--- a/i18n/eric6_ru.ts Mon Dec 05 18:38:11 2016 +0100
+++ b/i18n/eric6_ru.ts Tue Dec 06 18:50:10 2016 +0100
@@ -1151,7 +1151,7 @@
<message>
<location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="282"/>
<source><p>The diagram belongs to the project <b>{0}</b>. Shall this project be opened?</p></source>
- <translation><p>Диаграмма относится к проекту<b>{0}</b>.Этот проект был открыт?</p></translation>
+ <translation><p>Диаграмма относится к проекту<b>{0}</b>.Хотите открыть этот проект?</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="66"/>
@@ -10017,12 +10017,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="75"/>
<source>Project Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Тип проекта:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="82"/>
<source>Select the project type to be configured</source>
- <translation type="unfinished">Выберите тип проекта для настройки разрешенных с ним действий</translation>
+ <translation>Выберите тип проекта для настройки разрешенных с ним действий</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10851,7 +10851,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="175"/>
<source>Select whether tabs shall be converted upon opening the file</source>
- <translation>Разрешить замену табуляции при открытии файла на пробелы</translation>
+ <translation>Разрешить замену табуляции на пробелы при открытии файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="178"/>
@@ -62221,7 +62221,7 @@
<translation><h3>Номера версий</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6574"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6577"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
@@ -62445,47 +62445,47 @@
<translation><p>Не могу прочитать файл сессии <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6180"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6183"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Ошибка Drag&&Drop</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6180"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6183"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> не является файлом</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6348"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6351"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>От&мена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6357"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6360"/>
<source>Trying host {0}</source>
<translation>Подключение к хосту {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6516"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6519"/>
<source>Update available</source>
<translation>Обновления доступны</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6536"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6539"/>
<source>Error during updates check</source>
<translation>Ошибка при проверке обновлений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6536"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6539"/>
<source>Could not perform updates check.</source>
<translation>Невозможно запустить проверку обновлений.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6560"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6563"/>
<source><h3>Available versions</h3><table></source>
<translation><h3>Доступные версии</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6601"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6604"/>
<source>First time usage</source>
<translation>Первое использование</translation>
</message>
@@ -62525,12 +62525,12 @@
<translation><b>Документация Python 2</b><p>Показать Python 2 документацию. Если местонахождение документации не было настроено, то искать в директории <i>doc</i> каталога где находится исполняемый файл Python 2 под Windows и в директории <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i> под UNIX. Местонахождение документации можно задать с помощью переменной окружения PYTHON2DOCDIR.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6426"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6429"/>
<source>Error getting versions information</source>
<translation>Ошибка при получении информации о версии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6419"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6422"/>
<source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
<translation>Невозможно загрузить информацию о версии. Пожалуйста попробуйте ещё раз.</translation>
</message>
@@ -62545,7 +62545,7 @@
<translation>Невозможно запустить web браузер</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6426"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6429"/>
<source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
<translation>Невозможно загрузить информацию о версии в течении последних 7 дней. Пожалуйста попробуйте ещё раз.</translation>
</message>
@@ -62636,7 +62636,7 @@
<translation><p>Невозможно запустить программу для создания снимка экрана.<br>Убедитесь что она установлена как <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6620"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6623"/>
<source>Select Workspace Directory</source>
<translation>Выбор рабочей директории</translation>
</message>
@@ -63046,7 +63046,7 @@
<translation><b>Документация PySide</b><p>Показать документацию PySide. В зависимости от выбранных настроек документация будет показана во внутреннем обозревателе, внешнем web браузере или в Qt Assistant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6348"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6351"/>
<source>%v/%m</source>
<translation>%v/%m</translation>
</message>
@@ -63066,7 +63066,7 @@
<translation><b>Показать журнал ошибок...</b><p>Показать журнал ошибок.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6352"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6355"/>
<source>Version Check</source>
<translation>Проверка версии</translation>
</message>
@@ -63141,22 +63141,22 @@
<translation>Eric6 не поддерживает Qt3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6516"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6519"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
<translation>На сайте <b>{1}</b> доступно обновление Eric6 до версии <b>{0}</b>. Загрузить?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6529"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6532"/>
<source>Eric6 is up to date</source>
<translation>Eric6 не требует обновлений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6529"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6532"/>
<source>You are using the latest version of eric6</source>
<translation>Вы используете самую последнюю версию eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6601"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6604"/>
<source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
<translation>Настройка Eric6 ещё не выполнена. Сейчас будет запущен диалог конфигурации.</translation>
</message>
@@ -63176,7 +63176,7 @@
<translation>Инструменты пользователя не сконфигурированы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6368"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6371"/>
<source>The versions information cannot not be downloaded because you are <b>offline</b>. Please go online and try again.</source>
<translation>Невозможно загрузить информацию о версии потому что вы <b>не в сети</b>. Пожалуйста, подключитесь к интернету и повторите попытку.</translation>
</message>
@@ -63213,42 +63213,42 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1281"/>
<source>Save session...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Сохранить сессию...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1286"/>
<source><b>Save session...</b><p>This saves the current session to disk. A dialog is opened to select the file name.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Сохранить сессию...</b><p>Позволяет сохранить текущую сессию на диск. Открывается диалог для выбора имени файла.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="5949"/>
<source>Load session</source>
- <translation type="unfinished">Загрузить сессию</translation>
+ <translation>Загрузить сессию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1294"/>
<source>Load session...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Загрузить сессию...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1299"/>
<source><b>Load session...</b><p>This loads a session saved to disk previously. A dialog is opened to select the file name.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Загрузить сессию...</b><p>Позволяет загрузить сессию, ранее сохраненную на диске. Открывается диалог для выбора имени файла.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="5949"/>
<source>eric6 Session Files (*.e5s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5988"/>
+ <translation>Файлы сессии eric6 (*.e5s)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5991"/>
<source>Crash Session found!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5988"/>
+ <translation>Обнаружена crash сессия!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5991"/>
<source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Найден файл crashed сессии. Восстановить эту сессию?</translation>
</message>
</context>
<context>
