--- a/i18n/eric6_de.ts Thu Jul 14 18:56:39 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_de.ts Sun Jul 17 15:36:11 2016 +0200
@@ -390,7 +390,7 @@
<context>
<name>AddBookmarkDialog</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="26"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.py" line="198"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
</message>
@@ -1677,65 +1677,70 @@
<translation>Gib den Suchausdruck für Lesezeichen ein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="88"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="85"/>
<source>Press to add a new bookmarks folder</source>
<translation>Drücken, um einen neuen Lesezeichenordner hinzuzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="91"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="88"/>
<source>Add &Folder</source>
<translation>&Ordner hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="146"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="151"/>
<source>&Open</source>
<translation>Ö&ffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="148"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="153"/>
<source>Open in New &Tab</source>
<translation>In neuem &Register öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="156"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="164"/>
<source>Edit &Name</source>
<translation>&Namen editieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="159"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="167"/>
<source>Edit &Address</source>
<translation>&Adresse editieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="78"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="169"/>
<source>&Delete</source>
<translation>&Löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="297"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="324"/>
<source>New Folder</source>
<translation>Neuer Ordner</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="75"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="72"/>
<source>Press to delete the selected entries</source>
<translation>Drücken, um die ausgwählten Einträge zu löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="165"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="173"/>
<source>&Properties...</source>
<translation>&Eigenschaften …</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="150"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="158"/>
<source>Open in New &Window</source>
<translation>In neuem &Fenster öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="152"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="160"/>
<source>Open in New Pri&vate Window</source>
<translation>In neuem &privaten Fenster öffnen</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="155"/>
+ <source>Open in New &Background Tab</source>
+ <translation>In neuem &Hintergrundregister öffnen</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>BookmarksImportDialog</name>
@@ -1891,7 +1896,7 @@
<context>
<name>BookmarksMenu</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="111"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="118"/>
<source>Open all in Tabs</source>
<translation>Alle in Tabs öffnen</translation>
</message>
@@ -1916,32 +1921,32 @@
<translation>In neuem &Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="156"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="163"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="159"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
<source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="162"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
<source>Open in New Window</source>
<translation>In neuem Fenster öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="165"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="172"/>
<source>Open in New Private Window</source>
<translation>In neuem privaten Fenster öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="177"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="175"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="182"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Eigenschaften...</translation>
</message>
@@ -1949,17 +1954,17 @@
<context>
<name>BookmarksMenuBarMenu</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="320"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="326"/>
<source>Default Home Page</source>
<translation>Standard-Startseite</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="323"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="329"/>
<source>Speed Dial</source>
<translation>Schnellwahl</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="327"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="333"/>
<source>Open all in Tabs</source>
<translation>Alle in Tabs öffnen</translation>
</message>
@@ -1980,7 +1985,7 @@
<context>
<name>BookmarksToolBar</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="40"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="42"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Lesezeichen</translation>
</message>
@@ -2015,42 +2020,42 @@
<translation>In neuem &Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="86"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="88"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="89"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
<source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="92"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/>
<source>Open in New Window</source>
<translation>In neuem Fenster öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="97"/>
<source>Open in New Private Window</source>
<translation>In neuem privaten Fenster öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="100"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="102"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="105"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="107"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Eigenschaften...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="110"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="112"/>
<source>Add Bookmark...</source>
<translation>Lesezeichen hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="111"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="113"/>
<source>Add Folder...</source>
<translation>Ordner hinzufügen...</translation>
</message>
@@ -2399,12 +2404,12 @@
<translation>Drücken, um die Aufrufverfolgung in eine Textdatei zu speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="99"/>
+ <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="54"/>
<source>From</source>
<translation>Von</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="104"/>
+ <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="54"/>
<source>To</source>
<translation>Nach</translation>
</message>
@@ -2560,7 +2565,7 @@
<translation>Drücken, um eine verteilte Änderungssitzung abzubrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="230"/>
+ <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="513"/>
<source>Clear</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
@@ -2799,7 +2804,7 @@
<context>
<name>ClickToFlashWhitelistDialog</name>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.ui" line="14"/>
+ <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.py" line="54"/>
<source>ClickToFlash Whitelist</source>
<translation>ClickToFlash Whitelist</translation>
</message>
@@ -4720,7 +4725,7 @@
<translation>Domain:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="223"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="177"/>
<source><no cookie selected></source>
<translation><kein Cookie ausgewählt></translation>
</message>
@@ -4765,37 +4770,37 @@
<translation>Drücken, um alle Cookies zu löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="130"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="145"/>
<source>Remove All Cookies</source>
<translation>Alle Cookies entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="130"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="145"/>
<source>Do you really want to remove all stored cookies?</source>
<translation>Sollen wirklich alle gespeicherten Cookies entfernt werden? </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="164"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="179"/>
<source>Remove Cookies</source>
<translation>Cookies entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="173"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="188"/>
<source>Secure connections only</source>
<translation>Nur sichere Verbindungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="175"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="190"/>
<source>All connections</source>
<translation>Alle Verbindungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="177"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="192"/>
<source>Session Cookie</source>
<translation>Sitzungscookie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="184"/>
+ <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="199"/>
<source>Remove Cookie</source>
<translation>Cookie entfernen</translation>
</message>
@@ -7304,7 +7309,7 @@
<context>
<name>DownloadManager</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.ui" line="14"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="363"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Downloads</translation>
</message>
@@ -7751,92 +7756,92 @@
<translation>Standard Knöpfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="257"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="41"/>
<source>Abort</source>
<translation>Abbrechen (Abort)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="264"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="42"/>
<source>Apply</source>
<translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="271"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="43"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen (Cancel)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="278"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="44"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="285"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="45"/>
<source>Discard</source>
<translation>Verwerfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="292"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="46"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="299"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="47"/>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignorieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="306"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="48"/>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="313"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="49"/>
<source>No to all</source>
<translation>Nein zu allen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="320"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="50"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="327"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="51"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="334"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="52"/>
<source>Reset</source>
<translation>Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="341"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="53"/>
<source>Restore defaults</source>
<translation>Auf Standardwerte zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="348"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="54"/>
<source>Retry</source>
<translation>Wiederholen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="355"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="55"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="362"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="56"/>
<source>Save all</source>
<translation>Alles speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="369"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="57"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="376"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="58"/>
<source>Yes to all</source>
<translation>Ja zu allen</translation>
</message>
@@ -9853,7 +9858,7 @@
<translation>Drücken, um eine API-Datei aus der Liste installierter API-Dateien zu wählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="132"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="184"/>
<source>Add from installed APIs</source>
<translation>Von installierten APIs hinzufügen</translation>
</message>
@@ -9863,7 +9868,7 @@
<translation>Drücke, um die gewählte APIs Zusammenstellung zu übersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="159"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="236"/>
<source>Compile APIs</source>
<translation>APIs übersetzen</translation>
</message>
@@ -9888,7 +9893,7 @@
<translation>Drücken, um eine API-Datei aus der Liste von API-Dateien, die von Plugins installierter wurden, zu wählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="142"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="203"/>
<source>Add from Plugin APIs</source>
<translation>Von Plugin APIs hinzufügen</translation>
</message>
@@ -10892,7 +10897,7 @@
<translation>Wähle den Modus „Füllen bis zum Zeilenende“.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="113"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="353"/>
<source>Fill to end of line</source>
<translation>Füllen bis zum Zeilenende</translation>
</message>
@@ -10937,7 +10942,7 @@
<translation>Wähle die Schriftart aus.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="103"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="69"/>
<source>Font</source>
<translation>Schriftart</translation>
</message>
@@ -12363,7 +12368,7 @@
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1080"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="58"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Ausgeschaltet</translation>
</message>
@@ -13147,7 +13152,7 @@
<context>
<name>EmailDialog</name>
<message>
- <location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="13"/>
+ <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="339"/>
<source>Send bug report</source>
<translation>Sende Fehlerbericht</translation>
</message>
@@ -14550,12 +14555,12 @@
<translation>Benachrichtigungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="122"/>
+ <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="110"/>
<source>Host</source>
<translation>Rechner</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="127"/>
+ <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="111"/>
<source>Permission</source>
<translation>Berechtigung</translation>
</message>
@@ -14570,7 +14575,7 @@
<translation>Alle entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="97"/>
+ <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="51"/>
<source>Geolocation</source>
<translation>Geolokalisierung</translation>
</message>
@@ -14734,54 +14739,69 @@
<translation>Feed &löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="180"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="188"/>
<source>Duplicate Feed URL</source>
<translation>Doppelte Feed-URL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="180"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="188"/>
<source>A feed with the URL {0} exists already. Aborting...</source>
<translation>Ein Feed mit der URL {0} existiert bereits. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="202"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="210"/>
<source>Delete Feed</source>
<translation>Feed löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="202"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="210"/>
<source><p>Do you really want to delete the feed <b>{0}</b>?</p></source>
<translation><p>Soll der Feed <b>{0}</b> wirklich gelöscht werden?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="314"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="322"/>
<source>Error fetching feed</source>
<translation>Fehler beim Laden des Feeds</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="345"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="353"/>
<source>&Open</source>
<translation>Ö&ffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="347"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="355"/>
<source>Open in New &Tab</source>
<translation>In neuem &Register öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="350"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="366"/>
<source>&Copy URL to Clipboard</source>
<translation>URL in die Zwischenablage &kopieren</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="373"/>
+ <source>&Show error data</source>
+ <translation>&Zeige Fehlerdaten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="490"/>
+ <source>Error loading feed</source>
+ <translation>Fehler beim Laden des Feeds</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="357"/>
- <source>&Show error data</source>
- <translation>&Zeige Fehlerdaten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="436"/>
- <source>Error loading feed</source>
- <translation>Fehler beim Laden des Feeds</translation>
+ <source>Open in New &Background Tab</source>
+ <translation>In neuem &Hintergrundregister öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="360"/>
+ <source>Open in New &Window</source>
+ <translation>In neuem &Fenster öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Feeds/FeedsManager.py" line="362"/>
+ <source>Open in New Pri&vate Window</source>
+ <translation>In neuem &privaten Fenster öffnen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15679,7 +15699,7 @@
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="193"/>
<source><no flash cookie selected></source>
<translation><kein Flash Cookie ausgewählt></translation>
</message>
@@ -15689,7 +15709,7 @@
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="137"/>
+ <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="122"/>
<source>Origin:</source>
<translation>Ursprung:</translation>
</message>
@@ -15724,7 +15744,7 @@
<translation>Drücken, um ausgewählte Flash Cookies zu entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="225"/>
+ <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="213"/>
<source>Remove Cookie</source>
<translation>Cookie entfernen</translation>
</message>
@@ -16152,7 +16172,7 @@
<context>
<name>GreaseMonkeyAddScriptDialog</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.ui" line="14"/>
+ <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.py" line="105"/>
<source>GreaseMonkey Script Installation</source>
<translation>GreaseMonkey-Skriptinstallation</translation>
</message>
@@ -17152,20 +17172,30 @@
<context>
<name>HelpIndexWidget</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="47"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="49"/>
<source>&Look for:</source>
<translation>Suche &nach:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="146"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="194"/>
<source>Open Link</source>
<translation>Link öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="147"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="195"/>
<source>Open Link in New Tab</source>
<translation>Link in neuem Register öffnen</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="196"/>
+ <source>Open Link in Background Tab</source>
+ <translation>Link in Hintergrundregister öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpIndexWidget.py" line="198"/>
+ <source>Open Link in New Window</source>
+ <translation>Link in neuem Fenster öffnen</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HelpInterfacePage</name>
@@ -17241,15 +17271,25 @@
<context>
<name>HelpSearchWidget</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="132"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="145"/>
<source>Open Link</source>
<translation>Link öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="133"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="146"/>
<source>Open Link in New Tab</source>
<translation>Link in neuem Register öffnen</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="147"/>
+ <source>Open Link in Background Tab</source>
+ <translation>Link in Hintergrundregister öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpSearchWidget.py" line="149"/>
+ <source>Open Link in New Window</source>
+ <translation>Link in neuem Fenster öffnen</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HelpTabWidget</name>
@@ -17430,15 +17470,25 @@
<context>
<name>HelpTocWidget</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="162"/>
<source>Open Link</source>
<translation>Link öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="159"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="163"/>
<source>Open Link in New Tab</source>
<translation>Link in neuem Register öffnen</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="164"/>
+ <source>Open Link in Background Tab</source>
+ <translation>Link in Hintergrundregister öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/HelpTocWidget.py" line="166"/>
+ <source>Open Link in New Window</source>
+ <translation>Link in neuem Fenster öffnen</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HelpTopicDialog</name>
@@ -21723,7 +21773,7 @@
<context>
<name>HgAddSubrepositoryDialog</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="14"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.py" line="98"/>
<source>Add Sub-repository</source>
<translation>Unterrepository hinzufügen</translation>
</message>
@@ -22816,7 +22866,7 @@
<translation>Drücken, um die ausgewählten Einträge als 'aufgelöst' zu markieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="73"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.py" line="247"/>
<source>Resolved</source>
<translation>Aufgelöst</translation>
</message>
@@ -22826,7 +22876,7 @@
<translation>Drücken, um die ausgewählten Einträge als 'nicht aufgelöst' zu markieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="83"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.py" line="245"/>
<source>Unresolved</source>
<translation>Nicht Aufgelöst</translation>
</message>
@@ -23419,7 +23469,7 @@
<translation>Wähle die als Filter zu verwendende Kategorie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="55"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.py" line="317"/>
<source>Revision</source>
<translation>Revision</translation>
</message>
@@ -23698,7 +23748,7 @@
<context>
<name>HgLogBrowserDialog</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="71"/>
<source>Mercurial Log</source>
<translation>Mercurial-Log</translation>
</message>
@@ -23728,17 +23778,17 @@
<translation>Wähle das als Filter zu verwendende Feld</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="181"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="96"/>
<source>Revision</source>
<translation>Revision</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="191"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="97"/>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="201"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="98"/>
<source>Message</source>
<translation>Nachricht</translation>
</message>
@@ -27562,7 +27612,7 @@
<context>
<name>HgStatusDialog</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="14"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="314"/>
<source>Mercurial Status</source>
<translation>Mercurial-Status</translation>
</message>
@@ -27704,7 +27754,7 @@
<translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="87"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="709"/>
<source>Commit</source>
<translation>Einpflegen</translation>
</message>
@@ -27824,7 +27874,7 @@
<translation>alle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="203"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="855"/>
<source>Differences</source>
<translation>Unterschiede</translation>
</message>
@@ -28599,7 +28649,7 @@
<translation>Drücken, um die ausgwählten Einträge zu löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="75"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="114"/>
<source>&Remove</source>
<translation>&Entfernen</translation>
</message>
@@ -28614,20 +28664,35 @@
<translation>&Alle entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="90"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="100"/>
<source>&Open</source>
<translation>Ö&ffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="92"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="102"/>
<source>Open in New &Tab</source>
<translation>In neuem &Register öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="95"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="113"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Kopieren</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="104"/>
+ <source>Open in New &Background Tab</source>
+ <translation>In neuem &Hintergrundregister öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="107"/>
+ <source>Open in New &Window</source>
+ <translation>In neuem &Fenster öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="109"/>
+ <source>Open in New Pri&vate Window</source>
+ <translation>In neuem &privaten Fenster öffnen</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HistoryManager</name>
@@ -28660,42 +28725,42 @@
<context>
<name>HistoryMenu</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="347"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="363"/>
<source>Show All History...</source>
<translation>Chronik anzeigen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="350"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="366"/>
<source>Clear History...</source>
<translation>Chronik löschen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="379"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="398"/>
<source>Clear History</source>
<translation>Chronik löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="379"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="398"/>
<source>Do you want to clear the history?</source>
<translation>Soll die Chronik wirklich gelöscht werden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="338"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="349"/>
<source>Most Visited</source>
<translation>Meistbesuchte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="280"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="288"/>
<source>Closed Tabs</source>
<translation>Geschlossene Tabs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="404"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="423"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="407"/>
+ <location filename="../WebBrowser/History/HistoryMenu.py" line="426"/>
<source>Clear List</source>
<translation>Liste löschen</translation>
</message>
@@ -34393,92 +34458,92 @@
<translation>Standard Knöpfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="219"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="40"/>
<source>Apply</source>
<translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="226"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="39"/>
<source>Abort</source>
<translation>Abbrechen (Abort)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="233"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="41"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen (Cancel)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="240"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="45"/>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignorieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="247"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="54"/>
<source>Save all</source>
<translation>Alles speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="254"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="53"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="261"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="43"/>
<source>Discard</source>
<translation>Verwerfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="268"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="56"/>
<source>Yes to all</source>
<translation>Ja zu allen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="275"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="49"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="282"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="50"/>
<source>Reset</source>
<translation>Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="289"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="48"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="296"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="46"/>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="303"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="44"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="310"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="47"/>
<source>No to all</source>
<translation>Nein zu allen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="317"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="52"/>
<source>Retry</source>
<translation>Wiederholen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="324"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="51"/>
<source>Restore defaults</source>
<translation>Auf Standardwerte zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="331"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="55"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="338"/>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="42"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
@@ -36193,7 +36258,7 @@
<context>
<name>NoCacheHostsDialog</name>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="14"/>
+ <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.py" line="52"/>
<source>Not Cached Hosts</source>
<translation>Nicht Gecachte Hosts</translation>
</message>
@@ -36301,7 +36366,7 @@
<translation>Einschalten, um die Position visuell auszuwählen, ausschalten, um sie einzulesen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="146"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.py" line="81"/>
<source>Visual Selection</source>
<translation>Visuelle Auswahl</translation>
</message>
@@ -36974,7 +37039,7 @@
<context>
<name>PasswordsDialog</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.ui" line="14"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.py" line="91"/>
<source>Saved Passwords</source>
<translation>Gespeicherte Passwörter</translation>
</message>
@@ -41728,7 +41793,7 @@
<translation>Ausgeführt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="172"/>
+ <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.py" line="349"/>
