--- a/src/eric7/i18n/eric7_de.ts	Wed Mar 15 12:08:12 2023 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_de.ts	Wed Mar 15 12:09:52 2023 +0100
@@ -7423,7 +7423,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="231"/>
-        <source>Mimetypes</source>
+        <source>MIME-Types</source>
         <translation>MIME-Typen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7733,6 +7733,10 @@
         <source>&lt;p&gt;The configuration page &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be loaded.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Konfigurationsseite &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; konnte nicht geladen werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Mimetypes</source>
+        <translation type="vanished">MIME-Typen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Connection</name>