Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric6_ru.ts

i18n/eric6_ru.ts

changeset 5734
d8b99b5fa673
parent 5733
aed3e558407f
child 5739
a870f5f03baa
--- a/i18n/eric6_ru.ts	Thu May 11 18:26:56 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Sat May 13 12:09:45 2017 +0200
@@ -13325,6 +13325,21 @@
         <source>Error line marker:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="716"/>
+        <source>Select to indicate the debug markers using coloured line backgrounds, arrow indicators otherwise</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="739"/>
+        <source>Select the colour for the current line marker.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="762"/>
+        <source>Select the colour for the error line marker.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorSyntaxPage</name>
@@ -37595,37 +37610,37 @@
 <context>
     <name>NavigationBar</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="49"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="51"/>
         <source>Move one screen backward</source>
         <translation>Перейти на один экран назад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="59"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="61"/>
         <source>Move one screen forward</source>
         <translation>Перейти на один экран вперед</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="75"/>
         <source>Reload the current screen</source>
-        <translation>Перегрузить текущий экран</translation>
+        <translation type="obsolete">Перегрузить текущий экран</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="84"/>
         <source>Stop loading</source>
-        <translation>Остановить загрузку</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="93"/>
+        <translation type="obsolete">Остановить загрузку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="79"/>
         <source>Move to the initial screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="103"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="89"/>
         <source>Exit Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="261"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="237"/>
         <source>Clear History</source>
         <translation>Очистить историю</translation>
     </message>
@@ -49666,6 +49681,19 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>ReloadStopButton</name>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/Navigation/ReloadStopButton.py" line="65"/>
+        <source>Stop loading</source>
+        <translation type="unfinished">Остановить загрузку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/Navigation/ReloadStopButton.py" line="68"/>
+        <source>Reload the current screen</source>
+        <translation type="unfinished">Перегрузить текущий экран</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ReplaceWidget</name>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="20"/>
@@ -70399,7 +70427,7 @@
 <context>
     <name>WebBrowserWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3226"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3225"/>
         <source>eric6 Web Browser</source>
         <translation>Eric6 Web браузер</translation>
     </message>
@@ -72094,12 +72122,12 @@
         <translation>Проверить текущий сервер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4093"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4092"/>
         <source>IP Address Report</source>
         <translation>Отчет IP адреса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4103"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4102"/>
         <source>Domain Report</source>
         <translation>Отчет домена</translation>
     </message>
@@ -72119,94 +72147,94 @@
         <translation>&lt;b&gt;Еric6 Web-браузер - {0}&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Eric6 Web-браузер - это комбинированный браузер для отображения файлов справки и HTML. Он является частью набора инструментов среды разработки eric6.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Базируется на основе QtWebEngine {1} и Chrome {2}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2445"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2444"/>
         <source>Saved Tabs</source>
         <translation>Сохраненные вкладки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3043"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3042"/>
         <source>Could not find an associated content.</source>
         <translation>Невозможно найти соответствующее содержание.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3146"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3145"/>
         <source>Updating search index</source>
         <translation>Обновление поискового индекса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3216"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3215"/>
         <source>Looking for Documentation...</source>
         <translation>Идёт поиск помощи...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3251"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3250"/>
         <source>Unfiltered</source>
         <translation>Unfiltered</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3270"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3269"/>
         <source>Help Engine</source>
         <translation>Движок для системы справки</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3745"/>
+        <source>ISO</source>
+        <translation>ISO</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3746"/>
-        <source>ISO</source>
-        <translation>ISO</translation>
+        <source>Windows</source>
+        <translation>Windows</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3747"/>
-        <source>Windows</source>
-        <translation>Windows</translation>
+        <source>ISCII</source>
+        <translation>ISCII</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3748"/>
-        <source>ISCII</source>
-        <translation>ISCII</translation>
+        <source>Unicode</source>
+        <translation>Юникод</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3749"/>
-        <source>Unicode</source>
-        <translation>Юникод</translation>
+        <source>Other</source>
+        <translation>Другое</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3750"/>
-        <source>Other</source>
-        <translation>Другое</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3751"/>
         <source>IBM</source>
         <translation>IBM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3773"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3772"/>
         <source>Default Encoding</source>
         <translation>Кодировка по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4058"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4057"/>
         <source>VirusTotal Scan</source>
         <translation>Проверка VirusTotal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4058"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4057"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirusTotal scan could not be scheduled.&lt;p&gt;
 &lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно запланировать проверку VirusTotal.&lt;p&gt;
 &lt;p&gt;Причина: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4084"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4083"/>
         <source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
         <translation>Введите действительный адрес IPv4 в четырехкомпонентой нотации с точками:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4093"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4092"/>
         <source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
         <translation>Данный IP адрес приведен не в четырехкомпонентой нотации с точками.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4103"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4102"/>
         <source>Enter a valid domain name:</source>
         <translation>Введите действительное имя домена:</translation>
     </message>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial