--- a/i18n/eric6_es.ts Thu Jul 14 18:56:39 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts Sun Jul 17 15:36:11 2016 +0200
@@ -1679,65 +1679,70 @@
<translation>Introduzca término de búsqueda para marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="88"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="85"/>
<source>Press to add a new bookmarks folder</source>
<translation>Presione para añadir una nueva carpeta de marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="91"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="88"/>
<source>Add &Folder</source>
<translation>Añadir &Carpeta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="146"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="151"/>
<source>&Open</source>
<translation>&Abrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="148"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="153"/>
<source>Open in New &Tab</source>
<translation>Abrir en Nueva Pes&taña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="156"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="164"/>
<source>Edit &Name</source>
<translation>Editar &Nombre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="159"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="167"/>
<source>Edit &Address</source>
<translation>Editar &Dirección</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="78"/>
- <source>&Delete</source>
- <translation>&Borrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="297"/>
- <source>New Folder</source>
- <translation>Nueva carpeta</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="75"/>
+ <source>&Delete</source>
+ <translation>&Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="324"/>
+ <source>New Folder</source>
+ <translation>Nueva carpeta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="72"/>
<source>Press to delete the selected entries</source>
<translation>Pulse para eliminar las entradas seleccionadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="165"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="173"/>
<source>&Properties...</source>
<translation>&Propiedades...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="150"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="158"/>
<source>Open in New &Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="152"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="160"/>
<source>Open in New Pri&vate Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="155"/>
+ <source>Open in New &Background Tab</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>BookmarksImportDialog</name>
@@ -1893,7 +1898,7 @@
<context>
<name>BookmarksMenu</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="111"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="118"/>
<source>Open all in Tabs</source>
<translation>Abrir todo en Pestañas</translation>
</message>
@@ -1918,32 +1923,32 @@
<translation>&Propiedades...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="156"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="163"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="159"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
<source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="162"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
<source>Open in New Window</source>
<translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="165"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="172"/>
<source>Open in New Private Window</source>
<translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana Privada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="177"/>
<source>Remove</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="175"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="182"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Propiedades...</translation>
</message>
@@ -1951,17 +1956,17 @@
<context>
<name>BookmarksMenuBarMenu</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="320"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="326"/>
<source>Default Home Page</source>
<translation>Página de Inicio por Defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="323"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="329"/>
<source>Speed Dial</source>
<translation>Marcación rápida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="327"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="333"/>
<source>Open all in Tabs</source>
<translation>Abrir todo en Pestañas</translation>
</message>
@@ -1982,7 +1987,7 @@
<context>
<name>BookmarksToolBar</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="40"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="42"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Marcadores</translation>
</message>
@@ -2017,42 +2022,42 @@
<translation>&Propiedades...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="86"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="88"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="89"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
<source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="92"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/>
<source>Open in New Window</source>
<translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="97"/>
<source>Open in New Private Window</source>
<translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana Privada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="100"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="102"/>
<source>Remove</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="105"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="107"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Propiedades...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="110"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="112"/>
<source>Add Bookmark...</source>
<translation>Añadir Marcador...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="111"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="113"/>
<source>Add Folder...</source>
<translation>Añadir Carpeta...</translation>
</message>
@@ -4768,37 +4773,37 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="130"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="145"/>
<source>Remove All Cookies</source>
<translation type="unfinished">Eliminar Todas las Cookies</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="130"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="145"/>
<source>Do you really want to remove all stored cookies?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="164"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="179"/>
<source>Remove Cookies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="173"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="188"/>
<source>Secure connections only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="175"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="190"/>
<source>All connections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="177"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="192"/>
<source>Session Cookie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="184"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="199"/>
<source>Remove Cookie</source>
<translation type="unfinished">Eliminar Cookie</translation>
</message>
@@ -14739,54 +14744,69 @@
<translation>&Borrar Feed</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="180"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="188"/>
<source>Duplicate Feed URL</source>
<translation>Duplicar URL del Feed</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="180"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="188"/>
<source>A feed with the URL {0} exists already. Aborting...</source>
<translation>Un feed con la URL {0} ya existe. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="202"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="210"/>
<source>Delete Feed</source>
<translation>Borrar Feed</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="202"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="210"/>
<source><p>Do you really want to delete the feed <b>{0}</b>?</p></source>
<translation><p>¿Desea realmente borrar el feed <b>{0}</b>?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="314"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="322"/>
<source>Error fetching feed</source>
<translation>Error al enlazar el feed</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="345"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="353"/>
<source>&Open</source>
<translation>&Abrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="347"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="355"/>
<source>Open in New &Tab</source>
<translation>Abrir en Nueva Pes&taña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="350"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="366"/>
<source>&Copy URL to Clipboard</source>
<translation>&Copiar URL al Portapapeles</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="373"/>
+ <source>&Show error data</source>
+ <translation>Mostrar dato&s de error</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="490"/>
+ <source>Error loading feed</source>
+ <translation>Error cargando feed</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="357"/>
- <source>&Show error data</source>
- <translation>Mostrar dato&s de error</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="436"/>
- <source>Error loading feed</source>
- <translation>Error cargando feed</translation>
+ <source>Open in New &Background Tab</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="360"/>
+ <source>Open in New &Window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="362"/>
+ <source>Open in New Pri&vate Window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17157,20 +17177,30 @@
<context>
<name>HelpIndexWidget</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="47"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="49"/>
<source>&Look for:</source>
<translation>&Buscar:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="146"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="194"/>
<source>Open Link</source>
<translation>Abrir Enlace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="147"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="195"/>
<source>Open Link in New Tab</source>
<translation>Abrir Enlace en Nueva Pestaña</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="196"/>
+ <source>Open Link in Background Tab</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="198"/>
+ <source>Open Link in New Window</source>
+ <translation type="unfinished">Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HelpInterfacePage</name>
@@ -17246,15 +17276,25 @@
<context>
<name>HelpSearchWidget</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="132"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="145"/>
<source>Open Link</source>
<translation>Abrir Enlace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="133"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="146"/>
<source>Open Link in New Tab</source>
<translation>Abrir Enlace en Nueva Pestaña</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="147"/>
+ <source>Open Link in Background Tab</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="149"/>
+ <source>Open Link in New Window</source>
+ <translation type="unfinished">Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HelpTabWidget</name>
@@ -17435,15 +17475,25 @@
<context>
<name>HelpTocWidget</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="162"/>
<source>Open Link</source>
<translation>Abrir Enlace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="159"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="163"/>
<source>Open Link in New Tab</source>
<translation>Abrir Enlace en Nueva Pestaña</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="164"/>
+ <source>Open Link in Background Tab</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="166"/>
+ <source>Open Link in New Window</source>
+ <translation type="unfinished">Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HelpTopicDialog</name>
@@ -28621,20 +28671,35 @@
<translation>Eliminar &Todas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="90"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="100"/>
<source>&Open</source>
<translation>&Abrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="92"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="102"/>
<source>Open in New &Tab</source>
<translation>Abrir en Nueva Pes&taña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="95"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="113"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Copiar</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="104"/>
+ <source>Open in New &Background Tab</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="107"/>
+ <source>Open in New &Window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="109"/>
+ <source>Open in New Pri&vate Window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HistoryManager</name>
@@ -28667,42 +28732,42 @@
<context>
<name>HistoryMenu</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="347"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="363"/>
<source>Show All History...</source>
<translation>Mostrar Todo el Historial...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="350"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="366"/>
<source>Clear History...</source>
<translation>Borrar Historial...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="379"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="398"/>
<source>Clear History</source>
<translation>Borrar Historial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="379"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="398"/>
<source>Do you want to clear the history?</source>
<translation>¿Desea eliminar el historial?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="338"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="349"/>
<source>Most Visited</source>
<translation>Más visitados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="280"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="288"/>
<source>Closed Tabs</source>
<translation>Pestañas Cerradas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="404"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="423"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Restaurar Todas las Pestañas Cerradas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="407"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="426"/>
<source>Clear List</source>
<translation>Borrar Lista</translation>
</message>
@@ -67515,32 +67580,32 @@
<translation>Restaurar Pestaña Cerrada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="361"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="365"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="749"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="760"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Cargando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="771"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="782"/>
<source>Finished loading</source>
<translation>Carga terminada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="773"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="784"/>
<source>Failed to load</source>
<translation>Ha fallado la carga</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="812"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="823"/>
<source>Are you sure you want to close the window?</source>
<translation>¿Realmente desea cerrar la ventana?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="812"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="823"/>
<source>Are you sure you want to close the window?
You have %n tab(s) open.</source>
<translation>
@@ -67551,27 +67616,27 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="820"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="831"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="824"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="835"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="827"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="838"/>
<source>C&lose Current Tab</source>
<translation>Cerrar Pestaña Actua&l</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="991"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Restaurar Todas las Pestañas Cerradas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="982"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="993"/>
<source>Clear List</source>
<translation>Borrar Lista</translation>
</message>
@@ -67607,227 +67672,227 @@
<translation><p>No se pudo ejecutar una aplicación para la URL <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="475"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="481"/>
<source>Inspect Element...</source>
<translation>Inspeccionar Elemento...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="537"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="543"/>
<source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="541"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="547"/>
<source>Open Link in New Window</source>
<translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="545"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="551"/>
<source>Open Link in New Private Window</source>
<translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana Privada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="550"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="556"/>
<source>Save Lin&k</source>
<translation>Guardar &Enlace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="553"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="559"/>
<source>Bookmark this Link</source>
<translation>Añadir este Enlace a Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="558"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="564"/>
<source>Copy Link to Clipboard</source>
<translation>Copiar Enlace al Portapapeles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="562"/>
- <source>Send Link</source>
- <translation>Enviar Enlace</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="568"/>
+ <source>Send Link</source>
+ <translation>Enviar Enlace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="574"/>
<source>Scan Link with VirusTotal</source>
<translation>Analizar enlace con VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="585"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="591"/>
<source>Open Image in New Tab</source>
<translation>Abrir Imagen en Nueva Pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="590"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="596"/>
<source>Save Image</source>
<translation>Guardar imagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="593"/>
- <source>Copy Image to Clipboard</source>
- <translation>Copiar Imagen al Portapapeles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="595"/>
- <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
- <translation>Copiar Ubicación de la Imagen al Portapapeles</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="599"/>
+ <source>Copy Image to Clipboard</source>
+ <translation>Copiar Imagen al Portapapeles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="601"/>
+ <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
+ <translation>Copiar Ubicación de la Imagen al Portapapeles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="605"/>
<source>Send Image Link</source>
<translation>Enviar Enlace de Imagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="626"/>
- <source>Block Image</source>
- <translation>Bloquear Imagen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="632"/>
+ <source>Block Image</source>
+ <translation>Bloquear Imagen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="638"/>
<source>Scan Image with VirusTotal</source>
<translation>Analizar Imagen con VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="650"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="656"/>
<source>Play</source>
<translation>Reproducir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="654"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="660"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="658"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="664"/>
<source>Unmute</source>
<translation>Con sonido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="662"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="668"/>
<source>Mute</source>
<translation>Sin sonido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="666"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="672"/>
<source>Copy Media Address to Clipboard</source>
<translation>Copiar Dirección del Medio al Portapapeles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="670"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/>
<source>Send Media Address</source>
<translation>Enviar Dirección del Medio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="674"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="680"/>
<source>Save Media</source>
<translation>Guardar Medio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="692"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="698"/>
<source>Send Text</source>
<translation>Enviar Texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="699"/>
- <source>Search with '{0}'</source>
- <translation>Buscar con '{0}'</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="705"/>
+ <source>Search with '{0}'</source>
+ <translation>Buscar con '{0}'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="711"/>
<source>Search with...</source>
<translation>Buscar con...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="838"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="844"/>
<source>Google Translate</source>
<translation>Google Translate</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="734"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="740"/>
<source>Dictionary</source>
<translation>Diccionario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="742"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="748"/>
<source>Go to web address</source>
<translation>Ir a la dirección web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="765"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="771"/>
<source>Add New Page</source>
<translation>Añadir Página Nueva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="768"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="774"/>
<source>Configure Speed Dial</source>
<translation>Configurar Marcación Rápida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="772"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="778"/>
<source>Reload All Dials</source>
<translation>Recargar todos los marcadores rápidos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="780"/>
- <source>Bookmark this Page</source>
- <translation>Añadir esta Página a Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="783"/>
- <source>Copy Page Link</source>
- <translation>Copiar Enlace de Página</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="786"/>
- <source>Send Page Link</source>
- <translation>Enviar Enlace de Página</translation>
+ <source>Bookmark this Page</source>
+ <translation>Añadir esta Página a Marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="789"/>
+ <source>Copy Page Link</source>
+ <translation>Copiar Enlace de Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="792"/>
+ <source>Send Page Link</source>
+ <translation>Enviar Enlace de Página</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="798"/>
<source>User Agent</source>
<translation>Agente de Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="819"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="825"/>
<source>Validate Page</source>
<translation>Validar Página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="878"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="884"/>
<source>Add to web search toolbar</source>
<translation>Añadir a la barra de búsqueda web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1479"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1485"/>
<source>Failed loading page</source>
<translation>Ha fallado la carga de la página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1480"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1486"/>
<source>Something went wrong while loading this page.</source>
<translation>Ha ocurrido un error al cargar esta página.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1483"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1489"/>
<source>Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available.</source>
<translation>Intente recargar la página o cerrar algunas pestañas para que haya más memoria disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1488"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1494"/>
<source>Reload Page</source>
<translation>Recargar Página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="776"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="782"/>
<source>Reset to Default Dials</source>
<translation>Restablecer Marcadores por Defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="617"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="623"/>
<source>Search image in {0}</source>
<translation>Buscar imagen en {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="614"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="620"/>
<source>Search image with...</source>
<translation>Buscar imagen con...</translation>
</message>
@@ -67863,7 +67928,7 @@
<context>
<name>WebBrowserWindow</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3118"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3153"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>Navegador Web de eric6</translation>
</message>
@@ -67873,1721 +67938,1721 @@
<translation>Contenido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1396"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423"/>
<source>Index</source>
<translation>Índice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1437"/>
<source>Search</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1687"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1714"/>
<source>JavaScript Console</source>
<translation>Consola de Javascript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="531"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="541"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Nueva pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="531"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="541"/>
<source>&New Tab</source>
<translation>Nueva pes&taña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="531"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="541"/>
<source>Ctrl+T</source>
<comment>File|New Tab</comment>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="537"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="547"/>
<source>Open a new web browser tab</source>
<translation>Abrir una nueva pestaña de navegador web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="538"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="548"/>
<source><b>New Tab</b><p>This opens a new web browser tab.</p></source>
<translation><b>Nueva pestaña</b><p>Abre una nueva pestaña con un navegador web.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="546"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="556"/>
<source>New Window</source>
<translation>Nueva Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="546"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="556"/>
<source>New &Window</source>
<translation>Nueva &Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="546"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="556"/>
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New Window</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="552"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="562"/>
<source>Open a new web browser window</source>
<translation>Abrir una nueva ventana de navegador web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="553"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="563"/>
<source><b>New Window</b><p>This opens a new web browser window in the current privacy mode.</p></source>
<translation><b>Nueva Ventana</b><p>Abre una nueva ventana de navegador web en el modo de privacidad actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2178"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2221"/>
<source>New Private Window</source>
<translation>Nueva Ventana Privada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="562"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="572"/>
<source>New &Private Window</source>
