Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric6_ru.ts

i18n/eric6_ru.ts

changeset 6014
d3375a0a3240
parent 6013
333ab48b89a7
child 6015
26fc8e08f4ac
--- a/i18n/eric6_ru.ts	Sun Dec 10 11:56:53 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Sun Dec 10 12:27:28 2017 +0100
@@ -71620,6 +71620,444 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>VirtualenvConfigurationDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Virtualenv Configuration</source>
+        <translation>Настройка Virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="77"/>
+        <source>Paths</source>
+        <translation>Пути доступа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="83"/>
+        <source>Target Directory:</source>
+        <translation>Рабочая директория:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="90"/>
+        <source>Enter the target directory for the virtual environment</source>
+        <translation>Задайте рабочую директорию для виртуального окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="93"/>
+        <source>Target directory for the virtual environment</source>
+        <translation>Рабочая директория для виртуального окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="100"/>
+        <source>Select the target directory via a directory selection dialog</source>
+        <translation>Выбор рабочей директории посредством диалога выбора директории</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="107"/>
+        <source>Extra Search Path:</source>
+        <translation>Дополнительные пути поиска:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="114"/>
+        <source>Enter the extra search path to look for setuptools/pip</source>
+        <translation>Введите дополнительные пути поиска setuptools/pip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="117"/>
+        <source>Extra search path to look for setuptools/pip</source>
+        <translation>Дополнительные пути поиска setuptools/pip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="124"/>
+        <source>Select the extra search path to look for setuptools/pip via a directory selection dialog</source>
+        <translation>Выбор дополнительных путей поиска setuptools/pip посредством диалога выбора директории</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="131"/>
+        <source>Prompt Prefix:</source>
+        <translation>Имя виртуального окружения:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="138"/>
+        <source>Enter the prompt prefix for the virtual environment</source>
+        <translation>Введите префикс строки приглашения для виртуального окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="141"/>
+        <source>Prompt prefix for the virtual environment</source>
+        <translation>Префикс строки приглашения для виртуального окружения (имя окружения)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="148"/>
+        <source>Python Executable:</source>
+        <translation>Исполняемый файл  Python:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="155"/>
+        <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source>
+        <translation>Задайте интерпретатор Python для виртуального окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="158"/>
+        <source>Python interpreter for the virtual environment</source>
+        <translation>Интерпретатор Python для виртуального окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="165"/>
+        <source>Select the Python interpreter via a file selection dialog</source>
+        <translation>Выбор интерпретатора Python посредством диалога выбора файла</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="175"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Опции</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="183"/>
+        <source>Verbosity:</source>
+        <translation>Уровень детализации:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="190"/>
+        <source>Select the verbosity (-1: quiet, 0: normal, 1: verbose)</source>
+        <translation>Определение детализации (-1: низкая, 0: обычная, 1: подробная)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="223"/>
+        <source>Python Version:</source>
+        <translation>Версия Python:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="230"/>
+        <source>Select the Python version (empty for current)</source>
+        <translation>Выбор версии Python (пустой выбор - текущая версия пакета)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="285"/>
+        <source>System-wide Python Packages</source>
+        <translation>Общесистемные пакеты Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="292"/>
+        <source>Select to unzip setuptools when installing it</source>
+        <translation>Разрешить распаковку setuptools при его инсталяции</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="295"/>
+        <source>Unzip Setuptool to virtualenv</source>
+        <translation>Распаковывать Setuptool в виртуальной среде</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="305"/>
+        <source>Select to not install setuptools (or pip) in the new virtualenv</source>
+        <translation>Запретить инсталяцию setuptools (или pip) в новое virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="308"/>
+        <source>Don&apos;t install &apos;setuptool&apos; (or pip) in the virtualenv</source>
+        <translation>Не инсталировать &apos;setuptool&apos; (или pip) в virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="315"/>
+        <source>Select to not install pip in the new virtualenv</source>
+        <translation>Запретить инсталировать pip в новое virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="318"/>
+        <source>Don&apos;t install &apos;pip&apos; in the virtualenv</source>
+        <translation>Не инсталировать &apos;pip&apos; в virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="325"/>
+        <source>Select to clear the target first</source>
+        <translation>Разрешить сначала очистить рабочую директорию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="328"/>
+        <source>Clear out the target directory</source>
+        <translation>Очищать рабочую директорию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="335"/>
+        <source>Select to always copy files rather than symlinking</source>
+        <translation>Разрешить всегда копировать файлы, а не символьные ссылки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="338"/>
+        <source>Always copy files</source>
+        <translation>Всегда копировать файлы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="365"/>
+        <source>Select to generate a log file in the target directory</source>
+        <translation>Разрешить создание лог-файла в рабочей директории</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="368"/>
+        <source>Save a log file in the target directory after creation</source>
+        <translation>Сохранять лог-файл в рабочей директории</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="378"/>
+        <source>Select to write a shell script/batch file to regenerate the virtualenv</source>
+        <translation>Разрешить запись скрипта оболочки/пакетного файла для регенерации виртуального окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="381"/>
+        <source>Save virtualenv generation script</source>
+        <translation>Сохранять скрипт создания виртуального окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="391"/>
+        <source>Open the newly created virtualenv in a file manager window</source>
+        <translation>Открыть только что созданное виртуальное окружение в окне менеджера файлов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="394"/>
+        <source>Open target directory after creation</source>
+        <translation>Открывать рабочую директорию после ее создания</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="116"/>
+        <source>Virtualenv Target Directory</source>
+        <translation>Рабочая директория Virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="144"/>
+        <source>Extra Search Path for setuptools/pip</source>
+        <translation>Дополнительные пути поиска setuptools/pip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="163"/>
+        <source>Python Interpreter</source>
+        <translation>Интерпретатор Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="282"/>
+        <source>Select to give the virtualenv access to the global site-packages</source>
+        <translation>Разрешить virtualenv доступ в глобальную site-packages</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="23"/>
+        <source>Environment Creator</source>
+        <translation>Создание среды окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="35"/>
+        <source>Select to use &apos;virtualenv&apos;</source>
+        <translation>Использовать &apos;virtualenv&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="64"/>
+        <source>Select to use &apos;pyvenv&apos;</source>
+        <translation>Использовать &apos;pyvenv&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="345"/>
+        <source>Select to use symlinks instead of copies</source>
+        <translation>Разрешить использовать символьные ссылки вместо копий</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="348"/>
+        <source>Use Symbolic Links</source>
+        <translation>Использовать символические ссылки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="355"/>
+        <source>Select to upgrade a virtual environment</source>
+        <translation>Разрешить обновление виртуального окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="358"/>
+        <source>Upgrade</source>
+        <translation>Обновлять</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="227"/>
+        <source>&lt;virtualenv did not finish within 5s.&gt;</source>
+        <translation>&lt;virtualenv не завершился в течение 5 сек.&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="245"/>
+        <source>&lt;No suitable virtualenv found.&gt;</source>
+        <translation>&lt;Не найден подходящий virtualenv&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="247"/>
+        <source>virtualenv Version: {0}</source>
+        <translation>Версия virtualenv: {0}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="281"/>
+        <source>&lt;pyvenv did not finish within 5s.&gt;</source>
+        <translation>&lt;pyvenv не завершился в течение 5 сек.&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="301"/>
+        <source>&lt;No suitable pyvenv found.&gt;</source>
+        <translation>&lt;Не найден подходящий pyvenv .&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="303"/>
+        <source>pyvenv Version: {0}</source>
+        <translation>Версия pyvenv: {0}</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VirtualenvExecDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Virtualenv Creation</source>
+        <translation>Создание Virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="29"/>
+        <source>Messages</source>
+        <translation>Сообщения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="58"/>
+        <source>Errors</source>
+        <translation>Ошибки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="118"/>
+        <source>Executing: {0}
+</source>
+        <translation>Выполнение: 
+{0}
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="160"/>
+        <source>Failed
+
+</source>
+        <translation>Сбой
+
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="172"/>
+        <source>
+virtualenv finished.
+</source>
+        <translation>
+Работа плагина VirtualEnv завершена.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="198"/>
+        <source>No suitable virtualenv program could be started.
+</source>
+        <translation>Не подходящая virtualenv не может быть запущена..
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="263"/>
+        <source>
+Writing log file &apos;{0}&apos;.
+</source>
+        <translation>
+Запись лог-файла &apos;{0}&apos;.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="268"/>
+        <source>Output:
+</source>
+        <translation>Вывод:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="273"/>
+        <source>Errors:
+</source>
+        <translation>Ошибки:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="277"/>
+        <source>The logfile &apos;{0}&apos; could not be written.
+Reason: {1}
+</source>
+        <translation>Невозможно записать лог файл &apos;{0}&apos;.
+Причина: {1}
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="308"/>
+        <source>Done.
+</source>
+        <translation>Готово.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="297"/>
+        <source>
+Writing script file &apos;{0}&apos;.
+</source>
+        <translation>
+Запись скрипт-файла &apos;{0}&apos;.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="305"/>
+        <source>The script file &apos;{0}&apos; could not be written.
+Reason: {1}
+</source>
+        <translation>Невозможно записать скрипт-файл &apos;{0}&apos;.
+Причина: {1}
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="41"/>
+        <source>&lt;b&gt;virtualenv Execution&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;This shows the output of the virtualenv command.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Выполнение virtualenv&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Отображение вывода команд virtualenv.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="70"/>
+        <source>&lt;b&gt;virtualenv Execution&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;This shows the errors of the virtualenv command.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Выполнение virtualenv&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Отображение ошибок выполнения команд virtualenv.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="170"/>
+        <source>
+pyvenv finished.
+</source>
+        <translation>
+Работа плагина pyvenv завершена.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="194"/>
+        <source>No suitable pyvenv program could be started.
+</source>
+        <translation>Не подходящая pyvenv не может быть запущена.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VirtualenvInterfacePlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="88"/>
+        <source>Virtualenv Configurator</source>
+        <translation type="unfinished">Мастер Virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/>
+        <source>&amp;Virtualenv Configurator...</source>
+        <translation type="unfinished">Настройка &amp;Virtualenv...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="89"/>
+        <source>&lt;b&gt;Virtualenv Configurator&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Настройка Virtualenv&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Открытие диалога для ввода всех параметров, необходимых для создания виртуальной среды Python посредством приложений virtualenv или pyvenv.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VirusTotalAPI</name>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="100"/>
@@ -75617,6 +76055,29 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>WizardVirtualenvPlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="88"/>
+        <source>Virtualenv Wizard</source>
+        <translation type="obsolete">Мастер Virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/>
+        <source>Virtualenv Configurator</source>
+        <translation type="obsolete">Настройка плагина Virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/>
+        <source>&amp;Virtualenv Configurator...</source>
+        <translation type="obsolete">Настройка &amp;Virtualenv...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="89"/>
+        <source>&lt;b&gt;Virtualenv Configurator&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Настройка Virtualenv&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Открытие диалога для ввода всех параметров, необходимых для создания виртуальной среды Python посредством приложений virtualenv или pyvenv.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>XMLStreamReaderBase</name>
     <message>
         <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="54"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial