--- a/i18n/eric5_de.ts Tue Jan 01 14:18:08 2013 +0100
+++ b/i18n/eric5_de.ts Tue Jan 01 14:48:06 2013 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1944,8 +1943,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem &Register öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem &Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2181,8 +2180,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem &Register öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem &Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14292,8 +14291,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="982"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Link in neuem Fenster öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1040"/>
@@ -37650,21 +37649,6 @@
<translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="70"/>
- <source>Qt4 Translations Directory</source>
- <translation>Qt4 Übersetzungenverzeichnis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="76"/>
- <source>Press to select the Qt4 translations directory via a directory selection dialog</source>
- <translation>Das Qt4 Übersetzungenverzeichnis mittels eines Verzeichnisauswahldialoges wählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="86"/>
- <source>Enter the path of the Qt4 translations directory.</source>
- <translation>Gib den Pfad des Qt4 Übersetzungenverzeichnisses ein.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.py" line="75"/>
<source>Select Qt4 Translations Directory</source>
<translation>Wähle Qt4 Übersetzungenverzeichnis</translation>
@@ -37680,26 +37664,6 @@
<translation>Qt Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="150"/>
- <source>Enter the postfix for the Qt4 tools name</source>
- <translation>Gib das Anhängsel für den Qt4 Werkzeugnamen ein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="136"/>
- <source>Enter the prefix for the Qt4 tools name</source>
- <translation>Gib das Präfix für den Qt4 Werkzeugnamen ein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="143"/>
- <source>Qt4-Postfix:</source>
- <translation>Qt4-Anhängsel:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="129"/>
- <source>Qt4-Prefix:</source>
- <translation>Qt4-Präfix:</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="163"/>
<source>This gives an example of the complete tool name</source>
<translation>Dies gibt ein Beispiel für den vollständigen Werkzeugnamen</translation>
@@ -37710,31 +37674,11 @@
<translation>designer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="100"/>
- <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the QT4TRANSLATIONSDIR environment variable or the path compiled into the Qt4 library.</source>
- <translation><b>Hinweis:</b> Lassen Sie diesen Eintrag leer, um die Umgebungsvariable QT4TRANSLATIONSDIR oder den in die Qt4 Bibliothek eincompilierten Pfad zu verwenden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="37"/>
- <source>Qt4 Directory</source>
- <translation>Qt4 Verzeichnis</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="93"/>
<source><font color="#FF0000"><b>Note:</b> This setting is activated at the next startup of the application.</font></source>
<translation><font color="#FF0000"><b>Hinweis:</b> Diese Einstellung wird erst beim nächsten Programmstart aktiv.</font></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="50"/>
- <source>Enter the path of the Qt4 directory.</source>
- <translation>Gib den Pfad des Qt4 Verzeichnisses ein.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="57"/>
- <source>Press to select the Qt4 directory via a directory selection dialog</source>
- <translation>Das Qt4 Verzeichnis mittels eines Verzeichnisauswahldialoges wählen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.py" line="61"/>
<source>Select Qt4 Directory</source>
<translation>Wähle das Qt4 Verzeichnis</translation>
@@ -37744,6 +37688,61 @@
<source>The tool executable is composed of the prefix, the tool name and the postfix. For win, the extension is added automatically.</source>
<translation>Der Werkzeugname wird aus dem Präfix, dem Werkzeugnamen und dem Anhängsel gebildet. Für win wird die Erweiterung automatisch angehängt.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="37"/>
+ <source>Qt Directory</source>
+ <translation>Qt Verzeichnis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="50"/>
+ <source>Enter the path of the Qt directory.</source>
+ <translation>Gib den Pfad des Qt Verzeichnisses ein.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="57"/>
+ <source>Press to select the Qt directory via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Das Qt Verzeichnis mittels eines Verzeichnisauswahldialoges wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="70"/>
+ <source>Qt Translations Directory</source>
+ <translation>Qt Übersetzungenverzeichnis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="76"/>
+ <source>Press to select the Qt translations directory via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Das Qt Übersetzungenverzeichnis mittels eines Verzeichnisauswahldialoges wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="86"/>
+ <source>Enter the path of the Qt translations directory.</source>
+ <translation>Gib den Pfad des Qt Übersetzungenverzeichnisses ein.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="100"/>
+ <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the QT4TRANSLATIONSDIR environment variable or the path compiled into the Qt library.</source>
+ <translation><b>Hinweis:</b> Lassen Sie diesen Eintrag leer, um die Umgebungsvariable QT4TRANSLATIONSDIR oder den in die Qt Bibliothek eincompilierten Pfad zu verwenden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="129"/>
+ <source>Qt-Prefix:</source>
+ <translation>Qt-Präfix:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="136"/>
+ <source>Enter the prefix for the Qt tools name</source>
+ <translation>Gib das Präfix für den Qt Werkzeugnamen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="143"/>
+ <source>Qt-Postfix:</source>
+ <translation>Qt-Anhängsel:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="150"/>
+ <source>Enter the postfix for the Qt tools name</source>
+ <translation>Gib das Anhängsel für den Qt Werkzeugnamen ein</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Queues</name>
