Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: eric6/i18n/eric6_es.ts

eric6/i18n/eric6_es.ts

changeset 7340
cf8e0f9cc8eb
parent 7334
be378821131e
child 7341
926148e7ff69
--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts	Wed Nov 20 19:16:37 2019 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts	Thu Nov 28 15:47:18 2019 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -2049,7 +2050,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2128,7 +2129,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -44054,37 +44055,37 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="172"/>
         <source>PyBoard</source>
-        <translation type="unfinished">PyBoard</translation>
+        <translation>PyBoard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="178"/>
         <source>dfu-util Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dfu-util Path:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="194"/>
         <source>Enter the path of the dfu-util flashing executable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir la ruta del ejecutable para la utilidad de flasheo dfu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="204"/>
         <source>Firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firmware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="217"/>
         <source>Enter the URL for the MicroPython firmware for PyBoard, ESP8266 and ESP32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir la URL para el firmware de MicroPython firmware para PyBoard, ESP8266 y ESP32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="231"/>
         <source>Enter the URL for the CircuitPython firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir la ruta del archivo de firmware CircuitPython</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MicroPythonPage.ui" line="245"/>
         <source>Enter the URL for the BBC micro:bit Firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir la ruta del archivo de firmware BBC micro:bit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44415,12 +44416,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="978"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
+        <source>µPy Chart</source>
         <translation>Gráfica µPy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1058"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
+        <source>µPy Files</source>
         <translation>Archivos µPy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -44436,27 +44437,27 @@
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1113"/>
         <source>Show Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar Tiempo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1130"/>
         <source>Download Firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descargar Firmware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1310"/>
         <source>Date and Time</source>
-        <translation type="unfinished">Fecha y Hora</translation>
+        <translation>Fecha y Hora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1293"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Local Date and Time&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Device Date and Time&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Fecha y Hora Local&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Fecha y Hora del Dispositivo&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Fecha&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Hora&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1310"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Local Date and Time&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Device Date and Time&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{0} {1}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Fecha y Hora Local&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Fecha y Hora del Dispositivo&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{0} {1}&lt;/td&gt;&lt;td align=&apos;center&apos;&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -50194,17 +50195,17 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="297"/>
         <source>MicroPython - MPY Cross Compiler</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MicroPython - MPY Cross Compiler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="300"/>
         <source>MicroPython - ESP Tool</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MicroPython - ESP Tool</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="306"/>
         <source>MicroPython - PyBoard Flasher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MicroPython - PyBoard Flasher</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -53750,72 +53751,72 @@
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="202"/>
         <source>List DFU-capable Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listar Dispositivos con capacidad DFU</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="356"/>
         <source>Flash MicroPython Firmware</source>
-        <translation type="unfinished">Flash MicroPython Firmware</translation>
+        <translation>Flash MicroPython Firmware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="209"/>
         <source>MicroPython Flash Instructions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instrucciones para MicroPython Flash</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="239"/>
         <source>dfu-util not available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dfu-util no está disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="239"/>
         <source>The dfu-util firmware flashing tool &lt;b&gt;dfu-util&lt;/b&gt; cannot be found or is not executable. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La herramienta de firmware de flasheo dfu-util &lt;b&gt;dfu-util&lt;/b&gt; no se encuentra o no es ejecutable. Asegure que está en la ruta de búsqueda o configure su valor en la página de configuración de MicroPython.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="260"/>
         <source>&lt;h3&gt;Enable DFU Mode&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;1. Disconnect everything from your board&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Disconnect your board&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Connect the DFU/BOOT0 pin with a 3.3V pin&lt;/p&gt;&lt;p&gt;4. Re-connect your board&lt;/p&gt;&lt;hr /&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Habilitar Modo DFU&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;1. Desconectar todo de la placa&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Desconectar la placa&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Conectar el pin DFU/BOOT0 con un pin de 3.3V pin&lt;/p&gt;&lt;p&gt;4. Reconectar la placa&lt;/p&gt;&lt;hr /&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="270"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Make sure that all other DFU capable devices except your PyBoard are disconnected.&lt;hr /&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; Asegurar que todos los demás dispositivos con capacidad DFU -a excepción del PyBoard- están desconectados.&lt;hr /&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="276"/>
         <source>&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to continue...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Pulsar &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; para continuar...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="279"/>
         <source>Enable DFU mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar modo DFU</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="293"/>
         <source>&lt;h3&gt;Disable DFU Mode&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;1. Disconnect your board&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Remove the DFU jumper&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Re-connect your board&lt;/p&gt;&lt;hr /&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to continue...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Desabilitar Modo DFU&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;1. Desconectar la placa&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Sacar el jumper DFU&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Reconectar la placa&lt;/p&gt;&lt;hr /&gt;&lt;p&gt;Pulsar &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; para continuar...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="301"/>
         <source>Disable DFU mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deshabilitar modo DFU</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="356"/>
         <source>&apos;dfu-util&apos; Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salida de &apos;dfu-util&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="322"/>
         <source>List DFU capable Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listar Dispositivos con capacidad DFU</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/PyBoardDevices.py" line="344"/>
         <source>MicroPython Firmware Files (*.dfu);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos de Firmware MicroPython (*.dfu);;Todos los Archivos (*)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -77263,7 +77264,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="47"/>
         <source>unsized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sin tamaño</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -84310,7 +84311,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="652"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial