookmark</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1003"/>
-        <source>Previous bookmark</source>
-        <translation>Segnalibro precedente</translation>
+        <source>Next bookmark</source>
+        <translation>Prossimo segnalibro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1006"/>
+        <source>Previous bookmark</source>
+        <translation>Segnalibro precedente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1009"/>
         <source>Clear all bookmarks</source>
         <translation>Pulisci di tutti di segnalibri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1033"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1036"/>
         <source>Toggle breakpoint</source>
         <translation>Abilita/Disabilita breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1039"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1042"/>
         <source>Edit breakpoint...</source>
         <translation>Modifica Breakpoint...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4216"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4226"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Abilita breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1045"/>
-        <source>Next breakpoint</source>
-        <translation>Prossimo breakpoint</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1048"/>
-        <source>Previous breakpoint</source>
-        <translation>Breakpoint precedente</translation>
+        <source>Next breakpoint</source>
+        <translation>Prossimo breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1051"/>
+        <source>Previous breakpoint</source>
+        <translation>Breakpoint precedente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1054"/>
         <source>Clear all breakpoints</source>
         <translation>Elimina tutti i breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1069"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1072"/>
         <source>LMB toggles bookmarks</source>
         <translation>Inverti bookmark LMB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1074"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1077"/>
         <source>LMB toggles breakpoints</source>
         <translation>Toggle Breakpoint LMB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1552"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1555"/>
         <source>Modification of Read Only file</source>
         <translation>Modifica di un file di sola lettura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1552"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1555"/>
         <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
         <translation>Stai tentando di modificare un file in sola lettura. Per favore prima salva come un file diverso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2181"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2184"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>In stampa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2198"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2201"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Stampa completata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2200"/>
-        <source>Error while printing</source>
-        <translation>Errore durante la stampa</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2203"/>
+        <source>Error while printing</source>
+        <translation>Errore durante la stampa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2206"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Stampa annullata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2402"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2405"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Apri File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2555"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2558"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Salva file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2354"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2357"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>File modificato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3728"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3738"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autocompletamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3728"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3738"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>L&apos;autocomplentamento non è disponibile perchè non ci sono fonti impostate.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4219"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4229"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Disabilita breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4546"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Analisi codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4546"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Per favore seleziona un file per l&apos;analisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4655"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4684"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profilazione dati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4655"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4684"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Per favore seleziona un file per la profilazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5010"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5039"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nome Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5010"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5039"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Seleziona un nome per la macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5078"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5107"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>File Macro (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5038"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5067"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Carica un file di macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5059"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5088"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Errore nel caricamento della macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5078"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5107"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Salva un file di macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5095"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5124"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Salva macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5110"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Errore nel salvataggio della macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5121"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5150"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Avvia registrazione della macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5146"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Registrazione Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5146"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5175"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Inserisci un nome per la macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5268"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5297"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>File modificato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="641"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="644"/>
         <source>Autosave enabled</source>
         <translation>Salvataggio automatico abilitato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1010"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1013"/>
         <source>Goto syntax error</source>
         <translation>Vai all&apos;errore di sintassi</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1019"/>
+        <source>Clear syntax error</source>
+        <translation>Elimina errori di sintassi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5493"/>
+        <source>Drop Error</source>
+        <translation>Errore Drop</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1016"/>
-        <source>Clear syntax error</source>
-        <translation>Elimina errori di sintassi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5464"/>
-        <source>Drop Error</source>
-        <translation>Errore Drop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1013"/>
         <source>Show syntax error message</source>
         <translation>Mostra i messaggi degli errori di sintassi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4785"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4814"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Errore di sintassi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4785"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4814"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Nessun messaggio degli errori di sintassi disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1036"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1039"/>
         <source>Toggle temporary breakpoint</source>
         <translation>Abilita/Disabilita breakpoint temporaneo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="749"/>
-        <source>Show code coverage annotations</source>
-        <translation>Mostra le annotazioni dell&apos;analisi del codice</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="752"/>
+        <source>Show code coverage annotations</source>
+        <translation>Mostra le annotazioni dell&apos;analisi del codice</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="755"/>
         <source>Hide code coverage annotations</source>
         <translation>Nascondi le annotazioni dell&apos;analisi del codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1055"/>
-        <source>Next uncovered line</source>
-        <translation>Prossimo file non analizzato</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1058"/>
+        <source>Next uncovered line</source>
+        <translation>Prossimo file non analizzato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1061"/>
         <source>Previous uncovered line</source>
         <translation>File non analizzato precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4563"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4592"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Mostra le annotazioni dell&apos;analisi del codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4559"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4588"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Tutte le linee sono state analizzate.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4563"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4592"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Non ci sono file di analisi disponibili.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="671"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="674"/>
         <source>New view (with new split)</source>
         <translation>Nuova vista (con nuova divisione)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="765"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="768"/>
         <source>Diagrams</source>
         <translation>Diagrammi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="767"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="770"/>
         <source>Class Diagram...</source>
         <translation>Diagrammi di classe...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="769"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="772"/>
         <source>Package Diagram...</source>
         <translation>Diagrammi del package...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="771"/>
-        <source>Imports Diagram...</source>
-        <translation>Importa diagrammi...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="774"/>
+        <source>Imports Diagram...</source>
+        <translation>Importa diagrammi...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="777"/>
         <source>Application Diagram...</source>
         <translation>Diagrammi dell&apos;applicazione...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="788"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="791"/>
         <source>No Language</source>
         <translation>Nessun linguaggio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5482"/>
-        <source>Resources</source>
-        <translation>Risorse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5484"/>
-        <source>Add file...</source>
-        <translation>Aggiungi file...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5486"/>
-        <source>Add files...</source>
-        <translation>Aggiungi files...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5488"/>
-        <source>Add aliased file...</source>
-        <translation>Aggiungi file sinonimo...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5490"/>
-        <source>Add localized resource...</source>
-        <translation>Aggiungi una risorsa localizzata...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5511"/>
+        <source>Resources</source>
+        <translation>Risorse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5513"/>
+        <source>Add file...</source>
+        <translation>Aggiungi file...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5515"/>
+        <source>Add files...</source>
+        <translation>Aggiungi files...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <source>Add aliased file...</source>
+        <translation>Aggiungi file sinonimo...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5519"/>
+        <source>Add localized resource...</source>
+        <translation>Aggiungi una risorsa localizzata...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5540"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Aggiungi un file risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5527"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5556"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Aggiundi dei file risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5554"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5583"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Aggiungi file sinonimo delle risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5615"/>
-        <source>Package Diagram</source>
-        <translation>Diagrammi del package</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5615"/>
-        <source>Include class attributes?</source>
-        <translation>Includi gli attributi della classe ?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5644"/>
-        <source>Application Diagram</source>
-        <translation>Diagrammi dell&apos;applicazione</translation>
+        <source>Package Diagram</source>
+        <translation>Diagrammi del package</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5644"/>
+        <source>Include class attributes?</source>
+        <translation>Includi gli attributi della classe ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5673"/>
+        <source>Application Diagram</source>
+        <translation>Diagrammi dell&apos;applicazione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5673"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Includi i nomi dei moduli ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5493"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5522"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Aggiungi riquadro delle risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5121"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5150"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Registrazione macro già attiva. Avvia nuovamente ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="709"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="712"/>
         <source>Autocomplete</source>
         <translation>Autocompletamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="715"/>
-        <source>from Document</source>
-        <translation>dal Documento</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="718"/>
-        <source>from APIs</source>
-        <translation>dalle APIs</translation>
+        <source>from Document</source>
+        <translation>dal Documento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="721"/>
+        <source>from APIs</source>
+        <translation>dalle APIs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="724"/>
         <source>from Document and APIs</source>
         <translation>dal Documento e dalle APIs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1062"/>
-        <source>Next task</source>
-        <translation>Prossimo task</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1065"/>
+        <source>Next task</source>
+        <translation>Prossimo task</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1068"/>
         <source>Previous task</source>
         <translation>Task precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="878"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="881"/>
         <source>Export as</source>
         <translation>Esporta come</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1107"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1110"/>
         <source>Export source</source>
         <translation>Esporta sorgenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1107"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1110"/>
         <source>No export format given. Aborting...</source>
         <translation>Nessun formato di export impostato. Annullamento...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5632"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5661"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Importa diagrammi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5632"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5661"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Includi gli import dai moduli esterni ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="712"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="715"/>
         <source>dynamic</source>
         <translation>dinamico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="725"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="728"/>
         <source>Calltip</source>
         <translation>Calltip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="690"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="693"/>
         <source>Print Preview</source>
         <translation>Anteprima Stampa</translation>
     </message>
@@ -7425,77 +7430,77 @@
         <translation>&lt;b&gt;Una finesta di edit&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questa finestra è usata per visualizzare e modificare un file sorgente. Si possono aprire quante finestre si vogliono. Il nome del file è mostrato nella barra dei titolo della finestra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per impostare dei breakpoint basta cliccare nello spazio tra i numeri di riga e i marcatori di compressione. Con il menù contestuale del margine possono essere modificati.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per impostare un segnalibro basta cliccare con lo Shift premuto nello spazio tra il numero di linea e i marcatori di compressione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Queste azioni possono essere invertite con il menù contestuale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Cliccare con il tasto Ctrl premuto un  marcatore di errore della sintassi mostra delle informazioni sull&apos;errore.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="646"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="649"/>
         <source>Typing aids enabled</source>
         <translation>Aiuti alla digitazione abilitati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="847"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="850"/>
         <source>End-of-Line Type</source>
         <translation>Tipo di fine-linea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="851"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="854"/>
         <source>Unix</source>
         <translation>Unix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="857"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="860"/>
         <source>Windows</source>
         <translation>Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="863"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="866"/>
         <source>Macintosh</source>
         <translation>Macintosh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="825"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="828"/>
         <source>Encodings</source>
         <translation>Codifica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="807"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="810"/>
         <source>Guessed</source>
         <translation>Indovinato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1120"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1123"/>
         <source>Alternatives</source>
         <translation>Alternative</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1136"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1139"/>
         <source>Pygments Lexer</source>
         <translation>Analizzatore lessicale Pygments</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1136"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1139"/>
         <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
         <translation>Selezione l&apos;analizzatore lessicale di Pygments da applicare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5882"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5911"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Controllo sillabazione...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="621"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="624"/>
         <source>Check spelling of selection...</source>
         <translation>Controllo sillabazione della selezione...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5884"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5913"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Aggiungi al dizionario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5886"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5915"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Ignora tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="625"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="628"/>
         <source>Remove from dictionary</source>
         <translation>Rimuovi dal dizionario</translation>
     </message>
@@ -7505,142 +7510,142 @@
         <translation>&lt;p&gt;La dimensione del file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; è &lt;b&gt;{1} KB&lt;/b&gt;. Sei sicuro di volerlo caricare ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1101"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1104"/>
         <source>&lt;p&gt;No exporter available for the export format &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nessun esportatore disponibile per il formato di export&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Termino...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1116"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1119"/>
         <source>Alternatives ({0})</source>
         <translation>Alternative ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2354"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2357"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contiene modifiche non salvate.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2402"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2405"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere aperto.&lt;br /&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2503"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2506"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere salvato.&lt;br /&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5052"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5081"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere letto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5059"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5088"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; è danneggiato.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5110"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere scritto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5259"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5288"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; è stato modificato mentre era aperto in eric5. Rileggerlo ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5347"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5376"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5464"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5493"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non è un file.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5554"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5583"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Alias per il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1020"/>
-        <source>Next warning</source>
-        <translation>Warning successivo</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1023"/>
-        <source>Previous warning</source>
-        <translation>Warning precedente</translation>
+        <source>Next warning</source>
+        <translation>Warning successivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1026"/>
-        <source>Show warning message</source>
-        <translation>Mostra Warning</translation>
+        <source>Previous warning</source>
+        <translation>Warning precedente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1029"/>
+        <source>Show warning message</source>
+        <translation>Mostra Warning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1032"/>
         <source>Clear warnings</source>
         <translation>Pulisci warning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4911"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4940"/>
         <source>py3flakes Warning</source>
         <translation>Warning py3flakes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4911"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4940"/>
         <source>No py3flakes warning message available.</source>
         <translation>Nessun warning py3flakes disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2555"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2558"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già. Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5095"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5124"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file  delle macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già.Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4954"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4983"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Attenzione: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4960"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4989"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Errore: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5264"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5293"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Attenzione:&lt;/b&gt; con la riapertura le modifiche andranno perse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3824"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3834"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3824"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3834"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4009"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4019"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4009"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4019"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="687"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="690"/>
         <source>Open &apos;rejection&apos; file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8244,65 +8249,65 @@
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="182"/>
         <source>Select, whether Python files should be checked automatically for syntax errors</source>
-        <translation>Seleziona, nel caso i file Python devono essere controllati automaticamente per errori di sintassi</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleziona, nel caso i file Python devono essere controllati automaticamente per errori di sintassi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="185"/>
         <source>Automatic Syntax Check</source>
-        <translation>Controllo sintassi automatico</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="192"/>
+        <translation type="obsolete">Controllo sintassi automatico</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="180"/>
         <source>Select, whether trailing whitespace should be removed upon save</source>
         <translation>Selezione, nel caso gli spazi alla fine della riga debbano essere rimossi automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="195"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="183"/>
         <source>Strip trailing whitespace upon save</source>
         <translation>Elimina gli spazi alla fine della riga al salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="190"/>
+        <source>Select, whether a backup file shall be generated upon save</source>
+        <translation>Seleziona,nel caso un file di backpu debba essere generato al salvataggio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="193"/>
+        <source>Create backup file upon save</source>
+        <translation>Crea un file di backuo al salvataggio</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="202"/>
-        <source>Select, whether a backup file shall be generated upon save</source>
-        <translation>Seleziona,nel caso un file di backpu debba essere generato al salvataggio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="205"/>
-        <source>Create backup file upon save</source>
-        <translation>Crea un file di backuo al salvataggio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="216"/>
         <source>Autosave interval:</source>
         <translation>Intervallo del salvataggio automatico:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="223"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="209"/>
         <source>Move to set the autosave interval in minutes (0 to disable)</source>
         <translation>Muovi per impostare l&apos;intervallo per il salvataggio automatico in minuti (0 per disabilitare)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="245"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="231"/>
         <source>Displays the selected autosave interval.</source>
         <translation>Mostra l&apos;intervallo per il salvataggio automatico selezionato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="299"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="285"/>
         <source>Select the string encoding to be used.</source>
         <translation>Seleziona l&apos;encoding delle stringhe da usare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="309"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="295"/>
         <source>Default File Filters</source>
         <translation>Filtri di default dei file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="315"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="301"/>
         <source>Open Files:</source>
         <translation>Apri file:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="338"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="324"/>
         <source>Save Files:</source>
         <translation>Salva file:</translation>
     </message>
@@ -8357,94 +8362,94 @@
         <translation>Conversione del fine linea automatico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="266"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="252"/>
         <source>Encoding</source>
         <translation>Codifica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="272"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="258"/>
         <source>Select to use the advanced encoding detection </source>
         <translation>Seleziona per usare la ricerca avanzata per la codifica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="275"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="261"/>
         <source>&lt;b&gt;Advanced encoding detection&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select to use the advanced encoding detection based on the &amp;quot;universal character encoding detector&amp;quot; from &lt;a href=&quot;http://chardet.feedparser.org&quot;&gt;http://chardet.feedparser.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ricerca codifica avanzata&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Seleziona per usare una ricerca di codifica avanzata basata sul &amp;quot;ricerca del carattere codificato universale&amp;quot; da &lt;a href=&quot;http://chardet.feedparser.org&quot;&gt;http://chardet.feedparser.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="279"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="265"/>
         <source>Use advanced encoding detection</source>
