--- a/i18n/eric6_es.ts Wed Aug 10 16:23:08 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts Thu Aug 11 16:13:37 2016 +0200
@@ -21710,32 +21710,32 @@
<translation>Mover Marcador de Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3850"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3857"/>
<source>Pull Bookmark</source>
<translation>Pull de Marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3850"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3857"/>
<source>Select the bookmark to be pulled:</source>
<translation>Seleccinar el marcador sobre el que hacer pull:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3861"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3868"/>
<source>Pulling bookmark from a remote Mercurial repository</source>
<translation>Haciendo pull de marcador desde un repositorio Mercurial remoto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3883"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3897"/>
<source>Push Bookmark</source>
<translation>Push de Marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3883"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3897"/>
<source>Select the bookmark to be push:</source>
<translation>Seleccinar el marcador sobre el que hacer push:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3894"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3908"/>
<source>Pushing bookmark to a remote Mercurial repository</source>
<translation>Haciendo push de marcador desde un repositorio Mercurial remoto</translation>
</message>
@@ -24898,1380 +24898,1410 @@
<context>
<name>HgProjectHelper</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="105"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="118"/>
<source>New from repository</source>
<translation>Nuevo desde repositorio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="105"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="118"/>
<source>&New from repository...</source>
<translation>&Nuevo desde repositorio...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="110"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="123"/>
<source>Create (clone) a new project from a Mercurial repository</source>
<translation>Crear (clonar) un nuevo proyecto desde un repositorio Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="113"/>
- <source><b>New from repository</b><p>This creates (clones) a new local project from a Mercurial repository.</p></source>
- <translation><b>Nuevo desde repositorio</b><p>Crea (clona) un nuevo proyecto local desde un repositorio Mercurial.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="121"/>
- <source>Show incoming log</source>
- <translation>Mostrar log entrante</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="126"/>
+ <source><b>New from repository</b><p>This creates (clones) a new local project from a Mercurial repository.</p></source>
+ <translation><b>Nuevo desde repositorio</b><p>Crea (clona) un nuevo proyecto local desde un repositorio Mercurial.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="134"/>
+ <source>Show incoming log</source>
+ <translation>Mostrar log entrante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="139"/>
<source>Show the log of incoming changes</source>
<translation>Mostrar el log de los cambios entrantes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="129"/>
- <source><b>Show incoming log</b><p>This shows the log of changes coming into the repository.</p></source>
- <translation><b>Mostrar log entrante</b><p>Muestra el log de cambios entrantes en el repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="137"/>
- <source>Pull changes</source>
- <translation>Hacer pull de cambios</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="142"/>
+ <source><b>Show incoming log</b><p>This shows the log of changes coming into the repository.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar log entrante</b><p>Muestra el log de cambios entrantes en el repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="150"/>
+ <source>Pull changes</source>
+ <translation>Hacer pull de cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="155"/>
<source>Pull changes from a remote repository</source>
<translation>Hacer pull de cambios desde un repositorio remoto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="145"/>
- <source><b>Pull changes</b><p>This pulls changes from a remote repository into the local repository.</p></source>
- <translation><b>Hacer pull de cambios</b><p>Hace un pull de cambios desde un repositorio remoto al repositorio local.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="153"/>
- <source>Update from repository</source>
- <translation>Hacer update desde repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="153"/>
- <source>&Update from repository</source>
- <translation>Hacer &update desde repositorio</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="158"/>
+ <source><b>Pull changes</b><p>This pulls changes from a remote repository into the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Hacer pull de cambios</b><p>Hace un pull de cambios desde un repositorio remoto al repositorio local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="166"/>
+ <source>Update from repository</source>
+ <translation>Hacer update desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="166"/>
+ <source>&Update from repository</source>
+ <translation>Hacer &update desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="171"/>
<source>Update the local project from the Mercurial repository</source>
<translation>Actualizar el proyecto local desde el repositorio Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="161"/>
- <source><b>Update from repository</b><p>This updates the local project from the Mercurial repository.</p></source>
- <translation><b>Hacer update desde repositorio</b><p>Actualiza el proyecto local desde el repositorio Mercurial.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="169"/>
- <source>Commit changes to repository</source>
- <translation>Hacer commit de los cambios al repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="169"/>
- <source>&Commit changes to repository...</source>
- <translation>Hacer &commit de los cambios al repositorio...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="174"/>
+ <source><b>Update from repository</b><p>This updates the local project from the Mercurial repository.</p></source>
+ <translation><b>Hacer update desde repositorio</b><p>Actualiza el proyecto local desde el repositorio Mercurial.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="182"/>
+ <source>Commit changes to repository</source>
+ <translation>Hacer commit de los cambios al repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="182"/>
+ <source>&Commit changes to repository...</source>
+ <translation>Hacer &commit de los cambios al repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="187"/>
<source>Commit changes to the local project to the Mercurial repository</source>
<translation>Hacer commit de los cambios en el proyecto local al repositorio Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="177"/>
- <source><b>Commit changes to repository</b><p>This commits changes to the local project to the Mercurial repository.</p></source>
- <translation><b>Hacer commit de los cambios al repositorio</b><p>Envía los cambios del proyecto local al repositorio Mercurial.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="185"/>
- <source>Show outgoing log</source>
- <translation>Mostrar log saliente</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="190"/>
+ <source><b>Commit changes to repository</b><p>This commits changes to the local project to the Mercurial repository.</p></source>
+ <translation><b>Hacer commit de los cambios al repositorio</b><p>Envía los cambios del proyecto local al repositorio Mercurial.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="198"/>
+ <source>Show outgoing log</source>
+ <translation>Mostrar log saliente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="203"/>
<source>Show the log of outgoing changes</source>
<translation>Mostrar el log de los cambios salientes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="193"/>
- <source><b>Show outgoing log</b><p>This shows the log of changes outgoing out of the repository.</p></source>
- <translation><b>Mostrar log saliente</b><p>Muestra el log de cambios salientes en el repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="201"/>
- <source>Push changes</source>
- <translation>Hacer push de cambios</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="206"/>
+ <source><b>Show outgoing log</b><p>This shows the log of changes outgoing out of the repository.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar log saliente</b><p>Muestra el log de cambios salientes en el repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="214"/>
+ <source>Push changes</source>
+ <translation>Hacer push de cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="219"/>
<source>Push changes to a remote repository</source>
<translation>Hacer push de cambios hacia un repositorio remoto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="209"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="222"/>
<source><b>Push changes</b><p>This pushes changes from the local repository to a remote repository.</p></source>
<translation><b>Hacer push de cambios</b><p>Hace un push de cambios desde un repositorio local a un repositorio remoto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="233"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="246"/>
<source>Export from repository</source>
<translation>Exportar desde repositorio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="233"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="246"/>
<source>&Export from repository...</source>
<translation>&Exportar desde repositorio...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="251"/>
+ <source>Export a project from the repository</source>
+ <translation>Exportar un proyecto desde el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="254"/>
+ <source><b>Export from repository</b><p>This exports a project from the repository.</p></source>
+ <translation><b>Exportar desde repositorio</b><p>Exporta un proyecto desde el repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="261"/>
+ <source>Show log</source>
+ <translation>Mostrar log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="261"/>
+ <source>Show &log</source>
+ <translation>Mostrar &log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="266"/>
+ <source>Show the log of the local project</source>
+ <translation>Mostrar el log del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="269"/>
+ <source><b>Show log</b><p>This shows the log of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar log</b><p>Muestra el log del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="276"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation>Mostrar navegador de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="281"/>
+ <source>Show a dialog to browse the log of the local project</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo para navegar el log del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="284"/>
+ <source><b>Show log browser</b><p>This shows a dialog to browse the log of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar navegador de log</b><p>Muestra un diálogo para navegar el log del proyecto local. Al principio se muestra un número limitado de entradas. Se pueden recuperar más entradas despues.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="293"/>
+ <source>Show &difference</source>
+ <translation>Mostrar &diferencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="298"/>
+ <source>Show the difference of the local project to the repository</source>
+ <translation>Muestra las diferencias entre el proyecto local y el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="314"/>
+ <source>Show the difference of revisions of the project to the repository</source>
+ <translation>Muestra la diferencia de revisiones entre el proyecto local y el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="356"/>
+ <source>Show heads</source>
+ <translation>Mostrar heads</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="360"/>
+ <source>Show the heads of the repository</source>
+ <translation>Mostrar los heads del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="363"/>
+ <source><b>Show heads</b><p>This shows the heads of the repository.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar heads</b><p>Muestra los heads del repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="370"/>
+ <source>Show parents</source>
+ <translation>Mostrar parents</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="374"/>
+ <source>Show the parents of the repository</source>
+ <translation>Mostrar los parents del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="377"/>
+ <source><b>Show parents</b><p>This shows the parents of the repository.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar parents</b><p>Muestra los parents del repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="384"/>
+ <source>Show tip</source>
+ <translation>Mostrar tip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="388"/>
+ <source>Show the tip of the repository</source>
+ <translation>Mostrar el tip del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="391"/>
+ <source><b>Show tip</b><p>This shows the tip of the repository.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar tip</b><p>Muestra el tip del repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="413"/>
+ <source>Merge</source>
+ <translation>Hacer merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="413"/>
+ <source>Mer&ge changes...</source>
+ <translation>Hacer mer&ge de los cambios...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="418"/>
+ <source>Merge changes of a revision into the local project</source>
+ <translation>Hacer merge de los cambios de una revision en el proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="421"/>
+ <source><b>Merge</b><p>This merges changes of a revision into the local project.</p></source>
+ <translation><b>Merge</b><p>Hace un merge de los cambios de una revision en el proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="325"/>
+ <source>Show status</source>
+ <translation>Mostrar estado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="330"/>
+ <source>Show the status of the local project</source>
+ <translation>Mostrar el estado del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="333"/>
+ <source><b>Show status</b><p>This shows the status of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar estado</b><p>Muestra el estado del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="398"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Revertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="398"/>
+ <source>Re&vert changes</source>
+ <translation>Re&vertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="403"/>
+ <source>Revert all changes made to the local project</source>
+ <translation>Revertir todos los cambios hechos al proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="406"/>
+ <source><b>Revert changes</b><p>This reverts all changes made to the local project.</p></source>
+ <translation><b>Revertir cambios</b><p>Revierte todos los cambios hechos al proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="505"/>
+ <source>Tag in repository</source>
+ <translation>Crear un Tag en el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="505"/>
+ <source>&Tag in repository...</source>
+ <translation>Crear un &Tag en el repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="510"/>
+ <source>Tag the local project in the repository</source>
+ <translation>Crea un tag del proyecto local en el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="513"/>
+ <source><b>Tag in repository</b><p>This tags the local project in the repository.</p></source>
+ <translation><b>Crear un Tag en el repositorio</b><p>Crea un tag del proyecto local en el repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="520"/>
+ <source>List tags</source>
+ <translation>Listar tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="520"/>
+ <source>List tags...</source>
+ <translation>Listar tags...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="524"/>
+ <source>List tags of the project</source>
+ <translation>Lista los tags del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="527"/>
+ <source><b>List tags</b><p>This lists the tags of the project.</p></source>
+ <translation><b>Listar tags</b><p>Lista los tags del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="534"/>
+ <source>List branches</source>
+ <translation>Listar branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="534"/>
+ <source>List branches...</source>
+ <translation>Listar branches...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="538"/>
+ <source>List branches of the project</source>
+ <translation>Lista las branches del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="541"/>
+ <source><b>List branches</b><p>This lists the branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Listar branches</b><p>Lista las branches del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="548"/>
+ <source>Create branch</source>
+ <translation>Crear branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="548"/>
+ <source>Create &branch...</source>
+ <translation>Crear &branch...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="553"/>
+ <source>Create a new branch for the local project in the repository</source>
+ <translation>Crear una nueva branch para el proyecto local en el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="556"/>
+ <source><b>Create branch</b><p>This creates a new branch for the local project in the repository.</p></source>
+ <translation><b>Crear branch</b><p>Crea una nueva branch para el proyecto local en el repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="580"/>
+ <source>Close branch</source>
+ <translation>Cerrar branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="584"/>
+ <source>Close the current branch of the local project</source>
+ <translation>Cerrar la branch actual para el proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="587"/>
+ <source><b>Close branch</b><p>This closes the current branch of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Cerrar branch</b><p>Cierra la branch actual del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="608"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Hacer switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="608"/>
+ <source>S&witch...</source>
+ <translation>Hacer s&witch...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="613"/>
+ <source>Switch the working directory to another revision</source>
+ <translation>Hacer switch del directorio de trabajo a otra revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="616"/>
+ <source><b>Switch</b><p>This switches the working directory to another revision.</p></source>
+ <translation><b>Hacer switch</b><p>Hace un switch del directorio de trabajo a otra revisión.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="624"/>
+ <source>Cleanup</source>
+ <translation>Limpiar (cleanup)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="624"/>
+ <source>Cleanu&p</source>
+ <translation>Lim&piar (cleanup)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="628"/>
+ <source>Cleanup the local project</source>
+ <translation>Limpiar (cleanup) el proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="631"/>
+ <source><b>Cleanup</b><p>This performs a cleanup of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Limpieza (cleanup)</b><p>Lleva a cabo un cleanup del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="638"/>
+ <source>Execute command</source>
+ <translation>Ejecutar comando</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="638"/>
+ <source>E&xecute command...</source>
+ <translation>E&jecutar comando...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="642"/>
+ <source>Execute an arbitrary Mercurial command</source>
+ <translation>Ejecuta un comando Mercurial arbitrario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="645"/>
+ <source><b>Execute command</b><p>This opens a dialog to enter an arbitrary Mercurial command.</p></source>
+ <translation><b>Ejecutar comando</b><p>Abre un diálogo para introducir un comando Mercurial arbitrario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="653"/>
+ <source>Configure</source>
+ <translation>Configurar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="653"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Configurar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="657"/>
+ <source>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected</source>
+ <translation>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Mercurial seleccionada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="660"/>
+ <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected.</p></source>
+ <translation><b>Configurar</b><p>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Mercurial seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="713"/>
+ <source>Show paths</source>
+ <translation>Mostrar rutas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="713"/>
+ <source>Show paths...</source>
+ <translation>Mostrar rutas...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="717"/>
+ <source>Show the aliases for remote repositories</source>
+ <translation>Mostrar los alias para los repositorios remotos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="720"/>
+ <source><b>Show paths</b><p>This shows the aliases for remote repositories.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar rutas</b><p>Muestra los alias para los repositorios remotos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="727"/>
+ <source>Verify repository</source>
+ <translation>Verificar repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="727"/>
+ <source>Verify repository...</source>
+ <translation>Verificar repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="731"/>
+ <source>Verify the integrity of the repository</source>
+ <translation>Verificar la integridad del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="734"/>
+ <source><b>Verify repository</b><p>This verifies the integrity of the repository.</p></source>
+ <translation><b>Verificar repositorio</b><p>Verifica la integridad del repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="741"/>
+ <source>Recover</source>
+ <translation>Recuperar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="741"/>
+ <source>Recover...</source>
+ <translation>Recuperar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="745"/>
+ <source>Recover from an interrupted transaction</source>
+ <translation>Recuperar de una transacción interrumpida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="748"/>
+ <source><b>Recover</b><p>This recovers from an interrupted transaction.</p></source>
+ <translation><b>Recuperar</b><p>Recupera de una transacción interrumpida.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="769"/>
+ <source>Create .hgignore</source>
+ <translation>Crear .hgignore</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="773"/>
+ <source>Create a .hgignore file with default values</source>
+ <translation>Crear un archivo .hgignore con valores por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="776"/>
+ <source><b>Create .hgignore</b><p>This creates a .hgignore file with default values.</p></source>
+ <translation><b>Crear .hgignore</b><p>Crea un archivo .hgignore con valores por defecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="783"/>
+ <source>Create changegroup</source>
+ <translation>Crear changegroup</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="783"/>
+ <source>Create changegroup...</source>
+ <translation>Crear changegroup...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="787"/>
+ <source>Create changegroup file collecting changesets</source>
+ <translation>Crea un archivo de changegroup recogiendo changesets</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1782"/>
+ <source>Apply changegroups</source>
+ <translation>Aplicar changegroups</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="813"/>
+ <source>Apply changegroups...</source>
+ <translation>Aplicar changegroups...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="817"/>
+ <source>Apply one or several changegroup files</source>
+ <translation>Aplicar uno o varios archivos de changegroup</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1297"/>
+ <source>Changegroup Management</source>
+ <translation>Gestión de Chagegroup</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="790"/>
+ <source><b>Create changegroup</b><p>This creates a changegroup file collecting selected changesets (hg bundle).</p></source>
+ <translation><b>Crear changegroup</b><p>Crea un archivo de changegroup recogiendo los changeset seleccionados (hg bundle).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="820"/>
+ <source><b>Apply changegroups</b><p>This applies one or several changegroup files generated by the 'Create changegroup' action (hg unbundle).</p></source>
+ <translation><b>Aplicar changegroups</b><p>Aplica uno o varios archivos de changegroup generados por la acción 'Crear changegroup' (hg unbundle).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="594"/>
+ <source>Show current branch</source>
+ <translation>Mostrar la branch actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="598"/>
+ <source>Show the current branch of the project</source>
+ <translation>Mostrar la branch actual del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="601"/>
+ <source><b>Show current branch</b><p>This shows the current branch of the project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar branch actual</b><p>Muestra la branch actual del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="828"/>
+ <source>Mark as "good"</source>
+ <translation>Marcar como "bueno"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="832"/>
+ <source>Mark a selectable changeset as good</source>
+ <translation>Marcar un changeset seleccionable como bueno</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="835"/>
+ <source><b>Mark as good</b><p>This marks a selectable changeset as good.</p></source>
+ <translation><b>Marcar como bueno</b><p>Marca un changeset seleccionable como bueno.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="842"/>
+ <source>Mark as "bad"</source>
+ <translation>Marcar como "malo"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="846"/>
+ <source>Mark a selectable changeset as bad</source>
+ <translation>Marcar un changeset seleccionable como malo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="849"/>
+ <source><b>Mark as bad</b><p>This marks a selectable changeset as bad.</p></source>
+ <translation><b>Marcar como malo</b><p>Marca un changeset seleccionable como malo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="856"/>
+ <source>Skip</source>
+ <translation>Saltar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="870"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Reiniciar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="874"/>
+ <source>Reset the bisect search data</source>
+ <translation>Reiniciar los datos de búsqueda de bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="877"/>
+ <source><b>Reset</b><p>This resets the bisect search data.</p></source>
+ <translation><b>Reiniciar</b><p>Reinicia los datos de búsqueda de bisect.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1310"/>
+ <source>Bisect</source>
+ <translation>Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="828"/>
+ <source>Mark as "good"...</source>
+ <translation>Marcar como "bueno"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="842"/>
+ <source>Mark as "bad"...</source>
+ <translation>Marcar como "malo"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="798"/>
+ <source>Preview changegroup</source>
+ <translation>Previsualizar changegroup</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="798"/>
+ <source>Preview changegroup...</source>
+ <translation>Previsualizar changegroup...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="755"/>
+ <source>Identify</source>
+ <translation>Identificar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="755"/>
+ <source>Identify...</source>
+ <translation>Identificar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="759"/>
+ <source>Identify the project directory</source>
+ <translation>Identificar el directorio de proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="762"/>
+ <source><b>Identify</b><p>This identifies the project directory.</p></source>
+ <translation><b>Identificar</b><p>Identifica el directorio de proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="802"/>
+ <source>Preview a changegroup file containing a collection of changesets</source>
+ <translation>Previsualizar un archivo de changegroup conteniendo una colección de changesets</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="805"/>
+ <source><b>Preview changegroup</b><p>This previews a changegroup file containing a collection of changesets.</p></source>
+ <translation><b>Previsualizar changegroup</b><p>Previsualiza un archivo de changegroup conteniendo una colección de changesets.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="884"/>
+ <source>Back out changeset</source>
+ <translation>Hacer respaldo de changeset</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="888"/>
+ <source>Back out changes of an earlier changeset</source>
+ <translation>Hacer respaldo de cambios de un changeset anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="891"/>
+ <source><b>Back out changeset</b><p>This backs out changes of an earlier changeset.</p></source>
+ <translation><b>Hacer respaldo de changeset</b><p>Hace un respaldo de cambios de un changeset anterior.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="230"/>
+ <source>Push changes (force)</source>
+ <translation>Hacer push de cambios (force)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="235"/>
+ <source>Push changes to a remote repository with force option</source>
+ <translation>Se hace un push de los cambios a un repositorio remoto con la opción force</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="238"/>
- <source>Export a project from the repository</source>
- <translation>Exportar un proyecto desde el repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="241"/>
- <source><b>Export from repository</b><p>This exports a project from the repository.</p></source>
- <translation><b>Exportar desde repositorio</b><p>Exporta un proyecto desde el repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="248"/>
- <source>Show log</source>
- <translation>Mostrar log</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="248"/>
- <source>Show &log</source>
- <translation>Mostrar &log</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="253"/>
- <source>Show the log of the local project</source>
- <translation>Mostrar el log del proyecto local</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="256"/>
- <source><b>Show log</b><p>This shows the log of the local project.</p></source>
- <translation><b>Mostrar log</b><p>Muestra el log del proyecto local.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="263"/>
- <source>Show log browser</source>
- <translation>Mostrar navegador de log</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="268"/>
- <source>Show a dialog to browse the log of the local project</source>
- <translation>Mostrar un diálogo para navegar el log del proyecto local</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="271"/>
- <source><b>Show log browser</b><p>This shows a dialog to browse the log of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
- <translation><b>Mostrar navegador de log</b><p>Muestra un diálogo para navegar el log del proyecto local. Al principio se muestra un número limitado de entradas. Se pueden recuperar más entradas despues.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="280"/>
- <source>Show &difference</source>
- <translation>Mostrar &diferencia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="285"/>
- <source>Show the difference of the local project to the repository</source>
- <translation>Muestra las diferencias entre el proyecto local y el repositorio</translation>
+ <source><b>Push changes (force)</b><p>This pushes changes from the local repository to a remote repository using the 'force' option.</p></source>
+ <translation><b>Hacer push de cambios (force)</b><p>Se hace un push de los cambios desde el repositorio local a un repositorio remoto utilizando la opción 'force'.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1288"/>
+ <source>Specials</source>
+ <translation>Especial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="925"/>
+ <source>Serve project repository</source>
+ <translation>Servir repositorio de proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="925"/>
+ <source>Serve project repository...</source>
+ <translation>Servir repositorio de proyecto...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="929"/>
+ <source>Serve the project repository</source>
+ <translation>Servir el repositorio de proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="932"/>
+ <source><b>Serve project repository</b><p>This serves the project repository.</p></source>
+ <translation><b>Servir repositorio de proyecto</b><p>Esto sirve el repositorio de proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1599"/>
+ <source>Pull</source>
+ <translation>Hacer Pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1893"/>
+ <source>The project should be reread. Do this now?</source>
+ <translation>El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="564"/>
+ <source>Push new branch</source>
+ <translation>Hacer push de nueva rama</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="568"/>
+ <source>Push the current branch of the local project as a new named branch</source>
+ <translation>Ejecutar push de la rama actual del proyecto local como una nueva rama con nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="572"/>
+ <source><b>Push new branch</b><p>This pushes the current branch of the local project as a new named branch.</p></source>
+ <translation><b>Hacer push de nueva rama</b><p>Hace un push de la rama actual del proyecto local como una nueva rama con nombre.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="898"/>
+ <source>Rollback last transaction</source>
+ <translation>Rollback de última transacción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="902"/>
+ <source>Rollback the last transaction</source>
+ <translation>Rollback de la última transacción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1355"/>
+ <source>Extensions</source>
+ <translation>Extensiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="668"/>
+ <source>Edit user configuration</source>
+ <translation>Editar configuración de usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="668"/>
+ <source>Edit user configuration...</source>
+ <translation>Editar configuración de usuario...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="672"/>
+ <source>Show an editor to edit the user configuration file</source>
+ <translation>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración de usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="675"/>
+ <source><b>Edit user configuration</b><p>Show an editor to edit the user configuration file.</p></source>
+ <translation><b>Editar configuración de usuario</b><p>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración de usuario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="682"/>
+ <source>Edit repository configuration</source>
+ <translation>Editar configuración del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="682"/>
+ <source>Edit repository configuration...</source>
+ <translation>Editar configuración del repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="686"/>
+ <source>Show an editor to edit the repository configuration file</source>
+ <translation>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="689"/>
+ <source><b>Edit repository configuration</b><p>Show an editor to edit the repository configuration file.</p></source>
+ <translation><b>Editar configuración del repositorio</b><p>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="697"/>
+ <source>Show combined configuration settings</source>
+ <translation>Mostrar ajustes de configuración combinados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="697"/>
+ <source>Show combined configuration settings...</source>
+ <translation>Mostrar ajustes de configuración combinados...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="701"/>
+ <source>Show the combined configuration settings from all configuration files</source>
+ <translation>Mostrar los ajustes de configuración combinados de todos los archivos de configuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="705"/>
