i18n/eric6_es.ts

changeset 5872
c9a08656feac
parent 5861
26250d8ff4e4
child 5883
a5abfdc5e906
--- a/i18n/eric6_es.ts	Sun Sep 03 17:11:04 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Sun Sep 03 18:20:29 2017 +0200
@@ -35826,6 +35826,149 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>ManageDictionariesDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Spell Check Dictionaries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.ui" line="25"/>
+        <source>Installation Location:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.ui" line="38"/>
+        <source>Select the location for the dictionaries installation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.ui" line="47"/>
+        <source>Shows the list of available dictionaries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.ui" line="70"/>
+        <source>Shows the progress of the current download</source>
+        <translation type="unfinished">Muestra el progreso de la descarga actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.ui" line="89"/>
+        <source>Dictionaries URL:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.ui" line="96"/>
+        <source>Shows the dictionaries URL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.ui" line="106"/>
+        <source>Press to edit the dictionaries URL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.ui" line="109"/>
+        <source>Edit URL</source>
+        <translation type="unfinished">Editar URL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="54"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="56"/>
+        <source>Install Selected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="59"/>
+        <source>Uninstall Selected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="62"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="99"/>
+        <source>Network Status: online</source>
+        <translation type="unfinished">Estado de la Red: en línea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="101"/>
+        <source>Network Status: offline</source>
+        <translation type="unfinished">Estado de la Red: sin línea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="201"/>
+        <source>Error populating list of dictionaries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="391"/>
+        <source>Computer is offline.</source>
+        <translation type="unfinished">El ordenador está sin línea.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="227"/>
+        <source>Error downloading dictionaries list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="227"/>
+        <source>&lt;p&gt;Could not download the dictionaries list from {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {1}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="249"/>
+        <source>Dictionaries URL Changed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="249"/>
+        <source>The URL of the spell check dictionaries has changed. Select the &quot;Refresh&quot; button to get the new dictionaries list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="261"/>
+        <source>Error installing dictionaries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="261"/>
+        <source>&lt;p&gt;None of the dictionary locations is writable by you. Please download required dictionaries manually and install them as administrator.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="312"/>
+        <source>{0} ({1})</source>
+        <translation type="unfinished">{0} ({1})</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="427"/>
+        <source>Error downloading dictionary</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="412"/>
+        <source>&lt;p&gt;Could not download the requested dictionary file from {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {1}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="412"/>
+        <source>Error downloading dictionary file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/SpellCheck/ManageDictionariesDialog.py" line="427"/>
+        <source>&lt;p&gt;The downloaded dictionary archive is invalid. Skipping it.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>MarkdownProvider</name>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/MarkupProviders/MarkdownProvider.py" line="383"/>
@@ -39898,22 +40041,22 @@
 Seleccione Actualizar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="499"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="498"/>
         <source>Error downloading file</source>
         <translation>Error al descargar el fichero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="584"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="583"/>
         <source>Stable</source>
         <translation>Estable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="591"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="590"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation>Inestable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="597"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconocido</translation>
     </message>
@@ -39923,7 +40066,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;El archivo de repositorio de plugins &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se ha podido leer. Seleccione Actualizar&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="499"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="498"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not download the requested file from {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se pudo descargar el archivo solicitado desde {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -39963,32 +40106,32 @@
         <translation>Limpiar Descargas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="612"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="611"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation>al dia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="615"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="614"/>
         <source>new download available</source>
         <translation>mueva descarga disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="619"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="618"/>
         <source>update installable</source>
         <translation>actualización instalable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="623"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="622"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation>descarga actualizada disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="903"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="902"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation>Limpieza de Descargas de Plugins</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="903"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="902"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La descarga del plugin &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se ha podido borrar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -40026,17 +40169,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="855"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="854"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="855"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="854"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="855"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="854"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar el proceso.&lt;br&gt;Asegúrese de que esta disponible como &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -40110,27 +40253,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1592"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1595"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Exportar Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1620"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1623"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Importar Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1620"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1623"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1722"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1725"/>
         <source>Select Python{0} Interpreter</source>
         <translation>Seleccionar intérprete de Python{0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1722"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1725"/>
         <source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
         <translation>Seleccionar el intérprete de Python{0} a utilizar:</translation>
     </message>
@@ -70648,6 +70791,16 @@
         <source>Dictionary Directories</source>
         <translation>Directorios de Diccionarios</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="122"/>
+        <source>Press to open a dialog to manage spell checking dictionaries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserSpellCheckingPage.ui" line="125"/>
+        <source>Manage Dictionaries...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>WebBrowserTabWidget</name>
@@ -73278,30 +73431,35 @@
 <context>
     <name>XMLStreamReaderBase</name>
     <message>
-        <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="60"/>
+        <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="68"/>
         <source>XML parse error</source>
         <translation>Error de interpretación de XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="187"/>
+        <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="195"/>
         <source>Pickle data encoding &apos;{0}&apos; is not supported.</source>
         <translation>La codificación de datos de Pickle {0}no está soportada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="53"/>
+        <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="54"/>
         <source>&lt;p&gt;XML parse error in file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;, line {1}, column {2}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {3}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Error de interpretación de XML en el archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;, line {1}, column {2}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {3}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="81"/>
+        <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="89"/>
         <source>File format version &apos;{0}&apos; is not supported.</source>
         <translation>La versión {0} del formato de archivo no esta soportada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="91"/>
+        <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="99"/>
         <source>Bad value: {0}</source>
         <translation>Valor erróneo: {0}</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="62"/>
+        <source>&lt;p&gt;XML parse error (line {0}, column {1})&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {2}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>XbelImporter</name>

eric ide

mercurial