Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric6_es.ts	Sun Dec 10 11:56:53 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Sun Dec 10 12:27:28 2017 +0100
@@ -71380,6 +71380,437 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>VirtualenvConfigurationDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Virtualenv Configuration</source>
+        <translation>Configuración de Virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="77"/>
+        <source>Paths</source>
+        <translation>Rutas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="83"/>
+        <source>Target Directory:</source>
+        <translation>Directorio de Destino:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="90"/>
+        <source>Enter the target directory for the virtual environment</source>
+        <translation>Introducir el directorio de destino para el entorno virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="93"/>
+        <source>Target directory for the virtual environment</source>
+        <translation>Directorio de destino para el entorno virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="100"/>
+        <source>Select the target directory via a directory selection dialog</source>
+        <translation>Seleccionar el directorio de destino a través de un diálogo de selección</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="107"/>
+        <source>Extra Search Path:</source>
+        <translation>Ruta Extra de Búsqueda:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="114"/>
+        <source>Enter the extra search path to look for setuptools/pip</source>
+        <translation>Introducir la ruta extra de búsqueda para buscar setuptools/pip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="117"/>
+        <source>Extra search path to look for setuptools/pip</source>
+        <translation>Ruta extra de búsqueda de setuptools/pip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="124"/>
+        <source>Select the extra search path to look for setuptools/pip via a directory selection dialog</source>
+        <translation>Seleccionar la ruta extra de búsqueda para buscar setuptools/pip a través de un diálogo de selección</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="131"/>
+        <source>Prompt Prefix:</source>
+        <translation>Prefijo del Prompt:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="138"/>
+        <source>Enter the prompt prefix for the virtual environment</source>
+        <translation>Introducir el prefijo del prompt para el entorno virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="141"/>
+        <source>Prompt prefix for the virtual environment</source>
+        <translation>Prefijo del prompt para el entorno virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="148"/>
+        <source>Python Executable:</source>
+        <translation>Ejecutable de Python:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="155"/>
+        <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source>
+        <translation>Introducir el intérprete de Python para el entorno virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="158"/>
+        <source>Python interpreter for the virtual environment</source>
+        <translation>Intérprete de Python para el entorno virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="165"/>
+        <source>Select the Python interpreter via a file selection dialog</source>
+        <translation>Seleccionar el intérprete de Python a través de un diálogo de selección de archivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="175"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Opciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="183"/>
+        <source>Verbosity:</source>
+        <translation>Verbosidad:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="190"/>
+        <source>Select the verbosity (-1: quiet, 0: normal, 1: verbose)</source>
+        <translation>Seleccionar verbosidad (-1: silencio, 0: normal, 1: prolijo)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="223"/>
+        <source>Python Version:</source>
+        <translation>Versión de Python:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="230"/>
+        <source>Select the Python version (empty for current)</source>
+        <translation>Seleccinar la versión de Python (vacío para actual)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="285"/>
+        <source>System-wide Python Packages</source>
+        <translation>Paquetes Python del Sistema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="292"/>
+        <source>Select to unzip setuptools when installing it</source>
+        <translation>Seleccionar para descomprimir setuptools al instalarlas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="295"/>
+        <source>Unzip Setuptool to virtualenv</source>
+        <translation>Descomprimir Setuptool al virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="305"/>
+        <source>Select to not install setuptools (or pip) in the new virtualenv</source>
+        <translation>Seleccionar para no instalar setuptools (o pip) en el nuevo virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="308"/>
+        <source>Don&apos;t install &apos;setuptool&apos; (or pip) in the virtualenv</source>
+        <translation>No instalar &apos;setuptool&apos; (o pip) en el virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="315"/>
+        <source>Select to not install pip in the new virtualenv</source>
+        <translation>Seleccinar para no instalar pip en el nuevo virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="318"/>
+        <source>Don&apos;t install &apos;pip&apos; in the virtualenv</source>
+        <translation>No instalar &apos;pip&apos; en el virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="325"/>
+        <source>Select to clear the target first</source>
+        <translation>Seleccionar para limpiar el destino primero</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="328"/>
+        <source>Clear out the target directory</source>
+        <translation>Limpiar directorio de destino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="335"/>
+        <source>Select to always copy files rather than symlinking</source>
+        <translation>Seleccionar para copiar siempre archivos en lugar de hacer symlinks</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="338"/>
+        <source>Always copy files</source>
+        <translation>Copiar siempre archivos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="365"/>
+        <source>Select to generate a log file in the target directory</source>
+        <translation>Seleccionar para generar un archivo de log en el directorio de destino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="368"/>
+        <source>Save a log file in the target directory after creation</source>
+        <translation>Guardar un archivo de log en el directorio de destino despues de creación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="378"/>
+        <source>Select to write a shell script/batch file to regenerate the virtualenv</source>
+        <translation>Seleccionar para escribir un archivo de script/batch de shell para regenerar el virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="381"/>
+        <source>Save virtualenv generation script</source>
+        <translation>Guardar el script de generación de virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="391"/>
+        <source>Open the newly created virtualenv in a file manager window</source>
+        <translation>Abrir el virtualenv recién creado en una ventana de gestión de archivos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="394"/>
+        <source>Open target directory after creation</source>
+        <translation>Abrir directorio de destino despues de creación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="116"/>
+        <source>Virtualenv Target Directory</source>
+        <translation>Directorio de Destino para el Virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="144"/>
+        <source>Extra Search Path for setuptools/pip</source>
+        <translation>Ruta Extra de Búsqueda para setuptools/pip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="163"/>
+        <source>Python Interpreter</source>
+        <translation>Intérprete de Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="282"/>
+        <source>Select to give the virtualenv access to the global site-packages</source>
+        <translation>Seleccionar para dar acceso a virtualenv a los paquetes globales</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="23"/>
+        <source>Environment Creator</source>
+        <translation>Creador de Entorno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="35"/>
+        <source>Select to use &apos;virtualenv&apos;</source>
+        <translation>Seleccionar para utilizar &apos;virtualenv&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="64"/>
+        <source>Select to use &apos;pyvenv&apos;</source>
+        <translation>Seleccionar para utilizar &apos;pyenv&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="345"/>
+        <source>Select to use symlinks instead of copies</source>
+        <translation>Seleccionar para utilizar symlinks en lugar de copias</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="348"/>
+        <source>Use Symbolic Links</source>
+        <translation>Utilizar Symbolic Links</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="355"/>
+        <source>Select to upgrade a virtual environment</source>
+        <translation>Seleccionar para actualizar un entorno virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="358"/>
+        <source>Upgrade</source>
+        <translation>Actualizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="227"/>
+        <source>&lt;virtualenv did not finish within 5s.&gt;</source>
+        <translation>&lt;virtualenv no ha terminado en 5s.&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="245"/>
+        <source>&lt;No suitable virtualenv found.&gt;</source>
+        <translation>&lt;No se ha encontrado un virtualenv adecuado.&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="247"/>
+        <source>virtualenv Version: {0}</source>
+        <translation>Versión de virtualenv : {0}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="281"/>
+        <source>&lt;pyvenv did not finish within 5s.&gt;</source>
+        <translation>&lt;pyvenv no ha terminado en 5s.&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="301"/>
+        <source>&lt;No suitable pyvenv found.&gt;</source>
+        <translation>&lt;No se ha encontrado un pyvenv adecuado.&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="303"/>
+        <source>pyvenv Version: {0}</source>
+        <translation>Versión de pyvenv : {0}</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VirtualenvExecDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Virtualenv Creation</source>
+        <translation>Creación de Virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="29"/>
+        <source>Messages</source>
+        <translation>Mensajes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="58"/>
+        <source>Errors</source>
+        <translation>Errores</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="118"/>
+        <source>Executing: {0}
+</source>
+        <translation>Ejecutando: {0}
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="160"/>
+        <source>Failed
+
+</source>
+        <translation>Ha fallado
+
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="172"/>
+        <source>
+virtualenv finished.
+</source>
+        <translation>
+virtualenv ha terminado.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="198"/>
+        <source>No suitable virtualenv program could be started.
+</source>
+        <translation>No se ha podido iniciar un programa para virtualenv adecuado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="263"/>
+        <source>
+Writing log file &apos;{0}&apos;.
+</source>
+        <translation>Escribiendo archivo de log &apos;{0}&apos;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="268"/>
+        <source>Output:
+</source>
+        <translation>Salida:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="273"/>
+        <source>Errors:
+</source>
+        <translation>Errores:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="277"/>
+        <source>The logfile &apos;{0}&apos; could not be written.
+Reason: {1}
+</source>
+        <translation>No se ha podido escribir el archivo de log &apos;{0}&apos;.
+Causa: {1}
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="308"/>
+        <source>Done.
+</source>
+        <translation>Terminado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="297"/>
+        <source>
+Writing script file &apos;{0}&apos;.
+</source>
+        <translation>
+Escribiendo archivo de script &apos;{0}&apos;.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="305"/>
+        <source>The script file &apos;{0}&apos; could not be written.
+Reason: {1}
+</source>
+        <translation>No se ha podido escribir el archivo de script &apos;{0}&apos;.
+Causa: {1}
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="41"/>
+        <source>&lt;b&gt;virtualenv Execution&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;This shows the output of the virtualenv command.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Ejecución de virtualenv&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Muestra el output del comando de virtualenv.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="70"/>
+        <source>&lt;b&gt;virtualenv Execution&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;This shows the errors of the virtualenv command.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Ejecución de virtualenv&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Muestra los errores del comando de virtualenv.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="170"/>
+        <source>
+pyvenv finished.
+</source>
+        <translation>
+pyvenv ha terminado.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="194"/>
+        <source>No suitable pyvenv program could be started.
+</source>
+        <translation>No se ha podido iniciar un programa para pyvenv adecuado.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VirtualenvInterfacePlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="88"/>
+        <source>Virtualenv Configurator</source>
+        <translation type="unfinished">Asistente de Virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/>
+        <source>&amp;Virtualenv Configurator...</source>
+        <translation type="unfinished">Configurador de &amp;virtualenv...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="89"/>
+        <source>&lt;b&gt;Virtualenv Configurator&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Configurador de Virtualenv&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear un entorno virtual de Python utilizando virtualenv o pyvenv.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VirusTotalAPI</name>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="100"/>
@@ -75375,6 +75806,29 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>WizardVirtualenvPlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="88"/>
+        <source>Virtualenv Wizard</source>
+        <translation type="obsolete">Asistente de Virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/>
+        <source>Virtualenv Configurator</source>
+        <translation type="obsolete">Configurador de virtualenv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/>
+        <source>&amp;Virtualenv Configurator...</source>
+        <translation type="obsolete">Configurador de &amp;virtualenv...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="89"/>
+        <source>&lt;b&gt;Virtualenv Configurator&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Configurador de Virtualenv&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear un entorno virtual de Python utilizando virtualenv o pyvenv.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>XMLStreamReaderBase</name>
     <message>
         <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="68"/>