--- a/i18n/eric5_es.ts Sun Oct 28 17:41:29 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_es.ts Sun Oct 28 20:19:15 2012 +0100
@@ -7402,837 +7402,837 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2577"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2607"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="601"/>
- <source>Undo</source>
- <translation>Deshacer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="604"/>
- <source>Redo</source>
- <translation>Rehacer</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="607"/>
+ <source>Undo</source>
+ <translation>Deshacer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="610"/>
+ <source>Redo</source>
+ <translation>Rehacer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="613"/>
<source>Revert to last saved state</source>
<translation>Volver al último estado guardado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="611"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="617"/>
<source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="614"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="616"/>
- <source>Paste</source>
- <translation>Pegar</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="620"/>
- <source>Indent</source>
- <translation>Indentar</translation>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="622"/>
- <source>Unindent</source>
- <translation>Desindentar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="625"/>
- <source>Comment</source>
- <translation>Pasar a comentario</translation>
+ <source>Paste</source>
+ <translation>Pegar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="626"/>
+ <source>Indent</source>
+ <translation>Indentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="628"/>
- <source>Uncomment</source>
- <translation>Sacar de comentario</translation>
+ <source>Unindent</source>
+ <translation>Desindentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="631"/>
- <source>Stream Comment</source>
- <translation>Bloque de comentario</translation>
+ <source>Comment</source>
+ <translation>Pasar a comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="634"/>
- <source>Box Comment</source>
- <translation>Caja de comentario</translation>
+ <source>Uncomment</source>
+ <translation>Sacar de comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="637"/>
- <source>Select to brace</source>
- <translation>Seleccionar hasta la llave ( '{' o '}' )</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="639"/>
- <source>Select all</source>
- <translation>Seleccionar todo</translation>
+ <source>Stream Comment</source>
+ <translation>Bloque de comentario</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="640"/>
+ <source>Box Comment</source>
+ <translation>Caja de comentario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="643"/>
+ <source>Select to brace</source>
+ <translation>Seleccionar hasta la llave ( '{' o '}' )</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="645"/>
+ <source>Select all</source>
+ <translation>Seleccionar todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="646"/>
<source>Deselect all</source>
<translation>Deseleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="653"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="659"/>
<source>Shorten empty lines</source>
<translation>Acortar las líneas vacías</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="661"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="667"/>
<source>Use Monospaced Font</source>
<translation>Usar fuente monoespaciada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="666"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="672"/>
<source>Autosave enabled</source>
<translation>Autoguardar habilitado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="678"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="684"/>
<source>Autocompletion enabled</source>
<translation>Autocompletar habilitado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="695"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="701"/>
<source>New view</source>
<translation>Nueva vista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="696"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="702"/>
<source>New view (with new split)</source>
<translation>Nueva vista (con nueva división)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="700"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Cerrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="704"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Guardar</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="706"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Cerrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="710"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Guardar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="712"/>
<source>Save As...</source>
<translation>Guardar como...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="717"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="723"/>
<source>Print</source>
<translation>Imprimir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="734"/>
- <source>Autocomplete</source>
- <translation>Autocompletar</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="740"/>
- <source>from Document</source>
- <translation>desde Documento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="743"/>
- <source>from APIs</source>
- <translation>desde APIs</translation>
+ <source>Autocomplete</source>
+ <translation>Autocompletar</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="746"/>
+ <source>from Document</source>
+ <translation>desde Documento</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="749"/>
+ <source>from APIs</source>
+ <translation>desde APIs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="752"/>
<source>from Document and APIs</source>
<translation>desde Documento y APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="760"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="766"/>
<source>Check</source>
<translation>Verificar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="768"/>
- <source>Show</source>
- <translation>Mostrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="770"/>
- <source>Code metrics...</source>
- <translation>Métricas de código...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="772"/>
- <source>Code coverage...</source>
- <translation>Cobertura de código...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="774"/>
- <source>Show code coverage annotations</source>
- <translation>Mostrar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="777"/>
- <source>Hide code coverage annotations</source>
- <translation>Ocultar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
+ <source>Show</source>
+ <translation>Mostrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="776"/>
+ <source>Code metrics...</source>
+ <translation>Métricas de código...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="778"/>
+ <source>Code coverage...</source>
+ <translation>Cobertura de código...</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="780"/>
+ <source>Show code coverage annotations</source>
+ <translation>Mostrar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="783"/>
+ <source>Hide code coverage annotations</source>
+ <translation>Ocultar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="786"/>
<source>Profile data...</source>
<translation>Datos de profiling...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="790"/>
- <source>Diagrams</source>
- <translation>Diagramas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="792"/>
- <source>Class Diagram...</source>
- <translation>Diagrama de clases...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="794"/>
- <source>Package Diagram...</source>
- <translation>Diagrama de paquetes...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="796"/>
+ <source>Diagrams</source>
+ <translation>Diagramas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="798"/>
+ <source>Class Diagram...</source>
+ <translation>Diagrama de clases...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="800"/>
+ <source>Package Diagram...</source>
+ <translation>Diagrama de paquetes...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="802"/>
<source>Imports Diagram...</source>
<translation>Diagrama de imports...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="799"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="805"/>
<source>Application Diagram...</source>
<translation>Diagrama de aplicación...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="813"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="819"/>
<source>Languages</source>
<translation>Lenguajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="816"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="822"/>
<source>No Language</source>
<translation>Ningún Lenguaje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="906"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="912"/>
<source>Export as</source>
<translation>Exportar como</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1032"/>
- <source>Toggle bookmark</source>
- <translation>Alternar marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1035"/>
- <source>Next bookmark</source>
- <translation>Nuevo marcador</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="1038"/>
- <source>Previous bookmark</source>
- <translation>Marcador anterior</translation>
+ <source>Toggle bookmark</source>
+ <translation>Alternar marcador</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="1041"/>
+ <source>Next bookmark</source>
+ <translation>Nuevo marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1044"/>
+ <source>Previous bookmark</source>
+ <translation>Marcador anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1047"/>
<source>Clear all bookmarks</source>
<translation>Borrar todos los marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1045"/>
- <source>Goto syntax error</source>
- <translation>Ir al error de sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1048"/>
- <source>Show syntax error message</source>
- <translation>Ver el mensaje de error de sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="1051"/>
+ <source>Goto syntax error</source>
+ <translation>Ir al error de sintaxis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1054"/>
+ <source>Show syntax error message</source>
+ <translation>Ver el mensaje de error de sintaxis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1057"/>
<source>Clear syntax error</source>
<translation>Borrar error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1068"/>
- <source>Toggle breakpoint</source>
- <translation>Alternar punto de interrupción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1071"/>
- <source>Toggle temporary breakpoint</source>
- <translation>Alternar punto de interrupción temporal</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="1074"/>
- <source>Edit breakpoint...</source>
- <translation>Editar punto de interrupción...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4469"/>
- <source>Enable breakpoint</source>
- <translation>Activar punto de interrupción</translation>
+ <source>Toggle breakpoint</source>
+ <translation>Alternar punto de interrupción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1077"/>
+ <source>Toggle temporary breakpoint</source>
+ <translation>Alternar punto de interrupción temporal</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="1080"/>
- <source>Next breakpoint</source>
- <translation>Siguiente punto de interrupción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1083"/>
- <source>Previous breakpoint</source>
- <translation>Punto de interrupción anterior</translation>
+ <source>Edit breakpoint...</source>
+ <translation>Editar punto de interrupción...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4504"/>
+ <source>Enable breakpoint</source>
+ <translation>Activar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="1086"/>
+ <source>Next breakpoint</source>
+ <translation>Siguiente punto de interrupción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1089"/>
+ <source>Previous breakpoint</source>
+ <translation>Punto de interrupción anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1092"/>
<source>Clear all breakpoints</source>
<translation>Borrar todos los puntos de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1090"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1096"/>
<source>Next uncovered line</source>
<translation>Siguiente línea sin cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1093"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1099"/>
<source>Previous uncovered line</source>
<translation>Anterior línea sin cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1097"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1103"/>
<source>Next task</source>
<translation>Nueva tarea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1100"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1106"/>
<source>Previous task</source>
<translation>Tarea anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1111"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1117"/>
<source>LMB toggles bookmarks</source>
<translation>LMB (botón izquierdo del ratón) alterna marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1116"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1122"/>
<source>LMB toggles breakpoints</source>
<translation>LMB (botón izquierdo del ratón) alterna puntos de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1149"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1155"/>
<source>Export source</source>
<translation>Exportar fuente</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1155"/>
+ <source>No export format given. Aborting...</source>
+ <translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1603"/>
+ <source>Modification of Read Only file</source>
+ <translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1603"/>
+ <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
+ <translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2263"/>
+ <source>Printing...</source>
+ <translation>Imprimiendo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2280"/>
+ <source>Printing completed</source>
+ <translation>Impresión completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2282"/>
+ <source>Error while printing</source>
+ <translation>Error al imprimir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2285"/>
+ <source>Printing aborted</source>
+ <translation>Impresión cancelada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2559"/>
+ <source>File Modified</source>
+ <translation>Archivo modificado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2769"/>
+ <source>Save File</source>
+ <translation>Guardar archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4014"/>
+ <source>Autocompletion</source>
+ <translation>Autocompletar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4014"/>
+ <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
+ <translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4507"/>
+ <source>Disable breakpoint</source>
+ <translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4831"/>
+ <source>Code Coverage</source>
+ <translation>Cobertura de codigo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4831"/>
+ <source>Please select a coverage file</source>
+ <translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4877"/>
+ <source>Show Code Coverage Annotations</source>
+ <translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4873"/>
+ <source>All lines have been covered.</source>
+ <translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4877"/>
+ <source>There is no coverage file available.</source>
+ <translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4969"/>
+ <source>Profile Data</source>
+ <translation>Datos de profiling</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4969"/>
+ <source>Please select a profile file</source>
+ <translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5099"/>
+ <source>Syntax Error</source>
+ <translation>Error de sintaxis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5099"/>
+ <source>No syntax error message available.</source>
+ <translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5324"/>
+ <source>Macro Name</source>
+ <translation>Nombre de macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5324"/>
+ <source>Select a macro name:</source>
+ <translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5352"/>
+ <source>Load macro file</source>
+ <translation>Cargar archivo de macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5392"/>
+ <source>Macro files (*.macro)</source>
+ <translation>Archivos de Macro (*.macro)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5373"/>
+ <source>Error loading macro</source>
+ <translation>Error al cargar macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5392"/>
+ <source>Save macro file</source>
+ <translation>Guardar archivo de macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5409"/>
+ <source>Save macro</source>
+ <translation>Guardar macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5424"/>
+ <source>Error saving macro</source>
+ <translation>Error al guardar macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5435"/>
+ <source>Start Macro Recording</source>
+ <translation>Comenzar grabación de macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5435"/>
+ <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
+ <translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5460"/>
+ <source>Macro Recording</source>
+ <translation>Grabando macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5460"/>
+ <source>Enter name of the macro:</source>
+ <translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5589"/>
+ <source>File changed</source>
+ <translation>Archivo modificado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5846"/>
+ <source>Drop Error</source>
+ <translation>Error al soltar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5864"/>
+ <source>Resources</source>
+ <translation>Recursos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5866"/>
+ <source>Add file...</source>
+ <translation>Añadir archivo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5868"/>
+ <source>Add files...</source>
+ <translation>Añadir archivos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5870"/>
+ <source>Add aliased file...</source>
+ <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5872"/>
+ <source>Add localized resource...</source>
+ <translation>Añadir recursos localizados...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5875"/>
+ <source>Add resource frame</source>
+ <translation>Añadir ventana de recursos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5893"/>
+ <source>Add file resource</source>
+ <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5909"/>
+ <source>Add file resources</source>
+ <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5936"/>
+ <source>Add aliased file resource</source>
+ <translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5998"/>
+ <source>Package Diagram</source>
+ <translation>Digrama de paquetes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5998"/>
+ <source>Include class attributes?</source>
+ <translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6016"/>
+ <source>Imports Diagram</source>
+ <translation>Diagrama de imports</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6016"/>
+ <source>Include imports from external modules?</source>
+ <translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6028"/>
+ <source>Application Diagram</source>
+ <translation>Diagrama de aplicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6028"/>
+ <source>Include module names?</source>
+ <translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="743"/>
+ <source>dynamic</source>
+ <translation>dinámico</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="756"/>
+ <source>Calltip</source>
+ <translation>Consejo de llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="721"/>
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation>Presentación preliminar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="360"/>
+ <source><b>A Source Editor Window</b><p>This window is used to display and edit a source file. You can open as many of these as you like. The name of the file is displayed in the window's titlebar.</p><p>In order to set breakpoints just click in the space between the line numbers and the fold markers. Via the context menu of the margins they may be edited.</p><p>In order to set bookmarks just Shift click in the space between the line numbers and the fold markers.</p><p>These actions can be reversed via the context menu.</p><p>Ctrl clicking on a syntax error marker shows some info about this error.</p></source>
+ <translation><b>Una Ventana de Edición de Códigos Fuente</b><p>Esta ventana se utiliza para mostrar y editar un archivo de código fuente. Puede abrir tantas como desee. El nombre del archivo se muestra en la barra de título de la ventana.</p><p>Para insertar puntos de interrupción basta con hacer un click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado. Pueden editarse con el menú de contexto de los márgenes.</p><p>Para insertar marcadores solo hay que hacer Shift-click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado.</p><p>Estas acciones se pueden revertir utilizando el menú de contexto.</p><p>Haciendo Ctrl-click en un marcador de error sintáctico se muestra información sobre el dicho error.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="677"/>
+ <source>Typing aids enabled</source>
+ <translation>Ayudas al tecleo habilitadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="881"/>
+ <source>End-of-Line Type</source>
+ <translation>Typo de fin-de-línea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="885"/>
+ <source>Unix</source>
+ <translation>Unix</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="891"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation>Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="897"/>
+ <source>Macintosh</source>
+ <translation>Macintosh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="859"/>
+ <source>Encodings</source>
+ <translation>Codificaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="841"/>
+ <source>Guessed</source>
+ <translation>Suposición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1168"/>
+ <source>Alternatives</source>
+ <translation>Alternativas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1184"/>
+ <source>Pygments Lexer</source>
+ <translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1184"/>
+ <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
+ <translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6300"/>
+ <source>Check spelling...</source>
+ <translation>Corrección ortográfica...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="652"/>
+ <source>Check spelling of selection...</source>
+ <translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6302"/>
+ <source>Add to dictionary</source>
+ <translation>Añadir al diccionario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6304"/>
+ <source>Ignore All</source>
+ <translation>Ignorar Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="656"/>
+ <source>Remove from dictionary</source>
+ <translation>Eliminar del diccionario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="308"/>
+ <source><p>The size of the file <b>{0}</b> is <b>{1} KB</b>. Do you really want to load it?</p></source>
+ <translation><p>El tamaño del archivo <b>{0}</b> es <b>{1} KB</b>. ¿Desea cargarlo de todos modos?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="1149"/>
- <source>No export format given. Aborting...</source>
- <translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1597"/>
- <source>Modification of Read Only file</source>
- <translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1597"/>
- <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
- <translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2257"/>
- <source>Printing...</source>
- <translation>Imprimiendo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2274"/>
- <source>Printing completed</source>
- <translation>Impresión completa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2276"/>
- <source>Error while printing</source>
- <translation>Error al imprimir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2279"/>
- <source>Printing aborted</source>
- <translation>Impresión cancelada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2529"/>
- <source>File Modified</source>
- <translation>Archivo modificado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2739"/>
- <source>Save File</source>
- <translation>Guardar archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3979"/>
- <source>Autocompletion</source>
- <translation>Autocompletar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3979"/>
- <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
- <translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4472"/>
- <source>Disable breakpoint</source>
- <translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4796"/>
- <source>Code Coverage</source>
- <translation>Cobertura de codigo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4796"/>
- <source>Please select a coverage file</source>
- <translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4842"/>
- <source>Show Code Coverage Annotations</source>
- <translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
- <source>All lines have been covered.</source>
- <translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4842"/>
- <source>There is no coverage file available.</source>
- <translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4934"/>
- <source>Profile Data</source>
- <translation>Datos de profiling</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4934"/>
- <source>Please select a profile file</source>
- <translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5064"/>
- <source>Syntax Error</source>
- <translation>Error de sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5064"/>
- <source>No syntax error message available.</source>
- <translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5289"/>
- <source>Macro Name</source>
- <translation>Nombre de macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5289"/>
- <source>Select a macro name:</source>
- <translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5317"/>
- <source>Load macro file</source>
- <translation>Cargar archivo de macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5357"/>
- <source>Macro files (*.macro)</source>
- <translation>Archivos de Macro (*.macro)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5338"/>
- <source>Error loading macro</source>
- <translation>Error al cargar macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5357"/>
- <source>Save macro file</source>
- <translation>Guardar archivo de macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5374"/>
- <source>Save macro</source>
- <translation>Guardar macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5389"/>
- <source>Error saving macro</source>
- <translation>Error al guardar macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5400"/>
- <source>Start Macro Recording</source>
- <translation>Comenzar grabación de macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5400"/>
- <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
- <translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5425"/>
- <source>Macro Recording</source>
- <translation>Grabando macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5425"/>
- <source>Enter name of the macro:</source>
- <translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5554"/>
- <source>File changed</source>
- <translation>Archivo modificado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5811"/>
- <source>Drop Error</source>
- <translation>Error al soltar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5829"/>
- <source>Resources</source>
- <translation>Recursos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5831"/>
- <source>Add file...</source>
- <translation>Añadir archivo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5833"/>
- <source>Add files...</source>
- <translation>Añadir archivos...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5835"/>
- <source>Add aliased file...</source>
- <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5837"/>
- <source>Add localized resource...</source>
- <translation>Añadir recursos localizados...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5840"/>
- <source>Add resource frame</source>
- <translation>Añadir ventana de recursos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5858"/>
- <source>Add file resource</source>
- <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5874"/>
- <source>Add file resources</source>
- <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5901"/>
- <source>Add aliased file resource</source>
- <translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5963"/>
- <source>Package Diagram</source>
- <translation>Digrama de paquetes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5963"/>
- <source>Include class attributes?</source>
- <translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5981"/>
- <source>Imports Diagram</source>
- <translation>Diagrama de imports</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5981"/>
- <source>Include imports from external modules?</source>
- <translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5993"/>
- <source>Application Diagram</source>
- <translation>Diagrama de aplicación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5993"/>
- <source>Include module names?</source>
- <translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="737"/>
- <source>dynamic</source>
- <translation>dinámico</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="750"/>
- <source>Calltip</source>
- <translation>Consejo de llamada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="715"/>
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Presentación preliminar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="354"/>
- <source><b>A Source Editor Window</b><p>This window is used to display and edit a source file. You can open as many of these as you like. The name of the file is displayed in the window's titlebar.</p><p>In order to set breakpoints just click in the space between the line numbers and the fold markers. Via the context menu of the margins they may be edited.</p><p>In order to set bookmarks just Shift click in the space between the line numbers and the fold markers.</p><p>These actions can be reversed via the context menu.</p><p>Ctrl clicking on a syntax error marker shows some info about this error.</p></source>
- <translation><b>Una Ventana de Edición de Códigos Fuente</b><p>Esta ventana se utiliza para mostrar y editar un archivo de código fuente. Puede abrir tantas como desee. El nombre del archivo se muestra en la barra de título de la ventana.</p><p>Para insertar puntos de interrupción basta con hacer un click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado. Pueden editarse con el menú de contexto de los márgenes.</p><p>Para insertar marcadores solo hay que hacer Shift-click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado.</p><p>Estas acciones se pueden revertir utilizando el menú de contexto.</p><p>Haciendo Ctrl-click en un marcador de error sintáctico se muestra información sobre el dicho error.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="671"/>
- <source>Typing aids enabled</source>
- <translation>Ayudas al tecleo habilitadas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="875"/>
- <source>End-of-Line Type</source>
- <translation>Typo de fin-de-línea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="879"/>
- <source>Unix</source>
- <translation>Unix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="885"/>
- <source>Windows</source>
- <translation>Windows</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="891"/>
- <source>Macintosh</source>
- <translation>Macintosh</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="853"/>
- <source>Encodings</source>
- <translation>Codificaciones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="835"/>
- <source>Guessed</source>
- <translation>Suposición</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1162"/>
- <source>Alternatives</source>
- <translation>Alternativas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1178"/>
- <source>Pygments Lexer</source>
- <translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1178"/>
- <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
- <translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6265"/>
- <source>Check spelling...</source>
- <translation>Corrección ortográfica...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="646"/>
- <source>Check spelling of selection...</source>
- <translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6267"/>
- <source>Add to dictionary</source>
- <translation>Añadir al diccionario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="6269"/>
- <source>Ignore All</source>
- <translation>Ignorar Todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="650"/>
- <source>Remove from dictionary</source>
- <translation>Eliminar del diccionario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="302"/>
- <source><p>The size of the file <b>{0}</b> is <b>{1} KB</b>. Do you really want to load it?</p></source>
- <translation><p>El tamaño del archivo <b>{0}</b> es <b>{1} KB</b>. ¿Desea cargarlo de todos modos?</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1143"/>
<source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
<translation><p>No hay un exportador disponible para el formato de exportación <b>{0}</b>. Abortando...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1158"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1164"/>
<source>Alternatives ({0})</source>
<translation>Alternativas ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2529"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2559"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene cambios sin guardar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2577"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2607"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser abierto.<br />Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2678"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2708"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br>Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5331"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5366"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede leer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5338"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5373"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> está dañado</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5389"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5424"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede escribir.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5545"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric5. Reread it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric5. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5692"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5727"/>
<source>{0} (ro)</source>
<translation>{0} (ro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5811"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5846"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5901"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5936"/>
<source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
<translation>Alias para el archivo <b>{0}</b>:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1055"/>
- <source>Next warning</source>
- <translation>Siguiente advertencia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1058"/>
- <source>Previous warning</source>
- <translation>Anterior advertencia</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="1061"/>
- <source>Show warning message</source>
- <translation>Mostrar mensaje de advertencia</translation>
+ <source>Next warning</source>
+ <translation>Siguiente advertencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/Editor.py" line="1064"/>
+ <source>Previous warning</source>
+ <translation>Anterior advertencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1067"/>
+ <source>Show warning message</source>
+ <translation>Mostrar mensaje de advertencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1070"/>
<source>Clear warnings</source>
<translation>Limpiar advertencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5225"/>
<source>py3flakes Warning</source>
<translation>Advertencia de py3flakes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5190"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5225"/>
<source>No py3flakes warning message available.</source>
<translation>No hay un mensaje de advertencia de py3flakes disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2739"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2769"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5374"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5409"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5233"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5268"/>
<source>Warning: {0}</source>
<translation>Advertencia: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5239"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5274"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>Error: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5550"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5585"/>
<source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
<translation><br><b>Advertencia:</b> Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4075"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4110"/>
<source>Activating Auto-Completion Provider</source>
<translation>Activando el Proveedor de Autocompletado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4075"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4110"/>
<source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation>El proveedor de autocompletado no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4260"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4295"/>
<source>Activating Calltip Provider</source>
<translation>Activando Proveedor de Calltip</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4260"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4295"/>
<source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation>El proveedor de calltip no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="712"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="718"/>
<source>Open 'rejection' file</source>
<translation>Abrir archivo 'de rechazo'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="802"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="808"/>
<source>Load Diagram...</source>
<translation>Cargar Diagrama...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1104"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1110"/>
<source>Next change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1107"/>
+ <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1113"/>
<source>Previous change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -10659,27 +10659,27 @@
<translation>Cambiar color de fondo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1476"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1483"/>
<source>Various</source>
<translation>Varios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1373"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1380"/>
<source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
<translation>Seleccionar si los caracteres de espacio en blanco deben ser mostrados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1376"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1383"/>
<source>Show Whitespace</source>
<translation>Mostrar espacios en blanco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1482"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1489"/>
<source>Select to show a minimalistic context menu</source>
<translation>Seleccionar mostrar un menú de contexto minimalista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1485"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1492"/>
<source>Show minimal context menu</source>
<translation>Mostrar menú de contexto minimalista</translation>
</message>
@@ -10839,37 +10839,37 @@
<translation>Error: hay un error.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1367"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1374"/>
<source>Whitespace</source>
<translation>Espacios en blanco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1385"/>
- <source>Whitespace size:</source>
- <translation>Tamaño de espacio en blanco:</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1392"/>
+ <source>Whitespace size:</source>
+ <translation>Tamaño de espacio en blanco:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1399"/>
<source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
<translation>Seleccionar el tamaño de los puntos utilizados para visualizar espacios en blanco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1425"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1432"/>
<source>Whitespace foreground:</source>
<translation>Color de primer plano para espacios en blanco:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1438"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1445"/>
<source>Select the foreground colour for visible whitespace</source>
<translation>Seleccionar el color de primer plano para espacios en blanco visibles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1448"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1455"/>
<source>Whitespace background:</source>
<translation>Color de fondo para espacios en blanco:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1461"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1468"/>
<source>Select the background colour for visible whitespace</source>
<translation>Seleccionar el color de fondo para espacios en blanco visibles</translation>
</message>
@@ -10940,12 +10940,22 @@
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1323"/>
- <source>Marker colour:</source>
+ <source>Unsaved changes colour:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1336"/>
- <source>Select the colour for the change marker.</source>
+ <source>Select the colour for the change marker for unsaved changes.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1346"/>
+ <source>Saved changes colour:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1359"/>
+ <source>Select the colour for the change marker for saved changes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -29934,27 +29944,27 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1031"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1032"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Exportar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1058"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1059"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Importar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1058"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1059"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1152"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1153"/>
<source>Select Python2 Interpreter</source>
<translation>Seleccionar Intérprete de Python2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1152"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1153"/>
<source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
<translation>Seleccionar el intérprete de Python2 a utilizar:</translation>
</message>
