i18n/eric5_ru.ts

branch
5_5_x
changeset 3848
df49a5ab1c9c
parent 3844
6ba315c68a8b
child 3855
e1a218467e3f
--- a/i18n/eric5_ru.ts	Fri Oct 03 16:39:04 2014 +0200
+++ b/i18n/eric5_ru.ts	Fri Oct 03 16:49:13 2014 +0200
@@ -35447,27 +35447,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1161"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1163"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Экспорт предпочтений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1189"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1191"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Импорт предпочтений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1189"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1191"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>Файлы свойств (*.ini);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1291"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1293"/>
         <source>Select Python{0} Interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1291"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1293"/>
         <source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -37245,287 +37245,287 @@
 <context>
     <name>ProjectFormsBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="942"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Forms</source>
         <translation>Формы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="77"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="79"/>
         <source>&lt;b&gt;Project Forms Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This allows to easily see all forms contained in the current project. Several actions can be executed via the context menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Обозреватель форм&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Позволяет легко обозревать формы, содержащиеся в текущем проекте. Некоторые действия над ними доступны посредством контекстного меню.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="154"/>
         <source>Compile form</source>
         <translation>Компилировать форму</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="330"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="332"/>
         <source>Compile all forms</source>
         <translation>Компилировать все формы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="241"/>
-        <source>Open in Qt-Designer</source>
-        <translation>Открыть в Дизайнере Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="291"/>
-        <source>Remove from project</source>
-        <translation>Удалить из проекта</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="294"/>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Удалить</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="338"/>
-        <source>Add forms directory...</source>
-        <translation>Добавить каталог с формами...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="729"/>
-        <source>Form Compilation</source>
-        <translation>Компиляция форм</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="701"/>
-        <source>The compilation of the form file was successful.</source>
-        <translation>Компиляция формы прошла успешно.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="729"/>
-        <source>The compilation of the form file failed.</source>
-        <translation>Компиляция формы не удалась.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="808"/>
-        <source>Process Generation Error</source>
-        <translation>Ошибка процесса генерации</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="900"/>
-        <source>Compiling forms...</source>
-        <translation>Компилирую формы...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="900"/>
-        <source>Abort</source>
-        <translation>Отмена</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="96"/>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation>Диалог</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="97"/>
-        <source>Widget</source>
-        <translation>Элемент интерфейса</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="101"/>
-        <source>Dialog with Buttons (Bottom)</source>
-        <translation>Дталог с кнопками (снизу)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="103"/>
-        <source>Dialog with Buttons (Right)</source>
-        <translation>Дталог с кнопками (справа)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="303"/>
-        <source>New form...</source>
-        <translation>Новая форма...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="341"/>
-        <source>Expand all directories</source>
-        <translation>Раскрыть все подкаталоги</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="343"/>
-        <source>Collapse all directories</source>
-        <translation>Скрыть все подкаталоги</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="597"/>
-        <source>New Form</source>
-        <translation>Новая форма</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="552"/>
-        <source>Select a form type:</source>
-        <translation>Выберите тип формы:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="243"/>
-        <source>Open in Editor</source>
-        <translation>Открыть в редакторе</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="178"/>
-        <source>Rename file</source>
-        <translation>Переименовать файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="250"/>
-        <source>Compile forms</source>
-        <translation>Компилировать формы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="624"/>
-        <source>Delete forms</source>
-        <translation>Удалить формы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="624"/>
-        <source>Do you really want to delete these forms from the project?</source>
-        <translation>Вы правда хотите удалить выбранные формы из проекта?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="597"/>
-        <source>&lt;p&gt;The new form file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;br&gt;Problem: {1}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Файл с формой &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не может быть создан из-за следующей проблемы: {1}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="147"/>
-        <source>Preview form</source>
-        <translation>Предпросмотр формы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="246"/>
-        <source>Preview translations</source>
-        <translation>Предпросмотр переводов</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="716"/>
-        <source>&lt;p&gt;The compilation of the form file failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Компиляция формы не удалась по причине: {0}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="808"/>
-        <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
-        <translation>Невозможно запустить {0}.&lt;br&gt;Убедитесь, что он находится в пути поиска.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="336"/>
-        <source>Add forms...</source>
-        <translation>Добавить формы...</translation>
+        <source>Open in Qt-Designer</source>
+        <translation>Открыть в Дизайнере Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="293"/>
+        <source>Remove from project</source>
+        <translation>Удалить из проекта</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="296"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="340"/>
+        <source>Add forms directory...</source>
+        <translation>Добавить каталог с формами...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="731"/>
+        <source>Form Compilation</source>
+        <translation>Компиляция форм</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="703"/>
+        <source>The compilation of the form file was successful.</source>
+        <translation>Компиляция формы прошла успешно.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="731"/>
+        <source>The compilation of the form file failed.</source>
+        <translation>Компиляция формы не удалась.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="815"/>
+        <source>Process Generation Error</source>
+        <translation>Ошибка процесса генерации</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="907"/>
+        <source>Compiling forms...</source>
+        <translation>Компилирую формы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="907"/>
+        <source>Abort</source>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="98"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Диалог</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="99"/>
+        <source>Widget</source>
+        <translation>Элемент интерфейса</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="103"/>
+        <source>Dialog with Buttons (Bottom)</source>
+        <translation>Дталог с кнопками (снизу)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="105"/>
+        <source>Dialog with Buttons (Right)</source>
+        <translation>Дталог с кнопками (справа)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="305"/>
+        <source>New form...</source>
+        <translation>Новая форма...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="343"/>
+        <source>Expand all directories</source>
+        <translation>Раскрыть все подкаталоги</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="345"/>
+        <source>Collapse all directories</source>
+        <translation>Скрыть все подкаталоги</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="599"/>
+        <source>New Form</source>
+        <translation>Новая форма</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="554"/>
+        <source>Select a form type:</source>
+        <translation>Выберите тип формы:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="245"/>
+        <source>Open in Editor</source>
+        <translation>Открыть в редакторе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="180"/>
+        <source>Rename file</source>
+        <translation>Переименовать файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="252"/>
+        <source>Compile forms</source>
+        <translation>Компилировать формы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="626"/>
+        <source>Delete forms</source>
+        <translation>Удалить формы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="626"/>
+        <source>Do you really want to delete these forms from the project?</source>
+        <translation>Вы правда хотите удалить выбранные формы из проекта?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="599"/>
+        <source>&lt;p&gt;The new form file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;br&gt;Problem: {1}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Файл с формой &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не может быть создан из-за следующей проблемы: {1}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="149"/>
+        <source>Preview form</source>
+        <translation>Предпросмотр формы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="248"/>
+        <source>Preview translations</source>
+        <translation>Предпросмотр переводов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="718"/>
+        <source>&lt;p&gt;The compilation of the form file failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Компиляция формы не удалась по причине: {0}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="815"/>
+        <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
+        <translation>Невозможно запустить {0}.&lt;br&gt;Убедитесь, что он находится в пути поиска.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="338"/>
+        <source>Add forms...</source>
+        <translation>Добавить формы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="100"/>
         <source>Main Window</source>
         <translation>Главное окно</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="104"/>
+        <source>Dialog with Buttons (Bottom-Center)</source>
+        <translation>Диалог с кнопками (снизу в центре)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="945"/>
+        <source>Determining changed forms...</source>
+        <translation>Определяю изменённые формы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="974"/>
+        <source>Compiling changed forms...</source>
+        <translation>Компилирую изменённые формы...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="587"/>
+        <source>The file already exists! Overwrite it?</source>
+        <translation>Файл уже существует! Перезаписать?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="101"/>
+        <source>Dialog with Buttonbox (Bottom)</source>
+        <translation>Диалог с кнопками (снизу)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="102"/>
-        <source>Dialog with Buttons (Bottom-Center)</source>
-        <translation>Диалог с кнопками (снизу в центре)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="938"/>
-        <source>Determining changed forms...</source>
-        <translation>Определяю изменённые формы...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="967"/>
-        <source>Compiling changed forms...</source>
-        <translation>Компилирую изменённые формы...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="585"/>
-        <source>The file already exists! Overwrite it?</source>
-        <translation>Файл уже существует! Перезаписать?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="99"/>
-        <source>Dialog with Buttonbox (Bottom)</source>
-        <translation>Диалог с кнопками (снизу)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="100"/>
         <source>Dialog with Buttonbox (Right)</source>
         <translation>Диалог с кнопками (справа)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="163"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="165"/>
         <source>Generate Dialog Code...</source>
         <translation>Создать код для диалога...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="260"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="262"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="566"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="568"/>
         <source>Qt User-Interface Files (*.ui);;All Files (*)</source>
         <translation>Файлы описания интерфейса Qt (*.ui);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="346"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="348"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Настроить...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="312"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="314"/>
         <source>Copy Path to Clipboard</source>
         <translation>Сопировать путь в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="105"/>
-        <source>QWizard</source>
-        <translation>Мастер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="106"/>
-        <source>QWizardPage</source>
-        <translation>Страница Мастера</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="107"/>
-        <source>QDockWidget</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>QWizard</source>
+        <translation>Мастер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="108"/>
-        <source>QFrame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>QWizardPage</source>
+        <translation>Страница Мастера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="109"/>
-        <source>QGroupBox</source>
+        <source>QDockWidget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="110"/>
-        <source>QScrollArea</source>
+        <source>QFrame</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="111"/>
-        <source>QMdiArea</source>
+        <source>QGroupBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="112"/>
-        <source>QTabWidget</source>
+        <source>QScrollArea</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="113"/>
-        <source>QToolBox</source>
+        <source>QMdiArea</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="114"/>
+        <source>QTabWidget</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="115"/>
+        <source>QToolBox</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="116"/>
         <source>QStackedWidget</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="938"/>
+        <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="945"/>
         <source>%v/%m Forms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -43156,7 +43156,7 @@
 <context>
     <name>QtPage</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.py" line="60"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.py" line="66"/>
         <source>Select Qt4 Translations Directory</source>
         <translation>Выберите каталог переводов Qt4</translation>
     </message>
@@ -43230,6 +43230,26 @@
         <source>Enter the postfix for the Qt tools name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="140"/>
+        <source>pyuic / pyside-uic Options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="146"/>
+        <source>Indent Width:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="153"/>
+        <source>Select the indent width (default: 4)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="185"/>
+        <source>Generate imports relative to &apos;.&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Queues</name>

eric ide

mercurial