i18n/eric5_tr.ts

changeset 910
dc2436a9e2a1
parent 908
d00447340771
child 917
746c54b643eb
--- a/i18n/eric5_tr.ts	Sun Feb 20 19:00:53 2011 +0100
+++ b/i18n/eric5_tr.ts	Sat Feb 26 12:30:48 2011 +0100
@@ -1811,27 +1811,27 @@
 <context>
     <name>BrowserModel</name>
     <message>
-        <location filename="UI/BrowserModel.py" line="45"/>
+        <location filename="UI/BrowserModel.py" line="46"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Adı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/BrowserModel.py" line="549"/>
+        <location filename="UI/BrowserModel.py" line="556"/>
         <source>Coding: {0}</source>
         <translation>Kodlama: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/BrowserModel.py" line="554"/>
+        <location filename="UI/BrowserModel.py" line="561"/>
         <source>Globals</source>
         <translation>Evrensel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/BrowserModel.py" line="595"/>
+        <location filename="UI/BrowserModel.py" line="602"/>
         <source>Attributes</source>
         <translation>Nitelikler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/BrowserModel.py" line="605"/>
+        <location filename="UI/BrowserModel.py" line="612"/>
         <source>Attributes (global)</source>
         <translation>Nitelikler (Küresel)</translation>
     </message>
@@ -19671,298 +19671,298 @@
         <translation>Ortaya çıkacak dosya içeriğini sırala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="86"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="104"/>
         <source>Log-Viewer</source>
         <translation>Kayıt-Gösterici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="92"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="110"/>
         <source>Select to show the log-viewer upon new output</source>
         <translation>Kayıt-Göstericiyi yeni çıktının üzerinde göstermek için seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="95"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="113"/>
         <source>Show upon new output</source>
         <translation>Yeni çıktının üzerinde göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="102"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="120"/>
         <source>Stderr Colour:</source>
         <translation>Stdhata Rengi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="115"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="133"/>
         <source>Select the colour for text sent to stderr</source>
         <translation>Stdhatalarda gösterilecek metnin rengini seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="144"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="162"/>
         <source>Select, if the caption of the main window should show the filename of the current editor</source>
         <translation>Geçerli editörün dosya adının ana pencere başlığında görünmesini istiyorsanız, seçiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="147"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="165"/>
         <source>Caption shows filename</source>
         <translation>Başlık dosya adını gösterir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="156"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="174"/>
         <source>Filename Length</source>
         <translation>Dosyaadı Uzunluğu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="163"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="181"/>
         <source>Enter the number of characters to be shown in the main window title.</source>
         <translation>Ana pencere başlığında gösterilecek karakter sayısını giriniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="200"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="218"/>
         <source>Style:</source>
         <translation>Stil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="207"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="225"/>
         <source>Select the interface style</source>
         <translation>Kullanıcı arayüz stilini seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="214"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="232"/>
         <source>Style Sheet:</source>
         <translation>Sayfa Stili:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="221"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="239"/>
         <source>Enter the name of the style sheet file</source>
         <translation>Sayfa stili dosyasının adını giriniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="228"/>
-        <source>Select the style sheet file via a file selection dialog</source>
-        <translation>Sayfa stil dosyasını dosya seçme diyaloğu ile seçiniz </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="231"/>
-        <source>...</source>
-        <translation>...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="240"/>
-        <source>Dockarea Corner Usage</source>
-        <translation>Rıhtım Alanı Köşe Kullanımı</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="246"/>
+        <source>Select the style sheet file via a file selection dialog</source>
+        <translation>Sayfa stil dosyasını dosya seçme diyaloğu ile seçiniz </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="249"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="258"/>
+        <source>Dockarea Corner Usage</source>
+        <translation>Rıhtım Alanı Köşe Kullanımı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="264"/>
         <source>Top Left Corner</source>
         <translation>Sol Üst Köşe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="252"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="270"/>
         <source>Select to assign the top left corner to the top dockarea</source>
         <translation>Üst rıhtım alanının sol üst köşesini tahsis etmek için seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="284"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="302"/>
         <source>Top dockarea</source>
         <translation>Üst rıhtım alanı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="262"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="280"/>
         <source>Select to assign the top left corner to the left dockarea</source>
         <translation>Sol rıhtım alanının sol üst köşesini tahsis etmek için seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="323"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="341"/>
         <source>Left dockarea</source>
         <translation>Sol rıhtım alanı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="275"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="293"/>
         <source>Top Right Corner</source>
         <translation>Sağ Üst Köşe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="281"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="299"/>
         <source>Select to assign the top right corner to the top dockarea</source>
         <translation>Üst rıhtım alanının sağ üst köşesini tahsis etmek için seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="291"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="309"/>
         <source>Select to assign the top right corner to the right dockarea</source>
         <translation>Sağ rıhtım alanının sağ üst köşesini tahsis etmek için seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="352"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="370"/>
         <source>Right dockarea</source>
         <translation>Sağ rıhtım alanı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="304"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="322"/>
         <source>Bottom Left Corner</source>
         <translation>Sol Alt Köşe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="310"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="328"/>
         <source>Select to assign the bottom left corner to the bottom dockarea</source>
         <translation>Alt rıhtım alanının sol alt köşesini tahsis etmek için seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="342"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="360"/>
         <source>Bottom dockarea</source>
         <translation>Alt rıhtım alanı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="320"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="338"/>
         <source>Select to assign the bottom left corner to the left dockarea</source>
         <translation>Sol rıhtım alanının alt sol köşesini tahsis etmek için seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="333"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="351"/>
         <source>Bottom Right Corner</source>
         <translation>Sağ Alt Köşe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="339"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="357"/>
         <source>Select to assign the bottom right corner to the bottom dockarea</source>
         <translation>Alt rıhtım alanının sağ alt köşesini tahsis etmek için seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="349"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="367"/>
         <source>Select to assign the bottom right corner to the right dockarea</source>
         <translation>Sağ rıhtım alanının alt sağ köşesini tahsis etmek için seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="378"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="396"/>
         <source>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; All settings below are activated at the next startup of the application.&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; Bu ayarlamalar uygulamanın bir sonraki çalıştırılmasında aktif hale geçecektir.&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="393"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="411"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>Dil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="409"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="427"/>
         <source>Select the interface language.</source>
         <translation>Arayüz dilini seçiniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="412"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="430"/>
         <source>The interface language can be selected from this list. If &quot;system&quot; is selected, the interface language is determined by the system. The selection of &quot;none&quot; means, that the default language will be used.</source>
         <translation>Arayüz dili bu listeden seçilebilir. &quot;system&quot; seçilirse,arayüz dili sistem tarafından belirlenir.  &quot;none&quot; seçiminin anlamı,ön tanmlı dili kullan demektir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="419"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="437"/>
         <source>Layout:</source>
         <translation>Yerleşim:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="432"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="450"/>
         <source>Select the layout type.</source>
         <translation>Yerleşim tipini seçin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="436"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="454"/>
         <source>Dock Windows</source>
         <translation>Rıhtım Pencereleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="441"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="459"/>
         <source>Floating Windows </source>
         <translation>Kayan Pencereler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="446"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="464"/>
         <source>Toolboxes</source>
         <translation>Araçkutuları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="451"/>
-        <source>Sidebars</source>
-        <translation>Durumçubukları</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="463"/>
-        <source>Shell</source>
-        <translation>Kabuk</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="469"/>
+        <source>Sidebars</source>
+        <translation>Durumçubukları</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="481"/>
+        <source>Shell</source>
+        <translation>Kabuk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="487"/>
         <source>Select to get a separate shell window</source>
         <translation>Ayrılmış pencere kabuğu için seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="501"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="519"/>
         <source>separate window</source>
         <translation>ayrılmış pencere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="479"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="497"/>
         <source>Select to embed the shell in the Debug-Viewer</source>
         <translation>Kabuğu Hata Ayıklama-Göstericisi içene gömmek için seçiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="511"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="529"/>
         <source>embed in Debug-Viewer</source>
         <translation>Hata Ayıklama-Görüntüleyicisene gömülü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="492"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="510"/>
         <source>File-Browser</source>
         <translation>Dosya-Gözatıcısı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="498"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="516"/>
         <source>Select to get a separate file browser window</source>
         <translation>Dosya gözatıcısı penceresine bir ayraç eklemek için seçiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="508"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="526"/>
         <source>Select to embed the file browser in the Debug-Viewer</source>
         <translation>Dosya Gözatıcısını Hata Ayıklama-Göstericisi içene gömmek için seçiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="518"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="536"/>
         <source>Select to embed the file browser in the Project-Viewer</source>
         <translation>Dosya Gözatıcısını Proje-Göstericisi içene gömmek için seçiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="521"/>
-        <source>embed in Project-Viewer</source>
-        <translation>Proje-Görüntüleyici içine gömülü</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="533"/>
-        <source>Tabs</source>
-        <translation>Sekmeler</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="539"/>
+        <source>embed in Project-Viewer</source>
+        <translation>Proje-Görüntüleyici içine gömülü</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="551"/>
+        <source>Tabs</source>
+        <translation>Sekmeler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="557"/>
         <source>Show only one close button instead of one for each tab</source>
         <translation>Her bir sekmede bir tane yerine tek bir kapatma düğmesi göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="562"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="580"/>
         <source>Reset layout to factory defaults</source>
         <translation>Yerleşimi fabrika ayarlarına döndür</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="241"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="246"/>
         <source>System</source>
         <translation>Sistem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="224"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="229"/>
         <source>English</source>
         <comment>Translate this with your language</comment>
         <translation>Türkçe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="251"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="256"/>
         <source>Select style sheet file</source>
         <translation>Sayfa stil dosyasını seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="251"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="256"/>
         <source>Qt Style Sheets (*.qss);;Cascading Style Sheets (*.css);;All files (*)</source>
         <translation>Qt Sayfa stili (*.qss);;Üstüste Sayfa Stili (*.css);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
     </message>
@@ -19976,6 +19976,16 @@
         <source>Show hidden files</source>
         <translation>Gizli dosyaları göster</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="85"/>
+        <source>Filter out files:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="92"/>
+        <source>Enter wildcard file patterns separated by semicolon. Files matching these patterns will not be shown by the file browsers.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>JavaScriptEricObject</name>
@@ -24399,17 +24409,17 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="897"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="898"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Seçenekleri Dışa Aktar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="923"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="924"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Seçenekleri İçe Aktar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="923"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="924"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

eric ide

mercurial