--- a/Project/AddDirectoryDialog.py	Fri Sep 16 19:34:07 2011 +0200
+++ b/Project/AddDirectoryDialog.py	Fri Sep 16 19:39:03 2011 +0200
@@ -140,6 +140,7 @@
         """
         filetype = \
             self.filterComboBox.itemData(self.filterComboBox.currentIndex())
-        return (filetype, self.sourceDirEdit.text(),
-            self.targetDirEdit.text(),
+        return (filetype,
+            Utilities.toNativeSeparators(self.sourceDirEdit.text()),
+            Utilities.toNativeSeparators(self.targetDirEdit.text()),
             self.recursiveCheckBox.isChecked())