--- a/i18n/eric6_es.ts Sun Dec 10 16:43:11 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Sun Dec 10 17:42:11 2017 +0100
@@ -17352,6 +17352,6604 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Git</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="211"/>
+ <source>The git process finished with the exit code {0}</source>
+ <translation>El proceso git ha terminado con código de salida {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1565"/>
+ <source>The git process did not finish within 30s.</source>
+ <translation>El proceso git no terminó en un plazo de 30s.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="218"/>
+ <source>Could not start the git executable.</source>
+ <translation>No se ha podido iniciar el ejecutable de git.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="246"/>
+ <source>Create project repository</source>
+ <translation>Crear repositorio del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="246"/>
+ <source>The project repository could not be created.</source>
+ <translation>No se ha podido crear el repositorio del proyecto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="274"/>
+ <source>Creating Git repository</source>
+ <translation>Creando repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="289"/>
+ <source>Adding files to Git repository</source>
+ <translation>Añadiendo archivos al repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="300"/>
+ <source>Initial commit to Git repository</source>
+ <translation>Commit inicial al repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="330"/>
+ <source>Cloning project from a Git repository</source>
+ <translation>Clonando proyecto desde un repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="419"/>
+ <source>Commit Changes</source>
+ <translation>Hacer Commit de Cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="419"/>
+ <source>The commit affects files, that have unsaved changes. Shall the commit be continued?</source>
+ <translation>La operación de commit afecta a archivos que tienen cambios sin guardar. ¿Continuar con la operación de commit?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="478"/>
+ <source>Committing changes to Git repository</source>
+ <translation>Haciendo commit de cambios al repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="532"/>
+ <source>Synchronizing with the Git repository</source>
+ <translation>Sincronizando con el repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="579"/>
+ <source>Adding files/directories to the Git repository</source>
+ <translation>Añadiendo archivos/directorios al repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="653"/>
+ <source>Removing files/directories from the Git repository</source>
+ <translation>Eliminando archivos/directorios del repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="710"/>
+ <source>Renaming {0}</source>
+ <translation>Renombrando {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="833"/>
+ <source>Unstage files/directories</source>
+ <translation>Sacar archivos/directorios del área de preparación (unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="884"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Revertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="875"/>
+ <source>Do you really want to revert all changes to these files or directories?</source>
+ <translation>¿Realmente desea revertir todos los cambios de estos archivos o directorios?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="884"/>
+ <source>Do you really want to revert all changes of the project?</source>
+ <translation>¿Realmente desea revertir todos los cambios del proyecto?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="890"/>
+ <source>Reverting changes</source>
+ <translation>Revirtiendo cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="942"/>
+ <source>Merging</source>
+ <translation>Haciendo un merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="967"/>
+ <source>Master branch head</source>
+ <translation>Master branch head</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1200"/>
+ <source>Git Command</source>
+ <translation>Comando de Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1287"/>
+ <source><tr><td><b>Commit</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Commit</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1291"/>
+ <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Padres</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1295"/>
+ <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1299"/>
+ <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1302"/>
+ <source><tr><td><b>Author</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Autor</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1305"/>
+ <source><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Fecha</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1308"/>
+ <source><tr><td><b>Committer</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Autor del Commit</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1311"/>
+ <source><tr><td><b>Committed Date</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Fecha de Commit</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1314"/>
+ <source><tr><td><b>Subject</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Asunto</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1322"/>
+ <source><h3>Repository information</h3>
+<p><table>
+<tr><td><b>Git V.</b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr></tr>
+{1}</table></p>
+</source>
+ <translation><h3>Información de repositorio</h3>
+<p><table>
+<tr><td><b>V. de Git </b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr></tr>
+{1}</table></p>
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1390"/>
+ <source>Create {0} file</source>
+ <translation>Crear archivo {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1390"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1449"/>
+ <source>Git Copy</source>
+ <translation>Git Copy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1434"/>
+ <source><p>Copying the directory <b>{0}</b> failed.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>La copia del directorio <b>{0}</b> ha fallado.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1449"/>
+ <source><p>Copying the file <b>{0}</b> failed.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>La copia del archivo <b>{0}</b> ha fallado.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2634"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1636"/>
+ <source>Git Side-by-Side Difference</source>
+ <translation>Git mostrar Diferencias Lado a Lado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1636"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> no se ha podido leer.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1685"/>
+ <source>Fetching from a remote Git repository</source>
+ <translation>Haciendo fetch desde un repositorio Git remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1723"/>
+ <source>Pulling from a remote Git repository</source>
+ <translation>Haciendo pull desde un repositorio Git remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1764"/>
+ <source>Pushing to a remote Git repository</source>
+ <translation>Haciendo push a un repositorio Git remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1792"/>
+ <source>Committing failed merge</source>
+ <translation>Haciendo commit de un merge fallido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1819"/>
+ <source>Aborting uncommitted/failed merge</source>
+ <translation>Abortando merge fallido/sin commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1969"/>
+ <source>Tagging in the Git repository</source>
+ <translation>Haciendo tag en el repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2200"/>
+ <source>Branching in the Git repository</source>
+ <translation>Haciendo branch en el repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2240"/>
+ <source>Delete Remote Branch</source>
+ <translation>Borrar Branch Remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2261"/>
+ <source>Current Branch</source>
+ <translation>Branch Actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2261"/>
+ <source><p>The current branch is <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>La branch actual es <b>{0}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2325"/>
+ <source>Create Bundle</source>
+ <translation>Crear Bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2290"/>
+ <source>Git Bundle Files (*.bundle)</source>
+ <translation>Archivos de Git Bundle (*.bundle)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2307"/>
+ <source><p>The Git bundle file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo de Git bundle <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2355"/>
+ <source>Verify Bundle</source>
+ <translation>Verificar Bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2485"/>
+ <source>Git Bundle Files (*.bundle);;All Files (*)</source>
+ <translation>Archivos de Git Bundle (*.bundle);;Todos los archivos (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2385"/>
+ <source>List Bundle Heads</source>
+ <translation>Listar Bundle Heads</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2485"/>
+ <source>Apply Bundle</source>
+ <translation>Aplicar Bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2508"/>
+ <source>Applying a bundle file (fetch)</source>
+ <translation>Aplicando un archivo de bundle (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2535"/>
+ <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
+ <translation>Subcomando bisect ({0}) inválido.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2738"/>
+ <source>Git Bisect ({0})</source>
+ <translation>Git Bisect ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2634"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2678"/>
+ <source>Create Bisect Replay File</source>
+ <translation>Crear Archivo de Bisect Replay</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2644"/>
+ <source>Git Bisect Replay Files (*.replay)</source>
+ <translation>Archivos de Git Bisect Replay (*.replay)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2661"/>
+ <source><p>The Git bisect replay file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo de Git bisect replay <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2678"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser escrito.<br />Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2699"/>
+ <source>Edit Bisect Replay File</source>
+ <translation>Editar Archivo de Bisect Replay</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2726"/>
+ <source>Git Bisect Replay Files (*.replay);;All Files (*)</source>
+ <translation>Archivos de Git Bisect Replay (*.replay);;Todos los Archivos (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2726"/>
+ <source>Bisect Replay</source>
+ <translation>Repetir Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2980"/>
+ <source>Show Remote Info</source>
+ <translation>Mostrar Info Remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2927"/>
+ <source>Rename Remote Repository</source>
+ <translation>Renombrar Repositorio Remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2927"/>
+ <source>Enter new name for remote repository:</source>
+ <translation>Introducir el nuevo nombre para el repositorio remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3004"/>
+ <source>Show Shortlog</source>
+ <translation>Mostrar Shortlog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3062"/>
+ <source>Cherry-pick</source>
+ <translation>Cherry-pick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3092"/>
+ <source>Copy Changesets (Continue)</source>
+ <translation>Copiar Changesets (Continuar)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3117"/>
+ <source>Copy Changesets (Quit)</source>
+ <translation>Copiar Changesets (Salir)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3143"/>
+ <source>Copy Changesets (Cancel)</source>
+ <translation>Copiar Changesets (Cancelar)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3223"/>
+ <source>Saving stash</source>
+ <translation>Guardando stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3422"/>
+ <source>Show Stash</source>
+ <translation>Mostrar Stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3422"/>
+ <source>Select a stash (empty for latest stash):</source>
+ <translation>Seleccionar un stash (dejar en blanco para el último stash):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3334"/>
+ <source>Restore Stash</source>
+ <translation>Restaurar Stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3348"/>
+ <source>Restoring stash</source>
+ <translation>Restaurando Stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3382"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Crear Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3372"/>
+ <source>Enter a branch name to restore a stash to:</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch sobre la que restaurar un stash:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3397"/>
+ <source>Creating branch</source>
+ <translation>Creando branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3431"/>
+ <source>Delete Stash</source>
+ <translation>Borrar Stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3431"/>
+ <source>Do you really want to delete the stash <b>{0}</b>?</source>
+ <translation>¿Desea realmente borrar el stash <b>{0}</b>?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3442"/>
+ <source>Deleting stash</source>
+ <translation>Borrando stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3462"/>
+ <source>Delete All Stashes</source>
+ <translation>Borrar todos los Stashes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3462"/>
+ <source>Do you really want to delete all stashes?</source>
+ <translation>¿Desea realmente borrar todos los stashes?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3470"/>
+ <source>Deleting all stashes</source>
+ <translation>Borrando todos los stashes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3542"/>
+ <source>Showing the combined configuration settings</source>
+ <translation>Mostrando los ajustes de configuración combinados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3568"/>
+ <source>Verifying the integrity of the Git repository</source>
+ <translation>Verificando la integridad del repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3593"/>
+ <source>Performing Repository Housekeeping</source>
+ <translation>Llevando a cabo Reorganización del Repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3637"/>
+ <source><tr><td><b>Statistics</b></td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Estadísticas</b></td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3638"/>
+ <source><tr><td>Number of loose objects: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Número de objetos sueltos: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3642"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by loose objects: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Espacio en disco utilizado por objetos sueltos: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3646"/>
+ <source><tr><td>Number of packed objects: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Número de objetos empaquetados: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3650"/>
+ <source><tr><td>Number of packs: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Número de paquetes: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3654"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by packed objects: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Espacio en disco utilizado por objetos empaquetados: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3658"/>
+ <source><tr><td>Packed objects waiting for pruning: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Objetos empaquetados en espera de pruning: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3662"/>
+ <source><tr><td>Garbage files: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Archivos basura: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3666"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by garbage files: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Espacio en disco utilizado por archivos basura: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3672"/>
+ <source><p><b>No statistics available.</b></p></source>
+ <translation><p><b>No hay estadísticas disponibles.</b></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3738"/>
+ <source>Creating Archive</source>
+ <translation>Creando Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="501"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Hacer switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="501"/>
+ <source><p>Do you really want to switch to <b>{0}</b>?</p></source>
+ <translation><p>¿Desea realmente borrar hacer switch a <b>{0}</b>?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1852"/>
+ <source>Applying patch</source>
+ <translation>Aplicando patch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1884"/>
+ <source>Check patch files</source>
+ <translation>Comprobar archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1887"/>
+ <source>Apply patch files</source>
+ <translation>Aplicar archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3781"/>
+ <source>Add Submodule</source>
+ <translation>Añadir Submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3840"/>
+ <source>List Submodules</source>
+ <translation>Listar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3840"/>
+ <source>No submodules defined for the project.</source>
+ <translation>El proyecto no tiene submódulos definidos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3855"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3858"/>
+ <source>Submodule Path</source>
+ <translation>Ruta del Submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3858"/>
+ <source>Select a submodule path:</source>
+ <translation>Seleccionar ruta del submódulo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3911"/>
+ <source>Initialize Submodules</source>
+ <translation>Inicializar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3948"/>
+ <source>Unregister Submodules</source>
+ <translation>Desregistrar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4028"/>
+ <source>Update Submodules</source>
+ <translation>Actualizar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4062"/>
+ <source>Synchronize Submodules</source>
+ <translation>Sincronizar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4120"/>
+ <source>Submodules Summary</source>
+ <translation>Resumen de Submódulos</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitAddRemoteDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Add Remote</source>
+ <translation>Git Add Remote</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Enter the remote name</source>
+ <translation>Introducir el nombre remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="37"/>
+ <source>URL:</source>
+ <translation>URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter the remote URL</source>
+ <translation>Introducir la URL remota</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitApplyBundleDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Apply Data</source>
+ <translation>Git Aplicar Datos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Bundle Head:</source>
+ <translation>Bundle Head:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Select a head to apply</source>
+ <translation>Seleccionar un head para aplicar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Branch Local:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Enter a local branch</source>
+ <translation>Introducir una branch local</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitArchiveDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Archive</source>
+ <translation>Archivo Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por expresión de revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Introducir un id de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Tag:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Seleccionar revisión HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="110"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="125"/>
+ <source>Format:</source>
+ <translation>Formato:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Select the archive format</source>
+ <translation>Seleccionar el formato de archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="139"/>
+ <source>File Name:</source>
+ <translation>Nombre de Archivo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Enter the name of the archive file</source>
+ <translation>Introducir el nombre del fichero de archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Select the archive file via a file selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar el fichero de archivo vía un diálogo de selección de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Prefix:</source>
+ <translation>Prefijo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="167"/>
+ <source>Enter a prefix to be prepended to each file</source>
+ <translation>Introducir un prefijo para añadir al principio de cada archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.py" line="88"/>
+ <source>Select Archive File</source>
+ <translation>Seleccionar Fichero de Archivo</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBisectLogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bisect Log</source>
+ <translation>Log de Git Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Asunto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Errores de Git log</b><p>Muestra posibles mensajes de error del comando git log.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="113"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="133"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="57"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="59"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista de commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="175"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="175"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBisectStartDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bisect Start</source>
+ <translation>Iniciar Git Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Bad Commit:</source>
+ <translation>Commit Malo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Enter a bad commit</source>
+ <translation>Introducir un commit malo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Good Commits:</source>
+ <translation>Commits Buenos:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter a list of good commits separated by space</source>
+ <translation>Introducir una lista de commits buenos separados por espacio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="51"/>
+ <source>Select to not checkout the working tree</source>
+ <translation>Seleccionar no hacer checkout del árbol de trabajo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Don't checkout working tree</source>
+ <translation>No hacer checkout del árbol de trabajo</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBlameDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Blame</source>
+ <translation>Git Blame</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Author</source>
+ <translation>Autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Fecha</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Time</source>
+ <translation>Hora</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Line</source>
+ <translation>Línea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="120"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="123"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="143"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.py" line="119"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.py" line="119"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBranchDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Branch</source>
+ <translation>Git Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Branch Action</source>
+ <translation>Acción de Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to create a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para crear una branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="32"/>
+ <source><b>Create Branch</b>
+<p>Select this entry in order to create a branch.</p></source>
+ <translation><b>Crear Branch</b>
+<p>Seleccionar esta entrada para crear una branch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Create</source>
+ <translation>Crear</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Select to rename a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para renombrar una branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="49"/>
+ <source><b>Rename</b>
+<p>Select this entry in order to rename the selected branch.</p></source>
+ <translation><b>Renombrar</b>
+<p>Seleccionar esta entrada para renombrar la branch seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Rename</source>
+ <translation>Renombrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select to delete a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para borrar una branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="63"/>
+ <source><b>Delete Branch</b>
+<p>Select this entry in order to delete the selected branch.</p></source>
+ <translation><b>Borrar Branch</b>
+<p>Seleccione esta entrada para borrar la branch seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Select to create a new branch and switch to it</source>
+ <translation>Seleccionar para crear una nueva branch y cambiar a ella</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="77"/>
+ <source><b>Create &amp; Switch</b>\n<p>Select this entry in order to create a new branch and switch the working tree to it.</p></source>
+ <translation><b>Crear &amp; Cambiar</b>\n<p>Seleccionar esta entrada para crear una nueva branch y cambiar el árbol de trabajo a ella.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Create && Switch</source>
+ <translation>Crear && Switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="87"/>
+ <source>Select to create a tracking branch and switch to it</source>
+ <translation>Seleccionar para crear una tracking branch y cambiar a ella</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="90"/>
+ <source><b>Create Tracking Branch &amp; Switch</b>\n<p>Select this entry in order to create a new branch tracking a remote repository branch. The working tree is switched to it.</p></source>
+ <translation><b>Crear Tracking Branch &amp; Cambiar</b>\n<p>Seleccionar esta entrada para crear una nueva branch de tracking de branch en repositorio remoto. El árbol de trabajo se cambia a esa nueva branch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Create Tracking Branch && Switch</source>
+ <translation>Crear Tracking Branch && Cambiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="125"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="138"/>
+ <source>Enter the name of the branch</source>
+ <translation>Introducir el nombre de la branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="141"/>
+ <source><b>Branch Name</b>
+<p>Enter the name of the branch to be created, deleted or moved.</p></source>
+ <translation><b>Nombre de Branch</b>
+<p>Introduzca el nombre de la branch a crear, mover o borrar.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="157"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Crear Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Revision:</source>
+ <translation>Revisión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="170"/>
+ <source>Enter a revision at which to start the branch</source>
+ <translation>Introducir una revisión sobre la que iniciar la branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="183"/>
+ <source>Rename Branch</source>
+ <translation>Renombrar Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="189"/>
+ <source>New Name:</source>
+ <translation>Nuevo Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="196"/>
+ <source>Enter a new name for the selected branch</source>
+ <translation>Introducir el nuevo nombre para la branch seleccionada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="238"/>
+ <source>Select to enforce the create operation</source>
+ <translation>Seleccionar para forzar la operación de creado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="241"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Forzar Operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="100"/>
+ <source>Select to associate a remote branch</source>
+ <translation>Seleccionar para asociar a una branch remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Set Tracking Branch</source>
+ <translation>Establecer Tracking Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Select to de-associate a remote branch</source>
+ <translation>Seleccionar para deshacer asociación a branch remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Unset Tracking Branch Information</source>
+ <translation>Deshacer Establecer Información de Tracking Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="215"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Branch Remota:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="228"/>
+ <source>Select the remote branch to associate</source>
+ <translation>Seleccionar la branch remota a la que asociar</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBranchPushDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Push Branch</source>
+ <translation>Git Push Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Branch Name:</source>
+ <translation>Nombre de Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Select the branch</source>
+ <translation>Seleccionar la branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Remote Name:</source>
+ <translation>Nombre Remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Select the remote repository</source>
+ <translation>Seleccionar el repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.py" line="36"/>
+ <source><all branches></source>
+ <translation><todas las branches></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBundleDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bundle</source>
+ <translation>Git Bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision or revision range</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión o rango de revisiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Revisions:</source>
+ <translation>Revisiones:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter revisions or revision range expressions</source>
+ <translation>Introducir revisiones o expresiones de rangos de revisiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Tag:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Introduzca un nombre de tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por una branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCherryPickDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Cherry-pick</source>
+ <translation>Git Cherry-pick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Commits</source>
+ <translation>Commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Enter commits by id, branch or tag one per line</source>
+ <translation>Introducir commits por id, branch o tag uno por línea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Select to append cherry-pick info to the commit message</source>
+ <translation>Seleccionar para añadir información de cherry-pick al mensaje de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Append Cherry-pick &Info</source>
+ <translation>Añadir &Info de Cherry-pick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Select to add a 'Signed-off-by' line to the commit message</source>
+ <translation>Seleccionar para añadir una línea 'Firmado por' al mensaje de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Append '&Signed-off-by' line</source>
+ <translation>Añadir línea '&Firmado por'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Select to not commit the cherry-pick</source>
+ <translation>Seleccionar no hacer commit del cherry-pick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Don't &commit</source>
+ <translation>No hacer &commit</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCommandDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Command</source>
+ <translation>Comando Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Git Command:</source>
+ <translation>Comando Git:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the Git command to be executed with all necessary parameters</source>
+ <translation>Introducir el comando Git a ejecutar con todos los parámetros necesarios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Git Command</b>
+<p>Enter the Git command to be executed including all necessary
+parameters. If a parameter of the commandline includes a space you have to
+surround this parameter by single or double quotes. Do not include the name
+of the Git client executable (i.e. git).</p></source>
+ <translation><b>Comando Git</b>
+<p>Introducir el comando Git a ejecutar incluyendo todos los parámetros
+necesarios. Si un parámetro de la línea de comandos incluye un espacio, se
+deberá rodear este parámetro con comillas (sencillas o dobles). No incluir el nombre del
+ejecutable del cliente de Git (p.e. git).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Project Directory:</source>
+ <translation>Directorio del Proyecto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="78"/>
+ <source>This shows the root directory of the current project.</source>
+ <translation>Muestra el directorio raíz del proyecto actual.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="81"/>
+ <source>project directory</source>
+ <translation>directorio del proyecto</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCommitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="20"/>
+ <source>Commit Message</source>
+ <translation>Mensaje de Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Enter the log message.</source>
+ <translation>Introduzca el mensaje de log.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="29"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message for the commit action.</p></source>
+ <translation><b>Mensaje de Log</b>
+<p>Introduzca el mensaje de log para la acción commit.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Recent commit messages</source>
+ <translation>Mensajes recientes de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Select a recent commit message to use</source>
+ <translation>Seleccionar un mensaje reciente de commit para utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Select to amend the last commit (leave message empty to keep it)</source>
+ <translation>Seleccionar para enmendar el último commit (dejar sin mensaje para conservar el existente)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Amend the last commit</source>
+ <translation>Enmendar último commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Select to reset the author information</source>
+ <translation>Seleccionar para restablecer la información de autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Reset Author Info</source>
+ <translation>Restablecer Info de Autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select to commit only staged changes</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer commit solamente de cambios en área de preparación (staged)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Commit staged changes only</source>
+ <translation>Hacer commit solamente de cambios en el área de preparación (staged)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCopyDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Copy</source>
+ <translation>Git Copy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Source:</source>
+ <translation>Origen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Shows the name of the source</source>
+ <translation>Muestra el nombre del origen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="35"/>
+ <source><b>Source name</b>
+<p>This field shows the name of the source.</p></source>
+ <translation><b>Nombre de origen</b>
+<p>Este campo muestra el nombre del origen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Enter the target name</source>
+ <translation>Introducir el nombre de destino</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="49"/>
+ <source><b>Target name</b>
+<p>Enter the new name in this field. The target must be the new name or an absolute path.</p></source>
+ <translation><b>Nombre de destino</b>
+<p>Introducir el nuevo nombre en este campo. El destino debe ser el nuevo nombre o una ruta absoluta.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Target:</source>
+ <translation>Destino:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Press to open a selection dialog</source>
+ <translation>Pulsar para abrir un diálogo de selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="67"/>
+ <source><b>Target directory</b>
+<p>Select the target name for the operation via a selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Directorio de destino</b>
+<p>Seleccionar el nombre de destino para la operación a través de un diálogo de selección.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="77"/>
+ <source>Select to force the operation</source>
+ <translation>Seleccionar para forzar la operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Enforce operation</source>
+ <translation>Forzar operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.py" line="51"/>
+ <source>Git Move</source>
+ <translation>Git Move</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.py" line="89"/>
+ <source>Select target</source>
+ <translation>Seleccionar destino</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDescribeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag List</source>
+ <translation>Git Tag List</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Tag Info</source>
+ <translation>Info de Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="102"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="105"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="108"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="115"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="125"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="128"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.py" line="117"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.py" line="117"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation>Output</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="76"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="101"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="121"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="124"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="104"/>
+ <source>Process canceled.</source>
+ <translation>Proceso cancelado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="116"/>
+ <source>Process finished successfully.</source>
+ <translation>Proceso terminado con éxito.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="118"/>
+ <source>Process crashed.</source>
+ <translation>El proceso ha fallado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="120"/>
+ <source>Proces finished with exit code {0}</source>
+ <translation>El proceso ha terminado con código de salida {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="172"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="172"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="88"/>
+ <source>Additional Output</source>
+ <translation>Output Adicional</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDiffDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Diff</source>
+ <translation>Git Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Difference</source>
+ <translation>Diferencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Git Diff</b><p>This shows the output of the git diff command.</p></source>
+ <translation><b>Diff de Git</b><p>Muestra la salida del comando git diff.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="179"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="179"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="206"/>
+ <source>There is no difference.</source>
+ <translation>No hay ninguna diferencia.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="227"/>
+ <source><Start></source>
+ <translation><Inicio></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="228"/>
+ <source><End></source>
+ <translation><Fin></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="356"/>
+ <source>Save Diff</source>
+ <translation>Guardar Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="322"/>
+ <source>Patch Files (*.diff)</source>
+ <translation>Archivos de Parche (*.diff)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="339"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo de parche <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="356"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> could not be saved.<br>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El archivo de parche <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br />Causa: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="56"/>
+ <source><b>Git Diff</b><p>This shows the output of the git diff command (stage to repo) if the dialog was asked to show separate diffs.</p></source>
+ <translation><b>Git Diff</b><p>Muestra la salida del comando git diff (stage a repositorio) si al diálogo se le ha pedido mostrar diffs separados.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="48"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="50"/>
+ <source>Press to refresh the display</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la pantalla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="96"/>
+ <source>Working Tree to Staging Area</source>
+ <translation>Árbol de Trabajo a Área de Preparación (Staging Area)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="97"/>
+ <source>Staging Area to HEAD Commit</source>
+ <translation>Área de Preparación (Staging Area) a HEAD Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="98"/>
+ <source>Working Tree to HEAD Commit</source>
+ <translation>Árbol de Trabajo a HEAD Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="99"/>
+ <source>Working to Staging (top) and Staging to HEAD (bottom)</source>
+ <translation>Directorio de trabajo a Staging (área de preparación) y Staging a HEAD (fondo)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="101"/>
+ <source>Stash Contents</source>
+ <translation>Contenido de área de guardado rápido de cambios (stash)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="102"/>
+ <source>Stash Contents of {0}</source>
+ <translation>Contenido de área de guardado rápido de cambios (stash) de {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="171"/>
+ <source>Difference ({0})</source>
+ <translation>Diferencia ({0})</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitFetchDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Fetch</source>
+ <translation>Git Fetch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Repositorio Remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the remote repository to fetch from</source>
+ <translation>Seleccionar el repositorio remoto desde el que recuperar (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Remote Branches:</source>
+ <translation>Branches Remotas:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Press to update the list of remote branches</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista de branches remotas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Select the remote branches to be fetched</source>
+ <translation>Seleccionar las branches remotas a recuperar (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Branch Local:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Select the local branch to fetch into</source>
+ <translation>Seleccionar la branch local en la que volcar el fetch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Select to remove non-existing tracking references </source>
+ <translation>Seleccionar para eliminar referencias de tracking inexistentes </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="114"/>
+ <source>Prune obsolete tracking references</source>
+ <translation>Eliminar (prune) referencias obsoletas de tracking</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Select to fetch tags as well</source>
+ <translation>Seleccionar para recuperar (fetch) tags también</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="124"/>
+ <source>Include tags</source>
+ <translation>Incluir tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.py" line="36"/>
+ <source><All></source>
+ <translation><Todo></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.py" line="37"/>
+ <source><Custom></source>
+ <translation><Personalizado></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Select</source>
+ <translation>Git Select</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitListDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select from the list:</source>
+ <translation>Seleccionar de la lista:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitLogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Log</source>
+ <translation>Git Log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="491"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="497"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Errores de Git log</b><p>Muestra posibles mensajes de error del comando git log.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="513"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="535"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="538"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="541"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="548"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introducir los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="555"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="558"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="561"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="65"/>
+ <source>From:</source>
+ <translation>Desde:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Enter the start date</source>
+ <translation>Introducir fecha de comienzo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="82"/>
+ <source>To:</source>
+ <translation>Hasta:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="89"/>
+ <source>Enter the end date</source>
+ <translation>Introducir fecha de fin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="112"/>
+ <source>Select the field to filter on</source>
+ <translation>Seleccione el campo de filtrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="102"/>
+ <source>Author</source>
+ <translation>Autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="103"/>
+ <source>Committer</source>
+ <translation>Autor de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1812"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="104"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Asunto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="174"/>
+ <source>Graph</source>
+ <translation>Graph</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="189"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Fecha</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="199"/>
+ <source>Commit Date</source>
+ <translation>Fecha de Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="214"/>
+ <source>Tags</source>
+ <translation>Tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="378"/>
+ <source>Action</source>
+ <translation>Acción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="383"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Ruta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="398"/>
+ <source>Copy from</source>
+ <translation>Copiar desde</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="257"/>
+ <source>Press to get the next bunch of log entries</source>
+ <translation>Pulse para recuperar el siguiente conjunto de entradas de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="260"/>
+ <source>&Next</source>
+ <translation>Siguie&nte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="267"/>
+ <source>Enter the limit of entries to fetch</source>
+ <translation>Introduzca el límite de entradas a recuperar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="286"/>
+ <source>Select to stop listing log messages at a copy or move</source>
+ <translation>Seleccione para detener el listado de mensajes de log de copy o move</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="289"/>
+ <source>Stop on Copy/Move</source>
+ <translation>Detener en Copy/Move</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="22"/>
+ <source>Select action from menu</source>
+ <translation>Seleccionar acción del menú</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="88"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="90"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista de commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="198"/>
+ <source>Added</source>
+ <translation>Añadido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="199"/>
+ <source>Deleted</source>
+ <translation>Borrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>Modified</source>
+ <translation>Modificado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="201"/>
+ <source>Copied</source>
+ <translation>Copiado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="202"/>
+ <source>Renamed</source>
+ <translation>Renombrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="203"/>
+ <source>Type changed</source>
+ <translation>Tipo cambiado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="204"/>
+ <source>Unmerged</source>
+ <translation>Merge Deshecho</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="205"/>
+ <source>Unknown</source>
+ <translation>Desconocido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="251"/>
+ <source>Show Author Columns</source>
+ <translation>Mostrar Columnas de Autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="253"/>
+ <source>Press to show the author columns</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar las columnas de autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="261"/>
+ <source>Show Committer Columns</source>
+ <translation>Mostrar Columnas de Autor del Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="263"/>
+ <source>Press to show the committer columns</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar las columnas de autor del commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="313"/>
+ <source>Copy Commits</source>
+ <translation>Copiar Commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="315"/>
+ <source>Cherry-pick the selected commits to the current branch</source>
+ <translation>Hacer cherry-pick de los commits seleccionados a la branch actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="320"/>
+ <source>Tag</source>
+ <translation>Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="322"/>
+ <source>Tag the selected commit</source>
+ <translation>Hacer Tag del commit seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="326"/>
+ <source>Create a new branch at the selected commit.</source>
+ <translation>Crear una nueva branch desde el commit seleccionado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="328"/>
+ <source>Branch && Switch</source>
+ <translation>Branch && Switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="330"/>
+ <source>Create a new branch at the selected commit and switch the work tree to it.</source>
+ <translation>Crear una nueva branch desde el commit seleccionado y cambiar el árbol de trabajo a ella.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1864"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Hacer switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="336"/>
+ <source>Switch the working directory to the selected commit</source>
+ <translation>Cambiar el directorio de trabajo al commit seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1890"/>
+ <source>Show Short Log</source>
+ <translation>Mostrar Shortlog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="342"/>
+ <source>Show a dialog with a log output for release notes</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo con una salida de log para release notes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="345"/>
+ <source>Describe</source>
+ <translation>Describir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="347"/>
+ <source>Show the most recent tag reachable from a commit</source>
+ <translation>Mostrar la tag más reciente alcanzable desde un commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="648"/>
+ <source>The git process did not finish within 30s.</source>
+ <translation>El proceso git no terminó en un plazo de 30s.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="651"/>
+ <source>Could not start the git executable.</source>
+ <translation>No se ha podido iniciar el ejecutable de git.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="654"/>
+ <source>Git Error</source>
+ <translation>Error de Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="769"/>
+ <source>{0} ({1}%)</source>
+ <comment>action, confidence</comment>
+ <translation>{0} ({1}%)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="835"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="835"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1725"/>
+ <source>Copy Changesets</source>
+ <translation>Copiar Changesets</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1864"/>
+ <source>The project should be reread. Do this now?</source>
+ <translation>El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Branches</source>
+ <translation>Branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1890"/>
