--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Fri Jun 28 19:35:13 2024 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Sun Jun 30 15:37:49 2024 +0200
@@ -626,7 +626,7 @@
<message>
<location filename="../Project/AddFileDialog.py" line="88" />
<source>Select Remote Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Выбор удаленных файлов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/AddFileDialog.py" line="100" />
@@ -3331,24 +3331,24 @@
<location filename="../UI/Browser.py" line="404" />
<location filename="../UI/Browser.py" line="351" />
<source>New Top Level Directory...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Создать директорию верхнего уровня...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="421" />
<location filename="../UI/Browser.py" line="408" />
<location filename="../UI/Browser.py" line="355" />
<source>New Remote Top Level Directory...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Создать удаленную директорию верхнего уровня...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="359" />
<source>Add as top level directory</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Добавить как директорию верхнего уровня</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="363" />
<source>Remove from top level</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Удалить из верхнего уровня</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="368" />
@@ -3394,12 +3394,12 @@
<message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="814" />
<source>New Top Level Directory</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Создать директорию верхнего уровня</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="829" />
<source>New Remote Top Level Directory</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Создать удаленную директорию верхнего уровня</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="652" />
@@ -3490,22 +3490,6 @@
<source>Do you really want to delete these files?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить эти файлы?</translation>
</message>
- <message>
- <source>New toplevel directory...</source>
- <translation type="vanished">Новая директория верхнего уровня...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add as toplevel directory</source>
- <translation type="vanished">Добавить как директорию верхнего уровня</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Remove from toplevel</source>
- <translation type="vanished">Удалить из верхнего уровня</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New toplevel directory</source>
- <translation type="vanished">Новая директория верхнего уровня</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>BrowserModel</name>
@@ -5607,12 +5591,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="0" />
<source>Select to supress errors for functions annotated with a 'type: ignore' comment.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить исключать ошибки функций, помеченных комментарием 'type: ignore'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="0" />
<source>Respect 'type: ignore' comments</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Соблюдать комментарии 'type: ignore'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="0" />
@@ -7743,7 +7727,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="214" />
<source>eric-ide Server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>eric-ide сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="221" />
@@ -9990,7 +9974,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="3225" />
<source><p>The selected file <b>{0}</b> is located on an eric-ide server but no such server is connected. Aborting...</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Выбранный файл <b>{0}</b> находится на сервере eric-ide, но такой сервер не подключен. Прерывание...</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10887,7 +10871,7 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesFile.py" line="76" />
<source>Save Remote Debugger Properties</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить свойства удаленного отладчика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesFile.py" line="79" />
@@ -10902,7 +10886,7 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesFile.py" line="113" />
<source>Read Remote Debugger Properties</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Прочитать свойства удаленного отладчика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesFile.py" line="116" />
@@ -12673,7 +12657,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1073" />
<source>Save as (Remote)...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить как (удаленно)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1078" />
@@ -13138,7 +13122,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3533" />
<source>Open Remote File</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть удаленный файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3564" />
@@ -13155,7 +13139,7 @@
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3758" />
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3699" />
<source>Save Remote File</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить удаленный файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3712" />
@@ -13220,17 +13204,17 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7006" />
<source>Please select a coverage file</source>
- <translation>Пожалуйста, выберите файл покрытия</translation>
+ <translation>Пожалуйста выберите файл покрытия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7068" />
<source>Load Coverage Data</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Загрузить данные покрытия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7069" />
<source><p>The coverage data could not be loaded from file <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Не удалось загрузить данные о покрытии из файла <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7098" />
@@ -19646,58 +19630,58 @@
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.py" line="41" />
<source>Enter the timeout for the connection attempt (default: {0} s).</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Введите время ожидания при попытке подключения (по умолчанию: {0} сек).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>eric-ide Server Connection</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Соединение с сервером eric-ide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished">Имя:</translation>
+ <translation>Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>Enter the name for the eric-ide server connection profile.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Введите имя профиля подключения к серверу eric-idle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>Hostname:</source>
- <translation type="unfinished">Хост:</translation>
+ <translation>Хост:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>Enter the hostname or IP address of the eric-ide server to connect to.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Введите имя хоста или IP-адрес сервера eric-ide, с которым вы хотите соединиться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>Port:</source>
- <translation type="unfinished">Порт:</translation>
+ <translation>Порт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>Enter the port number the eric-ide server listens on (default: 42024).</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Задайте номер порта, который прослушивается сервером eric-ide (по умолчанию: 42024).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>default</source>
- <translation type="unfinished">default</translation>
+ <translation>default</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>Timeout:</source>
- <translation type="unfinished">Задержка:</translation>
+ <translation>Задержка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source> s</source>
- <translation type="unfinished"> сек</translation>
+ <translation> сек</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -19705,22 +19689,22 @@
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerDebuggerInterface.py" line="89" />
<source>Unknown Server Reply</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Неизвестный ответ сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerDebuggerInterface.py" line="90" />
<source><p>The eric-ide server debugger interface sent the unknown reply <b>{0}</b>.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Интерфейс отладчика сервера eric-ide отправил неизвестный ответ <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerDebuggerInterface.py" line="110" />
<source>Debug Client Command</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Команда отладки клиента</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerDebuggerInterface.py" line="111" />
<source><p>The IDE received an error message.</p><p>Error: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>В IDE появилось сообщение об ошибке.</p><p>Ошибка: {0}</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -19728,12 +19712,12 @@
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="121" />
<source>All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished">Все файлы (*)</translation>
+ <translation>Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="179" />
<source>Directories</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Директории</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="596" />
@@ -19741,204 +19725,196 @@
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="299" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="291" />
<source>New Directory</source>
- <translation type="unfinished">Новая директория</translation>
+ <translation>Новая директория</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="292" />
<source>Enter the name for the new directory:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Введите имя новой директории:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="627" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="300" />
<source><p>A file or directory with the name <b>{0}</b> exists already. Aborting...</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Файл или директория с именем <b>{0}</b> уже существует. Прерывание...</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="315" />
<source><p>The directory <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"><p>Не удается создать директорию {0}.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
+ <translation><p>Не удается создать директорию {0}.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="681" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="646" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="320" />
<source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished">Неизвестный</translation>
+ <translation>Неизвестный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="437" />
<source>Open</source>
- <translation type="unfinished">Открыть</translation>
+ <translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="439" />
<source>Choose</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Выбрать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="442" />
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить</translation>
+ <translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="528" />
<source>Directory</source>
- <translation type="unfinished">Директория</translation>
+ <translation>Директория</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="533" />
<source>File</source>
- <translation type="unfinished">Файл</translation>
+ <translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="558" />
<source>Remote Directory Listing</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Список удаленных директорий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="559" />
<source><p>The directory <b>{0}</b> could not be listed due to an error reported by the eric-ide server.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Директорию <b>{0}</b> не удалось найти в списке из-за ошибки, о которой сообщил сервер eric-ide.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="585" />
<source>Rename</source>
- <translation type="unfinished">Переименовать</translation>
+ <translation>Переименовать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="588" />
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Удалить</translation>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="591" />
<source>Show Hidden Files</source>
- <translation type="unfinished">Показывать скрытые файлы</translation>
+ <translation>Показывать скрытые файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="610" />
<source>Rename Directory</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Переименовать директорию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="612" />
<source>Rename File</source>
- <translation type="unfinished">Переименовать файл</translation>
+ <translation>Переименовать файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="618" />
<source><p>Enter the new name for <b>{0}</b>:</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Введите новое имя для <b>{0}</b>:</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="644" />
<source><p>The renaming operation failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Операция переименования завершилась неудачно.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="659" />
<source>Delete Directory</source>
- <translation type="unfinished">Удалить директорию</translation>
+ <translation>Удалить директорию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="660" />
<source>Shall the selected directory really be deleted?</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Действительно ли выбраная директория будет удалена?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="662" />
<source>Delete File</source>
- <translation type="unfinished">Удалить файл</translation>
+ <translation>Удалить файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="663" />
<source>Shall the selected file really be deleted?</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Действительно ли выбранный файл будет удален?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.py" line="679" />
<source><p>The deletion operation failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Операция удаления завершилась неудачно.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Open Files</source>
- <translation type="unfinished">Открыть файлы</translation>
+ <translation>Открыть файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Look in:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Смотреть в:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Press to move back in history.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Перейти назад в истории.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Press to move forward in history.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Перейти вперед в истории.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Press to move up one level.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Перейти на один уровень выше.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Press to create a new directory.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Создать новую директорию.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Press to reload the directory listing.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Обновить список директорий.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Имя</translation>
+ <translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished">Размер</translation>
+ <translation>Размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Тип</translation>
+ <translation>Тип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Date Modified</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Дата изменения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>File Name:</source>
- <translation type="unfinished">Имя файла:</translation>
+ <translation>Имя файла:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Files of Type:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Файлы типа:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerFileDialog.ui" line="0" />
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Отмена</translation>
- </message>
- <message>
- <source>directory</source>
- <translation type="vanished">директория</translation>
- </message>
- <message>
- <source>file</source>
- <translation type="vanished">файл</translation>
+ <translation>Отмена</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -19947,42 +19923,42 @@
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="754" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="204" />
<source>Connect to eric-ide Server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Соединение с сервером eric-idle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="205" />
<source><p>The connection to the eric-ide server {0}:{1} could not be established.</p><p>Reason: {2}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Не удалось установить соединение с сервером eric-ide {0}:{1}.</p><p>Причина: {2}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="346" />
<source>JSON Protocol Error</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка протокола JSON</translation>
+ <translation>Ошибка протокола JSON</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="347" />
<source><p>The response received from the remote server could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.</p><p>Error: {0}</p><p>Data:<br/>{1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Не удалось расшифровать ответ, полученный от удаленного сервера. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме с полученными данными на адрес электронной почты eric bugs.</p><p>Ошибка: {0}</p><p>Данные:<br/>{1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="476" />
<source><h2>{0}Version Numbers</h2><table></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><h2>{0}Номер версии</h2><table></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="477" />
<source>{0} - </source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>{0} - </translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="490" />
<source></table></source>
- <translation type="unfinished"></table></translation>
+ <translation></table></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="494" />
<source>eric-ide Server Versions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Версии сервера eric-ide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="513" />
@@ -19991,7 +19967,10 @@
Data:
{1}
</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Ошибка контрольной суммы сервера eric-ide
+Error: {0}
+Data:
+{1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="520" />
@@ -20000,119 +19979,124 @@
Data:
{1}
</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Ошибка данных сервера eric-ide
+Error: {0}
+Data:
+{1}
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="527" />
<source>eric-ide Server Unsupported Category
Error: The server received the unsupported request category '{0}'.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Неподдерживаемая категория серверов eric-ide
+Ошибка: сервер получил неподдерживаемую категорию запроса '{0}'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="544" />
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished">Соединиться</translation>
+ <translation>Соединиться</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="546" />
<source>Connect...</source>
- <translation type="unfinished">Соединиться...</translation>
+ <translation>Установить соединение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="547" />
<source>Meta+Shift+C</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Meta+Shift+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="553" />
<source>Show a dialog to connect to an 'eric-ide' server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Отображение диалогового окна соединения с сервером eric-ide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="556" />
<source><b>Connect...</b><p>This opens a dialog to enter the connection parameters to connect to a remote 'eric-ide' server.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Соединение...</b><p>Отображение диалогового окна ввода параметров подключения к удаленному серверу eric-ide.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="568" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="566" />
<source>Disconnect</source>
- <translation type="unfinished">Отсоединиться</translation>
+ <translation>Разорвать соединение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="569" />
<source>Meta+Shift+D</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Meta+Shift+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="575" />
<source>Disconnect from the currently connected 'eric-ide' server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разорвать соединение с текущим сервером eric-ide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="578" />
<source><b>Disconnect</b><p>This disconnects from the currently connected 'eric-ide' server.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Разорвать соединение</b><p>Разорвать соединение с текущим сервером eric-ide.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="789" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="590" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="588" />
<source>Stop Server</source>
- <translation type="unfinished">Остановить сервер</translation>
+ <translation>Остановить сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="591" />
<source>Meta+Shift+S</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Meta+Shift+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="597" />
<source>Stop the currently connected 'eric-ide' server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Остановить подключенный в данный момент сервер 'eric-ide'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="600" />
<source><b>Stop Server</b><p>This stops the currently connected 'eric-ide server.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Остановить сервер</b><p>Будет остановлен подключенный в данный момент сервер 'eric-ide'.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="611" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="609" />
<source>Show Server Versions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Показать версии сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="618" />
<source>Show the eric-ide server versions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Показать версии сервера eric-ide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="621" />
<source><b>Show Server Versions</b><p>This opens a dialog to show the eric-ide server versions.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Показать версии сервера</b><p>Открытие диалогового окна отображения версий сервера eric-ide.< / p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="640" />
<source>Connect to</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Установить соединение с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="685" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="683" />
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="644" />
<source>eric-ide Server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сервер eric-ide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="729" />
<source>Manage Server Connections</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Управление соединениями с сервером</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="755" />
<source><p>The eric-ide server at <b>{0}:{1}</b> was connected successfully.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Сервер eric-ide по адресу <b>{0}:{1}</b> был успешно подключен.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="766" />
@@ -20122,12 +20106,12 @@
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="767" />
<source>The eric-ide server was disconnected.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Соединение с сервером eric-ide было разорвано.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerInterface.py" line="790" />
<source><p>Do you really want to stop the currently connected eric-ide server <b>{0}</b>? No further connections will be possible without restarting the server.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Вы действительно хотите остановить подключенный в данный момент сервер eric-ide <b>{0}</b>? Дальнейшие подключения будут невозможны без перезапуска сервера.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -20135,37 +20119,37 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EricServerPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure eric-ide Server Settings</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Настройка параметров сервера eric-ide</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EricServerPage.ui" line="0" />
<source><b>Note:</b> The eric-ide server is configured via command line parameters. The parameters of this page configure the interface to the eric-ide server.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Примечание:</b> Сервер eric-ide настраивается с помощью параметров командной строки. Параметры этой страницы настраивают интерфейс для сервера eric-ide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EricServerPage.ui" line="0" />
<source>Server Connection</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Соединение с сервером</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EricServerPage.ui" line="0" />
<source>Default Timeout:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Время ожидания по умолчанию:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EricServerPage.ui" line="0" />
<source> s</source>
- <translation type="unfinished"> сек</translation>
+ <translation> сек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EricServerPage.ui" line="0" />
<source>Shell</source>
- <translation type="unfinished">Оболочка</translation>
+ <translation>Оболочка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EricServerPage.ui" line="0" />
<source>Select this to start an eric-ide Server Shell when a connection to an eric-ide Server is established.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить запускать серверную оболочку eric-ide при установлении соединения с сервером eric-ide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EricServerPage.ui" line="0" />
@@ -20178,67 +20162,67 @@
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.ui" line="0" />
<source>Manage Server Connections</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Управление соединениями с сервером</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.ui" line="0" />
<source>Press to open a dialog to add a new server connection.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть диалоговое окно для добавления нового соединения с сервером.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.ui" line="0" />
<source>Add...</source>
- <translation type="unfinished">Добавить...</translation>
+ <translation>Добавить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.ui" line="0" />
<source>Press to open a dialog to edit the selected server connection.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть диалоговое окно для редактирования выбранного соединения с сервером.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.ui" line="0" />
<source>Edit...</source>
- <translation type="unfinished">Правка...</translation>
+ <translation>Правка...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.ui" line="0" />
<source>Press to remove the selected server connections.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Удалить выбранные соединения с сервером.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.ui" line="0" />
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished">Удалить</translation>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.ui" line="0" />
<source>Press to reset all changes performed.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сбросить все выполненные изменения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.ui" line="0" />
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished">Рестарт</translation>
+ <translation>Сброс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.py" line="114" />
<source>Remove Selected Entries</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Удалить выбранные записи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.py" line="115" />
<source>Do you really want to remove the selected entries from the list?</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Вы действительно хотите удалить выбранные записи из списка?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.py" line="129" />
<source>Reset Changes</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сбросить изменения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerProfilesDialog.py" line="130" />
<source>Do you really want to reset all changes performed up to this point?</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Вы действительно хотите отменить все изменения, внесенные до этого момента?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -31699,7 +31683,7 @@
<message>
<location filename="../Globals/__init__.py" line="200" />
<source>{0:4d} Bytes</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>{0:4d} байтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Globals/__init__.py" line="203" />
@@ -31746,10 +31730,6 @@
<source>{0} TiB</source>
<translation />
</message>
- <message>
- <source>{0:4.2f} Bytes</source>
- <translation type="vanished">{0:4.2f} байтов</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>GoogleV1Engine</name>
@@ -34123,10 +34103,6 @@
<source>&Clear</source>
<translation>&Очистить</translation>
</message>
- <message>
- <source>The file '{0}' does not exist.</source>
- <translation type="vanished">Файл {0} не существует.</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>HexEditReplaceWidget</name>
@@ -44302,7 +44278,7 @@
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1309" />
<source><p>The file <b>{0}</b> cannot be loaded.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Не удается загрузить файл <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1321" />
@@ -44312,7 +44288,7 @@
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1352" />
<source><p>The file <b>{0}</b> cannot be written.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Файл <b>{0}</b> не может быть записан.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1366" />
@@ -50872,7 +50848,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Logging/translations.py" line="88" />
<source>avoid logging calls on the root logger</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>избегайте регистрации вызовов в корневом регистраторе</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -53811,12 +53787,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="634" />
<source>New</source>
- <translation>Новый</translation>
+ <translation>Новое окно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="636" />
<source>&New</source>
- <translation>&Новый</translation>
+ <translation>&Новое окно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="637" />
@@ -54712,7 +54688,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="117" />
<source>unnecessary {0} comprehension - rewrite using {0}()</source>
- <translation>ненужное понимание {0} - перепишите, используя {0} ()</translation>
+ <translation>ненужное включение {0} - перепишите, используя {0} ()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="121" />
@@ -54727,7 +54703,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="129" />
<source>unnecessary list comprehension passed to {0}() prevents short-circuiting - rewrite as a generator</source>
- <translation>ненужный разбор списка, переданного в {0}(), предотвращает короткое замыкание - перезаписать как генератор</translation>
+ <translation>ненужное списковое включение, переданное в {0}(), предотвращает короткое замыкание - перезаписать как генератор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="135" />
@@ -55069,7 +55045,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="454" />
<source>Static key in dict comprehension: {0!r}.</source>
- <translation>Статический ключ в понимании dict: {0!r}.</translation>
+ <translation>Статический ключ во включении словарей: {0!r}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="458" />
@@ -58418,12 +58394,12 @@
<message>
<location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="989" />
<source>OpenPDF File</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть PDF-файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="990" />
<source><p>The PDF file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Не удается прочитать PDF-файл <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="1110" />
@@ -60077,12 +60053,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
<source>Select to exclude global environments</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить исключать глобальные среды окружения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
<source>Don't show global environments</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Не отображать глобальные среды окружения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="0" />
@@ -60094,10 +60070,6 @@
<source>Don't show 'Conda' environments</source>
<translation>Не отображать среды окружения 'Conda'</translation>
</message>
- <message>
- <source><b>Configure pip</b></source>
- <translation type="vanished"><b>Настройка менеджера пакетов pip</b></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>PipVulnerabilityChecker</name>
@@ -60149,7 +60121,7 @@
<message>
<location filename="../Graphics/PixmapDiagram.py" line="196" />
<source><p>The file <b>{0}</b> cannot be loaded.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Не удается загрузить файл <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Graphics/PixmapDiagram.py" line="209" />
@@ -61394,12 +61366,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="0" />
<source>Select to create an 'installDependencies()' function skeleton</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить создавать шаблон функции 'installDependencies()'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="0" />
<source>Include 'installDependencies()' function</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Включить функцию 'installDependencies()'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="0" />
@@ -62210,7 +62182,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="1408" />
<source>Delete Remote Project Session</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Удалить сессию удаленного проекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="1427" />
@@ -62241,7 +62213,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="1591" />
<source>Delete Remote Debugger Properties</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Удалить свойства удаленного отладчика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="1610" />
@@ -62261,7 +62233,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="1923" />
<source>Delete Translation</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Удалить перевод</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="1950" />
@@ -62278,7 +62250,7 @@
<location filename="../Project/Project.py" line="2100" />
<location filename="../Project/Project.py" line="2083" />
<source>Add File</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Добавить файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="2202" />
@@ -62307,7 +62279,7 @@
<location filename="../Project/Project.py" line="2174" />
<location filename="../Project/Project.py" line="2154" />
<source>Add Directory</source>
- <translation type="unfinished">Добавить директорию</translation>
+ <translation>Добавить директорию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="2155" />
@@ -62353,7 +62325,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="2690" />
<source>Delete File</source>
- <translation type="unfinished">Удалить файл</translation>
+ <translation>Удалить файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="2691" />
@@ -62363,7 +62335,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="2719" />
<source>Delete Directory</source>
- <translation type="unfinished">Удалить директорию</translation>
+ <translation>Удалить директорию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="2720" />
@@ -62400,7 +62372,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="2996" />
<source><p>The main script <b>{0}</b> could not be created.<br/>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Не удается создать основной скрипт <b>{0}</b>.<br/>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="3461" />
@@ -62471,7 +62443,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="3657" />
<source>Open Project</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть проект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="8043" />
@@ -62503,7 +62475,7 @@
<location filename="../Project/Project.py" line="4147" />
<location filename="../Project/Project.py" line="4111" />
<source>Syntax Errors Detected</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Обнаружены синтаксические ошибки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../Project/Project.py" line="4148" />
@@ -62558,22 +62530,22 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4842" />
<source>Open remote project</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть удаленный проект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4844" />
<source>Open (Remote)...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть (удаленно)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4850" />
<source>Open an existing remote project</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть существующий удаленный проект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4852" />
<source><b>Open (Remote)...</b><p>This opens an existing remote project.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Открыть (удаленно)...</b><p>Открывает существующий удаленный проект.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4861" />
@@ -62659,22 +62631,22 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4928" />
<source>Save project as (Remote)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить проект как (удаленно)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4930" />
<source>Save as (Remote)...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить как (удаленно)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4937" />
<source>Save the current project to a new remote file</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить текущий проект в новом удаленном файле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4940" />
<source><b>Save as (Remote)</b><p>This saves the current project to a new remote file.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Сохранить как (удаленно)</b><p>При этом текущий проект сохраняется в новом удаленном файле.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4956" />
@@ -63751,7 +63723,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="7398" />
<source>'Make' is not supported for remote projects. Aborting...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>'Make' не поддерживает для удаленных проектов. Отмена...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="7446" />
@@ -63791,37 +63763,13 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="8025" />
<source>Open Remote Project</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть удаленный проект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="8056" />
<location filename="../Project/Project.py" line="8041" />
<source>Save Remote Project</source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
- <source>Rename file</source>
- <translation type="vanished">Переименовать файл</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete file</source>
- <translation type="vanished">Удалить файл</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete directory</source>
- <translation type="vanished">Удалить директорию</translation>
- </message>
- <message>
- <source><p>The mainscript <b>{0}</b> could not be created.<br/>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="vanished"><p>Невозможно создать главный сценарий проекта<b>{0}</b>.<br>Причина: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save File</source>
- <translation type="vanished">Сохранить файл</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Syntax errors detected</source>
- <translation type="vanished">Найдены синтаксические ошибки</translation>
+ <translation>Сохранить удаленный проект</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -64037,7 +63985,7 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectFile.py" line="105" />
<source>Save Remote Project File</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить файл удаленного проекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFile.py" line="108" />
@@ -64052,7 +64000,7 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectFile.py" line="141" />
<source>Read Remote Project File</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Прочитать файл удаленного проекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectFile.py" line="144" />
@@ -66292,7 +66240,7 @@
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.py" line="176" />
<source>Version control is not available for remote projects.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Контроль версий недоступен для удаленных проектов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.py" line="239" />
@@ -66618,12 +66566,12 @@
<message>
<location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.py" line="235" />
<source>Load Coverage Data</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Загрузить данные покрытия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.py" line="236" />
<source><p>The coverage data could not be loaded from file <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Не удается загрузить данные о покрытии из файла <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.py" line="310" />
@@ -73216,7 +73164,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/SearchWidget.py" line="109" />
<source>Match {0} of {1}</source>
- <translation type="unfinished">Соответствие {0} из {1}</translation>
+ <translation>Соответствие {0} из {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/SearchWidget.ui" line="0" />
@@ -73785,7 +73733,7 @@
<message>
<location filename="../Sessions/SessionFile.py" line="232" />
<source>Save Remote Session</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить удаленную сессию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Sessions/SessionFile.py" line="235" />
@@ -73800,7 +73748,7 @@
<message>
<location filename="../Sessions/SessionFile.py" line="267" />
<source>Read Remote Session</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Прочитать удаленную сессию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Sessions/SessionFile.py" line="270" />
@@ -74624,12 +74572,12 @@
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1920" />
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="403" />
<source>Project</source>
- <translation>Проект</translation>
+ <translation>Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="414" />
<source>eric-ide Server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>eric-ide сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="812" />
@@ -77382,7 +77330,7 @@
<message>
<location filename="../SqlBrowser/SqlConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>Connect...</source>
- <translation>Соединиться...</translation>
+ <translation>Соедининение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SqlBrowser/SqlConnectionDialog.ui" line="0" />
@@ -79033,7 +78981,7 @@
<message>
<location filename="../Graphics/SvgDiagram.py" line="138" />
<source><p>The SVG file <b>{0}</b> could not be loaded.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Не удается загрузить файл SVG <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Graphics/SvgDiagram.py" line="152" />
@@ -86355,7 +86303,7 @@
<message>
<location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="94" />
<source>Save Remote Tasks</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить удаленные задачи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="97" />
@@ -86370,7 +86318,7 @@
<message>
<location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="129" />
<source>Read Remote Tasks</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Прочитать удаленные задачи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="132" />
@@ -89762,7 +89710,7 @@
<message>
<location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="294" />
<source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source>
- <translation type="unfinished"><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation>
+ <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="453" />
@@ -89788,10 +89736,6 @@
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
- <message>
- <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
- <translation type="vanished"><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>UMLGraphicsView</name>
@@ -90496,7 +90440,7 @@
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1470" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1272" />
<source>PyPI Package Management</source>
- <translation type="unfinished">Управление пакетами PyPI</translation>
+ <translation>Менеджер пакетов PyPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2549" />
@@ -90655,12 +90599,12 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2018" />
<source>New Window</source>
- <translation>Новое окно</translation>
+ <translation>Новый экземпляр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2020" />
<source>New &Window</source>
- <translation>&Новое окно</translation>
+ <translation>&Новый экземпляр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2021" />
@@ -91095,7 +91039,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2534" />
<source>Switch the input focus to the PyPI Package Management window.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Переключить фокус ввода на окно управления пакетами PyPI.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2537" />
@@ -92854,21 +92798,13 @@
<source>Some editors contain unsaved data. Shall these be saved?</source>
<translation>Некоторые редакторы содержат несохраненные данные. Должны ли они быть сохранены?</translation>
</message>
- <message>
- <source>PyPI</source>
- <translation type="vanished">PyPI</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Switch the input focus to the PyPI window.</source>
- <translation type="vanished">Переключить фокус ввода в окно PyPI.</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>UserProjectFile</name>
<message>
<location filename="../Project/UserProjectFile.py" line="72" />
<source>Save Remote User Project Properties</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить свойства проекта удаленного пользователя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/UserProjectFile.py" line="75" />
@@ -92883,7 +92819,7 @@
<message>
<location filename="../Project/UserProjectFile.py" line="109" />
<source>Read Remote User Project Properties</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Прочитать свойства проекта удаленного пользователя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/UserProjectFile.py" line="112" />
@@ -94079,12 +94015,12 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="615" />
<source>New</source>
- <translation>Новый</translation>
+ <translation>Новое окно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="617" />
<source>&New</source>
- <translation>&Новый</translation>
+ <translation>&Новое окно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="619" />
@@ -94133,22 +94069,22 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="663" />
<source>Open (Remote)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть (удаленно)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="665" />
<source>Open (Remote)...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть (удаленно)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="672" />
<source>Open a remote file</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть удаленный файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="675" />
<source><b>Open a remote file</b><p>You will be asked for the name of a remote file to be opened in an editor window.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Открыть удаленый файл</b><p>В окне редактора будет предложено ввести имя удаленого файла, который будет открыт.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="689" />
@@ -94266,27 +94202,27 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="801" />
<source><b>Save File as</b><p>Save the contents of the current editor window to a new file. The file can be entered in a file selection dialog.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Сохранить файл как</b><p>Сохранить содержимое текущего окна редактора в новом файле. Файл можно ввести в диалоговом окне выбора файла.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="812" />
<source>Save as (Remote)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить как (удаленно)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="814" />
<source>Save as (Remote)...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить как (удаленно)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="821" />
<source>Save the current file to a new one on an eric-ide server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Сохранить текущий файл в новом файле на сервере eric-ide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="827" />
<source><b>Save File as (Remote)</b><p>Save the contents of the current editor window to a new file on the connected eric-ide server. The file can be entered in a file selection dialog.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Сохранить файл как (удаленно)</b><p>Сохранить содержимое текущего окна редактора в новом файле на подключенном сервере eric-ide. Файл можно ввести в диалоговом окне выбора файла.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="839" />
@@ -98005,13 +97941,13 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5492" />
<source>Open Files</source>
- <translation type="unfinished">Открыть файлы</translation>
+ <translation>Открыть файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5521" />
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5511" />
<source>Open Remote Files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Открыть удаленные файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5578" />
@@ -98089,7 +98025,7 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5522" />
<source>You must be connected to a remote eric-ide server. Aborting...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Вы должны быть подсоединены к удаленному серверу eric-ide. Прерывание...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6815" />
@@ -98138,16 +98074,6 @@
<comment>Search|Goto Offset</comment>
<translation>Ctrl+G</translation>
</message>
- <message>
- <source><b>Save File as</b><p>Save the contents of current editor window to a new file. The file can be entered in a file selection dialog.</p></source>
- <translation type="vanished"><b>Сохранить файл как</b>
-<p>Сохранение содержания текущего окна редактора в новый файл.
-Имя файла будет запрошено с помощью диалога выбора файлов.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open files</source>
- <translation type="vanished">Открыть файлы</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>ViewProfileSidebarsDialog</name>
@@ -98349,47 +98275,47 @@
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
<source>Environment Type</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Тип окружающей среды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
<source>Select to indicate a standard environment</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить указывать стандартную среду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
<source>Standard</source>
- <translation type="unfinished">Стандартный</translation>
+ <translation>Стандартная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
<source>Select to indicate an Anaconda environment</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить указывать среду Anaconda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
<source>Anaconda</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Anaconda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
<source>Select to indicate a remotely (ssh) accessed environment</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить указывать среду с удаленным доступом (ssh)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
<source>Remote</source>
- <translation type="unfinished">Удаленная</translation>
+ <translation>Удаленная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
<source>Select to indicate an eric-ide server environment.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить указывать среду сервера, работающего в режиме ожидания eric.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
<source>eric-ide server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>eric-ide сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
@@ -98441,28 +98367,12 @@
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
<source>Server:</source>
- <translation type="unfinished">Сервер:</translation>
+ <translation>Сервер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="0" />
<source>Shows the host name of the server this entry belongs to (eric-ide server environment only)</source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
- <source>Select, if this is a Conda environment</source>
- <translation type="vanished">Выберите, если это среда окружения Conda</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Conda Environment</source>
- <translation type="vanished">Среда окружения Conda</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select, if this is a remotely accessed environment</source>
- <translation type="vanished">Выберите, если это среда окружения удаленного доступа</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Remote Environment</source>
- <translation type="vanished">Удаленная среда окружения</translation>
+ <translation>Показать имя хоста сервера, которому принадлежит эта запись (только для окружения сервера eric-ide).</translation>
</message>
</context>
<context>