<translation>Nueva Ventana &Privada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="562"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="572"/>
<source>Ctrl+Shift+P</source>
<comment>File|New Private Window</comment>
<translation>Ctrl+Shift+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="568"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="578"/>
<source>Open a new private web browser window</source>
<translation>Abrir una nueva ventana privada de navegación web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="570"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="580"/>
<source><b>New Private Window</b><p>This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.</p></source>
<translation><b>Nueva Ventana Privada</b><p>Abre una nueva ventana privada de navegador web iniciando una nueva instancia del navegador en web en modo privado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2211"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2254"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="579"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="589"/>
<source>&Open File</source>
<translation>&Abrir Archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="579"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="589"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="585"/>
- <source>Open a file for display</source>
- <translation>Abrir un archivo para mostrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="586"/>
- <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
- <translation><b>Abrir Archivo</b><p>Abre un nuevo archivo para mostrar. Abre un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="595"/>
- <source>Open File in New Tab</source>
- <translation>Abrir Archivo en Nueva Pestaña</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="595"/>
+ <source>Open a file for display</source>
+ <translation>Abrir un archivo para mostrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="596"/>
+ <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Abrir Archivo</b><p>Abre un nuevo archivo para mostrar. Abre un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="605"/>
+ <source>Open File in New Tab</source>
+ <translation>Abrir Archivo en Nueva Pestaña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="605"/>
<source>Open File in New &Tab</source>
<translation>Abrir Archivo en Nueva Pes&taña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="595"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="605"/>
<source>Shift+Ctrl+O</source>
<comment>File|Open in new tab</comment>
<translation>Shift+Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="601"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="611"/>
<source>Open a file for display in a new tab</source>
<translation>Abre un fichero para mostrar en una nueva pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="603"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="613"/>
<source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Abrir Archivo en Nueva Pestaña</b><p>Abre un nuevo archivo para mostrar en una nueva pestaña. Abre un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="641"/>
<source>Save Page Screen</source>
<translation>Guardar Pantalla de Página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="641"/>
<source>Save Page Screen...</source>
<translation>Guardar Pantalla de Página...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="636"/>
- <source>Save the current page as a screen shot</source>
- <translation>Guardar la página actual como captura de pantalla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="638"/>
- <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the current page as a screen shot.</p></source>
- <translation><b>Guardar Pantalla de Página...</b><p>Guarda la página actual como una captura de pantalla.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="646"/>
- <source>Save Visible Page Screen</source>
- <translation>Guardar Captura de Pantalla de la parte Visible de la Página</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="646"/>
+ <source>Save the current page as a screen shot</source>
+ <translation>Guardar la página actual como captura de pantalla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="648"/>
+ <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the current page as a screen shot.</p></source>
+ <translation><b>Guardar Pantalla de Página...</b><p>Guarda la página actual como una captura de pantalla.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="656"/>
+ <source>Save Visible Page Screen</source>
+ <translation>Guardar Captura de Pantalla de la parte Visible de la Página</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="656"/>
<source>Save Visible Page Screen...</source>
<translation>Guardar Captura de Pantalla de la parte Visible de la Página...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="651"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="661"/>
<source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
<translation>Guardar la parte visible de la página actual como una captura de pantalla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="654"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="664"/>
<source><b>Save Visible Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
<translation><b>Guardar Captura de Pantalla de la parte Visible de la Página...</b><p>Guarda la parte visible de la página actual como una captura de pantalla.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="665"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="675"/>
<source>Import Bookmarks</source>
<translation>Importar Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="665"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="675"/>
<source>&Import Bookmarks...</source>
<translation>&Importar Marcadores...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="669"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="679"/>
<source>Import bookmarks from other browsers</source>
<translation>Importar marcadores desde otros navegadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="671"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="681"/>
<source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
<translation><b>Importar Marcadores</b><p>Importar marcadores desde otros navegadores.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="690"/>
<source>Export Bookmarks</source>
<translation>Exportar Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="690"/>
<source>&Export Bookmarks...</source>
<translation>&Exportar Marcadores...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="684"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="694"/>
<source>Export the bookmarks into a file</source>
<translation>Exportar marcadores a un archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="686"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="696"/>
<source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
<translation><b>Exportar Marcadores</b><p>Exportar los marcadores a un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="695"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="705"/>
<source>Print</source>
<translation>Imprimir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="695"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="705"/>
<source>&Print</source>
<translation>Im&primir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="695"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="705"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>File|Print</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="701"/>
- <source>Print the displayed help</source>
- <translation>Imprimir la ayuda que se está mostrando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="702"/>
- <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
- <translation><b>Imprimir</b><p>Imprimir el texto de ayuda mostrado.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="711"/>
+ <source>Print the displayed help</source>
+ <translation>Imprimir la ayuda que se está mostrando</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="712"/>
+ <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
+ <translation><b>Imprimir</b><p>Imprimir el texto de ayuda mostrado.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="721"/>
<source>Print as PDF</source>
<translation>Imprimir como PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="716"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="726"/>
<source>Print the displayed help as PDF</source>
<translation>Imprimir la ayuda mostrada como PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="718"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="728"/>
<source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
<translation><b>Imprimir como PDF</b><p>Imprimir la ayuda mostrada como un archivo PDF.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="729"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="739"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Vista Previa de Impresión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="734"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
<source>Print preview of the displayed help</source>
<translation>Presentación preliminar de la ayuda mostrada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="736"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="746"/>
<source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Presentación Preliminar</b><p>Presentación preliminar del texto de ayuda mostrado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="745"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="745"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="745"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="751"/>
- <source>Close the current help window</source>
- <translation>Cierra la ventana actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="753"/>
- <source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
- <translation><b>Cerrar</b><p>Cierra la ventana de navegador web actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="761"/>
- <source>Close All</source>
- <translation>Cerrar todo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="761"/>
+ <source>Close the current help window</source>
+ <translation>Cierra la ventana actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="763"/>
+ <source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
+ <translation><b>Cerrar</b><p>Cierra la ventana de navegador web actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="771"/>
+ <source>Close All</source>
+ <translation>Cerrar todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="771"/>
<source>Close &All</source>
<translation>Cerrar &Todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="765"/>
- <source>Close all help windows</source>
- <translation>Cerrar todas las ventanas de ayuda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="766"/>
- <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
- <translation><b>Cerrar Todo</b><p>Cierra todas las ventanas de navegador web excepto la primera.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="775"/>
+ <source>Close all help windows</source>
+ <translation>Cerrar todas las ventanas de ayuda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="776"/>
+ <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
+ <translation><b>Cerrar Todo</b><p>Cierra todas las ventanas de navegador web excepto la primera.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="785"/>
<source>Quit</source>
<translation>Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="775"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="785"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="775"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="785"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>File|Quit</comment>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="781"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="791"/>
<source>Quit the eric6 Web Browser</source>
<translation>Salir del Navegador Web de eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="782"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="792"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
<translation><b>Salir</b><p>Salir del Navegador Web de eric6.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="793"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
<source>Backward</source>
<translation>Atrás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="793"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
<source>&Backward</source>
<translation>&Atrás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="793"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
<source>Alt+Left</source>
<comment>Go|Backward</comment>
<translation>Alt+Left</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="799"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="809"/>
<source>Move one screen backward</source>
<translation>Ir una pantalla hacia atrás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="800"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="810"/>