+ <source><b>Show combined configuration settings</b><p>This shows the combined configuration settings from all configuration files.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar ajustes de configuración combinados</b><p>Muestra los ajustes de configuración combinados de todos los archivos de configuración.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="856"/>
+ <source>Skip...</source>
+ <translation>Ignorar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="860"/>
+ <source>Skip a selectable changeset</source>
+ <translation>Ignorar un changeset seleccionable</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="863"/>
+ <source><b>Skip</b><p>This skips a selectable changeset.</p></source>
+ <translation><b>Ignorar</b><p>Ignora un changeset seleccionable.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1838"/>
+ <source>Import Patch</source>
+ <translation>Importar Patch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="939"/>
+ <source>Import Patch...</source>
+ <translation>Importar Patch...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="943"/>
+ <source>Import a patch from a patch file</source>
+ <translation>Importar un patch desde un archivo de patch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="946"/>
+ <source><b>Import Patch</b><p>This imports a patch from a patch file into the project.</p></source>
+ <translation><b>Importar Patch</b><p>Importa un patch desde un archivo de patch al proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1304"/>
+ <source>Patch Management</source>
+ <translation>Gestión de Patch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1858"/>
+ <source>Revert Changes</source>
+ <translation>Revertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="954"/>
+ <source>Export Patches</source>
+ <translation>Exportar Patches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="954"/>
+ <source>Export Patches...</source>
+ <translation>Exportar Patches...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="958"/>
+ <source>Export revisions to patch files</source>
+ <translation>Exportar revisiones a archivos de patch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="961"/>
+ <source><b>Export Patches</b><p>This exports revisions of the project to patch files.</p></source>
+ <translation><b>Exportar Patches</b><p>Exporta revisiones del proyecto a archivos de patch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="968"/>
+ <source>Change Phase</source>
+ <translation>Cambiar Fase</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="968"/>
+ <source>Change Phase...</source>
+ <translation>Cambiar Fase...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="972"/>
+ <source>Change the phase of revisions</source>
+ <translation>Cambiar la fase de revisiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="975"/>
+ <source><b>Change Phase</b><p>This changes the phase of revisions.</p></source>
+ <translation><b>Cambiar Fase</b><p>Cambia la fase de revisiones.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1878"/>
+ <source>Copy Changesets</source>
+ <translation>Copiar Changesets</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="987"/>
+ <source>Copies changesets from another branch</source>
+ <translation>Copiar changesets de otra branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="990"/>
+ <source><b>Copy Changesets</b><p>This copies changesets from another branch on top of the current working directory with the user, date and description of the original changeset.</p></source>
+ <translation><b>Copiar Changesets</b><p>Copia changesets de otra branch encima del directorio de trabajo actual con el usuario, fecha y descripción del changeset original.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="999"/>
+ <source>Continue Copying Session</source>
+ <translation>Continuar Sesión de Copia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1003"/>
+ <source>Continue the last copying session after conflicts were resolved</source>
+ <translation>Continuar la última sesión de copia despues de resolver los conflictos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1006"/>
+ <source><b>Continue Copying Session</b><p>This continues the last copying session after conflicts were resolved.</p></source>
+ <translation><b>Continuar Sesión de Copia</b><p>Continua la última sesión de copia despues de resolver los conflictos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1367"/>
+ <source>Graft</source>
+ <translation>Graft</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1893"/>
+ <source>Copy Changesets (Continue)</source>
+ <translation>Copiar Changesets (Continuar)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="475"/>
+ <source>Conflicts resolved</source>
+ <translation>Conflictos resueltos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="475"/>
+ <source>Con&flicts resolved</source>
+ <translation>Con&flictos resueltos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="479"/>
+ <source>Mark all conflicts of the local project as resolved</source>
+ <translation>Marcar todos los conflictos del proyecto local como resueltos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="482"/>
+ <source><b>Conflicts resolved</b><p>This marks all conflicts of the local project as resolved.</p></source>
+ <translation><b>Conflictos resueltos</b><p>Marca todos los conflictos del proyecto local como resueltos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1014"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Añadir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1014"/>
+ <source>Add...</source>
+ <translation>Añadir...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1019"/>
+ <source>Add a sub-repository</source>
+ <translation>Añadir un sub-repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1022"/>
+ <source><b>Add...</b><p>Add a sub-repository to the project.</p></source>
+ <translation><b>Añadir...</b><p>Añadir un sub-repositorio al proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1029"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Eliminar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1029"/>
+ <source>Remove...</source>
+ <translation>Eliminar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1034"/>
+ <source>Remove sub-repositories</source>
+ <translation>Eliminar sub-repositorios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1037"/>
+ <source><b>Remove...</b><p>Remove sub-repositories from the project.</p></source>
+ <translation><b>Eliminar...</b><p>Eliminar sub-repositorios del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1375"/>
+ <source>Sub-Repository</source>
+ <translation>Sub-repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="325"/>
+ <source>Show &status...</source>
+ <translation>Mostrar e&stado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="340"/>
+ <source>Show Summary</source>
+ <translation>Mostrar Sumario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="340"/>
+ <source>Show summary...</source>
+ <translation>Mostrar Sumario...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="345"/>
+ <source>Show summary information of the working directory status</source>
+ <translation>Mostrar información sumarial del estado del directorio de trabajo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="348"/>
+ <source><b>Show summary</b><p>This shows some summary information of the working directory status.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar sumario</b><p>Muestra información sumarial del estado del directorio de trabajo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1045"/>
+ <source>Create unversioned archive</source>
+ <translation>Crear archivo sin versionar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1045"/>
+ <source>Create unversioned archive...</source>
+ <translation>Crear archivo sin versionar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1050"/>
+ <source>Create an unversioned archive from the repository</source>
+ <translation>Crear un archivo sin versionar a partir del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1053"/>
+ <source><b>Create unversioned archive...</b><p>This creates an unversioned archive from the repository.</p></source>
+ <translation><b>Crear archivo sin versionar...</b><p>Crea un archivo sin versionar a partir del repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="905"/>
+ <source><b>Rollback last transaction</b><p>This performs a rollback of the last transaction. Transactions are used to encapsulate the effects of all commands that create new changesets or propagate existing changesets into a repository. For example, the following commands are transactional, and their effects can be rolled back:<ul><li>commit</li><li>import</li><li>pull</li><li>push (with this repository as the destination)</li><li>unbundle</li></ul></p><p><strong>This command is dangerous. Please use with care. </strong></p></source>
+ <translation><b>Rollback de última transacción</b><p>Lleva a cabo un rollback de la última transacción. Las transactiones se utilizan para encapsular los efectos de todos los comandos que crean nuevos changesets or propagan changesets existentes hacia un repository. Por ejemplo, los siguientes comandos son transaccionales, y sus efectos pueden ser revertidos (rollback):<ul><li>commit</li><li>import</li><li>pull</li><li>push (con este repositorio como destino)</li><li>unbundle</li></ul></p><p><strong>Este comando es peligroso. Utiliícelo por favor con cuidado.</strong></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1265"/>
+ <source>Administration</source>
+ <translation>Administración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="293"/>
+ <source>Show differences</source>
+ <translation>Mostrar diferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="309"/>
+ <source>Show differences (extended)</source>
+ <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="301"/>
- <source>Show the difference of revisions of the project to the repository</source>
- <translation>Muestra la diferencia de revisiones entre el proyecto local y el repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="343"/>
- <source>Show heads</source>
- <translation>Mostrar heads</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="347"/>
- <source>Show the heads of the repository</source>
- <translation>Mostrar los heads del repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="350"/>
- <source><b>Show heads</b><p>This shows the heads of the repository.</p></source>
- <translation><b>Mostrar heads</b><p>Muestra los heads del repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="357"/>
- <source>Show parents</source>
- <translation>Mostrar parents</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="361"/>
- <source>Show the parents of the repository</source>
- <translation>Mostrar los parents del repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="364"/>
- <source><b>Show parents</b><p>This shows the parents of the repository.</p></source>
- <translation><b>Mostrar parents</b><p>Muestra los parents del repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="371"/>
- <source>Show tip</source>
- <translation>Mostrar tip</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="375"/>
- <source>Show the tip of the repository</source>
- <translation>Mostrar el tip del repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="378"/>
- <source><b>Show tip</b><p>This shows the tip of the repository.</p></source>
- <translation><b>Mostrar tip</b><p>Muestra el tip del repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="400"/>
- <source>Merge</source>
- <translation>Hacer merge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="400"/>
- <source>Mer&ge changes...</source>
- <translation>Hacer mer&ge de los cambios...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="405"/>
- <source>Merge changes of a revision into the local project</source>
- <translation>Hacer merge de los cambios de una revision en el proyecto local</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="408"/>
- <source><b>Merge</b><p>This merges changes of a revision into the local project.</p></source>
- <translation><b>Merge</b><p>Hace un merge de los cambios de una revision en el proyecto local.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="312"/>
- <source>Show status</source>
- <translation>Mostrar estado</translation>
+ <source><b>Show differences</b><p>This shows differences of the local project to the repository.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar diferencias</b><p>Muestra diferencias entre el proyecto local y el repositorio.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="317"/>
- <source>Show the status of the local project</source>
- <translation>Mostrar el estado del proyecto local</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="320"/>
- <source><b>Show status</b><p>This shows the status of the local project.</p></source>
- <translation><b>Mostrar estado</b><p>Muestra el estado del proyecto local.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="385"/>
- <source>Revert changes</source>
- <translation>Revertir cambios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="385"/>
- <source>Re&vert changes</source>
- <translation>Re&vertir cambios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="390"/>
- <source>Revert all changes made to the local project</source>
- <translation>Revertir todos los cambios hechos al proyecto local</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="393"/>
- <source><b>Revert changes</b><p>This reverts all changes made to the local project.</p></source>
- <translation><b>Revertir cambios</b><p>Revierte todos los cambios hechos al proyecto local.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="492"/>
- <source>Tag in repository</source>
- <translation>Crear un Tag en el repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="492"/>
- <source>&Tag in repository...</source>
- <translation>Crear un &Tag en el repositorio...</translation>
+ <source><b>Show differences (extended)</b><p>This shows differences of selectable revisions of the project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar diferencias (extendido)</b><p>Muestra diferencias entre revisiones seleccionables del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="429"/>
+ <source>Cancel uncommitted merge</source>
+ <translation>Cancelar merge sin commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="433"/>
+ <source>Cancel an uncommitted merge and lose all changes</source>
+ <translation>Cancelar un merge sin commit y perder todos los cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="436"/>
+ <source><b>Cancel uncommitted merge</b><p>This cancels an uncommitted merge causing all changes to be lost.</p></source>
+ <translation><b>Cancelar merge sin commit</b><p>Esto cancela un merge sin commit causando que todos los cambios se pierdan.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1061"/>
+ <source>List bookmarks</source>
+ <translation>Listar marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1061"/>
+ <source>List bookmarks...</source>
+ <translation>Listar marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1066"/>
+ <source>List bookmarks of the project</source>
+ <translation>Lista marcadores del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1069"/>
+ <source><b>List bookmarks</b><p>This lists the bookmarks of the project.</p></source>
+ <translation><b>Listar marcadores</b><p>Lista los marcadores del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1076"/>
+ <source>Define bookmark</source>
+ <translation>Definir marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1076"/>
+ <source>Define bookmark...</source>
+ <translation>Definir marcador...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1081"/>
+ <source>Define a bookmark for the project</source>
+ <translation>Define un marcador para el proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1084"/>
+ <source><b>Define bookmark</b><p>This defines a bookmark for the project.</p></source>
+ <translation><b>Definir marcador</b><p>Define un marcador para el proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1091"/>
+ <source>Delete bookmark</source>
+ <translation>Borrar marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1091"/>
+ <source>Delete bookmark...</source>
+ <translation>Borrar marcador...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1096"/>
+ <source>Delete a bookmark of the project</source>
+ <translation>Borrar un marcador del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1099"/>
+ <source><b>Delete bookmark</b><p>This deletes a bookmark of the project.</p></source>
+ <translation><b>Borrar marcador</b><p>Borra un marcador del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1106"/>
+ <source>Rename bookmark</source>
+ <translation>Renombrar marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1106"/>
+ <source>Rename bookmark...</source>
+ <translation>Renombrar marcador...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1111"/>
+ <source>Rename a bookmark of the project</source>
+ <translation>Renombrar un marcador del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1114"/>
+ <source><b>Rename bookmark</b><p>This renames a bookmark of the project.</p></source>
+ <translation><b>Renombrar marcador</b><p>Renombra un marcador del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1121"/>
+ <source>Move bookmark</source>
+ <translation>Mover marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1121"/>
+ <source>Move bookmark...</source>
+ <translation>Mover marcador...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1126"/>
+ <source>Move a bookmark of the project</source>
+ <translation>Mover un marcador del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1129"/>
+ <source><b>Move bookmark</b><p>This moves a bookmark of the project to another changeset.</p></source>
+ <translation><b>Mover marcador</b><p>Mueve un marcador del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1137"/>
+ <source>Show incoming bookmarks</source>
+ <translation>Mostrar marcadores entrantes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1142"/>
+ <source>Show a list of incoming bookmarks</source>
+ <translation>Muestra una lista de marcadores entrantes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1145"/>
+ <source><b>Show incoming bookmarks</b><p>This shows a list of new bookmarks available at the remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar marcadores entrantes</b><p>Muestra una lista de nuevos marcadores disponibles en el repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1154"/>
+ <source>Pull bookmark</source>
+ <translation>Pull de marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1159"/>
+ <source>Pull a bookmark from a remote repository</source>
+ <translation>Hacer pull de marcador desde un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1162"/>
+ <source><b>Pull bookmark</b><p>This pulls a bookmark from a remote repository into the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Hacer pull de marcador</b><p>Hace pull de un marcador desde un repositorio remoto al repositorio local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1186"/>
+ <source>Show outgoing bookmarks</source>
+ <translation>Mostrar marcadores salientes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1191"/>
+ <source>Show a list of outgoing bookmarks</source>
+ <translation>Muestra una lista de marcadores salientes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1194"/>
+ <source><b>Show outgoing bookmarks</b><p>This shows a list of new bookmarks available at the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar marcadores salientes</b><p>Muestra una lista de nuevos marcadores disponibles en el repositorio local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1203"/>
+ <source>Push bookmark</source>
+ <translation>Push de marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1208"/>
+ <source>Push a bookmark to a remote repository</source>
+ <translation>Hacer push de marcador a un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1211"/>
+ <source><b>Push bookmark</b><p>This pushes a bookmark from the local repository to a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Hacer push de marcador</b><p>Hace push de un marcador desde un repositorio local al repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1334"/>
+ <source>Bookmarks</source>
+ <translation>Marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1318"/>
+ <source>Tags</source>
+ <translation>Tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1325"/>
+ <source>Branches</source>
+ <translation>Branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="444"/>
+ <source>Re-Merge</source>
+ <translation>Re-Merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="449"/>
+ <source>Re-Merge all conflicting, unresolved files of the project</source>
+ <translation>Aplicar Re-Merge a todos los archivos con conflictos sin resolver en el proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="460"/>
+ <source>Show conflicts</source>
+ <translation>Mostrar conflictos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="460"/>
+ <source>Show conflicts...</source>
+ <translation>Mostrar conflictos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="464"/>
+ <source>Show a dialog listing all files with conflicts</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo listando todos los archivos con conflictos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="467"/>
+ <source><b>Show conflicts</b><p>This shows a dialog listing all files which had or still have conflicts.</p></source>
+ <translation><b>Lista de Conflictos</b>\n<p>Muestra un listado de archivos que han tenido o tienen todavía conflictos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="490"/>
+ <source>Conflicts unresolved</source>
+ <translation>Conflictos sin resolver</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="494"/>
+ <source>Mark all conflicts of the local project as unresolved</source>
+ <translation>Marcar todos los conflictos del proyecto local como sin resolver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="497"/>
- <source>Tag the local project in the repository</source>
- <translation>Crea un tag del proyecto local en el repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="500"/>
- <source><b>Tag in repository</b><p>This tags the local project in the repository.</p></source>
- <translation><b>Crear un Tag en el repositorio</b><p>Crea un tag del proyecto local en el repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="507"/>
- <source>List tags</source>
- <translation>Listar tags</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="507"/>
- <source>List tags...</source>
- <translation>Listar tags...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="511"/>
- <source>List tags of the project</source>
- <translation>Lista los tags del proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="514"/>
- <source><b>List tags</b><p>This lists the tags of the project.</p></source>
- <translation><b>Listar tags</b><p>Lista los tags del proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="521"/>
- <source>List branches</source>
- <translation>Listar branches</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="521"/>
- <source>List branches...</source>
- <translation>Listar branches...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="525"/>
- <source>List branches of the project</source>
- <translation>Lista las branches del proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="528"/>
- <source><b>List branches</b><p>This lists the branches of the project.</p></source>
- <translation><b>Listar branches</b><p>Lista las branches del proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="535"/>
- <source>Create branch</source>
- <translation>Crear branch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="535"/>
- <source>Create &branch...</source>
- <translation>Crear &branch...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="540"/>
- <source>Create a new branch for the local project in the repository</source>
- <translation>Crear una nueva branch para el proyecto local en el repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="543"/>
- <source><b>Create branch</b><p>This creates a new branch for the local project in the repository.</p></source>
- <translation><b>Crear branch</b><p>Crea una nueva branch para el proyecto local en el repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="567"/>
- <source>Close branch</source>
- <translation>Cerrar branch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="571"/>
- <source>Close the current branch of the local project</source>
- <translation>Cerrar la branch actual para el proyecto local</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/>
- <source><b>Close branch</b><p>This closes the current branch of the local project.</p></source>
- <translation><b>Cerrar branch</b><p>Cierra la branch actual del proyecto local.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="595"/>
- <source>Switch</source>
- <translation>Hacer switch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="595"/>
- <source>S&witch...</source>
- <translation>Hacer s&witch...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="600"/>
- <source>Switch the working directory to another revision</source>
- <translation>Hacer switch del directorio de trabajo a otra revisión</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="603"/>
- <source><b>Switch</b><p>This switches the working directory to another revision.</p></source>
- <translation><b>Hacer switch</b><p>Hace un switch del directorio de trabajo a otra revisión.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="611"/>
- <source>Cleanup</source>
- <translation>Limpiar (cleanup)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="611"/>
- <source>Cleanu&p</source>
- <translation>Lim&piar (cleanup)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="615"/>
- <source>Cleanup the local project</source>
- <translation>Limpiar (cleanup) el proyecto local</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="618"/>
- <source><b>Cleanup</b><p>This performs a cleanup of the local project.</p></source>
- <translation><b>Limpieza (cleanup)</b><p>Lleva a cabo un cleanup del proyecto local.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="625"/>
- <source>Execute command</source>
- <translation>Ejecutar comando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="625"/>
- <source>E&xecute command...</source>
- <translation>E&jecutar comando...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="629"/>
- <source>Execute an arbitrary Mercurial command</source>
- <translation>Ejecuta un comando Mercurial arbitrario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="632"/>
- <source><b>Execute command</b><p>This opens a dialog to enter an arbitrary Mercurial command.</p></source>
- <translation><b>Ejecutar comando</b><p>Abre un diálogo para introducir un comando Mercurial arbitrario.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="640"/>
- <source>Configure</source>
- <translation>Configurar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="640"/>
- <source>Configure...</source>
- <translation>Configurar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="644"/>
- <source>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected</source>
- <translation>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Mercurial seleccionada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="647"/>
- <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected.</p></source>
- <translation><b>Configurar</b><p>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Mercurial seleccionada.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="700"/>
- <source>Show paths</source>
- <translation>Mostrar rutas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="700"/>
- <source>Show paths...</source>
- <translation>Mostrar rutas...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="704"/>
- <source>Show the aliases for remote repositories</source>
- <translation>Mostrar los alias para los repositorios remotos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="707"/>
- <source><b>Show paths</b><p>This shows the aliases for remote repositories.</p></source>
- <translation><b>Mostrar rutas</b><p>Muestra los alias para los repositorios remotos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="714"/>
- <source>Verify repository</source>
- <translation>Verificar repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="714"/>
- <source>Verify repository...</source>
- <translation>Verificar repositorio...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="718"/>
- <source>Verify the integrity of the repository</source>
- <translation>Verificar la integridad del repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="721"/>
- <source><b>Verify repository</b><p>This verifies the integrity of the repository.</p></source>
- <translation><b>Verificar repositorio</b><p>Verifica la integridad del repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="728"/>
- <source>Recover</source>
- <translation>Recuperar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="728"/>
- <source>Recover...</source>
- <translation>Recuperar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="732"/>
- <source>Recover from an interrupted transaction</source>
- <translation>Recuperar de una transacción interrumpida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="735"/>
- <source><b>Recover</b><p>This recovers from an interrupted transaction.</p></source>
- <translation><b>Recuperar</b><p>Recupera de una transacción interrumpida.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="756"/>
- <source>Create .hgignore</source>
- <translation>Crear .hgignore</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="760"/>
- <source>Create a .hgignore file with default values</source>
- <translation>Crear un archivo .hgignore con valores por defecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="763"/>
- <source><b>Create .hgignore</b><p>This creates a .hgignore file with default values.</p></source>
- <translation><b>Crear .hgignore</b><p>Crea un archivo .hgignore con valores por defecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="770"/>
- <source>Create changegroup</source>
- <translation>Crear changegroup</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="770"/>
- <source>Create changegroup...</source>
- <translation>Crear changegroup...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="774"/>
- <source>Create changegroup file collecting changesets</source>
- <translation>Crea un archivo de changegroup recogiendo changesets</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1727"/>
- <source>Apply changegroups</source>
- <translation>Aplicar changegroups</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="800"/>
- <source>Apply changegroups...</source>
- <translation>Aplicar changegroups...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="804"/>
- <source>Apply one or several changegroup files</source>
- <translation>Aplicar uno o varios archivos de changegroup</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1248"/>
- <source>Changegroup Management</source>
- <translation>Gestión de Chagegroup</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="777"/>
- <source><b>Create changegroup</b><p>This creates a changegroup file collecting selected changesets (hg bundle).</p></source>
- <translation><b>Crear changegroup</b><p>Crea un archivo de changegroup recogiendo los changeset seleccionados (hg bundle).</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="807"/>
- <source><b>Apply changegroups</b><p>This applies one or several changegroup files generated by the 'Create changegroup' action (hg unbundle).</p></source>
- <translation><b>Aplicar changegroups</b><p>Aplica uno o varios archivos de changegroup generados por la acción 'Crear changegroup' (hg unbundle).</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="581"/>
- <source>Show current branch</source>
- <translation>Mostrar la branch actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="585"/>
- <source>Show the current branch of the project</source>
- <translation>Mostrar la branch actual del proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="588"/>
- <source><b>Show current branch</b><p>This shows the current branch of the project.</p></source>
- <translation><b>Mostrar branch actual</b><p>Muestra la branch actual del proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="815"/>
- <source>Mark as "good"</source>
- <translation>Marcar como "bueno"</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="819"/>
- <source>Mark a selectable changeset as good</source>
- <translation>Marcar un changeset seleccionable como bueno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="822"/>
- <source><b>Mark as good</b><p>This marks a selectable changeset as good.</p></source>
- <translation><b>Marcar como bueno</b><p>Marca un changeset seleccionable como bueno.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="829"/>
- <source>Mark as "bad"</source>
- <translation>Marcar como "malo"</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="833"/>
- <source>Mark a selectable changeset as bad</source>
- <translation>Marcar un changeset seleccionable como malo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="836"/>
- <source><b>Mark as bad</b><p>This marks a selectable changeset as bad.</p></source>
- <translation><b>Marcar como malo</b><p>Marca un changeset seleccionable como malo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="843"/>
- <source>Skip</source>
- <translation>Saltar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="857"/>
- <source>Reset</source>
- <translation>Reiniciar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="861"/>
- <source>Reset the bisect search data</source>
- <translation>Reiniciar los datos de búsqueda de bisect</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="864"/>
- <source><b>Reset</b><p>This resets the bisect search data.</p></source>
- <translation><b>Reiniciar</b><p>Reinicia los datos de búsqueda de bisect.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1261"/>
- <source>Bisect</source>
- <translation>Bisect</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="815"/>
- <source>Mark as "good"...</source>
- <translation>Marcar como "bueno"...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="829"/>
- <source>Mark as "bad"...</source>
- <translation>Marcar como "malo"...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="785"/>
- <source>Preview changegroup</source>
- <translation>Previsualizar changegroup</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="785"/>
- <source>Preview changegroup...</source>
- <translation>Previsualizar changegroup...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="742"/>
- <source>Identify</source>
- <translation>Identificar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="742"/>
- <source>Identify...</source>
- <translation>Identificar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="746"/>
- <source>Identify the project directory</source>
- <translation>Identificar el directorio de proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="749"/>
- <source><b>Identify</b><p>This identifies the project directory.</p></source>
- <translation><b>Identificar</b><p>Identifica el directorio de proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="789"/>
- <source>Preview a changegroup file containing a collection of changesets</source>
- <translation>Previsualizar un archivo de changegroup conteniendo una colección de changesets</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="792"/>
- <source><b>Preview changegroup</b><p>This previews a changegroup file containing a collection of changesets.</p></source>
- <translation><b>Previsualizar changegroup</b><p>Previsualiza un archivo de changegroup conteniendo una colección de changesets.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="871"/>
- <source>Back out changeset</source>
- <translation>Hacer respaldo de changeset</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="875"/>
- <source>Back out changes of an earlier changeset</source>
- <translation>Hacer respaldo de cambios de un changeset anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="878"/>
- <source><b>Back out changeset</b><p>This backs out changes of an earlier changeset.</p></source>
- <translation><b>Hacer respaldo de changeset</b><p>Hace un respaldo de cambios de un changeset anterior.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="217"/>
- <source>Push changes (force)</source>
- <translation>Hacer push de cambios (force)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="222"/>
- <source>Push changes to a remote repository with force option</source>
- <translation>Se hace un push de los cambios a un repositorio remoto con la opción force</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="225"/>
- <source><b>Push changes (force)</b><p>This pushes changes from the local repository to a remote repository using the 'force' option.</p></source>
- <translation><b>Hacer push de cambios (force)</b><p>Se hace un push de los cambios desde el repositorio local a un repositorio remoto utilizando la opción 'force'.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1239"/>
- <source>Specials</source>
- <translation>Especial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="912"/>
- <source>Serve project repository</source>
- <translation>Servir repositorio de proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="912"/>
- <source>Serve project repository...</source>
- <translation>Servir repositorio de proyecto...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="916"/>
- <source>Serve the project repository</source>
- <translation>Servir el repositorio de proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="919"/>
- <source><b>Serve project repository</b><p>This serves the project repository.</p></source>
- <translation><b>Servir repositorio de proyecto</b><p>Esto sirve el repositorio de proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1544"/>
- <source>Pull</source>
- <translation>Hacer Pull</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1838"/>
- <source>The project should be reread. Do this now?</source>
- <translation>El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="551"/>
- <source>Push new branch</source>
- <translation>Hacer push de nueva rama</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="555"/>
- <source>Push the current branch of the local project as a new named branch</source>
- <translation>Ejecutar push de la rama actual del proyecto local como una nueva rama con nombre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="559"/>
- <source><b>Push new branch</b><p>This pushes the current branch of the local project as a new named branch.</p></source>
- <translation><b>Hacer push de nueva rama</b><p>Hace un push de la rama actual del proyecto local como una nueva rama con nombre.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="885"/>
- <source>Rollback last transaction</source>
- <translation>Rollback de última transacción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="889"/>
- <source>Rollback the last transaction</source>
- <translation>Rollback de la última transacción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1302"/>
- <source>Extensions</source>
- <translation>Extensiones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="655"/>
- <source>Edit user configuration</source>
- <translation>Editar configuración de usuario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="655"/>
- <source>Edit user configuration...</source>
- <translation>Editar configuración de usuario...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="659"/>
- <source>Show an editor to edit the user configuration file</source>
- <translation>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración de usuario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="662"/>
- <source><b>Edit user configuration</b><p>Show an editor to edit the user configuration file.</p></source>
- <translation><b>Editar configuración de usuario</b><p>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración de usuario.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="669"/>
- <source>Edit repository configuration</source>
- <translation>Editar configuración del repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="669"/>
- <source>Edit repository configuration...</source>
- <translation>Editar configuración del repositorio...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="673"/>
- <source>Show an editor to edit the repository configuration file</source>
- <translation>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="676"/>
- <source><b>Edit repository configuration</b><p>Show an editor to edit the repository configuration file.</p></source>
- <translation><b>Editar configuración del repositorio</b><p>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="684"/>
- <source>Show combined configuration settings</source>
- <translation>Mostrar ajustes de configuración combinados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="684"/>
- <source>Show combined configuration settings...</source>
- <translation>Mostrar ajustes de configuración combinados...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="688"/>
- <source>Show the combined configuration settings from all configuration files</source>
- <translation>Mostrar los ajustes de configuración combinados de todos los archivos de configuración</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="692"/>
- <source><b>Show combined configuration settings</b><p>This shows the combined configuration settings from all configuration files.</p></source>
- <translation><b>Mostrar ajustes de configuración combinados</b><p>Muestra los ajustes de configuración combinados de todos los archivos de configuración.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="843"/>
- <source>Skip...</source>
- <translation>Ignorar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="847"/>
- <source>Skip a selectable changeset</source>
- <translation>Ignorar un changeset seleccionable</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="850"/>
- <source><b>Skip</b><p>This skips a selectable changeset.</p></source>
- <translation><b>Ignorar</b><p>Ignora un changeset seleccionable.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1783"/>
- <source>Import Patch</source>
- <translation>Importar Patch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="926"/>
- <source>Import Patch...</source>
- <translation>Importar Patch...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="930"/>
- <source>Import a patch from a patch file</source>
- <translation>Importar un patch desde un archivo de patch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="933"/>
- <source><b>Import Patch</b><p>This imports a patch from a patch file into the project.</p></source>
- <translation><b>Importar Patch</b><p>Importa un patch desde un archivo de patch al proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1255"/>
- <source>Patch Management</source>
- <translation>Gestión de Patch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1803"/>
- <source>Revert Changes</source>
- <translation>Revertir cambios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="941"/>
- <source>Export Patches</source>
- <translation>Exportar Patches</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="941"/>
- <source>Export Patches...</source>
- <translation>Exportar Patches...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="945"/>
- <source>Export revisions to patch files</source>
- <translation>Exportar revisiones a archivos de patch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="948"/>
- <source><b>Export Patches</b><p>This exports revisions of the project to patch files.</p></source>
- <translation><b>Exportar Patches</b><p>Exporta revisiones del proyecto a archivos de patch.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="955"/>
- <source>Change Phase</source>
- <translation>Cambiar Fase</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="955"/>
- <source>Change Phase...</source>
- <translation>Cambiar Fase...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="959"/>
- <source>Change the phase of revisions</source>
- <translation>Cambiar la fase de revisiones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="962"/>
- <source><b>Change Phase</b><p>This changes the phase of revisions.</p></source>
- <translation><b>Cambiar Fase</b><p>Cambia la fase de revisiones.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1823"/>
- <source>Copy Changesets</source>
- <translation>Copiar Changesets</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="974"/>
- <source>Copies changesets from another branch</source>
- <translation>Copiar changesets de otra branch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="977"/>
- <source><b>Copy Changesets</b><p>This copies changesets from another branch on top of the current working directory with the user, date and description of the original changeset.</p></source>
- <translation><b>Copiar Changesets</b><p>Copia changesets de otra branch encima del directorio de trabajo actual con el usuario, fecha y descripción del changeset original.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="986"/>
- <source>Continue Copying Session</source>
- <translation>Continuar Sesión de Copia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="990"/>
- <source>Continue the last copying session after conflicts were resolved</source>
- <translation>Continuar la última sesión de copia despues de resolver los conflictos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="993"/>
- <source><b>Continue Copying Session</b><p>This continues the last copying session after conflicts were resolved.</p></source>
- <translation><b>Continuar Sesión de Copia</b><p>Continua la última sesión de copia despues de resolver los conflictos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1314"/>
- <source>Graft</source>
- <translation>Graft</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1838"/>
- <source>Copy Changesets (Continue)</source>
- <translation>Copiar Changesets (Continuar)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="462"/>
- <source>Conflicts resolved</source>
- <translation>Conflictos resueltos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="462"/>
- <source>Con&flicts resolved</source>
- <translation>Con&flictos resueltos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="466"/>
- <source>Mark all conflicts of the local project as resolved</source>
- <translation>Marcar todos los conflictos del proyecto local como resueltos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="469"/>
- <source><b>Conflicts resolved</b><p>This marks all conflicts of the local project as resolved.</p></source>
- <translation><b>Conflictos resueltos</b><p>Marca todos los conflictos del proyecto local como resueltos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1001"/>
- <source>Add</source>
- <translation>Añadir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1001"/>
- <source>Add...</source>
- <translation>Añadir...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1006"/>
- <source>Add a sub-repository</source>
- <translation>Añadir un sub-repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1009"/>
- <source><b>Add...</b><p>Add a sub-repository to the project.</p></source>
- <translation><b>Añadir...</b><p>Añadir un sub-repositorio al proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1016"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Eliminar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1016"/>
- <source>Remove...</source>
- <translation>Eliminar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1021"/>
- <source>Remove sub-repositories</source>
- <translation>Eliminar sub-repositorios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1024"/>
- <source><b>Remove...</b><p>Remove sub-repositories from the project.</p></source>
- <translation><b>Eliminar...</b><p>Eliminar sub-repositorios del proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1322"/>
- <source>Sub-Repository</source>
- <translation>Sub-repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="312"/>
- <source>Show &status...</source>
- <translation>Mostrar e&stado...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="327"/>
- <source>Show Summary</source>
- <translation>Mostrar Sumario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="327"/>
- <source>Show summary...</source>
- <translation>Mostrar Sumario...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="332"/>
- <source>Show summary information of the working directory status</source>
- <translation>Mostrar información sumarial del estado del directorio de trabajo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="335"/>
- <source><b>Show summary</b><p>This shows some summary information of the working directory status.</p></source>
- <translation><b>Mostrar sumario</b><p>Muestra información sumarial del estado del directorio de trabajo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1032"/>
- <source>Create unversioned archive</source>
- <translation>Crear archivo sin versionar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1032"/>
- <source>Create unversioned archive...</source>
- <translation>Crear archivo sin versionar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1037"/>
