i18n/eric5_fr.ts

changeset 1980
dd505ca698dc
parent 1972
5341662d6cfb
child 1990
7fee3661c4f9
--- a/i18n/eric5_fr.ts	Sat Aug 04 18:56:59 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_fr.ts	Sat Aug 04 19:03:31 2012 +0200
@@ -175,7 +175,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="207"/>
+        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="217"/>
         <source>Remove Subscription</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -225,12 +225,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="199"/>
+        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="209"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove subscription &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; and all subscriptions requiring it?&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;{1}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="205"/>
+        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="215"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove subscription &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -385,27 +385,27 @@
 <context>
     <name>AdBlockTreeWidget</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="115"/>
+        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="118"/>
         <source>Add Custom Rule</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="115"/>
+        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="118"/>
         <source>Write your rule here:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="165"/>
+        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="168"/>
         <source>Add Rule</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="167"/>
+        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="170"/>
         <source>Remove Rule</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="218"/>
+        <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="221"/>
         <source>{0} (recently updated)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8255,7 +8255,7 @@
         <translation>Éditer le point d&apos;arrêt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4317"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4326"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Activer le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
@@ -8320,7 +8320,7 @@
         <translation>Ouvrir Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2600"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2609"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Enregistrer Fichier</translation>
     </message>
@@ -8330,92 +8330,92 @@
         <translation>Fichier Modifié</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3827"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3836"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autocompletion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3827"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3836"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>L&apos;autocompletion n&apos;est pas disponible car aucune source d&apos;autocomplétion n&apos;est définie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4320"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4329"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Désactiver le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4637"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4646"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4637"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4646"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4775"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4784"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profiler de données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4775"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4784"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier profile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5130"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nom de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5130"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Sélectionner un nom de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5198"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5207"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Fichier Macro (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5158"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5167"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Charger un fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5179"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5188"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Erreur lors du chargement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5198"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5207"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Enregistrer le fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5215"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5224"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Enregistrer la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5230"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5239"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5241"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5250"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Démarrer l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5266"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5275"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Enregistrement de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5266"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5275"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Entrer le nom de la macro:</translation>
     </message>
@@ -8425,7 +8425,7 @@
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Toutes les modifications seront écrasées en réouvrant le fichier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5395"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5404"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Fichier modifié</translation>
     </message>
@@ -8465,7 +8465,7 @@
         <translation type="obsolete">Prière de sélectionner un rapport Cyclops à supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5652"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5661"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Erreur de suppression</translation>
     </message>
@@ -8475,12 +8475,12 @@
         <translation>Afficher le message d&apos;erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4905"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4914"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4905"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4914"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Aucun message d&apos;erreur de syntaxe..</translation>
     </message>
@@ -8510,17 +8510,17 @@
         <translation>Ligne non executée précédente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4683"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4692"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Afficher les annotations de Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4679"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4688"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Toutes les lignes ont été executées.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4683"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4692"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Impossible de trouver le fichier de coverage.</translation>
     </message>
@@ -8620,42 +8620,42 @@
         <translation type="obsolete">%1 (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5670"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5679"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5672"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5681"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Ajouter un fichier...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5674"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5683"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Ajouter des fichiers...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5676"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5685"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Ajouter un fichier alias...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5678"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5687"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Ajouter une ressource localisée...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5699"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5708"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Ajoute un fichier ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5715"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5724"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Ajoute des fichiers ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5742"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5751"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Ajoute un alias de fichier ressource</translation>
     </message>
@@ -8665,32 +8665,32 @@
         <translation type="obsolete">Alias pour le fichier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5803"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5812"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagramme de package</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5803"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5812"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Inclure les attributs de classes ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5832"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5841"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagramme de l&apos;application</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5832"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5841"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Inclure les noms de modules ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5681"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5690"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Ajouter un cadre ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5241"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5250"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>L&apos;enregistrement de macro est déjà actif. En démarrer une nouvelle ?</translation>
     </message>
@@ -8745,12 +8745,12 @@
         <translation>Aucun format d&apos;exportation indiqué. Abandon...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5820"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5829"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Diagramme des modules</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5820"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5829"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Inclure l&apos;importation de modules externes?</translation>
     </message>
@@ -8830,7 +8830,7 @@
         <translation>Sélectionne l&apos;analyseur Pygments à appliquer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6093"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6102"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Correction orthographique...</translation>
     </message>
@@ -8840,12 +8840,12 @@
         <translation>Correction orthographique de la sélection...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6095"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6104"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Ajouter au dictionnaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6097"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6106"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Tout ignorer</translation>
     </message>
@@ -8885,37 +8885,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5172"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5181"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5179"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5188"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5230"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5239"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5386"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5395"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5533"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5542"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5652"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5661"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5742"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5751"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8940,57 +8940,57 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5031"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5040"/>
         <source>py3flakes Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5031"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5040"/>
         <source>No py3flakes warning message available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2600"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2609"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5215"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5224"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5074"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5083"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5080"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5089"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5391"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5400"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3923"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3932"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3923"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3932"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4108"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4117"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4108"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4117"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -55720,7 +55720,7 @@
     <message>
         <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="570"/>
         <source>Save a&amp;ll...</source>
-        <translation>&amp;Tout enregistrer...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tout enregistrer...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="574"/>
@@ -58669,6 +58669,11 @@
         <comment>View|Zoom out</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="570"/>
+        <source>Save a&amp;ll</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewProfileDialog</name>

eric ide

mercurial