<source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Atrás</b><p>Mueve una ventana hacia atrás. Si no hay ninguna disponible, esta acción estará deshabilitada.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="809"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
<source>Forward</source>
<translation>Adelante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="809"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
<source>&Forward</source>
<translation>A&delante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="809"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
<source>Alt+Right</source>
<comment>Go|Forward</comment>
<translation>Alt+Right</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="815"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="825"/>
<source>Move one screen forward</source>
<translation>Ir una pantalla hacia adelante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="817"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
<source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Adelante</b><p>Mueve una ventana hacia adelante. Si no hay ninguna disponible, esta acción estará deshabilitada.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="826"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
<source>Home</source>
<translation>Inicio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="826"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
<source>&Home</source>
<translation>&Inicio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="826"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
<source>Ctrl+Home</source>
<comment>Go|Home</comment>
<translation>Ctrl+Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="832"/>
- <source>Move to the initial help screen</source>
- <translation>Mover a la pantalla inicial de ayuda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="834"/>
- <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
- <translation><b>Inicio</b><p>Navega a la pantalla inicial.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="842"/>
- <source>Reload</source>
- <translation>Recargar</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="842"/>
+ <source>Move to the initial help screen</source>
+ <translation>Mover a la pantalla inicial de ayuda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
+ <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
+ <translation><b>Inicio</b><p>Navega a la pantalla inicial.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852"/>
+ <source>Reload</source>
+ <translation>Recargar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852"/>
<source>&Reload</source>
<translation>&Recargar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="842"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852"/>
<source>Ctrl+R</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="842"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852"/>
<source>F5</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="849"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
<source>Reload the current screen</source>
<translation>Recargar la pantalla actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="861"/>
<source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
<translation><b>Recargar</b><p>Recarga la pantalla actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869"/>
<source>Stop</source>
<translation>Detener</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869"/>
<source>&Stop</source>
<translation>&Detener</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869"/>
<source>Ctrl+.</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Ctrl+.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869"/>
<source>Esc</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="866"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="876"/>
<source>Stop loading</source>
<translation>Detener carga</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="867"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="877"/>
<source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
<translation><b>Detener</b><p>Detiene la carga de la pestaña actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="885"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="885"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="885"/>
<source>Ctrl+C</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="881"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="891"/>
<source>Copy the selected text</source>
<translation>Copiar el texto seleccionado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="882"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="892"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Copiar</b><p>Copiar el texto seleccionado al portapapeles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="900"/>
<source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="900"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>Cor&tar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="900"/>
<source>Ctrl+X</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="906"/>
<source>Cut the selected text</source>
<translation>Cortar el texto seleccionado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="897"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="907"/>
<source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Cortar</b><p>Cortar el texto seleccionado al portapapeles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="915"/>
<source>Paste</source>
<translation>Pegar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="915"/>
<source>&Paste</source>
<translation>&Pegar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="915"/>
<source>Ctrl+V</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="921"/>
<source>Paste text from the clipboard</source>
<translation>Pegar texto desde el portapapeles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="912"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="922"/>
<source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
<translation><b>Pegar</b><p>Pegar texto desde el portapapeles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="930"/>
<source>Undo</source>
<translation>Deshacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="930"/>
<source>&Undo</source>
<translation>&Deshacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="930"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="926"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="936"/>
<source>Undo the last edit action</source>
<translation>Deshacer la última acción de edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="927"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="937"/>
<source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
<translation><b>Deshacer</b><p>Deshacer la última acción de edición.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="945"/>
<source>Redo</source>
<translation>Rehacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="945"/>
<source>&Redo</source>
<translation>&Rehacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="945"/>
<source>Ctrl+Shift+Z</source>
<comment>Edit|Redo</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="941"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="951"/>
<source>Redo the last edit action</source>
<translation>Rehacer la última acción de edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="942"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="952"/>
<source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
<translation><b>Rehacer</b><p>Rehacer la última acción de edición.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="960"/>
<source>Select All</source>
<translation>Seleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="960"/>
<source>&Select All</source>
<translation>Seleccionar &todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="960"/>
<source>Ctrl+A</source>
<comment>Edit|Select All</comment>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="966"/>
<source>Select all text</source>
<translation>Seleccionar todo el texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="957"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="967"/>
<source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
<translation><b>Seleccionar todo</b><p>Selecciona todo el texto del navegador actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="992"/>
<source>Find...</source>
<translation>Buscar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="992"/>
<source>&Find...</source>
<translation>&Buscar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="992"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Edit|Find</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="971"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="998"/>
<source>Find text in page</source>
<translation>Buscar texto en página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="972"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
<source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
<translation><b>Buscar</b><p>Buscar texto en la página actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007"/>
<source>Find next</source>
<translation>Buscar siguiente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007"/>
<source>Find &next</source>
<translation>Buscar sigui&ente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007"/>
<source>F3</source>
<comment>Edit|Find next</comment>
<translation>F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="986"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1013"/>
<source>Find next occurrence of text in page</source>
<translation>Busca la siguiente aparición del texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
<source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Buscar siguiente</b><p>Buscar la siguiente aparición del texto en la página actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="996"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1023"/>
<source>Find previous</source>
<translation>Buscar anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="996"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1023"/>
<source>Find &previous</source>
<translation>Buscar a&nterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="996"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1023"/>
<source>Shift+F3</source>
<comment>Edit|Find previous</comment>
<translation>Shift+F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1002"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1029"/>
<source>Find previous occurrence of text in page</source>
<translation>Busca la anterior ocurrencia del texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1004"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1031"/>
<source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Buscar anterior</b><p>Buscar la anterior ocurrencia del texto en la página actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1014"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1041"/>
<source>Manage Bookmarks</source>
<translation>Gestionar marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1014"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1041"/>
<source>&Manage Bookmarks...</source>
<translation>&Gestionar marcadores...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1014"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1041"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
<comment>Help|Manage bookmarks</comment>
<translation>Ctrl+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1019"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
<source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
<translation>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1021"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1048"/>
<source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
<translation><b>Gestionar Bookmarks...</b><p>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1030"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Añadir Marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1030"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
<source>Add &Bookmark...</source>
<translation>Añadir &marcador...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1030"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
<source>Ctrl+D</source>
<comment>Help|Add bookmark</comment>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1037"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1064"/>
<source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
<translation>Abrir un diálogo para añadir un marcador.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1039"/>
- <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
- <translation><b>Añadir Marcador</b><p>Abre un diálogo para añadir la URL actual como un marcador.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1047"/>
- <source>Add Folder</source>
- <translation>Añadir carpeta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1047"/>
