--- a/i18n/eric5_es.ts Sun Apr 15 13:30:00 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_es.ts Sun Apr 15 13:31:14 2012 +0200
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -91,14 +90,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>AdBlockBlockedNetworkReply</name>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockBlockedNetworkReply.py" line="30"/>
- <source>Blocked by AdBlock rule: {0}.</source>
- <translation type="obsolete">Bloqueado por la regla de AdBlock: {0}.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>AdBlockDialog</name>
<message>
<location filename="Helpviewer/AdBlock/AdBlockDialog.ui" line="14"/>
@@ -218,11 +209,6 @@
<translation>Añadir Marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="28"/>
- <source>Type a name for the bookmark, and choose where to keep it.</source>
- <translation type="obsolete">Introduzca un nombre para el marcador, y elija donde ubicarlo.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="42"/>
<source>Enter the name</source>
<translation>Introduzca el nombre</translation>
@@ -1616,11 +1602,6 @@
<translation>Elegir la fuente desde la que importar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.ui" line="172"/>
- <source>Next</source>
- <translation type="obsolete">Siguiente</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImportDialog.ui" line="179"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
@@ -1707,21 +1688,6 @@
<translation>Guardando Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="363"/>
- <source>XBEL bookmarks</source>
- <translation type="obsolete">Marcadores XBEL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="364"/>
- <source>HTML Netscape bookmarks</source>
- <translation type="obsolete">Marcadores HTML Netscape</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="397"/>
- <source>Import Bookmarks</source>
- <translation type="obsolete">Importar Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="351"/>
<source>Export Bookmarks</source>
<translation>Exportar Marcadores</translation>
@@ -1757,23 +1723,6 @@
<translation>Error al guardar marcadores a <b>{0}</b>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="381"/>
- <source>Error opening bookmarks file <b>{0}</b>.</source>
- <translation type="obsolete">Error al abrir archivo de marcadores <b>{0}</b>.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="397"/>
- <source>Error when importing bookmarks on line {0}, column [1}:
-{2}</source>
- <translation type="obsolete">Error al importar marcadores en línea {0}, columna {1}:
-{2}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="407"/>
- <source>Imported {0}</source>
- <translation type="obsolete">Importado {0}</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="373"/>
<source>Error exporting bookmarks to <b>{0}</b>.</source>
<translation>Error al exportar marcadores a <b>{0}</b>.</translation>
@@ -1784,11 +1733,6 @@
<translation>Convertido {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="318"/>
- <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml)</source>
- <translation type="obsolete">Marcadores XBEL (*.xbel);;Marcadores XBEL(*.xml)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="136"/>
<source>Error when loading bookmarks on line {0}, column {1}:
{2}</source>
@@ -1815,8 +1759,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="147"/>
@@ -2057,8 +2001,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="99"/>
@@ -2263,27 +2207,22 @@
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/BrowserModel.py" line="603"/>
+ <location filename="UI/BrowserModel.py" line="604"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Atributos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/BrowserModel.py" line="562"/>
+ <location filename="UI/BrowserModel.py" line="563"/>
<source>Globals</source>
<translation>Globales</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/BrowserModel.py" line="613"/>
- <source>Attributes (global)</source>
- <translation type="obsolete">Atributos (global)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/BrowserModel.py" line="557"/>
+ <location filename="UI/BrowserModel.py" line="558"/>
<source>Coding: {0}</source>
<translation>Codificación: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/BrowserModel.py" line="613"/>
+ <location filename="UI/BrowserModel.py" line="614"/>
<source>Class Attributes</source>
<translation></translation>
</message>
@@ -2656,11 +2595,6 @@
<translation>Lista Blanca de ClickToFlash</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.ui" line="79"/>
- <source>Enter search term for bookmarks</source>
- <translation type="obsolete">Introduzca término de búsqueda para marcadores</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.ui" line="86"/>
<source>Press to clear the search edit</source>
<translation>Pulse para limpiar la caja de búsqueda</translation>
@@ -3245,284 +3179,279 @@
<context>
<name>ConfigurationWidget</name>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="114"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="118"/>
<source>Application</source>
<translation>Aplicación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="120"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="124"/>
<source>CORBA</source>
<translation>CORBA</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="123"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="127"/>
<source>Email</source>
<translation>Correo electrónico</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="126"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="130"/>
<source>Graphics</source>
<translation>Gráficos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="129"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="133"/>
<source>Icons</source>
<translation>Iconos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="135"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="139"/>
<source>Plugin Manager</source>
<translation>Gestor de Plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="307"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="311"/>
<source>Printer</source>
<translation>Impresora</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="178"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="182"/>
<source>Python</source>
<translation>Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="147"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="151"/>
<source>Qt</source>
<translation>Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="153"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="157"/>
<source>Shell</source>
<translation>Shell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="156"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="160"/>
<source>Tasks</source>
<translation>Tareas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="159"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="163"/>
<source>Templates</source>
<translation>Plantillas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="168"/>
- <source>Version Control Systems</source>
- <translation>Sistemas de Control de Versiones</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="172"/>
+ <source>Version Control Systems</source>
+ <translation>Sistemas de Control de Versiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="176"/>
<source>Debugger</source>
<translation>Depurador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="184"/>
- <source>Ruby</source>
- <translation>Ruby</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="188"/>
+ <source>Ruby</source>
+ <translation>Ruby</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="192"/>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="191"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="195"/>
<source>APIs</source>
<translation>APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="194"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="198"/>
<source>Autocompletion</source>
<translation>Autocompletar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="201"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="205"/>
<source>Calltips</source>
<translation>Consejos de llamada (calltips)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="207"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="211"/>
<source>General</source>
