--- a/QScintilla/Lexers/__init__.py	Fri May 13 20:22:31 2011 +0200
+++ b/QScintilla/Lexers/__init__.py	Fri May 13 20:23:42 2011 +0200
@@ -346,7 +346,7 @@
             QApplication.translate('Lexers',
                 'Matlab Files (*.m *.m.matlab)'),
             QApplication.translate('Lexers',
-                'Octave Files (*.m *.m.matlab)'),
+                'Octave Files (*.m *.m.octave)'),
         ])
     
     for name in LexerRegistry: