--- a/src/eric7/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py Tue Dec 06 16:57:54 2022 +0100 +++ b/src/eric7/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py Tue Dec 06 17:35:41 2022 +0100 @@ -788,7 +788,7 @@ client = self.getClient() if not noDialog: dlg = SvnDialog( - self.tr("Adding files/directories to the Subversion" " repository"), + self.tr("Adding files/directories to the Subversion repository"), "add --non-recursive{0}{1} {2}".format( force and " --force" or "", noignore and " --no-ignore" or "", @@ -934,7 +934,7 @@ client = self.getClient() if not noDialog: dlg = SvnDialog( - self.tr("Removing files/directories from the Subversion" " repository"), + self.tr("Removing files/directories from the Subversion repository"), "remove{0} {1}".format(force and " --force" or "", " ".join(name)), client, )