--- a/eric6/i18n/eric6_zh_CN.ts Tue Aug 25 14:53:43 2020 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_zh_CN.ts Tue Aug 25 16:26:11 2020 +0200
@@ -2312,7 +2312,7 @@
<translation>文件浏览器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="245"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="249"/>
<source>Open</source>
<translation>打开</translation>
</message>
@@ -2327,22 +2327,22 @@
<translation type="obsolete">配置…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="290"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="294"/>
<source>New toplevel directory...</source>
<translation>新顶层文件夹…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="253"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="257"/>
<source>Add as toplevel directory</source>
<translation>添加为顶层文件夹</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="256"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="260"/>
<source>Remove from toplevel</source>
<translation>从顶层移除</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="264"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="268"/>
<source>Find in this directory</source>
<translation>在该文件夹中查找</translation>
</message>
@@ -2352,32 +2352,32 @@
<translation type="obsolete">在该文件夹中查找和替换(&R)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="570"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="582"/>
<source>New toplevel directory</source>
<translation>新建顶层文件夹</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="231"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="235"/>
<source>Open in Icon Editor</source>
<translation>在图标编辑器中打开</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="271"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="275"/>
<source>Copy Path to Clipboard</source>
<translation>将路径复制到剪贴板</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="260"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="264"/>
<source>Refresh directory</source>
<translation>刷新目录</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="276"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="280"/>
<source>Goto</source>
<translation>跳转</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="381"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="385"/>
<source>Line {0}</source>
<translation>行 {0}</translation>
</message>
@@ -2387,65 +2387,70 @@
<translation><b>浏览器窗口</b><p>让您轻易地找到您系统中文件（夹）的层级，确认 Python 程序并在源码查看器中打开它们。该窗口显示独立的多级层次。</p><p>第一级仅在您已打开一个程序用来调试，且其根路径系包含该程序的目录时才会显示。通常，所有这些分离的文件构成了一个 Python 应用，而该应用亦在同一目录中。因此，此层级可让您轻易地访问到大多数您所需的文件。</p><p>下一个层级用以访问在 Python <tt>sys.path</tt> 变量中声明的目录。</p><p>剩下的层次可让您在您的整个系统中导航。在 UNIX 系统中，在根路径有一个 <tt>/</tt> 层级，另一个则是用户的家目录。在 Windows 系统中，每一个驱动器都有一个层级。</p><p>Python 程序（如：以 <tt>.py</tt> 为扩展名）将在该层级中以 Python 图标标识。单击鼠标右键将会弹出快捷菜单，让您可以在源码查看器中打开此文件，以便调试或进行单元测试</p><p>一个类、函数或方法的关联菜单可让您打开此文件并定义该类、函数或方法，同时确保正确的源码行可见。</p><p>Qt-Designer 文件（如：以 <tt>.ui</tt> 为扩展名） 将以设计器的图标显示。该类文件的关联菜单可让您用 Qt-Designer 打开这些文件。</p><p>Qt-Linguist 文件（如：以 <tt>.ts</tt> 为扩展名）将以语言家的图标显示。该类文件的关联菜单可让您用 Qt-Linguist 打开这些文件。</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="501"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="505"/>
<source>Show Mime-Type</source>
<translation>显示 MIME 类型</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="474"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="478"/>
<source>The mime type of the file could not be determined.</source>
<translation>文件 MIME 类型无法确定。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="492"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="496"/>
<source>The file has the mime type <b>{0}</b>.</source>
<translation>文件的 MIME 类型为 <b>{0}</b>。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="501"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="505"/>
<source>The file has the mime type <b>{0}</b>.<br/> Shall it be added to the list of text mime types?</source>
<translation>该文件有 MIME 类型。<b>{0}</b>.<br/>将其添加至文本 MIME 类型列表？</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="228"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="232"/>
<source>Open in Hex Editor</source>
<translation>在十六进制编辑器中打开</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="267"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="271"/>
<source>Find && Replace in this directory</source>
<translation>在此目录中查找 && 替换</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="220"/>
+ <source>Refresh Source File</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>BrowserModel</name>
<message>
- <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="63"/>
+ <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="65"/>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="661"/>
+ <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="663"/>
<source>Globals</source>
<translation>全局</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="731"/>
+ <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="771"/>
<source>Attributes</source>
<translation>属性</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="655"/>
+ <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="657"/>
<source>Coding: {0}</source>
<translation>编码： {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="741"/>
+ <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="781"/>
<source>Class Attributes</source>
<translation>类属性</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="667"/>
+ <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="669"/>
<source>Imports</source>
<translation>导入</translation>
</message>
@@ -26616,27 +26621,27 @@
<context>
<name>Globals</name>
<message>
- <location filename="../Globals/__init__.py" line="448"/>
+ <location filename="../Globals/__init__.py" line="452"/>
<source>{0:4.2f} Bytes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Globals/__init__.py" line="452"/>
- <source>{0:4.2f} KiB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Globals/__init__.py" line="456"/>
- <source>{0:4.2f} MiB</source>
+ <source>{0:4.2f} KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Globals/__init__.py" line="460"/>
- <source>{0:4.2f} GiB</source>
+ <source>{0:4.2f} MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Globals/__init__.py" line="464"/>
+ <source>{0:4.2f} GiB</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Globals/__init__.py" line="468"/>
<source>{0:4.2f} TiB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -53796,7 +53801,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="631"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="636"/>
<source><p>ReStructuredText preview requires the <b>python-docutils</b> package.<br/>Install it with your package manager, 'pip install docutils' or see <a href="http://pypi.python.org/pypi/docutils">this page.</a></p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -53806,12 +53811,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="674"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="679"/>
<source><p>Markdown preview requires the <b>Markdown</b> package.<br/>Install it with your package manager, 'pip install Markdown' or see <a href="http://pythonhosted.org/Markdown/install.html">installation instructions.</a></p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="646"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="651"/>
<source><p>Docutils returned an error:</p><p>{0}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -64171,17 +64176,17 @@
<context>
<name>SafariImporter</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/SafariImporter.py" line="42"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/SafariImporter.py" line="40"/>
<source>Apple Safari stores its bookmarks in the <b>Bookmarks.plist</b> file. This file is usually located in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/SafariImporter.py" line="42"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/SafariImporter.py" line="40"/>
<source>Please choose the file to begin importing bookmarks.</source>
<translation type="unfinished">请选择文件以开始导入书签。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/SafariImporter.py" line="92"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksImporters/SafariImporter.py" line="90"/>
<source>File '{0}' does not exist.</source>
<translation>文件“{0}”不存在。</translation>
</message>
@@ -86719,12 +86724,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerDialog.ui" line="92"/>
+ <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerDialog.ui" line="95"/>
<source>Press to edit the selected virtual environment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerDialog.ui" line="95"/>
+ <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManagerDialog.ui" line="98"/>
<source>Edit...</source>
<translation type="unfinished">编辑…</translation>
</message>
