Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric6_de.ts	Sun Dec 10 11:56:53 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_de.ts	Sun Dec 10 12:27:28 2017 +0100
@@ -71412,6 +71412,444 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>VirtualenvConfigurationDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Virtualenv Configuration</source>
+        <translation>Virtualenv Konfiguration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="77"/>
+        <source>Paths</source>
+        <translation>Pfade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="83"/>
+        <source>Target Directory:</source>
+        <translation>Zielverzeichnis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="90"/>
+        <source>Enter the target directory for the virtual environment</source>
+        <translation>Gib das Zielverzeichnis für die virtuelle Umgebung ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="93"/>
+        <source>Target directory for the virtual environment</source>
+        <translation>Zielverzeichnis für die virtuelle Umgebung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="100"/>
+        <source>Select the target directory via a directory selection dialog</source>
+        <translation>Wähle das Zielverzeichnis für die virtuelle Umgebung durch einen Verzeichnisauswahldialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="107"/>
+        <source>Extra Search Path:</source>
+        <translation>Zusätzlicher Suchpfad:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="114"/>
+        <source>Enter the extra search path to look for setuptools/pip</source>
+        <translation>Gib den Suchpfad zur Suche nach setuptools/pip ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="117"/>
+        <source>Extra search path to look for setuptools/pip</source>
+        <translation>Suchpfad zur Suche nach setuptools/pip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="124"/>
+        <source>Select the extra search path to look for setuptools/pip via a directory selection dialog</source>
+        <translation>Wähle den Suchpfad zur Suche nach setuptools/pip durch einen Verzeichnisauswahldialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="131"/>
+        <source>Prompt Prefix:</source>
+        <translation>Eingabeaufforderungsvorsatz:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="138"/>
+        <source>Enter the prompt prefix for the virtual environment</source>
+        <translation>Gib den Eingabeaufforderungsvorsatz für die virtuelle Umgebung ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="141"/>
+        <source>Prompt prefix for the virtual environment</source>
+        <translation>Eingabeaufforderungsvorsatz für die virtuelle Umgebung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="148"/>
+        <source>Python Executable:</source>
+        <translation>Pythin Interpreter:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="155"/>
+        <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source>
+        <translation>Gib den Pfad zum Python Interpreter für die virtuelle Umgebung ein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="158"/>
+        <source>Python interpreter for the virtual environment</source>
+        <translation>Python Interpreter für die virtuelle Umgebung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="165"/>
+        <source>Select the Python interpreter via a file selection dialog</source>
+        <translation>Wähle Python Interpreter für die virtuelle Umgebung durch einen Dateiauswahldialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="175"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Optionen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="183"/>
+        <source>Verbosity:</source>
+        <translation>Ausgabeumfang:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="190"/>
+        <source>Select the verbosity (-1: quiet, 0: normal, 1: verbose)</source>
+        <translation>Wähle den Ausgabeumfang (-1: wenig, 0: normal, 1: viel)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="223"/>
+        <source>Python Version:</source>
+        <translation>Python Version:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="230"/>
+        <source>Select the Python version (empty for current)</source>
+        <translation>Wähle die Python Version (leer für aktuelle)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="285"/>
+        <source>System-wide Python Packages</source>
+        <translation>Globale Python Pakete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="292"/>
+        <source>Select to unzip setuptools when installing it</source>
+        <translation>Auswählen, um setuptools bei der Installation zu entpacken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="295"/>
+        <source>Unzip Setuptool to virtualenv</source>
+        <translation>Setuptools in virtuelle Umgebung entpacken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="305"/>
+        <source>Select to not install setuptools (or pip) in the new virtualenv</source>
+        <translation>Auswählen, um setuptools (und pip) nicht in der virtuellen Umgebung zu installieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="308"/>
+        <source>Don&apos;t install &apos;setuptool&apos; (or pip) in the virtualenv</source>
+        <translation>&apos;setuptools&apos; (oder pip) nicht in virtuelle Umgebung installieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="315"/>
+        <source>Select to not install pip in the new virtualenv</source>
+        <translation>Auswählen, um pip nicht in der virtuellenUmgebung zu installieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="318"/>
+        <source>Don&apos;t install &apos;pip&apos; in the virtualenv</source>
+        <translation>&apos;pip&apos; nicht in virtuelle Umgebung installieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="325"/>
+        <source>Select to clear the target first</source>
+        <translation>Auswählen, um das Ziel zuerst zu bereinigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="328"/>
+        <source>Clear out the target directory</source>
+        <translation>Zielverzeichnis bereinigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="335"/>
+        <source>Select to always copy files rather than symlinking</source>
+        <translation>Auswählen, um Dateien zu kopieren anstelle zu verlinken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="338"/>
+        <source>Always copy files</source>
+        <translation>Dateien immer kopieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="365"/>
+        <source>Select to generate a log file in the target directory</source>
+        <translation>Auswählen, um im Zielverzeichnis eine Logdatei zu erstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="368"/>
+        <source>Save a log file in the target directory after creation</source>
+        <translation>Logdatei im Zielverzeichnis erstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="378"/>
+        <source>Select to write a shell script/batch file to regenerate the virtualenv</source>
+        <translation>Auswählen, um ein Skript zu Erzeugung der virtuellen Umgebung zu schreiben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="381"/>
+        <source>Save virtualenv generation script</source>
+        <translation>Generierungsskript schreiben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="391"/>
+        <source>Open the newly created virtualenv in a file manager window</source>
+        <translation>Öffne die neu erzeugte virtuelle Umgebung in einem Dateimanager</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="394"/>
+        <source>Open target directory after creation</source>
+        <translation>Öffne Zielverzeichnis zum Abschluss</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="116"/>
+        <source>Virtualenv Target Directory</source>
+        <translation>Zielverzeichnis der virtullen Umgebung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="144"/>
+        <source>Extra Search Path for setuptools/pip</source>
+        <translation>Suchpfad für setuptools/pip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="163"/>
+        <source>Python Interpreter</source>
+        <translation>Pythin Interpreter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="282"/>
+        <source>Select to give the virtualenv access to the global site-packages</source>
+        <translation>Auswählen, um der virtuellen Umgebung Zugriff auf das globale &apos;site-packages&apos; Verteichnis zu geben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="23"/>
+        <source>Environment Creator</source>
+        <translation>Umgebungserzeuger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="35"/>
+        <source>Select to use &apos;virtualenv&apos;</source>
+        <translation>Auswählen, um &apos;virtualenv&apos; zu verwenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="64"/>
+        <source>Select to use &apos;pyvenv&apos;</source>
+        <translation>Auswählen, um &apos;pyvenv&apos; zu verwenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="345"/>
+        <source>Select to use symlinks instead of copies</source>
+        <translation>Auswählen, um symbolische Links anstelle von Kopien zu verwenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="348"/>
+        <source>Use Symbolic Links</source>
+        <translation>Symbolische Links verwenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="355"/>
+        <source>Select to upgrade a virtual environment</source>
+        <translation>Auswählen, um eine virtuelle Umgebung zu aktualisieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="358"/>
+        <source>Upgrade</source>
+        <translation>Aktualisieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="227"/>
+        <source>&lt;virtualenv did not finish within 5s.&gt;</source>
+        <translation>&lt;virtualenv endete nicht innerhalb von 5s.&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="245"/>
+        <source>&lt;No suitable virtualenv found.&gt;</source>
+        <translation>&lt;Kein funktionsfähiges virtualenv gefunden.&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="247"/>
+        <source>virtualenv Version: {0}</source>
+        <translation>virtualenv Version: {0}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="281"/>
+        <source>&lt;pyvenv did not finish within 5s.&gt;</source>
+        <translation>&lt;pyvenv endete nicht innerhalb von 5s.&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="301"/>
+        <source>&lt;No suitable pyvenv found.&gt;</source>
+        <translation>&lt;Kein funktionsfähiges pyvenv gefunden.&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="303"/>
+        <source>pyvenv Version: {0}</source>
+        <translation>pyvenv Version: {0}</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VirtualenvExecDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Virtualenv Creation</source>
+        <translation>Virtualenv Erzeugung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="29"/>
+        <source>Messages</source>
+        <translation>Ausgaben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="58"/>
+        <source>Errors</source>
+        <translation>Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="118"/>
+        <source>Executing: {0}
+</source>
+        <translation>Ausführung: {0}
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="160"/>
+        <source>Failed
+
+</source>
+        <translation>fehlgeschlagen
+
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="172"/>
+        <source>
+virtualenv finished.
+</source>
+        <translation>
+virtualenv beendet.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="198"/>
+        <source>No suitable virtualenv program could be started.
+</source>
+        <translation>Es konnte kein funktionierendes virtualenv Programm gestartet werden.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="263"/>
+        <source>
+Writing log file &apos;{0}&apos;.
+</source>
+        <translation>
+Schreibe Logdatei &apos;{0}&apos;.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="268"/>
+        <source>Output:
+</source>
+        <translation>Ausgabe:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="273"/>
+        <source>Errors:
+</source>
+        <translation>Fehler:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="277"/>
+        <source>The logfile &apos;{0}&apos; could not be written.
+Reason: {1}
+</source>
+        <translation>Die Logdatei &apos;{0}&apos; konnte nicht geschrieben werden.
+Ursache: {1}
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="308"/>
+        <source>Done.
+</source>
+        <translation>Fertig.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="297"/>
+        <source>
+Writing script file &apos;{0}&apos;.
+</source>
+        <translation>
+Schreibe Skriptdatei &apos;{0}&apos;.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="305"/>
+        <source>The script file &apos;{0}&apos; could not be written.
+Reason: {1}
+</source>
+        <translation>Die Skriptdatei &apos;{0}&apos; konnte nicht geschrieben werden.
+Ursache: {1}
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="41"/>
+        <source>&lt;b&gt;virtualenv Execution&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;This shows the output of the virtualenv command.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;virtualenv Ausführung&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Dies zeigt die Ausgabe des virualenv Kommandos.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="70"/>
+        <source>&lt;b&gt;virtualenv Execution&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;This shows the errors of the virtualenv command.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;virtualenv Ausführung&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Dies zeigt die Fehler des virualenv Kommandos.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="170"/>
+        <source>
+pyvenv finished.
+</source>
+        <translation>
+pyvenv beendet.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="194"/>
+        <source>No suitable pyvenv program could be started.
+</source>
+        <translation>Es konnte kein funktionierendes pyvenv Programm gestartet werden.
+</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VirtualenvInterfacePlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="88"/>
+        <source>Virtualenv Configurator</source>
+        <translation>Virtualenv Konfigurator</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/>
+        <source>&amp;Virtualenv Configurator...</source>
+        <translation>&amp;Virtualenv Konfigurator...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="89"/>
+        <source>&lt;b&gt;Virtualenv Configurator&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Virtualenv Konfigurator&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Eingabe aller Parameter, die zur Erzeugung einer virtuellen Python Umgebung mittels virtualenv oder pyvenv benötigt werden.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VirusTotalAPI</name>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="100"/>