i18n/eric5_es.ts

changeset 2694
d87cbab5d596
parent 2685
55568c5ddfcb
child 2697
1cd7fa670b05
--- a/i18n/eric5_es.ts	Sat Jun 01 11:49:18 2013 +0200
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Sat Jun 01 12:37:19 2013 +0200
@@ -15713,37 +15713,37 @@
         <translation>Caché del navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="469"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="471"/>
         <source>Enable disk cache</source>
         <translation>Habilitar caché de disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="515"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="542"/>
         <source>Cache size:</source>
         <translation>Tamaño de Caché:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="522"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="549"/>
         <source>Enter the maximum size of the disk cache</source>
         <translation>Introduzca el tamaño máximo del caché de disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="528"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="555"/>
         <source> MB</source>
         <translation> MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="596"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="623"/>
         <source>Printing</source>
         <translation>Imprimiendo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="602"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="629"/>
         <source>Select to print background colours and images</source>
         <translation>Seleccionar para imprimir los colores de fondo y las imágenes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="605"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="632"/>
         <source>Print background colours and images</source>
         <translation>Imprimir colores de fondo e imágenes</translation>
     </message>
@@ -15868,37 +15868,37 @@
         <translation>Seguridad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="476"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="503"/>
         <source>Policy</source>
         <translation>Política</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="482"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="509"/>
         <source>Select to prefer the network</source>
         <translation>Seleccionar para preferir la red</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="485"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="512"/>
         <source>Keep cache in sync</source>
         <translation>Mantener la caché sincronizada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="492"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="519"/>
         <source>Select to prefer cached data</source>
         <translation>Seleccionar para preferir datos de caché</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="495"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="522"/>
         <source>Use cache whenever possible</source>
         <translation>Utilizar datos de caché siempre que sea posible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="502"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="529"/>
         <source>Select to use cached data only</source>
         <translation>Seleccionar para utilizar datos en caché solamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="505"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="532"/>
         <source>Offline browsing mode</source>
         <translation>Modo de navegación offline</translation>
     </message>
@@ -15913,27 +15913,27 @@
         <translation>Mostrar presentación preliminar al pasar sobre la pestaña</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="649"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="676"/>
         <source>Select to enable support for access keys</source>
         <translation>Seleccionar para habilitar soporte para claves de acceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="652"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="679"/>
         <source>Enable access keys</source>
         <translation>Habilitar claves de acceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="557"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="584"/>
         <source>Web Search</source>
         <translation>Búsqueda en la Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="563"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="590"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>Idioma:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="570"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="597"/>
         <source>Select the language to be used for web searches</source>
         <translation>Seleccione el idioma a utilizar para las búsqueads web</translation>
     </message>
@@ -15968,41 +15968,41 @@
         <translation>Habilitar Auditoría de XSS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="615"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="642"/>
         <source>Navigation</source>
         <translation>Navegación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="621"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="648"/>
         <source>Select to enable the spatial navigation feature</source>
         <translation>Seleccionar para habilitar la característica de navegación especial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="624"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="651"/>
         <source>&lt;b&gt;Enable Spatial Navigation&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This enables or disables the Spatial Navigation feature, which consists in the ability to navigate between focusable elements in a Web page, such as hyperlinks and form controls, by using Left, Right, Up and Down arrow keys. For example, if a user presses the Right key, heuristics determine whether there is an element he might be trying to reach towards the right and which element he probably wants.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Habilitar Navegación Espacial&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Habilita o deshabilita la característica de Navegación Espacial, que consiste en la capacidad de navegación entre elementos susceptibles de aceptar el foco en una página web, tal como hiperenlaces y controles de formulario, utilizando las teclas flecha Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo. Por ejemplo, si un usuario pulsa la tecla Derecha, se determina heurísticamente si hay un elemento que el usuario podría estar intentando alcanzar hacia la derecha, y qué elemento es el que probablemente desea.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="628"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="655"/>
         <source>Enable Spatial Navigation</source>
         <translation>Habilitar Navegación Espacial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="635"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="662"/>
         <source>Select to include links in focus chain</source>
         <translation>Seleccionar para incluir enlaces en la cadena de foco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="638"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="665"/>
         <source>&lt;b&gt;Include Links in Focus Chain&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This selects whether hyperlinks should be included in the keyboard focus chain.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Incluir Enlaces en la Cadena de Foco&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Selecciona si los hiperenlaces deben ser incluidos en la cadena de foco del teclado.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="642"/>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="669"/>
         <source>Include Links in Focus Chain</source>
         <translation>Incluir Enlaces en la Cadena de Foco</translation>
     </message>
@@ -16058,6 +16058,16 @@
         <source>Edit Referer Whitelist ...</source>
         <translation>Editar Lista Blanca de Referers...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="491"/>
+        <source>Press to edit the list of hosts exempted from caching</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="494"/>
+        <source>Edit Exempted Hosts ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpWebPage</name>
@@ -29847,12 +29857,12 @@
 <context>
     <name>NetworkAccessManager</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="188"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="195"/>
         <source>&lt;b&gt;Enter username and password for &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Introduzca nombre de usuario y contraseña para &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="185"/>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="192"/>
         <source>&lt;b&gt;Enter username and password for &apos;{0}&apos;, realm &apos;{1}&apos;&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Introduzca nombre de usuario y contraseña para &apos;{0}&apos;, reino {1}&apos;&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -30215,6 +30225,54 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NoCacheHostsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.py" line="49"/>
+        <source>Not Cached Hosts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="40"/>
+        <source>Enter search term for hosts</source>
+        <translation type="unfinished">Introducir término de búsqueda para hosts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="77"/>
+        <source>Press to add site to the list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="80"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Añadir...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="97"/>
+        <source>Press to remove the selected entries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="100"/>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="110"/>
+        <source>Press to remove all entries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="113"/>
+        <source>R&amp;emove All</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.py" line="49"/>
+        <source>Enter host name to add to the list:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsPage</name>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="20"/>
@@ -32267,27 +32325,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1132"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1133"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Exportar Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1159"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1160"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Importar Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1159"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1160"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1253"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1254"/>
         <source>Select Python2 Interpreter</source>
         <translation>Seleccionar Intérprete de Python2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1253"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="1254"/>
         <source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
         <translation>Seleccionar el intérprete de Python2 a utilizar:</translation>
     </message>

eric ide

mercurial