--- a/i18n/eric6_es.ts Wed Dec 19 11:10:42 2018 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Sat Dec 29 17:32:04 2018 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1969,8 +1970,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/>
@@ -2048,8 +2049,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
@@ -6698,7 +6699,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="985"/>
<source><p>The response received from the debugger backend could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.</p><p>Error: {0}</p><p>Data:<br/>{1}</p></source>
- <translation type="unfinished"><p>La respuesta recibida desde el backend del depurador no se ha podido descodificar. Por favor, informar de este problema junto con los datos recibidos a la dirección de email para bugs de eric.</p><p>Error: {0}</p><p>Datos:<br/>{0}</p></translation>
+ <translation><p>La respuesta recibida desde el backend del depurador no se ha podido descodificar. Por favor, informar de este problema junto con los datos recibidos a la dirección de email para bugs de eric.</p><p>Error: {0}</p><p>Datos:<br/>{1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="349"/>
@@ -24814,7 +24815,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1223"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -28345,67 +28346,67 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1529"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Atajos de Teclado</translation>
+ <translation>Atajos de Teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1529"/>
<source>Keyboard &Shortcuts...</source>
- <translation type="unfinished">Atajo&s de Teclado...</translation>
+ <translation>Atajo&s de Teclado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1535"/>
<source>Set the keyboard shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Establecer los atajos de teclado</translation>
+ <translation>Establecer los atajos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1537"/>
<source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Atajos de Teclado</b><p>Establezca los atajos de teclado para la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
+ <translation><b>Atajos de Teclado</b><p>Establezca los atajos de teclado para la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3993"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Exportar Atajos de Teclado</translation>
+ <translation>Exportar Atajos de Teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1545"/>
<source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation type="unfinished">&Exportar Atajos de Teclado...</translation>
+ <translation>&Exportar Atajos de Teclado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1550"/>
<source>Export the keyboard shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Exportar los atajos de teclado</translation>
+ <translation>Exportar los atajos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1552"/>
<source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Exportar Atajos de Teclado</b><p>Exporte los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
+ <translation><b>Exportar Atajos de Teclado</b><p>Exportar los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="4017"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Importar Atajos de Teclado</translation>
+ <translation>Importar Atajos de Teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1559"/>
<source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation type="unfinished">&Importar Atajos de Teclado...</translation>
+ <translation>&Importar Atajos de Teclado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1564"/>
<source>Import the keyboard shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Importar los atajos de teclado</translation>
+ <translation>Importar los atajos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1566"/>
<source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Importar Atajos de Teclado</b><p>Importe los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
+ <translation><b>Importar Atajos de Teclado</b><p>Importar los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="4017"/>
<source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
- <translation type="unfinished">Archivo de atajos de teclado (*.e4k)</translation>
+ <translation>Archivo de atajos de teclado (*.e4k)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -48219,12 +48220,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="565"/>
<source><standard></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><standard></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="575"/>
<source><project></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><project></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -53472,7 +53473,7 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="283"/>
<source>Configure rcc Compiler</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Configurar Compilador rcc</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -60294,57 +60295,57 @@
<message>
<location filename="../Project/RccCompilerOptionsDialog.ui" line="14"/>
<source>rcc Compiler Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opciones del Compilador rcc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/RccCompilerOptionsDialog.ui" line="23"/>
<source>Compression Parameters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Parámetros de Compresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/RccCompilerOptionsDialog.ui" line="29"/>
<source>Threshold:</source>
- <translation type="unfinished">Intervalo:</translation>
+ <translation>Intervalo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/RccCompilerOptionsDialog.ui" line="36"/>
<source>Select the compression threshold (default: 70%)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el intervalo de compresión (por defecto, 70%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/RccCompilerOptionsDialog.ui" line="45"/>
<source>%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/RccCompilerOptionsDialog.ui" line="77"/>
<source>Compression Level:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nivel de Compresión:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/RccCompilerOptionsDialog.ui" line="84"/>
<source>Select the compression level (default: use zlib default value)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el nivel de compresión (por defecto, usar el valor por defecto de zlib)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/RccCompilerOptionsDialog.ui" line="90"/>
<source>default</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/RccCompilerOptionsDialog.ui" line="103"/>
<source>Disable Compression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Deshabilitar Compresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/RccCompilerOptionsDialog.ui" line="115"/>
<source>Access Path Prefix:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Prefijo de Ruta de Acceso:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/RccCompilerOptionsDialog.ui" line="122"/>
<source>Enter the prefix for the resource access path</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el prefijo para la ruta de acceso al recurso</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -63199,12 +63200,12 @@
<message>
<location filename="../Toolbox/SingleApplication.py" line="72"/>
<source>Single Application Protocol Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Error de Protocolo de Aplicación Simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Toolbox/SingleApplication.py" line="72"/>
<source><p>The response received from the single application client could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.</p><p>Error: {0}</p><p>Data:<br/>{1}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>La respuesta recibida desde el cliente de aplicación simple no se ha podido decodificar. Por favor, reporte este problema con los datos recibidos a la dirección de correo electrónico para errores de eric.</p><p>Error: {0}</p><p>Datos:<br/>{1}</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -77039,17 +77040,17 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="5722"/>
<source>Start Web Browser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Iniciar Navegador Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="5662"/>
<source>The eric6 web browser could not be started.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>El navegador web de eric 6 no se ha podido iniciar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="5722"/>
<source><p>The eric6 web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>El navegador web de eric6 no se ha iniciado.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -83979,8 +83980,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="644"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="650"/>
@@ -86289,67 +86290,67 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1888"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Atajos de Teclado</translation>
+ <translation>Atajos de Teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1888"/>
<source>Keyboard &Shortcuts...</source>
- <translation type="unfinished">Atajo&s de Teclado...</translation>
+ <translation>Atajo&s de Teclado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1894"/>
<source>Set the keyboard shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Establecer los atajos de teclado</translation>
+ <translation>Establecer los atajos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1896"/>
<source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Atajos de Teclado</b><p>Establezca los atajos de teclado para la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
+ <translation><b>Atajos de Teclado</b><p>Establezca los atajos de teclado para la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5016"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Exportar Atajos de Teclado</translation>
+ <translation>Exportar Atajos de Teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1904"/>
<source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation type="unfinished">&Exportar Atajos de Teclado...</translation>
+ <translation>&Exportar Atajos de Teclado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1909"/>
<source>Export the keyboard shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Exportar los atajos de teclado</translation>
+ <translation>Exportar los atajos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1911"/>
<source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Exportar Atajos de Teclado</b><p>Exporte los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
+ <translation><b>Exportar Atajos de Teclado</b><p>Exportar los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5040"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Importar Atajos de Teclado</translation>
+ <translation>Importar Atajos de Teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1918"/>
<source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation type="unfinished">&Importar Atajos de Teclado...</translation>
+ <translation>&Importar Atajos de Teclado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923"/>
<source>Import the keyboard shortcuts</source>
- <translation type="unfinished">Importar los atajos de teclado</translation>
+ <translation>Importar los atajos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1925"/>
<source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Importar Atajos de Teclado</b><p>Importe los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
+ <translation><b>Importar Atajos de Teclado</b><p>Importar los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5040"/>
<source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
- <translation type="unfinished">Archivo de atajos de teclado (*.e4k)</translation>
+ <translation>Archivo de atajos de teclado (*.e4k)</translation>
</message>
</context>
<context>