- <source>Create an unversioned archive from the repository</source>
- <translation>Crear un archivo sin versionar a partir del repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1040"/>
- <source><b>Create unversioned archive...</b><p>This creates an unversioned archive from the repository.</p></source>
- <translation><b>Crear archivo sin versionar...</b><p>Crea un archivo sin versionar a partir del repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="892"/>
- <source><b>Rollback last transaction</b><p>This performs a rollback of the last transaction. Transactions are used to encapsulate the effects of all commands that create new changesets or propagate existing changesets into a repository. For example, the following commands are transactional, and their effects can be rolled back:<ul><li>commit</li><li>import</li><li>pull</li><li>push (with this repository as the destination)</li><li>unbundle</li></ul></p><p><strong>This command is dangerous. Please use with care. </strong></p></source>
- <translation><b>Rollback de última transacción</b><p>Lleva a cabo un rollback de la última transacción. Las transactiones se utilizan para encapsular los efectos de todos los comandos que crean nuevos changesets or propagan changesets existentes hacia un repository. Por ejemplo, los siguientes comandos son transaccionales, y sus efectos pueden ser revertidos (rollback):<ul><li>commit</li><li>import</li><li>pull</li><li>push (con este repositorio como destino)</li><li>unbundle</li></ul></p><p><strong>Este comando es peligroso. Utiliícelo por favor con cuidado.</strong></p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1216"/>
- <source>Administration</source>
- <translation>Administración</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="280"/>
- <source>Show differences</source>
- <translation>Mostrar diferencias</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="296"/>
- <source>Show differences (extended)</source>
- <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="288"/>
- <source><b>Show differences</b><p>This shows differences of the local project to the repository.</p></source>
- <translation><b>Mostrar diferencias</b><p>Muestra diferencias entre el proyecto local y el repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="304"/>
- <source><b>Show differences (extended)</b><p>This shows differences of selectable revisions of the project.</p></source>
- <translation><b>Mostrar diferencias (extendido)</b><p>Muestra diferencias entre revisiones seleccionables del proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="416"/>
- <source>Cancel uncommitted merge</source>
- <translation>Cancelar merge sin commit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="420"/>
- <source>Cancel an uncommitted merge and lose all changes</source>
- <translation>Cancelar un merge sin commit y perder todos los cambios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="423"/>
- <source><b>Cancel uncommitted merge</b><p>This cancels an uncommitted merge causing all changes to be lost.</p></source>
- <translation><b>Cancelar merge sin commit</b><p>Esto cancela un merge sin commit causando que todos los cambios se pierdan.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1048"/>
- <source>List bookmarks</source>
- <translation>Listar marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1048"/>
- <source>List bookmarks...</source>
- <translation>Listar marcadores...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1053"/>
- <source>List bookmarks of the project</source>
- <translation>Lista marcadores del proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1056"/>
- <source><b>List bookmarks</b><p>This lists the bookmarks of the project.</p></source>
- <translation><b>Listar marcadores</b><p>Lista los marcadores del proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1063"/>
- <source>Define bookmark</source>
- <translation>Definir marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1063"/>
- <source>Define bookmark...</source>
- <translation>Definir marcador...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1068"/>
- <source>Define a bookmark for the project</source>
- <translation>Define un marcador para el proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1071"/>
- <source><b>Define bookmark</b><p>This defines a bookmark for the project.</p></source>
- <translation><b>Definir marcador</b><p>Define un marcador para el proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1078"/>
- <source>Delete bookmark</source>
- <translation>Borrar marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1078"/>
- <source>Delete bookmark...</source>
- <translation>Borrar marcador...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1083"/>
- <source>Delete a bookmark of the project</source>
- <translation>Borrar un marcador del proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1086"/>
- <source><b>Delete bookmark</b><p>This deletes a bookmark of the project.</p></source>
- <translation><b>Borrar marcador</b><p>Borra un marcador del proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1093"/>
- <source>Rename bookmark</source>
- <translation>Renombrar marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1093"/>
- <source>Rename bookmark...</source>
- <translation>Renombrar marcador...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1098"/>
- <source>Rename a bookmark of the project</source>
- <translation>Renombrar un marcador del proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1101"/>
- <source><b>Rename bookmark</b><p>This renames a bookmark of the project.</p></source>
- <translation><b>Renombrar marcador</b><p>Renombra un marcador del proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1108"/>
- <source>Move bookmark</source>
- <translation>Mover marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1108"/>
- <source>Move bookmark...</source>
- <translation>Mover marcador...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1113"/>
- <source>Move a bookmark of the project</source>
- <translation>Mover un marcador del proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1116"/>
- <source><b>Move bookmark</b><p>This moves a bookmark of the project to another changeset.</p></source>
- <translation><b>Mover marcador</b><p>Mueve un marcador del proyecto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1124"/>
- <source>Show incoming bookmarks</source>
- <translation>Mostrar marcadores entrantes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1129"/>
- <source>Show a list of incoming bookmarks</source>
- <translation>Muestra una lista de marcadores entrantes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1132"/>
- <source><b>Show incoming bookmarks</b><p>This shows a list of new bookmarks available at the remote repository.</p></source>
- <translation><b>Mostrar marcadores entrantes</b><p>Muestra una lista de nuevos marcadores disponibles en el repositorio remoto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1141"/>
- <source>Pull bookmark</source>
- <translation>Pull de marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1146"/>
- <source>Pull a bookmark from a remote repository</source>
- <translation>Hacer pull de marcador desde un repositorio remoto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1149"/>
- <source><b>Pull bookmark</b><p>This pulls a bookmark from a remote repository into the local repository.</p></source>
- <translation><b>Hacer pull de marcador</b><p>Hace pull de un marcador desde un repositorio remoto al repositorio local.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1157"/>
- <source>Show outgoing bookmarks</source>
- <translation>Mostrar marcadores salientes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1162"/>
- <source>Show a list of outgoing bookmarks</source>
- <translation>Muestra una lista de marcadores salientes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1165"/>
- <source><b>Show outgoing bookmarks</b><p>This shows a list of new bookmarks available at the local repository.</p></source>
- <translation><b>Mostrar marcadores salientes</b><p>Muestra una lista de nuevos marcadores disponibles en el repositorio local.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1174"/>
- <source>Push bookmark</source>
- <translation>Push de marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1179"/>
- <source>Push a bookmark to a remote repository</source>
- <translation>Hacer push de marcador a un repositorio remoto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1182"/>
- <source><b>Push bookmark</b><p>This pushes a bookmark from the local repository to a remote repository.</p></source>
- <translation><b>Hacer push de marcador</b><p>Hace push de un marcador desde un repositorio local al repositorio remoto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1285"/>
- <source>Bookmarks</source>
- <translation>Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1269"/>
- <source>Tags</source>
- <translation>Tags</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1276"/>
- <source>Branches</source>
- <translation>Branches</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="431"/>
- <source>Re-Merge</source>
- <translation>Re-Merge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="436"/>
- <source>Re-Merge all conflicting, unresolved files of the project</source>
- <translation>Aplicar Re-Merge a todos los archivos con conflictos sin resolver en el proyecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="447"/>
- <source>Show conflicts</source>
- <translation>Mostrar conflictos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="447"/>
- <source>Show conflicts...</source>
- <translation>Mostrar conflictos...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="451"/>
- <source>Show a dialog listing all files with conflicts</source>
- <translation>Mostrar un diálogo listando todos los archivos con conflictos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="454"/>
- <source><b>Show conflicts</b><p>This shows a dialog listing all files which had or still have conflicts.</p></source>
- <translation><b>Lista de Conflictos</b>\n<p>Muestra un listado de archivos que han tenido o tienen todavía conflictos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="477"/>
- <source>Conflicts unresolved</source>
- <translation>Conflictos sin resolver</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="481"/>
- <source>Mark all conflicts of the local project as unresolved</source>
- <translation>Marcar todos los conflictos del proyecto local como sin resolver</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="484"/>
<source><b>Conflicts unresolved</b><p>This marks all conflicts of the local project as unresolved.</p></source>
<translation><b>Conflictos sin resolver</b><p>Marca todos los conflictos del proyecto local como sin resolver.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1327"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1380"/>
<source>Manage Changes</source>
<translation>Gestionar Cambios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="439"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="452"/>
<source><b>Re-Merge</b><p>This re-merges all conflicting, unresolved files of the project discarding any previous merge attempt.</p></source>
<translation><b>Re-Merge</b><p>Aplica un re-merge a todos los archivos con conflictos sin resolver del proyecto, descartando cualquier intento anterior de merge.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1412"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1467"/>
<source>Mercurial</source>
<translation>Mercurial</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1170"/>
+ <source>Pull current bookmark</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1175"/>
+ <source>Pull the current bookmark from a remote repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1178"/>
+ <source><b>Pull current bookmark</b><p>This pulls the current bookmark from a remote repository into the local repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1219"/>
+ <source>Push current bookmark</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1224"/>
+ <source>Push the current bookmark to a remote repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1227"/>
+ <source><b>Push current bookmark</b><p>This pushes the current bookmark from the local repository to a remote repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HgPurgeListDialog</name>