<translation>General</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="225"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="229"/>
<source>Typing</source>
<translation>Tecleo de codigo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="228"/>
- <source>Exporters</source>
- <translation>Exportadores</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="232"/>
+ <source>Exporters</source>
+ <translation>Exportadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="236"/>
<source>Highlighters</source>
<translation>Resaltado de código</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="235"/>
- <source>Filetype Associations</source>
- <translation>Asociación de tipos de archivo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="239"/>
+ <source>Filetype Associations</source>
+ <translation>Asociación de tipos de archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="243"/>
<source>Styles</source>
<translation>Estilos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="314"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="318"/>
<source>Help</source>
<translation>Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="320"/>
- <source>Help Documentation</source>
- <translation>Documentación de Ayuda</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="324"/>
+ <source>Help Documentation</source>
+ <translation>Documentación de Ayuda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="264"/>
<source>Help Viewers</source>
<translation>Visores de Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="276"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="280"/>
<source>Project</source>
<translation>Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="273"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="277"/>
<source>Project Viewer</source>
<translation>Visor de proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="279"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="283"/>
<source>Multiproject</source>
<translation>Multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="286"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="290"/>
<source>Interface</source>
<translation>Interfaz de Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="289"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="293"/>
<source>Viewmanager</source>
<translation>Gestor de vistas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="476"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="489"/>
<source>Configuration Page Error</source>
<translation> Error de Configuración de Página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="210"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="214"/>
<source>Filehandling</source>
<translation>Gestión de archivos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="213"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="217"/>
<source>Searching</source>
<translation>Búsquedas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="317"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="321"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Apariencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="204"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="208"/>
<source>QScintilla</source>
<translation>QScintilla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="219"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="223"/>
<source>Style</source>
<translation>Estilo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="246"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="250"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propiedades</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="436"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="449"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="441"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="454"/>
<source>Please select an entry of the list
to display the configuration page.</source>
<translation>Por favor, seleccione una entrada de la lista
para visualizar la página de configuración.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="162"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="166"/>
<source>Terminal</source>
<translation>Terminal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="304"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="308"/>
<source>Network</source>
<translation>Red</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="216"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="220"/>
<source>Spell checking</source>
<translation>Corrección ortográfica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="181"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="185"/>
<source>Python3</source>
<translation>Python3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="327"/>
- <source>Eric Web Browser</source>
- <translation type="obsolete">Navegador Web de Eric</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="476"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="489"/>
<source><p>The configuration page <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>La página de configuración <b>{0}</b> no puede ser cargada.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="243"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="247"/>
<source>Keywords</source>
<translation>Palabras clave</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="117"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="121"/>
<source>Cooperation</source>
<translation>Cooperación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="342"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="343"/>
<source>Tray Starter</source>
<translation>Lanzador de bandeja de sistema</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="141"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="145"/>
<source>PyFlakes</source>
<translation>PyFlakes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="327"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="328"/>
<source>VirusTotal Interface</source>
<translation>Interfaz de VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="310"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="314"/>
<source>Security</source>
<translation>Seguridad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="330"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="331"/>
<source>eric5 Web Browser</source>
<translation>Navegador Web de eric5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="222"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="226"/>
<source>Syntax Checker</source>
<translation>Verificador sintaxis</translation>
</message>
@@ -3901,13 +3830,6 @@
<translation>desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Cooperation/CooperationClient.py" line="272"/>
- <source>Illegal address: {0}:{1}
-</source>
- <translation type="obsolete">Dirección ilegal: {0}:{1}
-</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Cooperation/CooperationClient.py" line="286"/>
<source>Illegal address: {0}@{1}
</source>
@@ -5597,11 +5519,6 @@
<translation>Intérprete de Python3 para el Cliente de Depuración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="53"/>
- <source>Enter the path of the Python3 interpreter to be used by the debug client.</source>
- <translation type="obsolete">Introduzca la ruta del intérprete Python3 que debe utilizar el cliente de depuración. </translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPython3Page.ui" line="60"/>
<source>Press to select the Python3 interpreter via a file selection dialog</source>
<translation>Pulse para seleccionar el intérprete de Python3 a través de un diálogo de selección de archivos</translation>
@@ -5730,11 +5647,6 @@
<translation>Intérprete de Python para el Cliente de Depuración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="43"/>
- <source>Enter the path of the Python interpreter to be used by the debug client. Leave empty to use the default.</source>
- <translation type="obsolete">Introduzca la ruta del intérprete Python que debe utilizar el cliente de depuración. Deje en blanco para utilizar el valor por defecto.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="50"/>
<source>Press to select the Python interpreter via a file selection dialog</source>
<translation>Pulse para seleccionar el intérprete de Python a través de un diálogo de selección de archivos</translation>
@@ -6162,11 +6074,6 @@
<translation>Pulse para repetir la descarga</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="98"/>
- <source>...</source>
- <translation type="obsolete">...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.ui" line="101"/>
<source>Press to cancel the download</source>
<translation>Pulse para cancelar la descarga</translation>
@@ -6177,16 +6084,6 @@
<translation>Pulse para abrir el archivo descargado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="152"/>
- <source>Downloading</source>
- <translation type="obsolete">Descargando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="152"/>
- <source><p>You are about to download the file <b>{0}</b>.</p><p>What do you want to do?</p></source>
- <translation type="obsolete"><p>Está a punto de descargar el archivo <b>{0}</b>.</p><p>¿Qué desea hacer?</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="206"/>
<source>Download canceled: {0}</source>
<translation>Descarga cancelada: {0}</translation>
@@ -6217,21 +6114,11 @@
<translation>Error de Red: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="519"/>
- <source>{0} of {1} ({2}/sec) - {3}</source>
- <translation type="obsolete">{0} de {1} ({2}/sec) - {3}</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="528"/>
<source>?</source>
<translation>?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="528"/>
- <source>{0} downloaded</source>
- <translation type="obsolete">{0} descargado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="541"/>
<source>{0} of {1} - Stopped</source>
<translation>{0} de {1} - Parado</translation>
@@ -7745,11 +7632,6 @@
<translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5063"/>
- <source><br><b>Warning:</b> You will loose your changes upon reopening it.</source>
- <translation type="obsolete"><br><b>Advertencia:</b> Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="5379"/>
<source>File changed</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
@@ -8651,11 +8533,6 @@
<translation>Seleccionar para releer el fichero automáticamente, si ha sido modificado externamente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="58"/>
- <source>Reopen automatically</source>
- <translation type="obsolete">Reabrir automaticamente</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="69"/>
<source>Warn, if file is greater than</source>
<translation>Avisar si un archivo es mayor que </translation>
@@ -8676,16 +8553,6 @@
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="182"/>
- <source>Select, whether Python files should be checked automatically for syntax errors</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar si los archivos Python deben ser examinados automáticamente en busca de errores de sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="185"/>
- <source>Automatic Syntax Check</source>
- <translation type="obsolete">Chequeo automático de sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="180"/>
<source>Select, whether trailing whitespace should be removed upon save</source>
<translation>Seleccionar si los espacios en blanco al principio o al final deben ser eliminados al guardar</translation>
@@ -10727,11 +10594,6 @@
<translation>Seleccionar el color de fondo para espacios en blanco visibles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
- <source>Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
<source>Select to set the colour of the edit area different to the default style</source>
<translation>Seleccionar para establecer el color del área de edición distinto del estilo por defecto</translation>
@@ -11516,26 +11378,6 @@
<translation>Generador de archivo de API de Eric5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/PluginEricapi.py" line="95"/>
- <source>Generate API file (eric5-api)</source>
- <translation type="obsolete">Generar archivo API (eric5-api)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/PluginEricapi.py" line="95"/>
- <source>Generate &API file (eric5-api)</source>
- <translation type="obsolete">Generar archivo de &API (eric5-api)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/PluginEricapi.py" line="98"/>
- <source>Generate an API file using eric5-api</source>
- <translation type="obsolete">Generar una API utilizando eric5-api</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/PluginEricapi.py" line="100"/>
- <source><b>Generate API file</b><p>Generate an API file using eric5-api.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Generar un archivo API</b><p>Generar un archivo API utilizando eric5-api.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/PluginEricapi.py" line="97"/>
<source>Generate API file (eric5_api)</source>
<translation>Generar archivo API (eric5_api)</translation>
@@ -11956,26 +11798,6 @@
<translation>Generador de Documentación de Eric5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/PluginEricdoc.py" line="131"/>
- <source>Generate documentation (eric5-doc)</source>
- <translation type="obsolete">Generar documentación (eric5-doc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/PluginEricdoc.py" line="131"/>
- <source>Generate &documentation (eric5-doc)</source>
- <translation type="obsolete">Generar &documentación (eric5-doc)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/PluginEricdoc.py" line="134"/>
- <source>Generate API documentation using eric5-doc</source>
- <translation type="obsolete">Generar documentación de API utilizando eric5-doc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/PluginEricdoc.py" line="136"/>
- <source><b>Generate documentation</b><p>Generate API documentation using eric5-doc.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Generar documentación</b><p>Generar documentación de API utilizando eric5-doc.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/PluginEricdoc.py" line="89"/>
<source>Qt4 Help Tools</source>
<translation>Herramientas de Ayuda de Qt4</translation>
@@ -12458,11 +12280,6 @@
<context>
<name>Fetch</name>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/fetch.py" line="66"/>
- <source>Pulling from a remote Mercurial repository</source>
- <translation type="obsolete">Haciendo pull de un repositorio remoto Mercurial</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/fetch.py" line="60"/>
<source>Fetching from a remote Mercurial repository</source>
<translation>Recuperando desde un repositorio remoto Mercurial</translation>
@@ -13523,11 +13340,6 @@
<translation>Seleccione el color de fondo para las URLs seguras.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpAppearancePage.ui" line="208"/>
- <source><font color="#FF0000"><b>Note:</b> All settings below are activated at the next startup of the application.</font></source>
- <translation type="obsolete"><font color="#FF0000"><b>Nota:</b> Estas opciones de configuración se activarán la siguiente vez que se ejecute la aplicacion.</font></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpAppearancePage.ui" line="195"/>
<source>Tabs</source>
<translation>Pestañas</translation>
@@ -13552,7 +13364,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -13621,11 +13433,6 @@
<translation>Copiar Ubicación de la Imagen al Portapapeles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/>
- <source>Web Browser</source>
- <translation type="obsolete">Navegador Web</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="945"/>
<source>Block Image</source>
<translation>Bloquear Imagen</translation>
@@ -14237,11 +14044,6 @@
<translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="515"/>
- <source>Eric Web Browser</source>
- <translation type="obsolete">Navegador Web de Eric</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="588"/>
<source><p>Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.</p></source>
<translation><p>Imprimir no esta disponible debido a un bug en PyQt4. Por favor, actualice su versión.</p></translation>
@@ -14262,12 +14064,12 @@
<translation>Ha fallado la carga</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="742"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="743"/>
<source>Are you sure you want to close the window?</source>
<translation>¿Realmente desea cerrar la ventana?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="742"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="743"/>
<source>Are you sure you want to close the window?
You have %n tab(s) open.</source>
<translation>
@@ -14278,17 +14080,17 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="749"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="750"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="752"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="753"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="754"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="755"/>
<source>C&lose Current Tab</source>
<translation>Cerrar Pestaña Actua&l</translation>
</message>
@@ -14313,12 +14115,12 @@
<translation>Restaurar Pestaña Cerrada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="906"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="907"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Restaurar Todas las Pestañas Cerradas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="908"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="909"/>
<source>Clear List</source>
<translation>Borrar Lista</translation>
</message>
@@ -14402,16 +14204,6 @@
<translation>Qt Assistant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="103"/>
- <source>Select to use the configured web browser</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar para utilizar el navegador web configurado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.ui" line="106"/>
- <source>Web Browser</source>
- <translation type="obsolete">Navegador Web</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpViewersPage.py" line="77"/>
<source>Select Custom Viewer</source>
<translation>Seleccionar visor personalizado</translation>
@@ -14663,16 +14455,6 @@
<translation>Seleccione el comportamiento para el inicio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="108"/>
- <source>Show home page</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar página de inicio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="113"/>
- <source>Show empty page</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar página en blanco</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="126"/>
<source>Home Page:</source>
<translation>Página de Inicio:</translation>
@@ -14778,26 +14560,6 @@
<translation>Seguridad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="271"/>
- <source>Select to save passwords</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar para almacenar contraseñas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="274"/>
- <source>Save passwords</source>
- <translation type="obsolete">Almacenar contraseñas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="281"/>
- <source>Select to enable DNS prefetch</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar para habilitar DNS prefetch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="284"/>
- <source>Use DNS prefetching to improve page loading</source>
- <translation type="obsolete">Utilizar DNS prefetching (pre-búsqueda) para mejorar la carga de páginas</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="449"/>
<source>Policy</source>
<translation>Política</translation>
@@ -15973,26 +15735,11 @@
<translation>Limpiar base de datos de &iconos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
- <source>Show Network Monitor</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar monitor de red</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
- <source>Show &Network Monitor</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar mo&nitor de red</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1181"/>
<source>Show the network monitor dialog</source>
<translation>Muestra el diálogo de monitor de red</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1132"/>
- <source><b>Show Network Monitor</b><p>Shows the network monitor dialog.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Mostrar Monitor de Red</b><p>Muestra el diálogo de monitor de red.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1364"/>
<source>&Settings</source>
<translation>Con&figuración</translation>
@@ -16289,11 +16036,6 @@
<translation><b>Detener</b><p>Detiene la carga de la pestaña actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="410"/>
- <source>Save As </source>
- <translation type="obsolete">Guardar como</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="427"/>
<source>&Save As...</source>
<translation>Guardar co&mo...</translation>
@@ -16315,26 +16057,6 @@
<translation><b>Guardar Como...</b><p>Guarda la página actual en disco.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1628"/>
- <source>Eric Web Browser</source>
- <translation type="obsolete">Navegador Web de Eric</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1619"/>
- <source><h3>About Eric Web Browser</h3><p>The Eric Web Browser is a combined help file and HTML browser.</p></source>
- <translation type="obsolete"><h3>Acerca del Navegador Web de Eric</h3><p>El Navegador Web de Eric es una combinación de navegador Web y navegador de archivos de ayuda.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="516"/>
- <source>Quit the web browser</source>
- <translation type="obsolete">Salir del navegador web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="517"/>
- <source><b>Quit</b><p>Quit the web browser.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Salir</b><p>Salir del navegador web.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1103"/>
<source>Configure Search Engines</source>
<translation>Configurar Motores de Búsqueda</translation>
@@ -16445,42 +16167,37 @@
<translation>Codificación de Texto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1301"/>
- <source>User Agent</source>
- <translation type="obsolete">Agente de Usuario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2805"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2820"/>
<source>ISO</source>
<translation>ISO</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2806"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2821"/>
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2807"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2822"/>
<source>ISCII</source>
<translation>ISCII</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2808"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2823"/>
<source>Unicode</source>
<translation>Unicode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2809"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2824"/>
<source>Other</source>
<translation>Otro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2810"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2825"/>
<source>IBM</source>
<translation>IBM</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2832"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2847"/>
<source>Default Encoding</source>
<translation>Codificación por Defecto</translation>
</message>
@@ -16540,12 +16257,12 @@
<translation>Analizar sitio actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3083"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3098"/>
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>Análisis con VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3083"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3098"/>
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>El análisis con VirusTotal no se ha podido programar.<p>
@@ -16562,11 +16279,6 @@
<translation><b>Salir</b><p>Salir del Navegador Web de eric5.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1684"/>
- <source><h3>About eric5 Web Browser</h3><p>The eric5 Web Browser is a combined help file and HTML browser.</p></source>
- <translation type="obsolete"><h3>Acerca del Navegador Web de eric5</h3><p>El Navegador Web de eric5 es una combinación de navegador Web y navegador de archivos de ayuda.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1203"/>
<source>RSS Feeds Dialog</source>
<translation>Diálogo de RSS Feeds</translation>
@@ -16794,11 +16506,6 @@
<translation>Clonando proyecto desde un repositorio Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="427"/>
- <source>Commiting changes to Mercurial repository</source>
- <translation type="obsolete">Haciendo commit de cambios al repositorio Mercurial</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="523"/>
<source>Synchronizing with the Mercurial repository</source>
<translation>Sincronizando con el repositorio Mercurial</translation>
@@ -16829,16 +16536,6 @@
<translation>Copiando {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="722"/>
- <source>Mercurial Log</source>
- <translation type="obsolete">Registro de Mercurial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="722"/>
- <source>Select number of entries to show.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar número de entradas a mostrar.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1589"/>
<source>Pulling from a remote Mercurial repository</source>
<translation>Haciendo pull de un repositorio remoto Mercurial</translation>
@@ -17631,36 +17328,6 @@
<translation>Revisión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBundleDialog.ui" line="29"/>
- <source>Select to specify a revision by number</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar para especificar una revisión por número</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBundleDialog.ui" line="32"/>
- <source>Number</source>
- <translation type="obsolete">Número</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBundleDialog.ui" line="42"/>
- <source>Enter a revision number</source>
- <translation type="obsolete">Introduzca un número de revisión</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBundleDialog.ui" line="71"/>
- <source>Select to specify a revision by changeset id</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar para especificar una revisión por changeset id</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBundleDialog.ui" line="74"/>
- <source>Id:</source>
- <translation type="obsolete">Id:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBundleDialog.ui" line="84"/>
- <source>Enter a changeset id</source>
- <translation type="obsolete">Introduzca un changeset id</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBundleDialog.ui" line="55"/>
<source>Select to specify a revision by a tag</source>
<translation>Seleccionar para especificar una revisión por tag</translation>
@@ -19604,11 +19271,6 @@
<translation>Mostrar log</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="409"/>
- <source>Show limited log</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar log limitado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="406"/>
<source>Show log browser</source>
<translation>Mostrar navegador de log</translation>
@@ -19883,21 +19545,6 @@
</message>
<message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="264"/>
- <source>Show limited log</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar log limitado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="268"/>
- <source>Show a limited log of the local project</source>
- <translation type="obsolete">Muestra un log limitado del proyecto local</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="271"/>
- <source><b>Show limited log</b><p>This shows the log of the local project limited to a selectable number of entries.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Mostrar log limitado</b><p>Muestra el log del proyecto local limitado a un número seleccionable de entradas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="264"/>
<source>Show log browser</source>
<translation>Mostrar navegador de log</translation>
</message>
@@ -20267,46 +19914,6 @@
<translation><b>Configurar</b><p>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Mercurial seleccionada.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/>
- <source>Edit repository config</source>
- <translation type="obsolete">Editar configuración del repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/>
- <source>Edit repository config...</source>
- <translation type="obsolete">Editar configuración del repositorio...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="564"/>
- <source>Show an editor to edit the repository config file</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="567"/>
- <source><b>Edit repository config</b><p>Show an editor to edit the repository config file.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Editar configuración del repositorio</b><p>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/>
- <source>Show combined config settings</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar ajustes de configuración combinados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/>
- <source>Show combined config settings...</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar ajustes de configuración combinados...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="577"/>
- <source>Show the combined config settings from all config files</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar los ajustes de configuración combinados con todos los archivos de configuración</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="580"/>
- <source><b>Show combined config settings</b><p>This shows the combined config settings from all config files.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Mostrar ajustes de configuración combinados</b><p>Muestra los ajustes de configuración combinados con todos los archivos de configuración.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="602"/>
<source>Show paths</source>
<translation>Mostrar rutas</translation>
@@ -20482,16 +20089,6 @@
<translation>Saltar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="752"/>
- <source>Skip the current changeset</source>
- <translation type="obsolete">Saltar el changeset actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="755"/>
- <source><b>Skip</b><p>This skips the current changeset.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Saltar</b><p>Salta el changeset actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="762"/>
<source>Reset</source>
<translation>Reiniciar</translation>
@@ -21303,11 +20900,6 @@
<translation>Introducir el nombre de usuario para ser utilizado por el patch</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesNewPatchDialog.ui" line="102"/>
- <source>Date</source>
- <translation type="obsolete">Fecha</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesNewPatchDialog.ui" line="131"/>
<source>Enter the date and time to be used for the patch</source>
<translation>Introduzca la fecha y hora a utilizar por el patch</translation>
@@ -22141,11 +21733,6 @@
<translation>todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="603"/>
- <source>Difference</source>
- <translation type="obsolete">Diferencia</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="660"/>
<source>Differences</source>
<translation>Diferencias</translation>
@@ -24490,26 +24077,11 @@
<context>
<name>JavaScriptEricObject</name>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="95"/>
- <source>Welcome to Eric Web Browser!</source>
- <translation type="obsolete">¡Bienvenido al Navegador Web de Eric!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/>
- <source>Eric Web Browser</source>
- <translation type="obsolete">Navegador Web de Eric</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="101"/>
<source>Search!</source>
<translation>¡Buscar!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/>
- <source>About Eric</source>
- <translation type="obsolete">Acerca de Eric</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="140"/>
<source>Search results provided by {0}</source>
<translation>Buscar resultados proporcionados por {0}</translation>
@@ -25354,11 +24926,6 @@
<translation>Archivos Matlab (*.m *.m.matlab)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Lexers/__init__.py" line="345"/>
- <source>Octave Files (*.m *.m.matlab)</source>
- <translation type="obsolete">Archivos Octave (*.m *.m.matlab)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Lexers/__init__.py" line="482"/>
<source>Matlab Files (*.m)</source>
<translation>Archivos Matlab (*.m)</translation>
@@ -25529,144 +25096,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>MdiArea</name>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="211"/>
- <source>&Windows</source>
- <translation type="obsolete">&Ventanas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="219"/>
- <source>&More</source>
- <translation type="obsolete">&Mas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="254"/>
- <source>Tile</source>
- <translation type="obsolete">Mosaico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="254"/>
- <source>&Tile</source>
- <translation type="obsolete">&Mosaico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="256"/>
- <source>Tile the windows</source>
- <translation type="obsolete">Distribuir en Mosaico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="257"/>
- <source><b>Tile the windows</b><p>Rearrange and resize the windows so that they are tiled.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Distribuir en Mosaico</b><p>Reorganiza las ventanas para que queden como mosaico.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="264"/>
- <source>Cascade</source>
- <translation type="obsolete">Cascada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="264"/>
- <source>&Cascade</source>
- <translation type="obsolete">&Cascada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="266"/>
- <source>Cascade the windows</source>
- <translation type="obsolete">Ventanas en Cascada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="267"/>
- <source><b>Cascade the windows</b><p>Rearrange and resize the windows so that they are cascaded.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Ventanas en cascada</b><p>Reorganiza las ventanas para disponerlas en cascada.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="274"/>
- <source>Next</source>
- <translation type="obsolete">Siguiente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="274"/>
- <source>&Next</source>
- <translation type="obsolete">Siguie&nte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="276"/>
- <source>Activate next window</source>
- <translation type="obsolete">Activar siguiente ventana</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="277"/>
- <source><b>Next</b><p>Activate the next window of the list of open windows.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Siguiente</b><p>Activar la siguiente ventana de la lista de ventanas abiertas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="284"/>
- <source>Previous</source>
- <translation type="obsolete">Anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="284"/>
- <source>&Previous</source>
- <translation type="obsolete">An&terior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="286"/>
- <source>Activate previous window</source>
- <translation type="obsolete">Activar ventana anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="287"/>
- <source><b>Previous</b><p>Activate the previous window of the list of open windows.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Anterior</b><p>Activar la ventana anterior en la lista de ventanas abiertas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="294"/>
- <source>Restore All</source>
- <translation type="obsolete">Restaurar todas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="294"/>
- <source>&Restore All</source>
- <translation type="obsolete">&Restaurar todas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="296"/>
- <source>Restore all windows</source>
- <translation type="obsolete">Restaurar todas las ventanas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="297"/>
- <source><b>Restore All</b><p>Restores all windows to their original size.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Restaurar todas</b><p>Restaura todas las ventanas a su tamaño original.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="304"/>
- <source>Iconize All</source>
- <translation type="obsolete">Iconizar todas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="304"/>
- <source>&Iconize All</source>
- <translation type="obsolete">&Iconizar todas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="306"/>
- <source>Iconize all windows</source>
- <translation type="obsolete">Iconizar todas las ventanas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="307"/>
- <source><b>Iconize All</b><p>Iconizes all windows.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Iconizar Todas</b><p>Iconiza todas las ventanas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/MdiArea/MdiArea.py" line="156"/>
- <source>Untitled {0}</source>
- <translation type="obsolete">Sin título {0}</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>MercurialPage</name>
<message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="17"/>
@@ -25704,16 +25133,6 @@
<translation>Introduzca el número de mensajes de commit a recordar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="162"/>
- <source>Edit the mercurial config file</source>
- <translation type="obsolete">Editar el archivo de configuración de mercurial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="165"/>
- <source>Edit config file</source>
- <translation type="obsolete">Editar archivo de configuración</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="124"/>
<source>Incoming / Outgoing</source>
<translation>Entrante/ Saliente</translation>
@@ -27848,11 +27267,6 @@
<translation>Ahora no</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Passwords/PasswordManager.py" line="207"/>
- <source><p>Login data could not be saved to <b>{0}</b></p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="obsolete"><p>Los datos de login no se han podido guardar en <b>{0}</b></p><p>Razón: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Passwords/PasswordManager.py" line="186"/>
<source><p>Login data could not be loaded from <b>{0}</b></p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Los datos de login no se han podido cargar desde <b>{0}</b></p><p>Razón: {1}</p></translation>
@@ -29382,16 +28796,6 @@
<translation>Extractor de traducciones (Python, PySide)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="141"/>
- <source>Eric5 Translation Previewer</source>
- <translation type="obsolete">Previsualizador de traducciones de Eric5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="147"/>
- <source>Eric5 Forms Previewer</source>
- <translation type="obsolete">Previsualizador de formularios de Eric5</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="185"/>
<source>Source Highlighter - Pygments</source>
<translation>Resaltador de Código Fuente - Pygments</translation>
@@ -30552,7 +29956,7 @@
<translation>Estatus de VCS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="696"/>
+ <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="697"/>
<source>local</source>
<translation>local</translation>
</message>
@@ -33311,29 +32715,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>PyrcAccessHandler</name>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/Network/PyrcAccessHandler.py" line="89"/>
- <source>Title</source>
- <translation type="obsolete">Título</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/Network/PyrcAccessHandler.py" line="90"/>
- <source>Apply</source>
- <translation type="obsolete">Aplicar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/Network/PyrcAccessHandler.py" line="93"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/Network/PyrcAccessHandler.py" line="94"/>
- <source>Reload</source>
- <translation type="obsolete">Recargar</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>PythonPage</name>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="17"/>
@@ -34114,21 +33495,11 @@
<translation>Pulse para añadir un nuevo filtro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/QtHelpFiltersDialog.ui" line="53"/>
- <source>Add...</source>
- <translation type="obsolete">Añadir...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/QtHelpFiltersDialog.ui" line="64"/>
<source>Press to remove the selected filter</source>
<translation>Pulse para eliminar el filtro seleccionado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/QtHelpFiltersDialog.ui" line="63"/>
- <source>Remove</source>
- <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/QtHelpFiltersDialog.py" line="106"/>
<source>Add Filter</source>
<translation>Añadir Filtro</translation>
@@ -36032,11 +35403,6 @@
<translation>Corrección ortográfica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ShortcutsDialog.py" line="180"/>
- <source>Web Browser</source>
- <translation type="obsolete">Navegador Web</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ShortcutsDialog.py" line="297"/>
<source><p><b>{0}</b> has already been allocated to the <b>{1}</b> action. Remove this binding?</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> ya ha sido reservado para la acción <b>{1}</b>. ¿Eliminar este enlace?</p></translation>
@@ -36441,7 +35807,6 @@
<message numerus="yes">
<location filename="Snapshot/SnapshotTimer.py" line="99"/>
<source>Snapshot will be taken in %n seconds</source>
- <translatorcomment>QtLinguist displays an warning (?)</translatorcomment>
<translation>
<numerusform>El pantallazo se tomará en %n segundos</numerusform>
<numerusform></numerusform>
@@ -37123,81 +36488,6 @@
<source>SSL Certificate Info</source>
<translation>Información del Certificado SSL</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="32"/>
- <source><b>Issued for</b></source>
- <translation type="obsolete"><b>Emitido para</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="126"/>
- <source>Common Name (CN)</source>
- <translation type="obsolete">Nombre Común (CN)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="146"/>
- <source>Organization (O)</source>
- <translation type="obsolete">Organización (O)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="166"/>
- <source>Organizational Unit (OU)</source>
- <translation type="obsolete">Unidad Organizacional (OU)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="99"/>
- <source>Serialnumber</source>
- <translation type="obsolete">Número de serie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="119"/>
- <source><b>Issued by</b></source>
- <translation type="obsolete"><b>Emitido por</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="186"/>
- <source><b>Validity</b></source>
- <translation type="obsolete"><b>Validez</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="193"/>
- <source>Issued on</source>
- <translation type="obsolete">Emitido a</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="213"/>
- <source>Expires on</source>
- <translation type="obsolete">Expira en</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="240"/>
- <source><b>Fingerprints</b></source>
- <translation type="obsolete"><b>Fingerprints</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="247"/>
- <source>SHA1-Fingerprint</source>
- <translation type="obsolete">SHA1-Fingerprint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="267"/>
- <source>MD5-Fingerprint</source>
- <translation type="obsolete">MD5-Fingerprint</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.py" line="90"/>
- <source><not part of the certificate></source>
- <translation type="obsolete"><not part of the certificate></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="25"/>
- <source>This certificated has been blacklisted.</source>
- <translation type="obsolete">Este certificado está en una lista negra.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/SslInfoDialog.ui" line="233"/>
- <source>This certificate is not valid yet or has expired.</source>
- <translation type="obsolete">Este certificado no es válido aún o ha expirado.</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>SslInfoWidget</name>
@@ -39943,11 +39233,6 @@
<translation>Mostrar log</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="513"/>
- <source>Show limited log</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar log limitado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="611"/>
<source>Show status</source>
<translation>Mostrar estado</translation>
@@ -40191,21 +39476,6 @@
<translation><b>Mostrar log</b><p>Muestra el log del proyecto local.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="131"/>
- <source>Show limited log</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar log limitado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="135"/>
- <source>Show a limited log of the local project</source>
- <translation type="obsolete">Muestra un log limitado del proyecto local</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="138"/>
- <source><b>Show limited log</b><p>This shows the log of the local project limited to a selectable number of entries.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Mostrar log limitado</b><p>Muestra el log del proyecto local limitado a un número seleccionable de entradas.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="147"/>
<source>Show difference</source>
<translation>Mostrar diferencia</translation>
@@ -41500,11 +40770,6 @@
<translation>todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="662"/>
- <source>Difference</source>
- <translation type="obsolete">Diferencia</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="681"/>
<source>Differences</source>
<translation>Diferencias</translation>
@@ -42718,11 +41983,6 @@
<translation>Repetir la clave de encriptación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Sync/SyncEncryptionPage.ui" line="89"/>
- <source>Shows an indication for the password strength</source>
- <translation type="obsolete">Muestra una indicación sobre la fuerza de la contraseña</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Sync/SyncEncryptionPage.py" line="93"/>
<source>Encryption key must not be empty.</source>
<translation>La clave de encriptación no puede estar vacía.</translation>
@@ -45458,11 +44718,6 @@
<translation>&Saltar:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/TransplantExtension/TransplantDialog.ui" line="100"/>
- <source>Enter revisions to be skipped separated by a space character</source>
- <translation type="obsolete">Introduzac las revisiones a ignorar separadas por un carácter de espacio</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/TransplantExtension/TransplantDialog.ui" line="119"/>
<source>&Merge:</source>
<translation>&Merge:</translation>
@@ -45483,11 +44738,6 @@
<translation>Añadir &Información de Trasplante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/TransplantExtension/TransplantDialog.ui" line="33"/>
- <source>Enter the revisions or revision ranges to be transplanted separated by a space character</source>
- <translation type="obsolete">Introduzca la revisión o rango de revisiones a ser trasplantados separados por un carácter de espacio</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/TransplantExtension/TransplantDialog.ui" line="106"/>
<source>Enter changesets by number, id, range or revset expression one per line</source>
<translation>Introducir changesets por número, id, rango o expresión de revset, uno por línea</translation>
@@ -45511,11 +44761,6 @@
<translation><b>Transplantar Changesets</b><p>Transplanta changesets de otra branch sobre el directorio de trabajo actual con el log del changeset original.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/TransplantExtension/ProjectHelper.py" line="67"/>
- <source>Continue</source>
- <translation type="obsolete">Continuar</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/TransplantExtension/ProjectHelper.py" line="53"/>
<source>Continue the last transplant session after repair</source>
<translation>Continuar la última sesión de trasplante despues de reparar</translation>
@@ -45639,11 +44884,6 @@
<translation>Navegador SQL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="87"/>
- <source>Web Browser</source>
- <translation type="obsolete">Navegador Web</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Tools/TrayStarter.py" line="70"/>
<source>Eric5 tray starter</source>
<translation>Lanzador de bandeja de sistema de Eric5</translation>
@@ -45664,11 +44904,6 @@
<translation><p>No se ha podido ejecutar el proceso.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Tools/TrayStarter.py" line="121"/>
- <source>Preferences (tray starter)</source>
- <translation type="obsolete">Preferencias (lanzador de bandeja de sistema)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Tools/TrayStarter.py" line="103"/>
<source>Icon Editor</source>
<translation>Editor de Iconos</translation>
@@ -46303,11 +45538,6 @@
<translation>Número de tests ejecutados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="251"/>
- <source>0</source>
- <translation type="obsolete">0</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="242"/>
<source>Failures:</source>
<translation>Fallidos:</translation>
@@ -46525,11 +45755,6 @@
<context>
<name>UrlBar</name>
<message>
- <location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="44"/>
- <source>Enter the location here.</source>
- <translation type="obsolete">Introducir aquí la ubicación.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/UrlBar/UrlBar.py" line="190"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
@@ -46548,11 +45773,6 @@
<translation>Guardando datos de agente de usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/UserAgent/UserAgentManager.py" line="67"/>
- <source><p>User agent data could not be saved to <b>{0}</b></p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="obsolete"><p>Los datos de Agente de usuario no se han podido guardar en <b>{0}</b></p><p>Razón: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/UserAgent/UserAgentManager.py" line="108"/>
<source>Loading user agent data</source>
<translation>Cargando datos de agente de usuario</translation>
@@ -47261,11 +46481,6 @@
<translation>Comparar Archivos uno al lado de otro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1882"/>
- <source>Compare Files &side by side...</source>
- <translation type="obsolete">Comparar Archivo&s uno al lado de otro...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1887"/>
<source><b>Compare Files side by side</b><p>Open a dialog to compare two files and show the result side by side.</p></source>
<translation><b>Comparar Archivos uno al lado de otro</b><p>Abre un diálogo para comparar dos archivos y mostrar los resultados en paralelo.</p></translation>
@@ -47716,16 +46931,6 @@
<translation>&Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5496"/>
- <source>Error downloading versions file</source>
- <translation type="obsolete">Error descargando el archivo de versiones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5496"/>
- <source>Could not download the versions file.</source>
- <translation type="obsolete">No se puede descargar el archivo de versiones.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="5765"/>
<source>Update available</source>
<translation>Actualizaciones disponibles</translation>
@@ -48146,41 +47351,6 @@
<translation><b>Navegador SQL</b><p>Navegar una base de datos SQL.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2869"/>
- <source>Error log found</source>
- <translation type="obsolete">Se ha encontrado un registro de errores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2869"/>
- <source>An error log file was found. What should be done with it?</source>