- <source>Add &Folder...</source>
- <translation>Añadir &Carpeta...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1051"/>
- <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
- <translation>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1053"/>
- <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
- <translation><b>Añadir Carpeta...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
- <source>Bookmark All Tabs</source>
- <translation>Todas las Pestañas a Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
- <source>Bookmark All Tabs...</source>
- <translation>Todas las Pestañas a Marcadores...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1066"/>
+ <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
+ <translation><b>Añadir Marcador</b><p>Abre un diálogo para añadir la URL actual como un marcador.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1074"/>
+ <source>Add Folder</source>
+ <translation>Añadir carpeta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1074"/>
+ <source>Add &Folder...</source>
+ <translation>Añadir &Carpeta...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1078"/>
+ <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1080"/>
+ <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
+ <translation><b>Añadir Carpeta...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1089"/>
+ <source>Bookmark All Tabs</source>
+ <translation>Todas las Pestañas a Marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1089"/>
+ <source>Bookmark All Tabs...</source>
+ <translation>Todas las Pestañas a Marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
<source>Bookmark all open tabs.</source>
<translation>Todas las pestañas abiertas a marcadores.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1068"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1095"/>
<source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
<translation><b>Todas las Pestañas a Marcadores...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores para todas las pestañas abiertas.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1077"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1104"/>
<source>What's This?</source>
<translation>¿Qué es esto?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1077"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1104"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>¿&Qué es esto?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1077"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1104"/>
<source>Shift+F1</source>
<comment>Help|What's This?'</comment>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1083"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
<source>Context sensitive help</source>
<translation>Ayuda sensible al contexto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1084"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1111"/>
<source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
<translation><b>Mostrar ayuda sensible al contexto</b><p>En modo ¿Qué es esto? el puntero del ratón muestra una flecha con un interrogante, y se puede hacer click en elementos de la interfaz gráfica para obtener una descripción corta de lo que hacen y de cómo se utilizan. En los diálogos, se puede acceder a esta característica utilizando el botón de ayuda de contexto en la barra de título.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1096"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
<source>About</source>
<translation>Acerca de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1096"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
<source>&About</source>
<translation>&Acerca de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1100"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
<source>Display information about this software</source>
<translation>Muestra información acerca de este software</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1129"/>
<source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
<translation><b>Acerca de</b><p>Muestra información acerca de este software.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Acerca de Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137"/>
<source>About &Qt</source>
<translation>Acerca de &Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1114"/>
- <source>Display information about the Qt toolkit</source>
- <translation>Muestra información sobre las herramientas Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1116"/>
- <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
- <translation><b>Acerca de Qt</b><p>Muestra información sobre las herramientas Qt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1124"/>
- <source>Zoom in</source>
- <translation>Aumentar zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1124"/>
- <source>Zoom &in</source>
- <translation>A&umentar Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1124"/>
- <source>Ctrl++</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Ctrl++</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1124"/>
- <source>Zoom In</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Aumentar Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131"/>
- <source>Zoom in on the web page</source>
- <translation>Aumentar zoom en la página web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1132"/>
- <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
- <translation><b>Aumentar Zoom</b><p>Aumenta el zoom sobre la página web. Esto provoca que la página sea mayor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
- <source>Zoom out</source>
- <translation>Disminuir zoom</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation>Muestra información sobre las herramientas Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation><b>Acerca de Qt</b><p>Muestra información sobre las herramientas Qt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1151"/>
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation>Aumentar zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1151"/>
+ <source>Zoom &in</source>
+ <translation>A&umentar Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1151"/>
+ <source>Ctrl++</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Ctrl++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1151"/>
+ <source>Zoom In</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Aumentar Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <source>Zoom in on the web page</source>
+ <translation>Aumentar zoom en la página web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1159"/>
+ <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
+ <translation><b>Aumentar Zoom</b><p>Aumenta el zoom sobre la página web. Esto provoca que la página sea mayor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1168"/>
+ <source>Zoom out</source>
+ <translation>Disminuir zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1168"/>
<source>Zoom &out</source>
<translation>Dismi&nuir Zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1168"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1168"/>
<source>Zoom Out</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Disminuir Zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1148"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1175"/>
<source>Zoom out on the web page</source>
<translation>Disminuir zoom en la página web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1149"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1176"/>
<source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
<translation><b>Disminuir zoom</b><p>Disminuir el zoom sobre la página web. Esto provoca que la página sea menor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185"/>
<source>Zoom reset</source>
<translation>Restablecer zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185"/>
<source>Zoom &reset</source>
<translation>&Restablecer zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185"/>
<source>Ctrl+0</source>
<comment>View|Zoom reset</comment>
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1164"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
<source>Reset the zoom of the web page</source>
<translation>Restablecer el zoom aplicado a la página web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1166"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1193"/>
<source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
<translation><b>Restablecer zoom</b><p>Restablece el zoom aplicado a la página web. Establece el factor de zoom a 100%.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1175"/>
- <source>Show page source</source>
- <translation>Mostrar código fuente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1175"/>
- <source>Ctrl+U</source>
- <translation>Ctrl+U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1180"/>
- <source>Show the page source in an editor</source>
- <translation>Muestra el código fuente en un editor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1182"/>
- <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
- <translation><b>Mostrar codigo fuente</b><p>Muestra el código fuente en un editor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2617"/>
- <source>Full Screen</source>
- <translation>Pantalla Completa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
- <source>&Full Screen</source>
- <translation>&Pantalla Completa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
- <source>F11</source>
- <translation>F11</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1202"/>
- <source>Show next tab</source>
- <translation>Mostrar siguiente pestaña</translation>
+ <source>Show page source</source>
+ <translation>Mostrar código fuente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1202"/>
+ <source>Ctrl+U</source>
+ <translation>Ctrl+U</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1207"/>
+ <source>Show the page source in an editor</source>
+ <translation>Muestra el código fuente en un editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1209"/>
+ <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar codigo fuente</b><p>Muestra el código fuente en un editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2662"/>
+ <source>Full Screen</source>
+ <translation>Pantalla Completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1218"/>
+ <source>&Full Screen</source>
+ <translation>&Pantalla Completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1218"/>
+ <source>F11</source>
+ <translation>F11</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1229"/>
+ <source>Show next tab</source>
+ <translation>Mostrar siguiente pestaña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1229"/>
<source>Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1212"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1239"/>
<source>Show previous tab</source>
<translation>Mostrar pestaña anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1212"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1239"/>
<source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1222"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1249"/>
<source>Switch between tabs</source>
<translation>Alternar entre pestañas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1222"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1249"/>
<source>Ctrl+1</source>
<translation>Ctrl+1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1259"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1259"/>
<source>&Preferences...</source>
<translation>&Preferencias...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1236"/>
- <source>Set the prefered configuration</source>
- <translation>Establecer la configuración preferida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1238"/>
- <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Preferencias</b><p>Establecezca los elementos de configuración de la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247"/>
- <source>Languages</source>
- <translation>Idiomas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247"/>
- <source>&Languages...</source>
- <translation>&Idiomas...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1252"/>
- <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
- <translation>Configurar los idiomas aceptados para páginas web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1254"/>
- <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
- <translation><b>Idiomas</b><p>Configurar los idiomas aceptados para páginas web..</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation>Establecer la configuración preferida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1265"/>
+ <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Preferencias</b><p>Establecezca los elementos de configuración de la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1274"/>
+ <source>Languages</source>
+ <translation>Idiomas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1274"/>
+ <source>&Languages...</source>
+ <translation>&Idiomas...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1279"/>
+ <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
+ <translation>Configurar los idiomas aceptados para páginas web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281"/>
+ <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
+ <translation><b>Idiomas</b><p>Configurar los idiomas aceptados para páginas web..</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290"/>
<source>Cookies</source>
<translation>Cookies</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290"/>
<source>C&ookies...</source>
<translation>C&ookies...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1267"/>
- <source>Configure cookies handling</source>
- <translation>Configurar gestión de cookies</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1269"/>
- <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
- <translation><b>Cookies</b><p>Configurar gestión de cookies.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1278"/>
- <source>Flash Cookies</source>
- <translation>Cookies de Flash</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1278"/>
- <source>&Flash Cookies...</source>
- <translation>Cookies de &Flash...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1283"/>
- <source>Manage flash cookies</source>
- <translation>Gestionar cookies de flash</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1285"/>
- <source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
- <translation><b>Cookies de Flash</b><p>Mostrar un diálogo para gestionar las cookies de flash.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1294"/>
- <source>Personal Information</source>
- <translation>Información Personal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1294"/>
- <source>Personal Information...</source>
- <translation>Información Personal...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1300"/>
- <source>Configure personal information for completing form fields</source>
- <translation>Configurar información personal para completar campos de formulario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1302"/>
- <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
- <translation><b>Información Personal...</b><p>Abre un diálogo para configurar la información personal usada para completar campos de formulario.</p></translation>
+ <source>Configure cookies handling</source>
+ <translation>Configurar gestión de cookies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1296"/>
+ <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
+ <translation><b>Cookies</b><p>Configurar gestión de cookies.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1305"/>
+ <source>Flash Cookies</source>
+ <translation>Cookies de Flash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1305"/>
+ <source>&Flash Cookies...</source>
+ <translation>Cookies de &Flash...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1310"/>
+ <source>Manage flash cookies</source>
+ <translation>Gestionar cookies de flash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1312"/>
+ <source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
+ <translation><b>Cookies de Flash</b><p>Mostrar un diálogo para gestionar las cookies de flash.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1321"/>
+ <source>Personal Information</source>
+ <translation>Información Personal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1321"/>
+ <source>Personal Information...</source>
+ <translation>Información Personal...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1327"/>
+ <source>Configure personal information for completing form fields</source>
+ <translation>Configurar información personal para completar campos de formulario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1329"/>
+ <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
+ <translation><b>Información Personal...</b><p>Abre un diálogo para configurar la información personal usada para completar campos de formulario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
<source>GreaseMonkey Scripts</source>
<translation>Scripts de GreaseMonkey</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1312"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
<source>GreaseMonkey Scripts...</source>
<translation>Scripts de GreaseMonkey...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1318"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1345"/>
<source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
<translation>Configurar los Scripts de GreaseMonkey</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1320"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1347"/>
<source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
<translation><b>Scripts de GreaseMonkey...</b><p>Abre un diálogo para configurar los Scripts de GreaseMonkey disponibles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1330"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
<source>Edit Message Filters</source>
<translation>Editar Filtros de Mensajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1330"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
<source>Edit Message Filters...</source>
<translation>Editar Filtros de Mensajes...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1335"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1362"/>
<source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
<translation>Editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1337"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1364"/>
<source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
<translation><b>Editar Filtros de Mensajes</b><p>Abre un diálogo para editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados y que no se muestren en la ventana de error.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1375"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
<translation>Editar Permisos de Características HTML5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1375"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
<translation>Editar Permisos de Características HTML5...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1353"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1380"/>
<source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
<translation>Editar los permisos de características HTML5 recordados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1355"/>
- <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
- <translation><b>Editar Permisos de Características HTML5</b><p>Abre un diálogo para editar los permisos de características HTML5 recordados.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1366"/>
- <source>Sync with Table of Contents</source>
- <translation>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1371"/>
- <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
- <translation>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1373"/>
- <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
- <translation><b>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</b>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual<p></p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1382"/>
- <source>Table of Contents</source>
- <translation>Tabla de Contenidos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1386"/>
- <source>Shows the table of contents window</source>
- <translation>Muestra la ventana de la tabla de contenidos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1388"/>
- <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
- <translation><b>Tabla de Contenidos</b><p>Muestra la ventana de la tabla de contenidos.</p></translation>
+ <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
+ <translation><b>Editar Permisos de Características HTML5</b><p>Abre un diálogo para editar los permisos de características HTML5 recordados.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1393"/>
+ <source>Sync with Table of Contents</source>
+ <translation>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1398"/>
+ <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
+ <translation>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400"/>
+ <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
+ <translation><b>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</b>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual<p></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1409"/>
+ <source>Table of Contents</source>
+ <translation>Tabla de Contenidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1413"/>
+ <source>Shows the table of contents window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de la tabla de contenidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1415"/>
+ <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
+ <translation><b>Tabla de Contenidos</b><p>Muestra la ventana de la tabla de contenidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1427"/>
<source>Shows the index window</source>
<translation>Muestra la ventana del índice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1402"/>
- <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
- <translation><b>Índice</b><p>Muestra la ventana del índice.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1414"/>
- <source>Shows the search window</source>
- <translation>Muestra la ventana de búsqueda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1416"/>
- <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
- <translation><b>Buscar</b><p>Muestra la ventana de búsqueda.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
- <source>Manage QtHelp Documents</source>
- <translation>Gestionar Documentos de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
- <source>Manage QtHelp &Documents</source>
- <translation>Gestionar &Documentos de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1429"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
- <translation>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1431"/>
- <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Documentos de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp.</p></translation>
+ <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
+ <translation><b>Índice</b><p>Muestra la ventana del índice.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
- <source>Manage QtHelp Filters</source>
- <translation>Gestionar Filtros de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
- <source>Manage QtHelp &Filters</source>
- <translation>Gestionar &Filtros de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1445"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
- <translation>Muestra un diálogo para gestionar los filtros deQtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1447"/>
- <source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Filtros de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los filtros de QtHelp.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456"/>
- <source>Reindex Documentation</source>
- <translation>Reindexar Documentación</translation>
+ <source>Shows the search window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de búsqueda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1443"/>
+ <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
+ <translation><b>Buscar</b><p>Muestra la ventana de búsqueda.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1452"/>
+ <source>Manage QtHelp Documents</source>
+ <translation>Gestionar Documentos de QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1452"/>
+ <source>Manage QtHelp &Documents</source>
+ <translation>Gestionar &Documentos de QtHelp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+ <translation>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458"/>
+ <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Documentos de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1468"/>
+ <source>Manage QtHelp Filters</source>
+ <translation>Gestionar Filtros de QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1468"/>
+ <source>Manage QtHelp &Filters</source>
+ <translation>Gestionar &Filtros de QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1472"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
+ <translation>Muestra un diálogo para gestionar los filtros deQtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1474"/>
+ <source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Filtros de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los filtros de QtHelp.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1483"/>
+ <source>Reindex Documentation</source>
+ <translation>Reindexar Documentación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1483"/>
<source>&Reindex Documentation</source>
<translation>&Reindexar Documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1460"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1487"/>
<source>Reindexes the documentation set</source>
<translation>Reindexa el conjunto de documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1462"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1489"/>
<source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
<translation><b>Reindexar Documentación</b><p>Reindexa el conjunto de documentación.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1476"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1503"/>
<source>Clear private data</source>
<translation>Limpiar Datos Privados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1471"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1498"/>
<source>&Clear private data</source>
<translation>Li&mpiar Datos Privados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1478"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1505"/>
<source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
<translation><b>Limpiar datos privados</b><p>Limpia los datos privados como historial de navegación, de búsqueda o base de datos de favicons.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1488"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1515"/>
<source>Clear icons database</source>
<translation>Limpiar base de datos de iconos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1488"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1515"/>
<source>Clear &icons database</source>
<translation>Limpiar base de datos de &iconos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1493"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1520"/>
<source>Clear the database of favicons</source>
<translation>Limpiar base de datos de favicons</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1495"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1522"/>
<source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
<translation><b>Limpiar base de datos de iconos</b><p>Limpia la base de datos de favicons de URLs previamente visitadas.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1531"/>
<source>Manage saved Favicons</source>
<translation>Gestionar Iconos de páginas web Guardados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1510"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1537"/>
<source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
<translation>Muestra un diálogo para gestionar los iconos de páginas web almacenados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1512"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1539"/>
<source><b>Manage saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
<translation><b>Gestionar Iconos de páginas web Almacenados</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los iconos de páginas web almacenados de URLs visitadas anteriormente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1521"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1548"/>
<source>Configure Search Engines</source>
<translation>Configurar Motores de Búsqueda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1521"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1548"/>
<source>Configure Search &Engines...</source>
<translation>Configurar Motor&es de Búsqueda...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1526"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1553"/>
<source>Configure the available search engines</source>
<translation>Configurar los motores de búsqueda disponibles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1528"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1555"/>
<source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
<translation><b>Configurar Motores de Búsqueda...</b><p>Abre un diálogo para configurar los motores de búsqueda disponibles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1538"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1565"/>
<source>Manage Saved Passwords</source>
<translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1538"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1565"/>
<source>Manage Saved Passwords...</source>
<translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1544"/>
- <source>Manage the saved passwords</source>
- <translation>Gestionar las contraseñas almacenadas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1546"/>
- <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Contraseñas Almacenadas</b><p>Abre un diálogo para gestionar las contraseñas almacenadas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1554"/>
- <source>Ad Block</source>
- <translation>Ad Block</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1554"/>
- <source>&Ad Block...</source>
- <translation>&Ad Block...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1560"/>
- <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
- <translation>Configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562"/>
- <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
- <translation><b>Ad Block...</b><p>Abre un diálogo para configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1571"/>
- <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
- <translation>Gestionar Errores de Certificados SSL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1571"/>
- <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
- <translation>Gestionar Errores de Certificados SSL...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1577"/>
- <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
- <translation>Gestionar los Errores de certificados SSL aceptados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1579"/>
- <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Errores de Certificados SSL</b><p>Abre un diálogo para gestionar los errores de certificados SSL aceptados.</p></translation>
+ <source>Manage the saved passwords</source>
+ <translation>Gestionar las contraseñas almacenadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+ <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Contraseñas Almacenadas</b><p>Abre un diálogo para gestionar las contraseñas almacenadas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1581"/>
+ <source>Ad Block</source>
+ <translation>Ad Block</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1581"/>
+ <source>&Ad Block...</source>
+ <translation>&Ad Block...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1587"/>
+ <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
+ <translation>Configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
- <source>Downloads</source>
- <translation>Descargas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1593"/>
- <source>Shows the downloads window</source>
- <translation>Muestra la ventana de descargas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1595"/>
- <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
- <translation><b>Descargas</b><p>Muestra la ventana de descargas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1604"/>
- <source>RSS Feeds Dialog</source>
- <translation>Diálogo de RSS Feeds</translation>
+ <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
+ <translation><b>Ad Block...</b><p>Abre un diálogo para configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1598"/>
+ <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
+ <translation>Gestionar Errores de Certificados SSL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1598"/>
+ <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
+ <translation>Gestionar Errores de Certificados SSL...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1604"/>
- <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
- <translation>Diálogo de &RSS Feeds...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1604"/>
- <source>Ctrl+Shift+F</source>
- <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1610"/>
- <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
- <translation>Abrir un diálogo mostrando los RSS feeds configurados.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1612"/>
- <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
- <translation><b>Diálogo de RSS Feeds ...</b><p>Abrir un diálogo para mostrar todos los RSS feeds configurados. Puede utilizarse para gestionar los feeds y cómo mostrar sus contenidos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1622"/>
- <source>Siteinfo Dialog</source>
- <translation>Diálogo Siteinfo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1622"/>
- <source>&Siteinfo Dialog...</source>
- <translation>Diálogo &Siteinfo...</translation>
+ <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
+ <translation>Gestionar los Errores de certificados SSL aceptados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1606"/>
+ <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Errores de Certificados SSL</b><p>Abre un diálogo para gestionar los errores de certificados SSL aceptados.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1616"/>
+ <source>Downloads</source>
+ <translation>Descargas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1620"/>
+ <source>Shows the downloads window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de descargas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1622"/>
- <source>Ctrl+Shift+I</source>
- <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1628"/>
- <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
- <translation>Abrir un diálogo para mostrar información acerca del site actual.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1630"/>
- <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
- <translation><b>Diálogo Siteinfo...</b><p>Abre un diálogo que muestra información acerca del site actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
- <source>Manage User Agent Settings</source>
- <translation>Gestionar Ajustes de Agente de Usuario</translation>
+ <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
+ <translation><b>Descargas</b><p>Muestra la ventana de descargas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1631"/>
+ <source>RSS Feeds Dialog</source>
+ <translation>Diálogo de RSS Feeds</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1631"/>
+ <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
+ <translation>Diálogo de &RSS Feeds...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1631"/>
+ <source>Ctrl+Shift+F</source>
+ <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1637"/>
+ <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo mostrando los RSS feeds configurados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
+ <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
+ <translation><b>Diálogo de RSS Feeds ...</b><p>Abrir un diálogo para mostrar todos los RSS feeds configurados. Puede utilizarse para gestionar los feeds y cómo mostrar sus contenidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1649"/>
+ <source>Siteinfo Dialog</source>
+ <translation>Diálogo Siteinfo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1649"/>
+ <source>&Siteinfo Dialog...</source>
+ <translation>Diálogo &Siteinfo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1649"/>
+ <source>Ctrl+Shift+I</source>
+ <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1655"/>
+ <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para mostrar información acerca del site actual.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1657"/>
+ <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
+ <translation><b>Diálogo Siteinfo...</b><p>Abre un diálogo que muestra información acerca del site actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1666"/>
+ <source>Manage User Agent Settings</source>
+ <translation>Gestionar Ajustes de Agente de Usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1666"/>
<source>Manage &User Agent Settings</source>
<translation>Gestionar Ajustes de Agente de &Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1643"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1670"/>
<source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
<translation>Muestra un diálogo para gestionar los ajustes de Agente de Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1672"/>
<source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
<translation><b>Gestionar Ajustes de Agente de Usuario</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los ajustes de Agente de Usuario.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1654"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1681"/>
<source>Synchronize data</source>
<translation>Sincronizar datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1654"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1681"/>
<source>&Synchronize Data...</source>
<translation>&Sincronizar Datos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1659"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1686"/>
<source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
<translation>Muestra un diálogo para sincronizar datos a través de la red</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1661"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1688"/>
<source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
<translation><b>Sincronizar Datos...</b><p>Muestra un diálogo para sincronizar datos a través de la red.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1671"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1698"/>
<source>Manage Saved Zoom Values</source>
<translation>Gestionar Valores de Zoom Guardados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1671"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1698"/>
<source>Manage Saved Zoom Values...</source>
<translation>Gestionar Valores de Zoom Guardados...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1677"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1704"/>
<source>Manage the saved zoom values</source>
<translation>Gestionar los valores de zoom guardados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1679"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1706"/>
<source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
<translation><b>Gestionar los Valores de Zoom Guardados...</b><p>Abre un diálogo para gestionar los valores de zoom almacenados.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1691"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1718"/>
<source>Toggle the JavaScript console window</source>
<translation>Conmutar la ventana de consola de JavaScript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1693"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1720"/>
<source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
<translation><b>Consola de JavaScript</b><p>Conmuta la ventana de consola de JavaScript.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1737"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1764"/>
<source>&File</source>
<translation>&Archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1760"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1787"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Editar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1775"/>
- <source>&View</source>
- <translation>&Ver</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1783"/>
- <source>Text Encoding</source>
- <translation>Codificación de Texto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1789"/>
- <source>&Go</source>
- <translation>&Ir</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1804"/>
- <source>H&istory</source>
- <translation>&Historial</translation>
+ <source>&View</source>
+ <translation>&Ver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1812"/>
+ <source>Text Encoding</source>
+ <translation>Codificación de Texto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1818"/>
+ <source>&Go</source>
+ <translation>&Ir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1833"/>
+ <source>H&istory</source>
+ <translation>&Historial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1844"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>&Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1827"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1860"/>
<source>&Settings</source>
<translation>Con&figuración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1854"/>
- <source>Global User Agent</source>
- <translation>Agente de Usuario Global</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1867"/>
- <source>&Tools</source>
- <translation>&Herramientas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1874"/>
- <source>&Window</source>
- <translation>&Ventana</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1887"/>
+ <source>Global User Agent</source>
+ <translation>Agente de Usuario Global</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1900"/>
+ <source>&Tools</source>
+ <translation>&Herramientas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1907"/>
+ <source>&Window</source>
+ <translation>&Ventana</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1920"/>
<source>&Help</source>
<translation>A&yuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1898"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1931"/>
<source>File</source>
<translation>Archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1926"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1959"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1938"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1971"/>
<source>View</source>
<translation>Ver</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1947"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1980"/>
<source>Find</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1955"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1988"/>
<source>Filter</source>
<translation>Filtro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1960"/>
- <source>Filtered by: </source>
- <translation>Filtrado por:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1967"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Ajustes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1978"/>
- <source>Tools</source>
- <translation>Herramientas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1986"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Ayuda</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1993"/>
+ <source>Filtered by: </source>
+ <translation>Filtrado por:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2000"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Ajustes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2011"/>
+ <source>Tools</source>
+ <translation>Herramientas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2019"/>
+ <source>Help</source>
+ <translation>Ayuda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2026"/>
<source>Go</source>
<translation>Ir a</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2046"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2080"/>
<source>VirusTotal</source>
<translation>VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2050"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2084"/>
<source>Scan current site</source>
<translation>Analizar sitio actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3984"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4052"/>
<source>IP Address Report</source>
<translation>Informe de Dirección IP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3994"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4062"/>
<source>Domain Report</source>
<translation>Informe de Dominio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2178"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2221"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el proceso.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2178"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2221"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
@@ -69597,119 +69662,119 @@
<translation type="obsolete">Archivos de Ayuda (*.html *.htm);;Archivos PDF (*.pdf);;Archivos CHM (*.chm);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2262"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2305"/>
<source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
<translation><b>Navegador Web de eric6- {0}</b><p>El Navegador Web de eric6 is una combinación de navegador de archivos de ayuda y de HTML. Es parte del conjunto de herramientas de desarrollo de eric6.</p><p>Está basado en QtWebEngine {1} y Chrome {2}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2380"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2425"/>
<source>Saved Tabs</source>
<translation>Pestañas Guardadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2624"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2669"/>
<source>Restore Window</source>
<translation>Restaurar Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2935"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2970"/>
<source>Could not find an associated content.</source>
<translation>No se ha podido encontrar un contenido asociado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3038"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3073"/>
<source>Updating search index</source>
<translation>Actualizando índice de búsqueda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3108"/>
- <source>Looking for Documentation...</source>
- <translation>Buscando Documentación...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3143"/>
+ <source>Looking for Documentation...</source>
+ <translation>Buscando Documentación...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3178"/>
<source>Unfiltered</source>
<translation>Sin filtrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3162"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3197"/>
<source>Help Engine</source>
<translation>Motor de Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3662"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3724"/>
<source>ISO</source>
<translation>ISO</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3663"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3725"/>
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3664"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3726"/>
<source>ISCII</source>
<translation>ISCII</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3665"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3727"/>
<source>Unicode</source>
<translation>Unicode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3666"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3728"/>
<source>Other</source>
<translation>Otro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3667"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3729"/>
<source>IBM</source>
<translation>IBM</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3689"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3751"/>
<source>Default Encoding</source>
<translation>Codificación por Defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3949"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4017"/>
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>Análisis con VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3949"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4017"/>
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>El análisis con VirusTotal no se ha podido programar.<p>
<p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3975"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4043"/>
<source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
<translation>Introducir una dirección IPv4 válida en notación decimal punteada:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3984"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4052"/>
<source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
<translation>La dirección IP no se ha proporcionado en notación decimal punteada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3994"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4062"/>
<source>Enter a valid domain name:</source>
<translation>Introducir un nombre de dominio válido:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1702"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1729"/>
<source>Tab Manager</source>
<translation>Gestor de Pestañas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1706"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1733"/>
<source>Shows the tab manager window</source>
<translation>Muestra la ventana de gestor de pestañas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1708"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1735"/>
<source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
<translation><b>Gestor de Pestañas</b><p>Muestra la ventana del gestor de pestañas.</p></translation>
</message>
@@ -69719,36 +69784,57 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="613"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="623"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Guardar como</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="613"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="623"/>
<source>&Save As...</source>
<translation type="unfinished">Guardar co&mo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="613"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="623"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<comment>File|Save As</comment>
<translation type="unfinished">Shift+Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="619"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="629"/>
<source>Save the current page to disk</source>
<translation type="unfinished">Guardar página actual en disco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="621"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
<source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
<translation type="unfinished"><b>Guardar Como...</b><p>Guarda la página actual en disco.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2211"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2254"/>
<source>HTML Files (*.html *.htm *.mhtml);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="976"/>
+ <source>Unselect</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="976"/>
+ <source>Ctrl+Shift+A</source>
+ <comment>Edit|Unselect</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="981"/>
+ <source>Clear current selection</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="982"/>
+ <source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebDatabasesDialog</name>