         <translation>Usa ricerca dell&apos;encoding avanzata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="286"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="272"/>
         <source>Default Encoding:</source>
         <translation>Encoding di default:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="351"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="337"/>
         <source>Additional File Filters</source>
         <translation>Filtri file addizionali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="357"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="343"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Save file filters must contain one wildcard pattern only.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Il salvataggio dei filtri dei file deve contenere solo un pattern con un carattere jolly.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="369"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="355"/>
         <source>Select to edit the open file filters</source>
         <translation>Seleziona per modificare i filtri file aperti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="372"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="358"/>
         <source>Open Files</source>
         <translation>Apri Files</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="382"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="368"/>
         <source>Select to edit the save file filters</source>
         <translation>Selezionare per modificare i filtri file per il salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="385"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="371"/>
         <source>Save Files</source>
         <translation>Salva file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="416"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="402"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Aggiungi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="426"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="412"/>
         <source>Edit...</source>
         <translation>Modifica...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="436"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="422"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Cancella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="220"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="216"/>
         <source>Add File Filter</source>
         <translation>Aggiungi filtro file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="182"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="178"/>
         <source>A Save File Filter must contain exactly one wildcard pattern. Yours contains {0}.</source>
         <translation>Un filtro di salvataggio deve contenere esattamente un pattern con i caratteri jolly. Il tuo ne contiene {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="190"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="186"/>
         <source>A File Filter must contain at least one wildcard pattern.</source>
         <translation>Un filtro file deve contenere almeno un pattern con caratteri jolly.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="220"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="216"/>
         <source>Enter the file filter entry:</source>
         <translation>Inserisci il filtro file:</translation>
     </message>
@@ -8454,17 +8459,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="459"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="445"/>
         <source>File Preview</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="465"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="451"/>
         <source>Extensions of previewable files:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="472"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="458"/>
         <source>Enter the filename extensions of files that may be previewed in the web browser (separated by a space)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10274,6 +10279,64 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>EditorSyntaxPage</name>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="20"/>
+        <source>&lt;b&gt;Configure Syntax Checker settings&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="40"/>
+        <source>Select to enable the online syntax checker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="43"/>
+        <source>&lt;b&gt;Online Syntax Check&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select this to enable syntax checks while typing. The check is performed, if typing is interrupted for the configured timeout period.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="46"/>
+        <source>Online Syntax Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="55"/>
+        <source>Timeout Interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="62"/>
+        <source>Enter the timeout for the online syntax checker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="65"/>
+        <source>&lt;b&gt;Timeout Interval&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the timeout interval for the online syntax check. The check is performed, if typing is interrupted for the configured timeout period.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="109"/>
+        <source>Automatic Syntax Check</source>
+        <translation type="unfinished">Controllo sintassi automatico</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="103"/>
+        <source>Select, whether source files should be checked automatically for syntax errors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="106"/>
+        <source>&lt;b&gt;Automatic Syntax Check&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select to enable the automatic syntax checker. The syntax is checked, when a file is loaded or saved or the programming language of the editor is selected.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorSyntaxPage.ui" line="74"/>
+        <source> s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>EditorTypingPage</name>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorTypingPage.ui" line="19"/>
@@ -27349,27 +27412,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="963"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="966"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Esporta Preferenze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="990"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="993"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Importa Preferenze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="990"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="993"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>File proprietà (*.ini);;Tutti i file(*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1083"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1086"/>
         <source>Select Python2 Interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1083"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1086"/>
         <source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -45502,12 +45565,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Puoi usare i codici % come segnaposti nella stringa. I codici supportati sono: &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;colonna del cursore nell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;nome file dell&apos;editor corrente&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory home dell&apos;utente attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;linea del cursore dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;percorso del progetto attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;testo selezionato dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username dell&apos;utente attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Segno percentuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Utilities/__init__.py" line="1252"/>
+        <location filename="Utilities/__init__.py" line="1253"/>
         <source>Python2 interpreter not configured.</source>
         <translation>Interprete Python2 non configurato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Utilities/__init__.py" line="1299"/>
+        <location filename="Utilities/__init__.py" line="1300"/>
         <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source>
         <translation>L&apos;interprete Python2 non ha finito entro i 30s.</translation>
     </message>