<source>Coverage</source>
<translation>Abdeckung</translation>
</message>
@@ -41778,7 +41843,7 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="192"/>
+ <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.py" line="345"/>
<source>%v/%m Files</source>
<translation>%v/%m Dateien</translation>
</message>
@@ -41801,7 +41866,7 @@
<translation>Lösche alle Informationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.ui" line="20"/>
+ <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.py" line="233"/>
<source>Profile Results</source>
<translation>Profilergebnisse</translation>
</message>
@@ -46464,7 +46529,7 @@
<translation>Drücken, um die ausgewählten Filter zu löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="89"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.py" line="150"/>
<source>Remove Filters</source>
<translation>Filter löschen</translation>
</message>
@@ -46474,7 +46539,7 @@
<translation>Drücken, um die ausgewählten Attribute zu löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="99"/>
+ <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.py" line="178"/>
<source>Remove Attributes</source>
<translation>Attribute löschen</translation>
</message>
@@ -47970,7 +48035,7 @@
<context>
<name>SendRefererWhitelistDialog</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="14"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.py" line="52"/>
<source>Send Referer Whitelist</source>
<translation>Referer Whitelist</translation>
</message>
@@ -49182,7 +49247,7 @@
<translation>&Vorschau kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="20"/>
+ <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="531"/>
<source>eric6 Snapshot</source>
<translation>eric6-Bildschirmfoto</translation>
</message>
@@ -51663,7 +51728,7 @@
<context>
<name>SvnDiffDialog</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="14"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.py" line="171"/>
<source>Subversion Diff</source>
<translation>Subversion-Diff</translation>
</message>
@@ -51941,12 +52006,12 @@
<translation>Subversion-Log</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="112"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="621"/>
<source>Revision</source>
<translation>Revision</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="117"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="618"/>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
@@ -51956,7 +52021,7 @@
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="127"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="141"/>
<source>Message</source>
<translation>Nachricht</translation>
</message>
@@ -52434,7 +52499,7 @@
<translation>&Protokoll:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="45"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="128"/>
<source>&URL:</source>
<translation>&URL:</translation>
</message>
@@ -52535,7 +52600,7 @@
<translation>Wähle das Protokoll zum Zugriff auf das Repository</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.py" line="95"/>
<source>&URL:</source>
<translation>&URL:</translation>
</message>
@@ -53805,7 +53870,7 @@
<translation>ignoriert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="14"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="394"/>
<source>Subversion Status</source>
<translation>Subversion-Status</translation>
</message>
@@ -53815,7 +53880,7 @@
<translation>Änderungen einpflegen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="80"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="711"/>
<source>Commit</source>
<translation>Einpflegen</translation>
</message>
@@ -59388,7 +59453,7 @@
<context>
<name>UnittestDialog</name>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="14"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="400"/>
<source>Unittest</source>
<translation>Modultest</translation>
</message>
@@ -67559,32 +67624,32 @@
<translation>Geschlossenen Tabs wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="361"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="365"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="749"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="760"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Lade...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="771"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="782"/>
<source>Finished loading</source>
<translation>Seite geladen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="773"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="784"/>
<source>Failed to load</source>
<translation>Fehler beim Laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="812"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="823"/>
<source>Are you sure you want to close the window?</source>
<translation>Möchten Sie das Fenster wirklich schließen?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="812"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="823"/>
<source>Are you sure you want to close the window?
You have %n tab(s) open.</source>
<translation>
@@ -67595,27 +67660,27 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="820"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="831"/>
<source>&Close</source>
<translation>Schl&ießen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="824"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="835"/>
<source>&Quit</source>
<translation>B&eenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="827"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="838"/>
<source>C&lose Current Tab</source>
<translation>A&ktuelles Unterfenster schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="991"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="982"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserTabWidget.py" line="993"/>
<source>Clear List</source>
<translation>Liste löschen</translation>
</message>
@@ -67651,227 +67716,227 @@
<translation><p>Es konnte keine Anwendung für die URL <b>{0}</b> gestartet werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="475"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="481"/>
<source>Inspect Element...</source>
<translation>Element untersuchen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="537"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="543"/>
<source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="541"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="547"/>
<source>Open Link in New Window</source>
<translation>Link in neuem Fenster öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="545"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="551"/>
<source>Open Link in New Private Window</source>
<translation>Link in neuem privaten Fenster öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="550"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="556"/>
<source>Save Lin&k</source>
<translation>Lin&k speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="553"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="559"/>
<source>Bookmark this Link</source>
<translation>Lesezeichen für diesen Link hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="558"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="564"/>
<source>Copy Link to Clipboard</source>
<translation>Link in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="562"/>
- <source>Send Link</source>
- <translation>Link verschicken</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="568"/>
+ <source>Send Link</source>
+ <translation>Link verschicken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="574"/>
<source>Scan Link with VirusTotal</source>
<translation>Link mit VirusTotal überprüfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="585"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="591"/>
<source>Open Image in New Tab</source>
<translation>Bild in neuem Register öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="590"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="596"/>
<source>Save Image</source>
<translation>Bild speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="593"/>
- <source>Copy Image to Clipboard</source>
- <translation>Bild in die Zwischenablage kopieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="595"/>
- <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
- <translation>Bildadresse in die Zwischenablage kopieren</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="599"/>
+ <source>Copy Image to Clipboard</source>
+ <translation>Bild in die Zwischenablage kopieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="601"/>
+ <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
+ <translation>Bildadresse in die Zwischenablage kopieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="605"/>
<source>Send Image Link</source>
<translation>Link auf Bild verschicken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="626"/>
- <source>Block Image</source>
- <translation>Bild blockieren</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="632"/>
+ <source>Block Image</source>
+ <translation>Bild blockieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="638"/>
<source>Scan Image with VirusTotal</source>
<translation>Bild mit VirusTotal überprüfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="650"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="656"/>
<source>Play</source>
<translation>Abspielen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="654"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="660"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="658"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="664"/>
<source>Unmute</source>
<translation>Laut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="662"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="668"/>
<source>Mute</source>
<translation>Stumm</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="666"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="672"/>
<source>Copy Media Address to Clipboard</source>
<translation>Medienadresse in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="670"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/>
<source>Send Media Address</source>
<translation>Medienadresse verschicken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="674"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="680"/>
<source>Save Media</source>
<translation>Medium speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="692"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="698"/>
<source>Send Text</source>
<translation>Text verschicken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="699"/>
- <source>Search with '{0}'</source>
- <translation>Mit '{0}' suchen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="705"/>
+ <source>Search with '{0}'</source>
+ <translation>Mit '{0}' suchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="711"/>
<source>Search with...</source>
<translation>Suchen mit...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="838"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="844"/>
<source>Google Translate</source>
<translation>Google Übersetzer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="734"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="740"/>
<source>Dictionary</source>
<translation>Wörterbuch</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="742"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="748"/>
<source>Go to web address</source>
<translation>Zur Web-Adresse springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="765"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="771"/>
<source>Add New Page</source>
<translation>Neue Seite hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="768"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="774"/>
<source>Configure Speed Dial</source>
<translation>Schnellwahleinstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="772"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="778"/>
<source>Reload All Dials</source>
<translation>Alle Schnellwahlen neu laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="780"/>
- <source>Bookmark this Page</source>
- <translation>Lesezeichen für diese Seite hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="783"/>
- <source>Copy Page Link</source>
- <translation>Link der Seite kopieren</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="786"/>
- <source>Send Page Link</source>
- <translation>Link der Seite verschicken</translation>
+ <source>Bookmark this Page</source>
+ <translation>Lesezeichen für diese Seite hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="789"/>
+ <source>Copy Page Link</source>
+ <translation>Link der Seite kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="792"/>
+ <source>Send Page Link</source>
+ <translation>Link der Seite verschicken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="798"/>
<source>User Agent</source>
<translation>User Agent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="819"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="825"/>
<source>Validate Page</source>
<translation>Seite validieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="878"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="884"/>
<source>Add to web search toolbar</source>
<translation>Zur Websuchleiste hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1479"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1485"/>
<source>Failed loading page</source>
<translation>Laden der Seite fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1480"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1486"/>
<source>Something went wrong while loading this page.</source>
<translation>Etwas ist bei Laden der Seite schiefgelaufen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1483"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1489"/>
<source>Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available.</source>
<translation>Versuche die Seite neu zu laden oder schließe einige Register, um Speicher freizumachen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1488"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1494"/>
<source>Reload Page</source>
<translation>Seite neu laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="776"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="782"/>
<source>Reset to Default Dials</source>
<translation>Alle Schnellwahlen zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="617"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="623"/>
<source>Search image in {0}</source>
<translation>Bild mit {0} suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="614"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="620"/>
<source>Search image with...</source>
<translation>Bild suchen mit ...</translation>
</message>
@@ -67907,7 +67972,7 @@
<context>
<name>WebBrowserWindow</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3118"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3153"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>eric6 Web-Browser</translation>
</message>
@@ -67917,1838 +67982,1838 @@
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1396"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423"/>
<source>Index</source>
<translation>Index</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1437"/>
<source>Search</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1687"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1714"/>
<source>JavaScript Console</source>
<translation>JavaScript-Konsole</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="531"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="541"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Neues Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="531"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="541"/>
<source>&New Tab</source>
<translation>&Neues Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="531"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="541"/>
<source>Ctrl+T</source>
<comment>File|New Tab</comment>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="537"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="547"/>
<source>Open a new web browser tab</source>
<translation>Öffne ein neues Web-Browser Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="538"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="548"/>
<source><b>New Tab</b><p>This opens a new web browser tab.</p></source>
<translation><b>Neues Register</b><p>Dies öffnet ein neues Web-Browser Register.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="546"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="556"/>
<source>New Window</source>
<translation>Neues Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="546"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="556"/>
<source>New &Window</source>
<translation>Neues &Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="546"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="556"/>
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New Window</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="552"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="562"/>
<source>Open a new web browser window</source>
<translation>Öffne ein neues Web-Browser Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="553"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="563"/>
<source><b>New Window</b><p>This opens a new web browser window in the current privacy mode.</p></source>
<translation><b>Neues Fenster</b><p>Dies öffnet ein neues Web-Browser Fenster im aktuellen Privatsphärenmodus.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2178"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2221"/>
<source>New Private Window</source>
<translation>Neues Privates Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="562"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="572"/>
<source>New &Private Window</source>
<translation>Neues &Privates Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="562"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="572"/>
<source>Ctrl+Shift+P</source>
<comment>File|New Private Window</comment>
<translation>Ctrl+Shift+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="568"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="578"/>
<source>Open a new private web browser window</source>
<translation>Öffnet ein neues privates Web-Browser Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="570"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="580"/>
<source><b>New Private Window</b><p>This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.</p></source>
<translation><b>Neues Privates Fenster</b><p>Dies startet ein neues privates Web-Browser Fenster durch Starten einer neuen Web-Browser Instanz im Privatmodus.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2211"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2254"/>
<source>Open File</source>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="579"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="589"/>
<source>&Open File</source>
<translation>Datei &öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="579"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="589"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="585"/>
- <source>Open a file for display</source>
- <translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="586"/>
- <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
- <translation><b>Datei öffnen</b><p>Dies öffnet eine neue Datei zur Anzeige. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="595"/>
- <source>Open File in New Tab</source>
- <translation>Datei in neuem Register öffnen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="595"/>
+ <source>Open a file for display</source>
+ <translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="596"/>
+ <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Datei öffnen</b><p>Dies öffnet eine neue Datei zur Anzeige. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="605"/>
+ <source>Open File in New Tab</source>
+ <translation>Datei in neuem Register öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="605"/>
<source>Open File in New &Tab</source>
<translation>Datei in neuem &Register öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="595"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="605"/>
<source>Shift+Ctrl+O</source>
<comment>File|Open in new tab</comment>
<translation>Shift+Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="601"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="611"/>
<source>Open a file for display in a new tab</source>
<translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige in einem neuen Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="603"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="613"/>
<source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Datei in neuem Register öffnen</b><p>Dies öffnet eine Datei zur Anzeige in einem neuen Register. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="641"/>
<source>Save Page Screen</source>
<translation>Bildschirmfoto speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="641"/>
<source>Save Page Screen...</source>
<translation>Bildschirmfoto speichern...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="636"/>
- <source>Save the current page as a screen shot</source>
- <translation>Speichert die aktuelle Seite als Bildschirmfoto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="638"/>
- <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the current page as a screen shot.</p></source>
- <translation><b>Bildschirmfoto speichern...</b><p>Dies speichert die aktuelle Seite als Bildschirmfoto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="646"/>
- <source>Save Visible Page Screen</source>
- <translation>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="646"/>
+ <source>Save the current page as a screen shot</source>
+ <translation>Speichert die aktuelle Seite als Bildschirmfoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="648"/>
+ <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the current page as a screen shot.</p></source>
+ <translation><b>Bildschirmfoto speichern...</b><p>Dies speichert die aktuelle Seite als Bildschirmfoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="656"/>
+ <source>Save Visible Page Screen</source>
+ <translation>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="656"/>
<source>Save Visible Page Screen...</source>
<translation>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="651"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="661"/>
<source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
<translation>Speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmfoto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="654"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="664"/>
<source><b>Save Visible Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
<translation><b>Bildschirmfoto (sichtbarer Bereich) speichern...</b><p>Dies speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmfoto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="665"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="675"/>
<source>Import Bookmarks</source>
<translation>Lesezeichen importieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="665"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="675"/>
<source>&Import Bookmarks...</source>
<translation>Lesezeichen &importieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="669"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="679"/>
<source>Import bookmarks from other browsers</source>
<translation>Importiere Lesezeichen von anderen Browsern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="671"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="681"/>
<source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
<translation><b>Lesezeichen importieren</b><p>Importiere Lesezeichen von anderen Browsern.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="690"/>
<source>Export Bookmarks</source>
<translation>Lesezeichen exportieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="680"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="690"/>
<source>&Export Bookmarks...</source>
<translation>Lesezeichen &exportieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="684"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="694"/>
<source>Export the bookmarks into a file</source>
<translation>Exportiert die Lesezeichen in eine Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="686"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="696"/>
<source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
<translation><b>Lesezeichen exportieren</b><p>Exportiert die Lesezeichen in eine Datei.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="695"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="705"/>
<source>Print</source>
<translation>Drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="695"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="705"/>
<source>&Print</source>
<translation>&Drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="695"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="705"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>File|Print</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="701"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="711"/>
<source>Print the displayed help</source>
<translation>Druckt die angezeigte Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="702"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="712"/>
<source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Drucken</b><p>Druckt den angezeigten Hilfetext.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="711"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="721"/>
<source>Print as PDF</source>
<translation>Als PDF drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="716"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="726"/>
<source>Print the displayed help as PDF</source>
<translation>Druckt die angezeigte Hilfe als PDF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="718"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="728"/>
<source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
<translation><b>Als PDF drucken</b><p>Druckt den angezeigten Hilfetext als PDF-Datei.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="729"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="739"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Druckvorschau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="734"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
<source>Print preview of the displayed help</source>
<translation>Druckvorschau der angezeigten Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="736"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="746"/>
<source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Druckvorschau</b><p>Zeigt eine Druckvorschau des angezeigten Hilfetextes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="745"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="745"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755"/>
<source>&Close</source>
<translation>Schl&ießen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="745"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="751"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="761"/>
<source>Close the current help window</source>
<translation>Schließt das aktuelle Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="753"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="763"/>
<source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
<translation><b>Schließen</b><p>Schließt das aktuelle Web-Browser Fenster.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="761"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="771"/>
<source>Close All</source>
<translation>Alle schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="761"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="771"/>
<source>Close &All</source>
<translation>Alle &schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="765"/>
- <source>Close all help windows</source>
- <translation>Schließt alle Fenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="766"/>
- <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
- <translation><b>Alle schließen</b><p>Schließt alle Web-Browser Fenster mit Ausnahme des ersten.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="775"/>
+ <source>Close all help windows</source>
+ <translation>Schließt alle Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="776"/>
+ <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
+ <translation><b>Alle schließen</b><p>Schließt alle Web-Browser Fenster mit Ausnahme des ersten.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="785"/>
<source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="775"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="785"/>
<source>&Quit</source>
<translation>B&eenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="775"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="785"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>File|Quit</comment>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="781"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="791"/>
<source>Quit the eric6 Web Browser</source>
<translation>Beendet den eric6 Web-Browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="782"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="792"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
<translation><b>Beenden</b><p>Beendet den eric6 Web-Browser.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="793"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
<source>Backward</source>
<translation>Zurück</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="793"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
<source>&Backward</source>
<translation>&Zurück</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="793"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
<source>Alt+Left</source>
<comment>Go|Backward</comment>
<translation>Alt+Left</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="799"/>
- <source>Move one screen backward</source>
- <translation>Eine Seite zurück</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="800"/>
- <source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
- <translation><b>Zurück</b><p>Bewegt die Anzeige rückwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="809"/>
- <source>Forward</source>
- <translation>Vorwärts</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="809"/>
+ <source>Move one screen backward</source>
+ <translation>Eine Seite zurück</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="810"/>
+ <source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
+ <translation><b>Zurück</b><p>Bewegt die Anzeige rückwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
+ <source>Forward</source>
+ <translation>Vorwärts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
<source>&Forward</source>
<translation>&Vorwärts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="809"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
<source>Alt+Right</source>
<comment>Go|Forward</comment>
<translation>Alt+Right</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="815"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="825"/>
<source>Move one screen forward</source>
<translation>Eine Seite vorwärts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="817"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
<source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Zurück</b><p>Bewegt die Anzeige vorwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="826"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
<source>Home</source>
<translation>Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="826"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
<source>&Home</source>
<translation>&Anfang</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="826"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836"/>
<source>Ctrl+Home</source>
<comment>Go|Home</comment>
<translation>Ctrl+Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="832"/>
- <source>Move to the initial help screen</source>
- <translation>Zur Startseite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="834"/>
- <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
- <translation><b>Anfang</b><p>Zeigt die Startseite an.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="842"/>
+ <source>Move to the initial help screen</source>
+ <translation>Zur Startseite</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
+ <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
+ <translation><b>Anfang</b><p>Zeigt die Startseite an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852"/>
<source>Reload</source>
<translation>Erneut laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="842"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852"/>
<source>&Reload</source>
<translation>E&rneut laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="842"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852"/>
<source>Ctrl+R</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="842"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852"/>
<source>F5</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="849"/>
- <source>Reload the current screen</source>
- <translation>Die aktuelle Seite erneut laden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851"/>
- <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
- <translation><b>Erneut laden</b><p>Lädt die aktuelle Seite erneut.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
- <source>Stop</source>
- <translation>Anhalten</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+ <source>Reload the current screen</source>
+ <translation>Die aktuelle Seite erneut laden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="861"/>
+ <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
+ <translation><b>Erneut laden</b><p>Lädt die aktuelle Seite erneut.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869"/>
+ <source>Stop</source>
+ <translation>Anhalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869"/>
<source>&Stop</source>
<translation>An&halten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869"/>
<source>Ctrl+.</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Ctrl+.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869"/>
<source>Esc</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="866"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="876"/>
<source>Stop loading</source>
<translation>Laden anhalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="867"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="877"/>
<source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
<translation><b>Anhalten</b><p>Hält das Laden der aktuellen Seite an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="885"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="885"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="875"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="885"/>
<source>Ctrl+C</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="881"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="891"/>
<source>Copy the selected text</source>
<translation>Kopiert den ausgewählten Text</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="882"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="892"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Kopieren</b><p>Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="900"/>
<source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="900"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>&Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="900"/>
<source>Ctrl+X</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="896"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="906"/>
<source>Cut the selected text</source>
<translation>Schneidet die Auswahl aus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="897"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="907"/>
<source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Ausschneiden</b><p>Schneidet den ausgewählten Text aus und legt ihn in die Zwischenablage.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="915"/>
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="915"/>
<source>&Paste</source>
<translation>Ein&fügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="915"/>
<source>Ctrl+V</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="921"/>
<source>Paste text from the clipboard</source>
<translation>Fügt den Text der Zwischenablage ein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="912"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="922"/>
<source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
<translation><b>Einfügen</b><p>Fügt den Text der Zwischenablage ein.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="930"/>
<source>Undo</source>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="930"/>
<source>&Undo</source>
<translation>&Rückgängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="930"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="926"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="936"/>
<source>Undo the last edit action</source>
<translation>Die letzte Bearbeitung rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="927"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="937"/>
<source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
<translation><b>Rückgängig</b><p>Die letzte Bearbeitung rückgängig machen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="945"/>
<source>Redo</source>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="945"/>
<source>&Redo</source>
<translation>Wieder&herstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="945"/>
<source>Ctrl+Shift+Z</source>
<comment>Edit|Redo</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="941"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="951"/>
<source>Redo the last edit action</source>
<translation>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="942"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="952"/>
<source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
<translation><b>Wiederherstellen</b><p>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="960"/>
<source>Select All</source>
<translation>Alles auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="960"/>
<source>&Select All</source>
<translation>&Alles auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="960"/>
<source>Ctrl+A</source>
<comment>Edit|Select All</comment>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="966"/>
<source>Select all text</source>
<translation>Gesamten Text auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="957"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="967"/>
<source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
<translation><b>Alles auswählen</b><p>Dies wählt den gesamten Text des aktuellen Browsers aus.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="992"/>
<source>Find...</source>
<translation>Suchen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="992"/>
<source>&Find...</source>
<translation>&Suchen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="992"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Edit|Find</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="971"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="998"/>
<source>Find text in page</source>
<translation>Text in Seite suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="972"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
<source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
<translation><b>Suchen</b><p>Text in der angezeigten Seite suchen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007"/>
<source>Find next</source>
<translation>Weitersuchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007"/>
<source>Find &next</source>
<translation>&Weitersuchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007"/>
<source>F3</source>
<comment>Edit|Find next</comment>
<translation>F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="986"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1013"/>
<source>Find next occurrence of text in page</source>
<translation>Das nächste Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015"/>
<source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Weitersuchen</b><p>Suche das nächste Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="996"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1023"/>
<source>Find previous</source>
<translation>Rückwärtssuchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="996"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1023"/>
<source>Find &previous</source>
<translation>&Rückwärtssuchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="996"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1023"/>
<source>Shift+F3</source>
<comment>Edit|Find previous</comment>
<translation>Shift+F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1002"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1029"/>
<source>Find previous occurrence of text in page</source>
<translation>Das vorherige Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1004"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1031"/>
<source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Rückwärtssuchen</b><p>Suche das vorherige Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1014"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1041"/>
<source>Manage Bookmarks</source>
<translation>Lesezeichen verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1014"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1041"/>
<source>&Manage Bookmarks...</source>
<translation>Lesezeichen &verwalten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1014"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1041"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
<comment>Help|Manage bookmarks</comment>
<translation>Ctrl+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1019"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
<source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
<translation>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1021"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1048"/>
<source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
<translation><b>Lesezeichen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1030"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1030"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
<source>Add &Bookmark...</source>
<translation>&Lesezeichen hinzufügen…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1030"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
<source>Ctrl+D</source>
<comment>Help|Add bookmark</comment>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1037"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1064"/>
<source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
<translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1039"/>
- <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
- <translation><b>Lesezeichen hinzufügen...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1047"/>
- <source>Add Folder</source>
- <translation>Ordner hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1047"/>
- <source>Add &Folder...</source>
- <translation>&Ordner hinzufügen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1051"/>
- <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1053"/>
- <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
- <translation><b>Ordner hinzufügen...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
- <source>Bookmark All Tabs</source>
- <translation>Lesezeichen für alle Tabs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
- <source>Bookmark All Tabs...</source>
- <translation>Lesezeichen für alle Tabs...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1066"/>
+ <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
+ <translation><b>Lesezeichen hinzufügen...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1074"/>
+ <source>Add Folder</source>
+ <translation>Ordner hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1074"/>
+ <source>Add &Folder...</source>
+ <translation>&Ordner hinzufügen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1078"/>
+ <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1080"/>
+ <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
+ <translation><b>Ordner hinzufügen...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1089"/>
+ <source>Bookmark All Tabs</source>
+ <translation>Lesezeichen für alle Tabs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1089"/>
+ <source>Bookmark All Tabs...</source>
+ <translation>Lesezeichen für alle Tabs...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
<source>Bookmark all open tabs.</source>
<translation>Fügt Lesezeichen für alle offenen Tabs hinzu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1068"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1095"/>
<source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
<translation><b>Lesezeichen für alle Tabs...</b><p>Öffnet einen Dialog, um einen neuen Lesezeichenordner für alle offenen Tabs hinzuzufügen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1077"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1104"/>
<source>What's This?</source>
<translation>Was ist das?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1077"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1104"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>&Was ist das?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1077"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1104"/>
<source>Shift+F1</source>
<comment>Help|What's This?'</comment>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1083"/>
