--- a/i18n/eric5_es.ts	Sat Jun 08 17:51:48 2013 +0200
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Sun Jun 09 14:05:20 2013 +0200
@@ -32123,50 +32123,60 @@
 <context>
     <name>PluginManagerPage</name>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="16"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Configure plugin manager&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Configurar el Gestor de Plugins&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="36"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="37"/>
         <source>Plugins download directory:</source>
         <translation>Directorio de descarga de plugins:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="43"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="44"/>
         <source>Enter the plugins download directory</source>
         <translation>Introduzca el directorio de descarga de plugins</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="50"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="51"/>
         <source>Select the plugins download directory via a directory selection dialog</source>
         <translation>Seleccione el directorio de descarga de plugins utilizando un diálogo de selección de directorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="53"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="54"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="60"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="61"/>
         <source>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The following setting is activated at the next startup of the application.&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Estas opciones de configuración se activarán la siguiente vez que se ejecute la aplicacion.&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="67"/>
         <source>Select to enable third party plugins to be loaded</source>
-        <translation>Seleccione para habilitar la carga de plugins de terceras partes</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione para habilitar la carga de plugins de terceras partes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="70"/>
         <source>Load third party plugins</source>
-        <translation>Cargar plugins de terceras partes</translation>
+        <translation type="obsolete">Cargar plugins de terceras partes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.py" line="58"/>
         <source>Select plugins download directory</source>
         <translation>Seleccione directorio de descarga de plugins</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="68"/>
+        <source>Select to enable external plugins to be loaded</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="71"/>
+        <source>Load external plugins</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PluginRepositoryDialog</name>