--- a/src/eric7/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py Tue Dec 06 16:57:54 2022 +0100 +++ b/src/eric7/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py Tue Dec 06 17:35:41 2022 +0100 @@ -702,7 +702,7 @@ res = err == "" else: dia = HgDialog( - self.tr("Removing files/directories from the Mercurial" " repository"), + self.tr("Removing files/directories from the Mercurial repository"), self, ) res = dia.startProcess(args) @@ -2388,9 +2388,7 @@ res = EricMessageBox.yesNo( None, self.tr("Rollback last transaction"), - self.tr( - """Are you sure you want to rollback the last transaction?""" - ), + self.tr("""Are you sure you want to rollback the last transaction?"""), icon=EricMessageBox.Warning, ) if res: