i18n/eric5_tr.ts

changeset 1615
bf0fc9794f33
parent 1608
b6390d242303
child 1620
8172cc5d4dda
--- a/i18n/eric5_tr.ts	Sat Feb 11 16:17:25 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_tr.ts	Sun Feb 12 16:51:07 2012 +0100
@@ -13097,7 +13097,7 @@
 <context>
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="444"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="446"/>
         <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Yardım Penceresi&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Bu pencere seçilen yardım bilgilerini gösterir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -13107,290 +13107,295 @@
         <translation type="obsolete">Web Gözatıcısı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="630"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="632"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; dosyası yok.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="667"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;dosyası için görüntüleyici çalışmıyor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="650"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="652"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt; URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;adresindeki uygulama başlatılamıyor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="837"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="839"/>
         <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Yeni sekmede bir bağlantı açar<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="841"/>
-        <source>Save Lin&amp;k</source>
-        <translation>Bağlantıyı &amp;Kaydet</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="843"/>
+        <source>Save Lin&amp;k</source>
+        <translation>Bağlantıyı &amp;Kaydet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="845"/>
         <source>Bookmark this Link</source>
         <translation>Bu linki yerimine ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="847"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="849"/>
         <source>Copy Link to Clipboard</source>
         <translation>Bağlantıyı Panoya Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="860"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="862"/>
         <source>Open Image in New Tab</source>
         <translation>Görüntüyü yeni sekmede aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="864"/>
-        <source>Save Image</source>
-        <translation>Görüntüyü Kaydet</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="866"/>
+        <source>Save Image</source>
+        <translation>Görüntüyü Kaydet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="868"/>
         <source>Copy Image to Clipboard</source>
         <translation>Görüntüyü Panoya kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="867"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="869"/>
         <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
         <translation>Görüntünün Yerini  Panoya kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="873"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="875"/>
         <source>Block Image</source>
         <translation>Görüntüleri Engelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="928"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="930"/>
         <source>Bookmark this Page</source>
         <translation>Bu sayfayı yerimine ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="951"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="953"/>
         <source>Search with...</source>
         <translation>Bununla Ara...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="997"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="999"/>
         <source>Web Inspector...</source>
         <translation>Web Denetleyicisi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1547"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1549"/>
         <source>Error loading page: {0}</source>
         <translation>Sayfa yüklenirken hata: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1556"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1558"/>
         <source>When connecting to: {0}.</source>
         <translation>Bağlantı:{0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1556"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1558"/>
         <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
         <translation>Adresi kontrol ediniz Örneğin &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org yerine &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org yazmış olabilirsiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1556"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1558"/>
         <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
         <translation>Eğer adres doğru ise, ağ bağlantınızı kontrol ediniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1556"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1558"/>
         <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
         <translation>Eğer bilgisayarınız veya ağınız bir güvenlik duvarı yada proxy ile korunuyorsa, gözatıcınıza ağa giriş izni veriniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="993"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="995"/>
         <source>Add to web search toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1138"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1140"/>
         <source>Method not supported</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1138"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1140"/>
         <source>{0} method is not supported.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1180"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1182"/>
         <source>Search engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1180"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1182"/>
         <source>Choose the desired search engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1197"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1199"/>
         <source>Engine name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1197"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1199"/>
         <source>Enter a name for the engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1556"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1558"/>
         <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1596"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1599"/>
         <source>Web Database Quota</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1596"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1599"/>
         <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1604"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1607"/>
         <source>New Web Database Quota</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1604"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1607"/>
         <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1624"/>
-        <source>bytes</source>
-        <translation>bitler</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1627"/>
-        <source>kB</source>
-        <translation>kB</translation>
+        <source>bytes</source>
+        <translation>bitler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1630"/>
+        <source>kB</source>
+        <translation>kB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1633"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="853"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="855"/>
         <source>Scan Link with VirusTotal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="878"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="880"/>
         <source>Scan Image with VirusTotal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1967"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1970"/>
         <source>eric5 Web Browser</source>
         <translation type="unfinished">Eric5 Web Gözatıcısı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="849"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="851"/>
         <source>Send Link</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="870"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="872"/>
         <source>Send Image Link</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="899"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="901"/>
         <source>This Frame</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="902"/>
-        <source>Show &amp;only this frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="904"/>
+        <source>Show &amp;only this frame</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="906"/>
         <source>Show in new &amp;tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="908"/>
-        <source>&amp;Print</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Yazdır</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="910"/>
-        <source>Print Preview</source>
-        <translation type="unfinished">Baskı Öngörünümü</translation>
+        <source>&amp;Print</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Yazdır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="912"/>
+        <source>Print Preview</source>
+        <translation type="unfinished">Baskı Öngörünümü</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="914"/>
         <source>Print as PDF</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/>
-        <source>Zoom &amp;in</source>
-        <translation type="unfinished">Bü&amp;yült</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="917"/>
-        <source>Zoom &amp;reset</source>
-        <translation type="unfinished">Büyütmeyi sıfı&amp;rla</translation>
+        <source>Zoom &amp;in</source>
+        <translation type="unfinished">Bü&amp;yült</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="919"/>
+        <source>Zoom &amp;reset</source>
+        <translation type="unfinished">Büyütmeyi sıfı&amp;rla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="921"/>
         <source>Zoom &amp;out</source>
         <translation type="unfinished">Küçü&amp;lt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="922"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="924"/>
         <source>Show frame so&amp;urce</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="930"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/>
         <source>Send Page Link</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="946"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="948"/>
         <source>Send Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="971"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="973"/>
         <source>Google Translate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="977"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="979"/>
         <source>Dictionary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="986"/>
         <source>Go to web address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1967"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1970"/>
         <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;PyQt4 te hatyı yazdırmak tam olarak mümkün değil. Lütfen güncelleyiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="933"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="935"/>
         <source>User Agent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1558"/>
+        <source>Try Again</source>
+        <translation type="unfinished">Tekrar Dene</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpClearPrivateDataDialog</name>
@@ -14468,27 +14473,27 @@
 <context>
     <name>HelpWebPage</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="265"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="266"/>
         <source>Error loading page: {0}</source>
         <translation>Sayfa yüklenirken hata: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="274"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="275"/>
         <source>When connecting to: {0}.</source>
         <translation>Bağlantı:{0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="274"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="275"/>
         <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
         <translation>Adresi kontrol ediniz Örneğin &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org yerine &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org yazmış olabilirsiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="274"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="275"/>
         <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
         <translation>Eğer adres doğru ise, ağ bağlantınızı kontrol ediniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="274"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="275"/>
         <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
         <translation>Eğer bilgisayarınız veya ağınız bir güvenlik duvarı yada proxy ile korunuyorsa, gözatıcınıza ağa giriş izni veriniz.</translation>
     </message>
@@ -14503,20 +14508,25 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="274"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="275"/>
         <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="381"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="383"/>
         <source>SSL Certificate Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="381"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="383"/>
         <source>There is no SSL Certificate Info available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="275"/>
+        <source>Try Again</source>
+        <translation type="unfinished">Tekrar Dene</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpWebSearchWidget</name>

eric ide

mercurial