--- a/i18n/eric6_es.ts Fri Mar 23 19:58:01 2018 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Sun Mar 25 16:48:22 2018 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1404,12 +1405,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="67"/>
<source>Select to use the global application menu bar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para utilizar la barra de menú global de aplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="70"/>
<source>Use Global Menu Bar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usar Barra de Menú Global</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1969,8 +1970,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/>
@@ -2048,8 +2049,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
@@ -7645,12 +7646,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="316"/>
<source>function docstring is still a default string</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>docstring de función es todavía una cadena por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="314"/>
<source>module docstring is still a default string</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>docstring de módulo es todavía una cadena por defecto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24487,7 +24488,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1220"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -44701,7 +44702,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2448"/>
<source>[*] - {0}</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>[*] - {0}</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -44864,97 +44865,97 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="502"/>
<source>sort keys - '{0}' should be before '{1}'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ordenar claves - '{0}' debeía ser antes de '{1}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="580"/>
<source>logging statement uses '%'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>la sentencia de log usa '%'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="586"/>
<source>logging statement uses f-string</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>la sentencia de log usa f-string</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="589"/>
<source>logging statement uses 'warn' instead of 'warning'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>la sentencia de log usa 'warn' en lugar de 'warning'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="577"/>
<source>logging statement uses string.format()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>la sentencia de log usa string.format()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="583"/>
<source>logging statement uses '+'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>la sentencia de log usa '+'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="598"/>
<source>gettext import with alias _ found: {0}</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>encontrado gettext import con alias _ : {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="505"/>
<source>Python does not support the unary prefix increment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Python no soporta el prefijo unario de incremento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="515"/>
<source>'sys.maxint' is not defined in Python 3 - use 'sys.maxsize'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'sys.maxint' no está definido en Python 3 - usar 'sys.maxsize'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="518"/>
<source>'BaseException.message' has been deprecated as of Python 2.6 and is removed in Python 3 - use 'str(e)'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'BaseException.message' está marcada como deprecada en Python 2.6 y se ha eliminado en Python 3 - usar 'str(e)'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="522"/>
<source>assigning to 'os.environ' does not clear the environment - use 'os.environ.clear()'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>asignaciones a 'os.environ' no limpian el entorno - usar 'os.environ.clear()'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="530"/>
<source>Python 3 does not include '.iter*' methods on dictionaries</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Python 3 no incluye métodos '.iter*' en diccionarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="533"/>
<source>Python 3 does not include '.view*' methods on dictionaries</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Python 3 no incluye métodos '.view*' en diccionarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="536"/>
<source>'.next()' does not exist in Python 3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'.next()' no existe en Python 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="539"/>
<source>'__metaclass__' does nothing on Python 3 - use 'class MyClass(BaseClass, metaclass=...)'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'__metaclass__' no hace nada en Python 3 - usar 'class MyClass(BaseClass, metaclass=...)'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="613"/>
<source>mutable default argument of function call '{0}'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>argumento por defecto mutable de llamada a función {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="508"/>
<source>using .strip() with multi-character strings is misleading</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>usar .strip() cpm cadenas multicarácter es engañoso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="511"/>
<source>using 'hasattr(x, "__call__")' to test if 'x' is callable is unreliable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>usar 'hasattr(x, "__call__")' para probar si 'x' is invocable no es fiable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="526"/>
<source>loop control variable {0} not used within the loop body - start the name with an underscore</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>variable de control de bucle {0} no usada dentro del cuerpo del bucle - iniciar nombre con guión bajo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -82120,8 +82121,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="624"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="630"/>