- <source>Context sensitive help</source>
- <translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1084"/>
- <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
- <translation><b>Zeige kontextsensitive Hilfe an<b></p>Im „Was ist das?“-Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1096"/>
- <source>About</source>
- <translation>Über</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1096"/>
- <source>&About</source>
- <translation>Ü&ber</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1100"/>
- <source>Display information about this software</source>
- <translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102"/>
- <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
- <translation><b>Über</b><p>Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
- <source>About Qt</source>
- <translation>Über Qt</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1111"/>
+ <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
+ <translation><b>Zeige kontextsensitive Hilfe an<b></p>Im „Was ist das?“-Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>Über</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
+ <source>&About</source>
+ <translation>Ü&ber</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1127"/>
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1129"/>
+ <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
+ <translation><b>Über</b><p>Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137"/>
+ <source>About Qt</source>
+ <translation>Über Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137"/>
<source>About &Qt</source>
<translation>Über &Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1114"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
<source>Display information about the Qt toolkit</source>
<translation>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1116"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
<source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
<translation><b>Über Qt</b><p>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1124"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1151"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1124"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1151"/>
<source>Zoom &in</source>
<translation>Ver&größern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1124"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1151"/>
<source>Ctrl++</source>
<comment>View|Zoom in</comment>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1124"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1151"/>
<source>Zoom In</source>
<comment>View|Zoom in</comment>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
<source>Zoom in on the web page</source>
<translation>Die angezeigte Seite vergrößern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1132"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1159"/>
<source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
<translation><b>Vergrößern</b><p>Die angezeigte Web-Seite vergrößert darstellen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1168"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1168"/>
<source>Zoom &out</source>
<translation>Ver&kleinern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1168"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1168"/>
<source>Zoom Out</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1148"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1175"/>
<source>Zoom out on the web page</source>
<translation>Die angezeigte Seite verkleinern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1149"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1176"/>
<source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
<translation><b>Verkleinern</b><p>Die angezeigte Web-Seite verkleinert darstellen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185"/>
<source>Zoom reset</source>
<translation>Vergrößerung zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185"/>
<source>Zoom &reset</source>
<translation>Vergrößerung &zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185"/>
<source>Ctrl+0</source>
<comment>View|Zoom reset</comment>
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1164"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
<source>Reset the zoom of the web page</source>
<translation>Die Anzeigegröße zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1166"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1193"/>
<source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
<translation><b>Vergrößerung zurücksetzen</b><p>Setzt die Vergrößerung auf den Wert 100% zurück.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1175"/>
- <source>Show page source</source>
- <translation>Seitenquelltext anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1175"/>
- <source>Ctrl+U</source>
- <translation>Ctrl+U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1180"/>
- <source>Show the page source in an editor</source>
- <translation>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1182"/>
- <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
- <translation><b>Seitenquelltext anzeigen</b><p>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2617"/>
- <source>Full Screen</source>
- <translation>Vollbild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
- <source>&Full Screen</source>
- <translation>&Vollbild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
- <source>F11</source>
- <translation>F11</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1202"/>
- <source>Show next tab</source>
- <translation>Zeige nächstes Register</translation>
+ <source>Show page source</source>
+ <translation>Seitenquelltext anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1202"/>
+ <source>Ctrl+U</source>
+ <translation>Ctrl+U</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1207"/>
+ <source>Show the page source in an editor</source>
+ <translation>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1209"/>
+ <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
+ <translation><b>Seitenquelltext anzeigen</b><p>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2662"/>
+ <source>Full Screen</source>
+ <translation>Vollbild</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1218"/>
+ <source>&Full Screen</source>
+ <translation>&Vollbild</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1218"/>
+ <source>F11</source>
+ <translation>F11</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1229"/>
+ <source>Show next tab</source>
+ <translation>Zeige nächstes Register</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1229"/>
<source>Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1212"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1239"/>
<source>Show previous tab</source>
<translation>Zeige vorheriges Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1212"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1239"/>
<source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1222"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1249"/>
<source>Switch between tabs</source>
<translation>Zwischen Registern umschalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1222"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1249"/>
<source>Ctrl+1</source>
<translation>Ctrl+1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1259"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1259"/>
<source>&Preferences...</source>
<translation>&Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1236"/>
- <source>Set the prefered configuration</source>
- <translation>Konfiguriert die Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1238"/>
- <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Einstellungen</b><p>Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach Ihren Wünschen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247"/>
- <source>Languages</source>
- <translation>Sprachen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247"/>
- <source>&Languages...</source>
- <translation>&Sprachen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1252"/>
- <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
- <translation>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1254"/>
- <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
- <translation><b>Sprachen</b><p>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation>Konfiguriert die Einstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1265"/>
+ <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Einstellungen</b><p>Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach Ihren Wünschen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1274"/>
+ <source>Languages</source>
+ <translation>Sprachen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1274"/>
+ <source>&Languages...</source>
+ <translation>&Sprachen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1279"/>
+ <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
+ <translation>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281"/>
+ <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
+ <translation><b>Sprachen</b><p>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290"/>
<source>Cookies</source>
<translation>Cookies</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290"/>
<source>C&ookies...</source>
<translation>C&ookies...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1267"/>
- <source>Configure cookies handling</source>
- <translation>Cookieverwaltung konfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1269"/>
- <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
- <translation><b>Cookies</b><p>Cookieverwaltung konfigurieren</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1278"/>
- <source>Flash Cookies</source>
- <translation>Flash Cookies</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1278"/>
- <source>&Flash Cookies...</source>
- <translation>&Flash Cookies...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1283"/>
- <source>Manage flash cookies</source>
- <translation>Verwalte Flash Cookies</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1285"/>
- <source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
- <translation><b>Flash Cookies</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der Flash Cookies.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1294"/>
- <source>Personal Information</source>
- <translation>Persönliche Informationen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1294"/>
- <source>Personal Information...</source>
- <translation>Persönliche Informationen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1300"/>
- <source>Configure personal information for completing form fields</source>
- <translation>Persönliche Informationen zum Ausfüllen von Formularen eingeben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1302"/>
- <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
- <translation><b>Persönliche Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Eingabe persönlicher Informationen, die zum Ausfüllen von Formularen verwendet werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1312"/>
- <source>GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>GreaseMonkey-Skripte</translation>
+ <source>Configure cookies handling</source>
+ <translation>Cookieverwaltung konfigurieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1296"/>
+ <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
+ <translation><b>Cookies</b><p>Cookieverwaltung konfigurieren</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1305"/>
+ <source>Flash Cookies</source>
+ <translation>Flash Cookies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1305"/>
+ <source>&Flash Cookies...</source>
+ <translation>&Flash Cookies...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1310"/>
+ <source>Manage flash cookies</source>
+ <translation>Verwalte Flash Cookies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1312"/>
+ <source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
+ <translation><b>Flash Cookies</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der Flash Cookies.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1321"/>
+ <source>Personal Information</source>
+ <translation>Persönliche Informationen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1321"/>
+ <source>Personal Information...</source>
+ <translation>Persönliche Informationen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1327"/>
+ <source>Configure personal information for completing form fields</source>
+ <translation>Persönliche Informationen zum Ausfüllen von Formularen eingeben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1329"/>
+ <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
+ <translation><b>Persönliche Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Eingabe persönlicher Informationen, die zum Ausfüllen von Formularen verwendet werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
+ <source>GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>GreaseMonkey-Skripte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
<source>GreaseMonkey Scripts...</source>
<translation>GreaseMonkey-Skripte...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1318"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1345"/>
<source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
<translation>GreaseMonkey-Skripte konfigurieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1320"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1347"/>
<source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
<translation><b>GreaseMonkey-Skripte...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Konfiguration der verfügbaren GreaseMonkey-Skripte.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1330"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
<source>Edit Message Filters</source>
<translation>Meldungsfilter bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1330"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
<source>Edit Message Filters...</source>
<translation>Meldungsfilter bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1335"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1362"/>
<source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
<translation>Bearbeite die Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1337"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1364"/>
<source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
<translation><b>Meldungsfilter bearbeiten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Bearbeitung der Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1375"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
<translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1375"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
<translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1353"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1380"/>
<source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
<translation>Gemerkte HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1355"/>
- <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
- <translation><b>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</b><p>Öffnet einen Dialog zum Bearbeiten der gemerkten HTML5 Feature Berechtigungen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1366"/>
- <source>Sync with Table of Contents</source>
- <translation>Mit Inhalt synchronisieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1371"/>
- <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
- <translation>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1373"/>
- <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
- <translation><b>Mit Inhalt synchronisieren</b><p>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1382"/>
- <source>Table of Contents</source>
- <translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1386"/>
- <source>Shows the table of contents window</source>
- <translation>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1388"/>
- <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
- <translation><b>Inhaltsverzeichnis</b><p>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an.</p></translation>
+ <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
+ <translation><b>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</b><p>Öffnet einen Dialog zum Bearbeiten der gemerkten HTML5 Feature Berechtigungen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1393"/>
+ <source>Sync with Table of Contents</source>
+ <translation>Mit Inhalt synchronisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1398"/>
+ <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
+ <translation>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400"/>
+ <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
+ <translation><b>Mit Inhalt synchronisieren</b><p>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1409"/>
+ <source>Table of Contents</source>
+ <translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1413"/>
+ <source>Shows the table of contents window</source>
+ <translation>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1415"/>
+ <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
+ <translation><b>Inhaltsverzeichnis</b><p>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1427"/>
<source>Shows the index window</source>
<translation>Zeigt das Indexfenster an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1402"/>
- <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
- <translation><b>Index</b><p>Zeigt das Indexfenster an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1414"/>
- <source>Shows the search window</source>
- <translation>Zeigt das Suchfenster an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1416"/>
- <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
- <translation><b>Suchen</b><p>Zeigt das Suchfenster an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
- <source>Manage QtHelp Documents</source>
- <translation>QtHelp-Dokumente verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
- <source>Manage QtHelp &Documents</source>
- <translation>QtHelp &Dokumente verwalten</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1429"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Dokumente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1431"/>
- <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
- <translation><b>QtHelp-Dokumente verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
- <source>Manage QtHelp Filters</source>
- <translation>QtHelp Filter verwalten</translation>
+ <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
+ <translation><b>Index</b><p>Zeigt das Indexfenster an.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
- <source>Manage QtHelp &Filters</source>
- <translation>QtHelp &Filter verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1445"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1447"/>
- <source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
- <translation><b>QtHelp-Filter verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Filter.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456"/>
- <source>Reindex Documentation</source>
- <translation>Dokumentation reindizieren</translation>
+ <source>Shows the search window</source>
+ <translation>Zeigt das Suchfenster an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1443"/>
+ <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
+ <translation><b>Suchen</b><p>Zeigt das Suchfenster an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1452"/>
+ <source>Manage QtHelp Documents</source>
+ <translation>QtHelp-Dokumente verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1452"/>
+ <source>Manage QtHelp &Documents</source>
+ <translation>QtHelp &Dokumente verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Dokumente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458"/>
+ <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
+ <translation><b>QtHelp-Dokumente verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1468"/>
+ <source>Manage QtHelp Filters</source>
+ <translation>QtHelp Filter verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1468"/>
+ <source>Manage QtHelp &Filters</source>
+ <translation>QtHelp &Filter verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1472"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Filter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1474"/>
+ <source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
+ <translation><b>QtHelp-Filter verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Filter.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1483"/>
+ <source>Reindex Documentation</source>
+ <translation>Dokumentation reindizieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1483"/>
<source>&Reindex Documentation</source>
<translation>Dokumentation &reindizieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1460"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1487"/>
<source>Reindexes the documentation set</source>
<translation>Reindiziert die Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1462"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1489"/>
<source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
<translation><b>Dokumentation reindizieren</b><p>Reindiziert die Dokumentation.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1476"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1503"/>
<source>Clear private data</source>
<translation>Private Daten löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1471"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1498"/>
<source>&Clear private data</source>
<translation>&Private Daten löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1478"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1505"/>
<source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
<translation><b>Private Daten löschen</b><p>Löscht private Daten wie die Web-Chronik, Such-Chronik oder die Icondatenbank.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1488"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1515"/>
<source>Clear icons database</source>
<translation>Icondatenbank löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1488"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1515"/>
<source>Clear &icons database</source>
<translation>Icondatenbank &löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1493"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1520"/>
<source>Clear the database of favicons</source>
<translation>Löscht die Datenbank mit den Favicons</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1495"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1522"/>
<source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
<translation><b>Icondatenbank löschen</b><p>Löscht die Datenbank mit den Favicons besuchter URLs.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1531"/>
<source>Manage saved Favicons</source>
<translation>Gespeicherte Favicons verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1510"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1537"/>
<source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
<translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1512"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1539"/>
<source><b>Manage saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
<translation><b>Gespeicherte Favicons verwalten</b><p>Dies zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons von besuchten Webseiten an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1521"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1548"/>
<source>Configure Search Engines</source>
<translation>Suchmaschinen verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1521"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1548"/>
<source>Configure Search &Engines...</source>
<translation>Such&maschinen verwalten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1526"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1553"/>
<source>Configure the available search engines</source>
<translation>Verwalte die verfügbaren Suchmaschinen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1528"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1555"/>
<source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
<translation><b>Suchmaschinen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der verfügbaren Suchmaschinen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1538"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1565"/>
<source>Manage Saved Passwords</source>
<translation>Gespeicherte Passwörter verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1538"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1565"/>
<source>Manage Saved Passwords...</source>
<translation>Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1544"/>
- <source>Manage the saved passwords</source>
- <translation>Verwalten gespeicherter Passwörter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1546"/>
- <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
- <translation><b>Gespeicherte Passwörter verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Passwörter.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1554"/>
- <source>Ad Block</source>
- <translation>Ad Block</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1554"/>
- <source>&Ad Block...</source>
- <translation>&Ad Block...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1560"/>
- <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
- <translation>Konfiguriert AdBlock Abonnements und Regeln</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562"/>
- <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
- <translation><b>Ad Block...</b><p>Öffnet einen Dialog zum konfigurieren von AdBlock Abonnements und Regeln</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1571"/>
- <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
- <translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1571"/>
- <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
- <translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1577"/>
- <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
- <translation>Verwalte die akzeptierten SSL Zertifikatsfehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1579"/>
- <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
- <translation><b>SSL Zertifikatsfehler verwalten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Verwaltung der akzeptierten SSL Zertifikatsfehler.</p></translation>
+ <source>Manage the saved passwords</source>
+ <translation>Verwalten gespeicherter Passwörter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+ <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
+ <translation><b>Gespeicherte Passwörter verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Passwörter.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1581"/>
+ <source>Ad Block</source>
+ <translation>Ad Block</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1581"/>
+ <source>&Ad Block...</source>
+ <translation>&Ad Block...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1587"/>
+ <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
+ <translation>Konfiguriert AdBlock Abonnements und Regeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
- <source>Downloads</source>
- <translation>Downloads</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1593"/>
- <source>Shows the downloads window</source>
- <translation>Zeig das Downloadsfenster an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1595"/>
- <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
- <translation><b>Downloads</b><p>Zeig das Downloadsfenster an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1604"/>
- <source>RSS Feeds Dialog</source>
- <translation>RSS-Feeds-Dialog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1604"/>
- <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
- <translation>&RSS-Feeds-Dialog...</translation>
+ <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
+ <translation><b>Ad Block...</b><p>Öffnet einen Dialog zum konfigurieren von AdBlock Abonnements und Regeln</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1598"/>
+ <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
+ <translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1598"/>
+ <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
+ <translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1604"/>
- <source>Ctrl+Shift+F</source>
- <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1610"/>
- <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog mit den konfigurierten RSS-Feeds.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1612"/>
- <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
- <translation><b>RSS-Feeds-Dialog...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige der konfigurierten RSS-Feeds. Er kann verwendet werden, um sie zu verwalten und ihren Inhalt anzuzeigen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1622"/>
- <source>Siteinfo Dialog</source>
- <translation>Seiteninformationen</translation>
+ <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
+ <translation>Verwalte die akzeptierten SSL Zertifikatsfehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1606"/>
+ <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
+ <translation><b>SSL Zertifikatsfehler verwalten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Verwaltung der akzeptierten SSL Zertifikatsfehler.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1616"/>
+ <source>Downloads</source>
+ <translation>Downloads</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1620"/>
+ <source>Shows the downloads window</source>
+ <translation>Zeig das Downloadsfenster an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1622"/>
- <source>&Siteinfo Dialog...</source>
- <translation>&Seiteninformationen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1622"/>
- <source>Ctrl+Shift+I</source>
- <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1628"/>
- <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1630"/>
- <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
- <translation><b>Site Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
- <source>Manage User Agent Settings</source>
- <translation>User-Agent-Einstellungen verwalten</translation>
+ <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
+ <translation><b>Downloads</b><p>Zeig das Downloadsfenster an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1631"/>
+ <source>RSS Feeds Dialog</source>
+ <translation>RSS-Feeds-Dialog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1631"/>
+ <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
+ <translation>&RSS-Feeds-Dialog...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1631"/>
+ <source>Ctrl+Shift+F</source>
+ <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1637"/>
+ <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog mit den konfigurierten RSS-Feeds.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639"/>
+ <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
+ <translation><b>RSS-Feeds-Dialog...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige der konfigurierten RSS-Feeds. Er kann verwendet werden, um sie zu verwalten und ihren Inhalt anzuzeigen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1649"/>
+ <source>Siteinfo Dialog</source>
+ <translation>Seiteninformationen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1649"/>
+ <source>&Siteinfo Dialog...</source>
+ <translation>&Seiteninformationen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1649"/>
+ <source>Ctrl+Shift+I</source>
+ <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1655"/>
+ <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1657"/>
+ <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
+ <translation><b>Site Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1666"/>
+ <source>Manage User Agent Settings</source>
+ <translation>User-Agent-Einstellungen verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1666"/>
<source>Manage &User Agent Settings</source>
<translation>User-&Agent-Einstellungen verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1643"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1670"/>
<source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
<translation>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1672"/>
<source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
<translation><b>User-Agent-Einstellungen verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1654"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1681"/>
<source>Synchronize data</source>
<translation>Synchronisation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1654"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1681"/>
<source>&Synchronize Data...</source>
<translation>&Synchronisation...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1659"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1686"/>
<source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
<translation>Zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1661"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1688"/>
<source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
<translation><b>Synchronisation...</b><p>Dies zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1671"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1698"/>
<source>Manage Saved Zoom Values</source>
<translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1671"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1698"/>
<source>Manage Saved Zoom Values...</source>
<translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1677"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1704"/>
<source>Manage the saved zoom values</source>
<translation>Verwalten gespeicherter Zoomwerte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1679"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1706"/>
<source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
<translation><b>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Zoomwerte.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1691"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1718"/>
<source>Toggle the JavaScript console window</source>
<translation>Schalte die JavaScript-Konsole um</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1693"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1720"/>
<source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
<translation><b>JavaScript Konsole</b><p>Dies schaltet die Anzeige der JavaScript Konsole um.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1737"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1764"/>
<source>&File</source>
<translation>&Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1760"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1787"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1775"/>
- <source>&View</source>
- <translation>&Ansicht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1783"/>
- <source>Text Encoding</source>
- <translation>Zeichenkodierung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1789"/>
- <source>&Go</source>
- <translation>&Gehe zu</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1804"/>
- <source>H&istory</source>
- <translation>&Chronik</translation>
+ <source>&View</source>
+ <translation>&Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1812"/>
+ <source>Text Encoding</source>
+ <translation>Zeichenkodierung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1818"/>
+ <source>&Go</source>
+ <translation>&Gehe zu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1833"/>
+ <source>H&istory</source>
+ <translation>&Chronik</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1844"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>&Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1827"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1860"/>
<source>&Settings</source>
<translation>&Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1854"/>
- <source>Global User Agent</source>
- <translation>Globaler User Agent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1867"/>
- <source>&Tools</source>
- <translation>&Werkzeuge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1874"/>
- <source>&Window</source>
- <translation>&Fenster</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1887"/>
+ <source>Global User Agent</source>
+ <translation>Globaler User Agent</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1900"/>
+ <source>&Tools</source>
+ <translation>&Werkzeuge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1907"/>
+ <source>&Window</source>
+ <translation>&Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1920"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1898"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1931"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1926"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1959"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1938"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1971"/>
<source>View</source>
<translation>Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1947"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1980"/>
<source>Find</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1955"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1988"/>
<source>Filter</source>
<translation>Filter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1960"/>
- <source>Filtered by: </source>
- <translation>Filter: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1967"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1978"/>
- <source>Tools</source>
- <translation>Werkzeuge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1986"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1993"/>
+ <source>Filtered by: </source>
+ <translation>Filter: </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2000"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Einstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2011"/>
+ <source>Tools</source>
+ <translation>Werkzeuge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2019"/>
+ <source>Help</source>
+ <translation>Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2026"/>
<source>Go</source>
<translation>Gehe zu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2046"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2080"/>
<source>VirusTotal</source>
<translation>VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2050"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2084"/>
<source>Scan current site</source>
<translation>Aktuelle Seite prüfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3984"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4052"/>
<source>IP Address Report</source>
<translation>IP Adressenbericht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3994"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4062"/>
<source>Domain Report</source>
<translation>Domänenbericht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2178"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2221"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Der Prozess konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2178"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2221"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2262"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2305"/>
<source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
<translation><b>eric6 Web-Browser – {0}</b><p>Der eric6 Web-Browser ist eine kombinierte Anzeige für Hilfe- und HTML-Dateien. Er ist Bestandteil der eric6-Entwicklungsumgebung.</p><p>Er basiert auf QtWebEngine {1} und Chrome {2}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2380"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2425"/>
<source>Saved Tabs</source>
<translation>Gesicherte Tabs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2624"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2669"/>
<source>Restore Window</source>
<translation>Fenster wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2935"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2970"/>
<source>Could not find an associated content.</source>
<translation>Konnte keinen zugehörigen Inhalt finden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3038"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3073"/>
<source>Updating search index</source>
<translation>Aktualisiere Suchindex</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3108"/>
- <source>Looking for Documentation...</source>
- <translation>Suche nach Dokumentation...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3143"/>
+ <source>Looking for Documentation...</source>
+ <translation>Suche nach Dokumentation...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3178"/>
<source>Unfiltered</source>
<translation>Ungefiltert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3162"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3197"/>
<source>Help Engine</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3662"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3724"/>
<source>ISO</source>
<translation>ISO</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3663"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3725"/>
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3664"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3726"/>
<source>ISCII</source>
<translation>ISCII</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3665"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3727"/>
<source>Unicode</source>
<translation>Unicode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3666"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3728"/>
<source>Other</source>
<translation>Sonstige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3667"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3729"/>
<source>IBM</source>
<translation>IBM</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3689"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3751"/>
<source>Default Encoding</source>
<translation>Standardkodierung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3949"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4017"/>
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>VirusTotal-Prüfung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3949"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4017"/>
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Die VirusTotal-Prüfung konnte nicht beauftragt werden.<p>
<p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3975"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4043"/>
<source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
<translation>Gib eine gültige IPv4 Adresse in Vierpunktnotation ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3984"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4052"/>
<source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
<translation>Die eingegebene IP Adresse ist nicht in Vierpunktnotation.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3994"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4062"/>
<source>Enter a valid domain name:</source>
<translation>Gib einen gültigen Domänennamen ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1702"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1729"/>
<source>Tab Manager</source>
<translation>Registerverwaltung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1706"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1733"/>
<source>Shows the tab manager window</source>
<translation>Zeigt das Fenster der Registerverwaltung an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1708"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1735"/>
<source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
<translation><b>Registerverwaltung</b><p>Zeig das Fenster der Registerverwaltung an.</p></translation>
</message>
@@ -69758,36 +69823,57 @@
<translation>eric6 Web-Browser (Privater Modus)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="613"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="623"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="613"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="623"/>
<source>&Save As...</source>
<translation>&Speichern unter...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="613"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="623"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<comment>File|Save As</comment>
<translation>Shift+Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="619"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="629"/>
<source>Save the current page to disk</source>
<translation>Speichert die aktuelle Seite</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="621"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="631"/>
<source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
<translation><b>Speichern unter</b><p>Dies speichert die aktuelle Seite in eine Datei.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2211"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2254"/>
<source>HTML Files (*.html *.htm *.mhtml);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>Hilfedateien (*.html *.htm *.mhtml);;PDF-Dateien (*.pdf);;CHM Dateien (*.chm);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="976"/>
+ <source>Unselect</source>
+ <translation>Abwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="976"/>
+ <source>Ctrl+Shift+A</source>
+ <comment>Edit|Unselect</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="981"/>
+ <source>Clear current selection</source>
+ <translation>Löscht die aktuelle Auswahl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="982"/>
+ <source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
+ <translation><b>Abwählen</b><p>Löscht die Auswahl des aktuellen Browsers.</p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebDatabasesDialog</name>