- <translation type="obsolete">Se ha encontrado un archivo de registro de errores. ¿Qué desea hacer con él?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2882"/>
- <source>Send Bug Email</source>
- <translation type="obsolete">Enviar un Email de Bug</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2885"/>
- <source>Ignore and Delete</source>
- <translation type="obsolete">Ignorar y Borrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2888"/>
- <source>Ignore but Keep</source>
- <translation type="obsolete">Ignorar pero Conservar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1902"/>
- <source>Web Browser</source>
- <translation type="obsolete">Navegador Web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1902"/>
- <source>&Web Browser...</source>
- <translation type="obsolete">Navegador &Web...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1931"/>
<source>Icon Editor</source>
<translation>Editor de Iconos</translation>
@@ -48261,11 +47431,6 @@
<translation>Iniciar el Navegador Web de eric5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1907"/>
- <source><b>Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric5 Web Browser.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Navegador Web</b><p>Navegar por Internet con el Navegador Web de eric5.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1935"/>
<source>Start the eric5 Icon Editor</source>
<translation>Iniciar el Editor de Iconos de eric5</translation>
@@ -49896,11 +49061,6 @@
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="829"/>
- <source>Cl&ear</source>
- <translation type="obsolete">&Borrar</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="827"/>
<source>Alt+Shift+C</source>
<comment>Edit|Clear</comment>
@@ -50344,31 +49504,16 @@
<translation>Ctrl+Right</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="610"/>
- <source>Move to first visible character in line</source>
- <translation type="obsolete">Mover al primer carácter visible de la línea</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1348"/>
<source>Home</source>
<translation>Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="620"/>
- <source>Move to start of displayed line</source>
- <translation type="obsolete">Mover al principio de la línea mostrada</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="664"/>
<source>Alt+Home</source>
<translation>Alt+Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="630"/>
- <source>Move to end of line</source>
- <translation type="obsolete">Mover al final de la línea</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1362"/>
<source>End</source>
<translation>End</translation>
@@ -50434,21 +49579,11 @@
<translation>PgDown</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="686"/>
- <source>Move to start of text</source>
- <translation type="obsolete">Mover al principio del texto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="745"/>
<source>Ctrl+Home</source>
<translation>Ctrl+Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="694"/>
- <source>Move to end of text</source>
- <translation type="obsolete">Mover al final del texto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="759"/>
<source>Ctrl+End</source>
<translation>Ctrl+End</translation>
@@ -50554,31 +49689,16 @@
<translation>Ctrl+Shift+Right</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="809"/>
- <source>Extend selection to first visible character in line</source>
- <translation type="obsolete">Extender selección al primer carácter visible en la línea</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="901"/>
<source>Shift+Home</source>
<translation>Shift+Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="820"/>
- <source>Extend selection to start of line</source>
- <translation type="obsolete">Extender selección al principio de la línea</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1280"/>
<source>Alt+Shift+Home</source>
<translation>Alt+Shift+Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="832"/>
- <source>Extend selection to end of line</source>
- <translation type="obsolete">Extender selección hasta el final de la línea</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="917"/>
<source>Shift+End</source>
<translation>Shift+End</translation>
@@ -50624,21 +49744,11 @@
<translation>Shift+PgDown</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="887"/>
- <source>Extend selection to start of text</source>
- <translation type="obsolete">Extender selección al principio del texto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="981"/>
<source>Ctrl+Shift+Home</source>
<translation>Ctrl+Shift+Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="899"/>
- <source>Extend selection to end of text</source>
- <translation type="obsolete">Extender selección al final del texto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="997"/>
<source>Ctrl+Shift+End</source>
<translation>Ctrl+Shift+End</translation>
@@ -50659,11 +49769,6 @@
<translation>Shift+Backspace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="922"/>
- <source>Delete previous character if not at line start</source>
- <translation type="obsolete">Borrar carácter anterior si no se está en el principio de la línea</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1029"/>
<source>Delete current character</source>
<translation>Borrar carácter actual</translation>
@@ -50734,11 +49839,6 @@
<translation>Borrar línea actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="997"/>
- <source>Ctrl+U</source>
- <translation type="obsolete">Ctrl+U</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1091"/>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation>Ctrl+Shift+L</translation>
@@ -50814,21 +49914,11 @@
<translation>Ctrl+Shift+U</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1072"/>
- <source>Move to end of displayed line</source>
- <translation type="obsolete">Mover al final de la línea mostrada</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1176"/>
<source>Alt+End</source>
<translation>Alt+End</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1082"/>
- <source>Extend selection to end of displayed line</source>
- <translation type="obsolete">Extender selección hasta el final de la línea mostrada</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1195"/>
<source>Formfeed</source>
<translation>Formfeed</translation>
@@ -50884,46 +49974,16 @@
<translation>Alt+Ctrl+Right</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1155"/>
- <source>Extend rectangular selection to first visible character in line</source>
- <translation type="obsolete">Extender selección rectangular al primer carácter visible en la línea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1155"/>
- <source>Alt+Ctrl+Home</source>
- <translation type="obsolete">Alt+Ctrl+Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1170"/>
- <source>Extend rectangular selection to end of line</source>
- <translation type="obsolete">Extender selección rectangular hasta el final de la línea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1170"/>
- <source>Alt+Ctrl+End</source>
- <translation type="obsolete">Alt+Ctrl+End</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1302"/>
<source>Extend rectangular selection up one page</source>
<translation>Extender selección rectangular hacia arriba una página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1312"/>
- <source>Alt+Ctrl+PgUp</source>
- <translation type="obsolete">Alt+Ctrl+PgUp</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1314"/>
<source>Extend rectangular selection down one page</source>
<translation>Extender selección rectangular hacia abajo una página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1193"/>
- <source>Alt+Ctrl+PgDown</source>
- <translation type="obsolete">Alt+Ctrl+PgDown</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1642"/>
<source>Duplicate current selection</source>
<translation>Duplicar selección actual</translation>
@@ -52759,14 +51819,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>VmMdiAreaPlugin</name>
- <message>
- <location filename="Plugins/PluginVmMdiArea.py" line="23"/>
- <source>MDI Area</source>
- <translation type="obsolete">Area MDI</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>VmTabviewPlugin</name>
<message>
<location filename="Plugins/PluginVmTabview.py" line="23"/>
@@ -53038,13 +52090,6 @@
<translation>El archivo {0} no existe.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="109"/>
- <source>Error when importing bookmarks on line {0}, column [1}:
-{2}</source>
- <translation type="obsolete">Error al importar marcadores en línea {0}, columna {1}:
-{2}</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksImporters/XbelImporter.py" line="136"/>
<source>eric5 Web Browser Import</source>
<translation>Importación de Navegador Web de eric5</translation>