+ <source>Select a branch</source>
+ <translation>Seleccionar una branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1844"/>
+ <source>Select a default branch</source>
+ <translation>Seleccionar la branch por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1844"/>
+ <source>Branch & Switch</source>
+ <translation>Branch & Switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Select the mode (find or filter)</source>
+ <translation>Seleccionar el modo (buscar o filtrar)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Press to find the previous occurrence</source>
+ <translation>Pulsar para buscar la ocurrencia anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Press to find the next occurrence</source>
+ <translation>Pulsar para buscar la siguiente ocurrencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="101"/>
+ <source>Commit ID</source>
+ <translation>Commit ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="98"/>
+ <source>Find</source>
+ <translation>Buscar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="99"/>
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Filtrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="140"/>
+ <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="143"/>
+ <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2073"/>
+ <source>'{0}' was not found.</source>
+ <translation>No se ha encontrado '{0}'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2073"/>
+ <source>Find Commit</source>
+ <translation>Buscar Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="119"/>
+ <source>Enter the regular expression to filter on or search for</source>
+ <translation>Introducir la expresión regular para filtrar o para buscar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="105"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="224"/>
+ <source>Press to move up in the log list</source>
+ <translation>Pulsar para mover hacia arriba en la lista de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="234"/>
+ <source>Press to move down in the log list</source>
+ <translation>Pulsar para mover hacia abajo en la lista de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="388"/>
+ <source>Additions</source>
+ <translation>Adiciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="393"/>
+ <source>Deletions</source>
+ <translation>Eliminaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2119"/>
+ <source>Differences</source>
+ <translation>Diferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="445"/>
+ <source><a href="save:me">Save</a></source>
+ <translation><a href="save:me">Guardar</a></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="122"/>
+ <source><table><tr><td><b>Commit ID</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Date</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Author</b></td><td>{2} &lt;{3}&gt;</td></tr><tr><td><b>Commit Date</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Committer</b></td><td>{5} &lt;{6}&gt;</td></tr>{7}<tr><td><b>Subject</b></td><td>{8}</td></tr>{9}</table></source>
+ <translation><table><tr><td><b>ID de Commit</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Fecha</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Autor</b></td><td>{2} &lt;{3}&gt;</td></tr><tr><td><b>Fecha de Commit</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Committer</b></td><td>{5} &lt;{6}&gt;</td></tr>{7}<tr><td><b>Asunto</b></td><td>{8}</td></tr>{9}</table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="134"/>
+ <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Padres</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="137"/>
+ <source><tr><td><b>Children</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Hijos</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="146"/>
+ <source><tr><td><b>Message</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Mensaje</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1275"/>
+ <source>Side-by-Side Diff to Parent {0}</source>
+ <translation>Diferencias lado a lado con Parent {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1287"/>
+ <source><a href="sbsdiff:{0}_{1}">Side-by-Side Compare</a></source>
+ <translation><a href="sbsdiff:{0}_{1}">Comparación lado a lado</a></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2133"/>
+ <source>Differences to Parent {0}</source>
+ <translation>Diferencias con Parent {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2148"/>
+ <source>Diff to Parent {0}</source>
+ <translation>Diff con Parent {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2174"/>
+ <source>There is no difference.</source>
+ <translation>No hay ninguna diferencia.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2337"/>
+ <source>Save Diff</source>
+ <translation>Guardar Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2303"/>
+ <source>Patch Files (*.diff)</source>
+ <translation>Archivos de Parche (*.diff)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2320"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo de parche <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2337"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> could not be saved.<br>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El archivo de parche <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br />Causa: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="241"/>
+ <source>Show Commit ID Column</source>
+ <translation>Mostrar columna de Commit ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="243"/>
+ <source>Press to show the commit ID column</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar la columna de ID de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="271"/>
+ <source>Show Branches Column</source>
+ <translation>Mostrar Columna de Branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="273"/>
+ <source>Press to show the branches column</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar la columna de branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="281"/>
+ <source>Show Tags Column</source>
+ <translation>Mostrar Columna de Tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="283"/>
+ <source>Press to show the Tags column</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar la columna de autor</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitMergeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Merge</source>
+ <translation>Git Merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by changeset id</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por changeset id</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Introducir un id de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Tag:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to not specify a specific revision</source>
+ <translation>Seleccionar para no especificar una revisión específica</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="121"/>
+ <source>No commit selected</source>
+ <translation>No se ha seleccionado commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="134"/>
+ <source>Select to commit the merge</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer commit del merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="137"/>
+ <source>Commit Merge</source>
+ <translation>Commit Merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Commit Message:</source>
+ <translation>Mensaje de Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Enter a message for the merge commit</source>
+ <translation>Introducir un mensaje para el commit del merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Select to append the log summaries of merged commits</source>
+ <translation>Seleccionar para añadir los resúmenes de log de los commits de merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Add Log Message Summary</source>
+ <translation>Añadir Resumen de Mensaje de Log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="176"/>
+ <source>Select to show diff statistics at the end of the merge</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar estadísticas de diff al final del merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="179"/>
+ <source>Show diff statistics</source>
+ <translation>Mostrar estadísticas de diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Select to specify a revision by a local branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Branch Local:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Enter a local branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="95"/>
+ <source>Select to specify a revision by a remote branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Branch Remota:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="108"/>
+ <source>Enter a remote branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch remota</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitNewProjectOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>New Project from Repository</source>
+ <translation>Nuevo proyecto desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>New Project from Repository Dialog</b>
+<p>Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository.</p>
+<p>For remote repositories the URL must contain the hostname.</p></source>
+ <translation><b>Diálogo de Nuevo Proyecto desde repositorio</b>
+<p>Introducir la información necesaria en los distintos campos de entrada. Estos valores se usarán al recuperar el nuevo proyecto desde el repositorio.</p>
+<p>Para repositorios remotos la URL debe contener el nombre de host.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="28"/>
+ <source>&URL:</source>
+ <translation>&URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select the repository url via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar la url del repositorio a través de un diálogo de selección de directorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Project &Directory:</source>
+ <translation>&Directorio del Proyecto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="84"/>
+ <source>Enter the directory of the new project.</source>
+ <translation>Introducir el directorio para el nuevo proyecto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+ <source><b>Project Directory</b>
+<p>Enter the directory of the new project. It will be retrieved from
+the repository and be placed in this directory.</p></source>
+ <translation><b>Directorio del Proyecto</b>
+<p>Introduzca el directorio del nuevo proyecto. Se recuperará del repositorio
+y se ubicará en este directorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.py" line="87"/>
+ <source>Select Repository-Directory</source>
+ <translation>Seleccionar Repositorio-Directorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.py" line="102"/>
+ <source>Select Project Directory</source>
+ <translation>Seleccionar Directorio del Proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter the URL of the repository</source>
+ <translation>Introducir la URL del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Press to clear the history of entered repository URLs</source>
+ <translation>Pulsar para limpiar historial de URLs de repositorio introducidas</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Commit &Message:</source>
+ <translation>&Mensaje de Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the log message for the new project.</source>
+ <translation>Introducir el mensaje de log para el nuevo proyecto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="42"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message to be used for the new project.</p></source>
+ <translation><b>Mensaje de Log</b>
+<p>Introducir el mensaje de log para utilizar para el nuevo proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>new project started</source>
+ <translation>se ha iniciado el nuevo proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Initial Commit</source>
+ <translation>Commit Inicial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Initial Commit Dialog</b>
+<p>Enter the message for the initial commit.</p></source>
+ <translation><b>Diálogo de Commit Inicial</b>
+<p>Introducir el mensaje para el commit inicial.</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="20"/>
+ <source><b>Configure Git Interface</b></source>
+ <translation><b>Configurar la Interfaz de Git</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="40"/>
+ <source>Log</source>
+ <translation>Log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="46"/>
+ <source>No. of log messages shown:</source>
+ <translation>Número de mensajes de registro mostrados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="53"/>
+ <source>Enter the number of log messages to be shown</source>
+ <translation>Introducir el número de mensajes de registro a ser mostrados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="118"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="124"/>
+ <source>No. of commit messages to remember:</source>
+ <translation>Número de mensajes de commit a recordar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="131"/>
+ <source>Enter the number of commit messages to remember</source>
+ <translation>Introduzca el número de mensajes de commit a recordar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="199"/>
+ <source>Cleanup</source>
+ <translation>Limpieza</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="205"/>
+ <source>Pattern:</source>
+ <translation>Patrón:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="212"/>
+ <source>Enter the file name patterns to be used for cleaning up (entries separated by a space character)</source>
+ <translation>Intruducir el patrón de nombres de archivo a utilizar para la limpieza (entradas separadas por un caracter de espacio)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="222"/>
+ <source>Repository Optimization</source>
+ <translation>Optimización de Repositorios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="228"/>
+ <source>Select this to use the '--aggressive' option for garbage collection</source>
+ <translation>Seleccionar aquí para utilizar la opción '--aggressive' para la recolección de basura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="231"/>
+ <source>Perform aggressive repository optimization</source>
+ <translation>Llevar a cabo optimización de repositorios agresiva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="241"/>
+ <source>Edit the Git configuration file</source>
+ <translation>Editar el archivo de configuración de Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="244"/>
+ <source>Edit configuration file</source>
+ <translation>Editar archivo de configuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="160"/>
+ <source>Commit ID length:</source>
+ <translation>Longitud de Commit ID:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="167"/>
+ <source>Enter the number of character to show for the commit ID</source>
+ <translation>Introducir el número de caracteres a mostrar para el commit ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="82"/>
+ <source>No. of subject characters shown in list:</source>
+ <translation>Núm. de caracteres del subject mostrados en la lista:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="89"/>
+ <source>Enter the number of characters of the commit subject to be shown in the list</source>
+ <translation>Introducir el número de caracteres del subject del commit a mostrar en la lista</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="14"/>
+ <source>Select to perform an expensive copy detection</source>
+ <translation>Seleccionar para llevar a cabo detección de copia costosa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="95"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="108"/>
+ <source>Find copies harder</source>
+ <translation>Buscar copias intensivamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="105"/>
+ <source>Select to perform expensive copy detection</source>
+ <translation>Seleccionar para llevar a cabo detección de copia costosa (--find-copies-harder)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPatchFilesDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.py" line="83"/>
+ <source>Patch Files</source>
+ <translation>Archivos de Parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Press to add patch files to the list</source>
+ <translation>Pulsar para añadir archivos de parche a la lista</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Press to delete the selected patch files from the list</source>
+ <translation>Pulsar para borrar de la lista los archivos de parche seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Press to move the selected file up</source>
+ <translation>Pulsar para mover el archivo seleccionado hacia arriba</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Press to move the selected file down</source>
+ <translation>Pulsar para mover el archivo seleccionado hacia abajo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Strip Count:</source>
+ <translation>Número a desechar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Enter number of leading directories to strip off (default 1)</source>
+ <translation>Introducir el número de directorios al principio a desechar (por defecto 1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Select, if the patch has inaccurate end-of-file markers</source>
+ <translation>Seleccionar si el parche tiene marcadores imprecisos de fin-de-archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Patch has inaccurate end-of-file</source>
+ <translation>El parche tiene fin-de-archivo impreciso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Select, if the line counts of the patch header may be wrong</source>
+ <translation>Seleccionar si el conteo de líneas de la cabecera del parche puede estar equivocado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="142"/>
+ <source>Don't trust line counts</source>
+ <translation>No confiar en el conteo de líneas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.py" line="83"/>
+ <source>Patch Files (*.diff *.patch);;All Files (*)</source>
+ <translation>Archivos de Parche (*.diff *.patch);;Todos los Archivos (*)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPatchStatisticsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Patch Statistics</source>
+ <translation>Estadísticas del Parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Insertions and Deletions:</source>
+ <translation>Inserciones y Borrados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="52"/>
+ <source># Insertions</source>
+ <translation># Inserciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="57"/>
+ <source># Deletions</source>
+ <translation># Borrados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="62"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Summary Information:</source>
+ <translation>Resumen de Información:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.py" line="122"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.py" line="122"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitProjectBrowserHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="488"/>
+ <source>Version Control</source>
+ <translation>Control de Versiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="499"/>
+ <source>Commit changes to repository...</source>
+ <translation>Hacer commit de los cambios al repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="505"/>
+ <source>Add/Stage to repository</source>
+ <translation>Añadir al repositorio/Llevar al área de preparación (stage) del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="508"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Sacar cambios del área de preparación (unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="514"/>
+ <source>Remove from repository (and disk)</source>
+ <translation>Eliminar del repositorio (y del disco)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="588"/>
+ <source>Remove from repository only</source>
+ <translation>Eliminar solamente del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="430"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Copiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="432"/>
+ <source>Move</source>
+ <translation>Mover</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="435"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation>Mostrar navegador de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="520"/>
+ <source>Show status</source>
+ <translation>Mostrar estado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="525"/>
+ <source>Show differences</source>
+ <translation>Mostrar diferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="229"/>
+ <source>Show differences side-by-side</source>
+ <translation>Mostrar diferencias lado a lado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="529"/>
+ <source>Show differences (extended)</source>
+ <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="238"/>
+ <source>Show differences side-by-side (extended)</source>
+ <translation>Mostrar diferencias lado a lado (extendido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="244"/>
+ <source>Show annotated file</source>
+ <translation>Mostrar archivo anotado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="535"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Revertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="542"/>
+ <source>Select all local file entries</source>
+ <translation>Seleccionar todas las entradas de archivos locales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="544"/>
+ <source>Select all versioned file entries</source>
+ <translation>Seleccionar todas las entradas de archivo versionadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="546"/>
+ <source>Select all local directory entries</source>
+ <translation>Seleccionar todas las entradas de directorios locales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="548"/>
+ <source>Select all versioned directory entries</source>
+ <translation>Seleccionar todas las entradas de directorios versionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="551"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Configurar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="588"/>
+ <source>Do you really want to remove these files from the repository?</source>
+ <translation>¿Realmente quiere eliminar estos archivos del repositorio?</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitProjectHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="73"/>
+ <source>New from repository</source>
+ <translation>Nuevo desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="73"/>
+ <source>&New from repository...</source>
+ <translation>&Nuevo desde repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="78"/>
+ <source>Create (clone) a new project from a Git repository</source>
+ <translation>Crear (clonar) un nuevo proyecto desde un repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="81"/>
+ <source><b>New from repository</b><p>This creates (clones) a new local project from a Git repository.</p></source>
+ <translation><b>Nuevo desde repositorio</b><p>Crea (clona) un nuevo proyecto local desde un repositorio Git.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="89"/>
+ <source>Fetch changes</source>
+ <translation>Fetch (recuperación) de cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="94"/>
+ <source>Fetch changes from a remote repository</source>
+ <translation>Fetch (recuperación) de cambios desde un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="97"/>
+ <source><b>Fetch changes</b><p>This fetches changes from a remote repository into the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Recuperar cambios</b><p>Recupera los cambios desde un repositorio remoto hacia el repositorio local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="105"/>
+ <source>Pull changes</source>
+ <translation>Hacer pull de cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="110"/>
+ <source>Pull changes from a remote repository and update the work area</source>
+ <translation>Hacer pull de cambios desde un repositorio remoto y actualizar el área de trabajo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="113"/>
+ <source><b>Pull changes</b><p>This pulls changes from a remote repository into the local repository and updates the work area.</p></source>
+ <translation><b>Hacer pull de cambios</b><p>Hace un pull de cambios desde un repositorio remoto hacia el repositorio local, y actualiza el área de trabajo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="137"/>
+ <source>Push changes</source>
+ <translation>Hacer push de cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="142"/>
+ <source>Push changes to a remote repository</source>
+ <translation>Hacer push de cambios hacia un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="145"/>
+ <source><b>Push changes</b><p>This pushes changes from the local repository to a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Hacer push de cambios</b><p>Hace un push de cambios desde el repositorio local a un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="153"/>
+ <source>Export from repository</source>
+ <translation>Exportar desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="153"/>
+ <source>&Export from repository...</source>
+ <translation>&Exportar desde repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="158"/>
+ <source>Export a project from the repository</source>
+ <translation>Exportar un proyecto desde el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="161"/>
+ <source><b>Export from repository</b><p>This exports a project from the repository.</p></source>
+ <translation><b>Exportar desde repositorio</b><p>Exporta un proyecto desde el repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="168"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation>Mostrar navegador de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="173"/>
+ <source>Show a dialog to browse the log of the local project</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo para navegar el log del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="176"/>
+ <source><b>Show log browser</b><p>This shows a dialog to browse the log of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar navegador de log</b><p>Muestra un diálogo para navegar el log del proyecto local. Al principio se muestra un número limitado de entradas. Se pueden recuperar más entradas después.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="185"/>
+ <source>Show reflog browser</source>
+ <translation>Mostrar navegador de reflog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="190"/>
+ <source>Show a dialog to browse the reflog of the local project</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo para navegar el reflog del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="193"/>
+ <source><b>Show reflog browser</b><p>This shows a dialog to browse the reflog of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar navegador de reflog</b><p>Muestra un diálogo para navegar el reflog del proyecto local. Al principio se muestra un número limitado de entradas. Se pueden recuperar más entradas después.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="202"/>
+ <source>Show differences</source>
+ <translation>Mostrar diferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="202"/>
+ <source>Show &differences...</source>
+ <translation>Mostrar &diferencias...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="207"/>
+ <source>Show the differences of the local project to the repository</source>
+ <translation>Mostrar las diferencias del proyecto local al repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="210"/>
+ <source><b>Show differences</b><p>This shows differences of the local project to the repository.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar diferencias</b><p>Muestra diferencias entre el proyecto local y el repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="218"/>
+ <source>Show differences (extended)</source>
+ <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="218"/>
+ <source>Show differences (extended) ...</source>
+ <translation>Mostrar diferencias (extendido) ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="223"/>
+ <source>Show the difference of revisions of the project to the repository</source>
+ <translation>Muestra la diferencia de revisiones entre el proyecto local y el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="226"/>
+ <source><b>Show differences (extended)</b><p>This shows differences of selectable revisions of the project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar diferencias (extendido)</b><p>Muestra diferencias entre revisiones seleccionables del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="234"/>
+ <source>Show status</source>
+ <translation>Mostrar estado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="234"/>
+ <source>Show &status...</source>
+ <translation>Mostrar e&stado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="239"/>
+ <source>Show the status of the local project</source>
+ <translation>Mostrar el estado del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="242"/>
+ <source><b>Show status</b><p>This shows the status of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar estado</b><p>Muestra el estado del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="249"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Hacer switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="249"/>
+ <source>S&witch...</source>
+ <translation>Hacer s&witch...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="254"/>
+ <source>Switch the working directory to another revision</source>
+ <translation>Hacer switch del directorio de trabajo a otra revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="257"/>
+ <source><b>Switch</b><p>This switches the working directory to another revision.</p></source>
+ <translation><b>Hacer switch</b><p>Hace un switch del directorio de trabajo a otra revisión.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="265"/>
+ <source>Tag in repository</source>
+ <translation>Tag en repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="265"/>
+ <source>&Tag in repository...</source>
+ <translation>&Tag en repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="270"/>
+ <source>Perform tag operations for the local project</source>
+ <translation>Llevar a cabo operaciones de tag para el proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="273"/>
+ <source><b>Tag in repository</b><p>This performs selectable tag operations for the local project.</p></source>
+ <translation><b>Tag en repositorio</b><p>Lleva a cabo operaciones de tag seleccionable para el proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="281"/>
+ <source>List tags</source>
+ <translation>Listar tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="281"/>
+ <source>&List tags...</source>
+ <translation>&Listar tags...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="285"/>
+ <source>List tags of the project</source>
+ <translation>Lista los tags del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="288"/>
+ <source><b>List tags</b><p>This lists the tags of the project.</p></source>
+ <translation><b>Listar tags</b><p>Lista los tags del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="295"/>
+ <source>Show most recent tag</source>
+ <translation>Mostrar tag más reciente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="299"/>
+ <source>Show the most recent tag reachable from the work tree</source>
+ <translation>Mostrar el tag más reciente alcanzable desde el árbol de trabajo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="302"/>
+ <source><b>Show most recent tag</b><p>This shows the most recent tag reachable from the work tree.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar el tag más reciente</b><p>Muestra el tag más reciente alcanzable desde el árbol de trabajo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="310"/>
+ <source>List branches</source>
+ <translation>Listar branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="310"/>
+ <source>&List branches...</source>
+ <translation>&Listar branches...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="314"/>
+ <source>List branches of the project</source>
+ <translation>Listar las branches del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="317"/>
+ <source><b>List branches</b><p>This lists the branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Listar branches</b><p>Lista las branches del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="324"/>
+ <source>List merged branches</source>
+ <translation>Listar merged branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="324"/>
+ <source>List &merged branches...</source>
+ <translation>Listar &merged branches...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="328"/>
+ <source>List merged branches of the project</source>
+ <translation>Listar las merged branches del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="331"/>
+ <source><b>List merged branches</b><p>This lists the merged branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Listar merged branches</b><p>Lista las merged branches del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="339"/>
+ <source>List non-merged branches</source>
+ <translation>Listar non-merged branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="339"/>
+ <source>List &non-merged branches...</source>
+ <translation>Listar &non-merged branches...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="343"/>
+ <source>List non-merged branches of the project</source>
+ <translation>Listar las non-merged branches del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="346"/>
+ <source><b>List non-merged branches</b><p>This lists the non-merged branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Listar non-merged branches</b><p>Lista las non-merged branches del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="354"/>
+ <source>Branch in repository</source>
+ <translation>Branch en repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="354"/>
+ <source>&Branch in repository...</source>
+ <translation>&Branch en repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="359"/>
+ <source>Perform branch operations for the local project</source>
+ <translation>Llevar a cabo operaciones branch para el proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="362"/>
+ <source><b>Branch in repository</b><p>This performs selectable branch operations for the local project.</p></source>
+ <translation><b>Branch en repositorio</b><p>Lleva a cabo operaciones seleccionables de branch para el proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="370"/>
+ <source>Delete Remote Branch</source>
+ <translation>Borrar Branch Remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="370"/>
+ <source>&Delete Remote Branch...</source>
+ <translation>&Borrar Branch Remota...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="374"/>
+ <source>Delete a branch from a remote repository</source>
+ <translation>Borrar una branch de un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="377"/>
+ <source><b>Delete Remote Branch</b><p>This deletes a branch from a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Borrar Branch Remota</b><p>Borra una branch de un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="384"/>
+ <source>Show current branch</source>
+ <translation>Mostrar la branch actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="388"/>
+ <source>Show the current branch of the project</source>
+ <translation>Mostrar la branch actual del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="391"/>
+ <source><b>Show current branch</b><p>This shows the current branch of the project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar branch actual</b><p>Muestra la branch actual del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="398"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Revertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="398"/>
+ <source>Re&vert changes</source>
+ <translation>Re&vertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="403"/>
+ <source>Revert all changes made to the local project</source>
+ <translation>Revertir todos los cambios hechos al proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="406"/>
+ <source><b>Revert changes</b><p>This reverts all changes made to the local project.</p></source>
+ <translation><b>Revertir cambios</b><p>Revierte todos los cambios hechos al proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="413"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Sacar cambios del área de preparación (unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="413"/>
+ <source>&Unstage changes</source>
+ <translation>Sacar cambios del área de preparación (&unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="418"/>
+ <source>Unstage all changes made to the local project</source>
+ <translation>Sacar todos los cambios del área de preparación (unstage) en el proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="421"/>
+ <source><b>Unstage changes</b><p>This unstages all changes made to the local project.</p></source>
+ <translation><b>Sacar cambios del área de preparación (unstage)</b><p>Saca todos los cambios del área de preparación (unstage) en el proyecto local.</p> </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="428"/>
+ <source>Merge</source>
+ <translation>Hacer merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="428"/>
+ <source>Mer&ge changes...</source>
+ <translation>Hacer mer&ge de los cambios...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="433"/>
+ <source>Merge changes into the local project</source>
+ <translation>Hacer merge de los dentro del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="436"/>
+ <source><b>Merge</b><p>This merges changes into the local project.</p></source>
+ <translation><b>Merge</b><p>Hace merge de los cambios dentro del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="443"/>
+ <source>Cancel uncommitted/failed merge</source>
+ <translation>Cancelar merge sin commit/fallido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="447"/>
+ <source>Cancel an uncommitted or failed merge and lose all changes</source>
+ <translation>Cancelar un merge sin commit o fallido y perder todos los cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="450"/>
+ <source><b>Cancel uncommitted/failed merge</b><p>This cancels an uncommitted or failed merge causing all changes to be lost.</p></source>
+ <translation><b>Cancelar merge sin/fallido</b><p>Cancela un merge sin commit o fallido causando que todos los cambios se pierdan.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="458"/>
+ <source>Commit failed merge</source>
+ <translation>Hacer commmit de merge fallido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="462"/>
+ <source>Commit a failed merge after conflicts have been resolved</source>
+ <translation>Hacer commit de un merge fallido una vez resueltos todos los conflictos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="465"/>
+ <source><b>Commit failed merge</b><p>This commits a failed merge after conflicts have been resolved.</p></source>
+ <translation><b>Commit de merge fallido</b><p>Hace commit de un merge fallido despues de haber resuelto todos los conflictos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="473"/>
+ <source>Cleanup</source>
+ <translation>Limpieza</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="473"/>
+ <source>Cleanu&p</source>
+ <translation>Lim&pieza (cleanup)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="477"/>
+ <source>Cleanup the local project</source>
+ <translation>Limpieza de proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="480"/>
+ <source><b>Cleanup</b><p>This performs a cleanup of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Limpieza</b><p>Lleva a cabo tareas de limpieza en el proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="487"/>
+ <source>Execute command</source>
+ <translation>Ejecutar comando</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="487"/>
+ <source>E&xecute command...</source>
+ <translation>E&jecutar comando...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="491"/>
+ <source>Execute an arbitrary Git command</source>
+ <translation>Ejecuta un comando Git arbitrario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="494"/>
+ <source><b>Execute command</b><p>This opens a dialog to enter an arbitrary Git command.</p></source>
+ <translation><b>Ejecutar comando</b><p>Abre un diálogo para introducir un comando Git arbitrario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="502"/>
+ <source>Configure</source>
+ <translation>Configurar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="502"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Configurar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="506"/>
+ <source>Show the configuration dialog with the Git page selected</source>
+ <translation>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Git seleccionada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="509"/>
+ <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Git page selected.</p></source>
+ <translation><b>Configurar</b><p>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Git seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="517"/>
+ <source>Show Remotes</source>
+ <translation>Mostrar Remotos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="517"/>
+ <source>Show Remotes...</source>
+ <translation>Mostrar Remotos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="521"/>
+ <source>Show the available remote repositories</source>
+ <translation>Mostrar los repositorios remotos disponibles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="539"/>
+ <source><b>Show Remotes</b><p>This shows the remote repositories available for pulling, fetching and pushing.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar Remotos</b><p>Muestra los repositorios remotos disponibles para pull, fetch y push.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1765"/>
+ <source>Show Remote Info</source>
+ <translation>Mostrar Info Remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="532"/>
+ <source>Show Remote Info...</source>
+ <translation>Mostrar Info Remota...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="536"/>
+ <source>Show information about a remote repository</source>
+ <translation>Mostrar información sobre un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1161"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Añadir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="547"/>
+ <source>Add...</source>
+ <translation>Añadir...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="551"/>
+ <source>Add a remote repository</source>
+ <translation>Añadir un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="554"/>
+ <source><b>Add</b><p>This adds a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Añadir</b><p>Añade un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1785"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Eliminar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="561"/>
+ <source>Remove...</source>
+ <translation>Eliminar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="565"/>
+ <source>Remove a remote repository</source>
+ <translation>Eliminar un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="568"/>
+ <source><b>Remove</b><p>This removes a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Eliminar</b><p>Elimina un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1799"/>
+ <source>Prune</source>
+ <translation>Prune</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="575"/>
+ <source>Prune...</source>
+ <translation>Prune...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="579"/>
+ <source>Prune stale remote-tracking branches of a remote repository</source>
+ <translation>Eliminar (prune) las tracking branches remotas que han quedado fuera de alcance en un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="582"/>
+ <source><b>Prune</b><p>This prunes stale remote-tracking branches of a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Prune</b><p>Elimina (prune) las tracking branches remotas que han quedado fuera de alcance en un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1813"/>
+ <source>Rename</source>
+ <translation>Renombrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="590"/>
+ <source>Rename...</source>
+ <translation>Renombrar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="594"/>
+ <source>Rename a remote repository</source>
+ <translation>Renombrar un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="597"/>
+ <source><b>Rename</b><p>This renames a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Renombrar</b><p>Renombra un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1833"/>
+ <source>Copy Commits</source>
+ <translation>Copiar Commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="609"/>
+ <source>Copies commits into the current branch</source>
+ <translation>Copiar commits dentro de la branch actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="612"/>
+ <source><b>Copy Commits</b><p>This copies commits on top of the current branch.</p></source>
+ <translation><b>Copiar Commits</b><p>Copia commits en la parte superior de la branch actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="619"/>
+ <source>Continue Copying Session</source>
+ <translation>Continuar Sesión de Copia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="623"/>
+ <source>Continue the last copying session after conflicts were resolved</source>
+ <translation>Continuar la última sesión de copia despues de resolver los conflictos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="626"/>
+ <source><b>Continue Copying Session</b><p>This continues the last copying session after conflicts were resolved.</p></source>
+ <translation><b>Continuar Sesión de Copia</b><p>Continua la última sesión de copia despues de resolver los conflictos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="635"/>
+ <source>Quit Copying Session</source>
+ <translation>Abandonar Sesión de Copia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="639"/>
+ <source>Quit the current copying session</source>
+ <translation>Abandonar la sesión de copia actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="649"/>
+ <source>Cancel Copying Session</source>
+ <translation>Cancelar Sesión de Copia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="653"/>
+ <source>Cancel the current copying session and return to the previous state</source>
+ <translation>Cancelar la copia de sesión actual y volver al estado previo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="657"/>
+ <source><b>Cancel Copying Session</b><p>This cancels the current copying session and returns to the previous state.</p></source>
+ <translation><b>Cancelar Sesión de copia</b><p>Cancela la sesión de copia actual y vuelve al estado previo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="665"/>
+ <source>Stash changes</source>
+ <translation>Guardado rápido de cambios (stash)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="665"/>
+ <source>Stash changes...</source>
+ <translation>Guardado rápido de cambios (stash)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="669"/>
+ <source>Stash all current changes of the project</source>
+ <translation>Hacer guardado rápido de todos los cambios actuales en el proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="672"/>
+ <source><b>Stash changes</b><p>This stashes all current changes of the project.</p></source>
+ <translation><b>Guardado rápido de cambios (stash)</b><p>Hace un guardado rápido de todos los cambios actuales en el proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="679"/>
+ <source>Show stash browser</source>
+ <translation>Mostrar navegador de stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="679"/>
+ <source>Show stash browser...</source>
+ <translation>Mostrar navegador de stash (guardado rápido)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="683"/>
+ <source>Show a dialog with all stashes</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo con todos los stashes (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="686"/>
+ <source><b>Show stash browser...</b><p>This shows a dialog listing all available stashes. Actions on these stashes may be executed via the context menu.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar navegador de stash...</b><p>Muestra un diálogo listando todos los elementos disponibles en stash (guardado rápido). Se pueden ejecutar acciones sobre estos elementos vía menú de context.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="695"/>
+ <source>Show stash</source>
+ <translation>Mostrar stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="695"/>
+ <source>Show stash...</source>
+ <translation>Mostrar stash...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="699"/>
+ <source>Show a dialog with a patch of a stash</source>
+ <translation>Muestra un diálogo con un patch de un stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="702"/>
+ <source><b>Show stash...</b><p>This shows a dialog with a patch of a selectable stash.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar stash (guardado rápido)...</b><p>Muestra un diálogo con un patch de un stash seleccionable.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="710"/>
+ <source>Restore && Keep</source>
+ <translation>Restaurar && Conservar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="714"/>
+ <source>Restore a stash but keep it</source>
+ <translation>Restaurar un stash (guardado rápido) pero conservarlo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="717"/>
+ <source><b>Restore &amp; Keep</b><p>This restores a selectable stash and keeps it.</p></source>
+ <translation><b>Restaurar &amp; Conservar</b><p>Restaura un stash (guardado rápido) seleccionable pero éste es conservado.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="724"/>
+ <source>Restore && Delete</source>
+ <translation>Restaurar && Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="728"/>
+ <source>Restore a stash and delete it</source>
+ <translation>Restaurar un stash (guardado rápido) y borrarlo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="731"/>
+ <source><b>Restore &amp; Delete</b><p>This restores a selectable stash and deletes it.</p></source>
+ <translation><b>Restaurar &amp; Borrar</b><p>Restaura un stash (guardado rápido) seleccionable y luego lo borra.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1980"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Crear Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="742"/>
+ <source>Create a new branch and restore a stash into it</source>
+ <translation>Crear una nueva branch y restaurar un stash (guardado rápido) en ella</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="745"/>
+ <source><b>Create Branch</b><p>This creates a new branch and restores a stash into it.</p></source>
+ <translation><b>Crear branch</b><p>Crea una nueva branch y restaura un stash (guardado rápido) en ella.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="753"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="757"/>
+ <source>Delete a stash</source>
+ <translation>Borrar un stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="760"/>
+ <source><b>Delete</b><p>This deletes a stash.</p></source>
+ <translation><b>Borrar</b><p>Borra un stash (guardado rápido).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="767"/>
+ <source>Delete All</source>
+ <translation>Borrar todos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="771"/>
+ <source>Delete all stashes</source>
+ <translation>Borrar todos los stashes (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="774"/>
+ <source><b>Delete All</b><p>This deletes all stashes.</p></source>
+ <translation><b>Borrar Todos</b><p>Borra todos los stashes (guardado rápido).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="781"/>
+ <source>Edit user configuration</source>
+ <translation>Editar configuración de usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="781"/>
+ <source>Edit user configuration...</source>
+ <translation>Editar configuración de usuario...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="785"/>
+ <source>Show an editor to edit the user configuration file</source>
+ <translation>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración de usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="788"/>
+ <source><b>Edit user configuration</b><p>Show an editor to edit the user configuration file.</p></source>
+ <translation><b>Editar configuración de usuario</b><p>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración de usuario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="795"/>
+ <source>Edit repository configuration</source>
+ <translation>Editar configuración del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="795"/>
+ <source>Edit repository configuration...</source>
+ <translation>Editar configuración del repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="799"/>
+ <source>Show an editor to edit the repository configuration file</source>
+ <translation>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="802"/>
+ <source><b>Edit repository configuration</b><p>Show an editor to edit the repository configuration file.</p></source>
+ <translation><b>Editar configuración del repositorio</b><p>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="810"/>
+ <source>Create .gitignore</source>
+ <translation>Crear .gitignore</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="814"/>
+ <source>Create a .gitignore file with default values</source>
+ <translation>Crear un archivo .gitignore con valores por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="817"/>
+ <source><b>Create .gitignore</b><p>This creates a .gitignore file with default values.</p></source>
+ <translation><b>Crear .gitignore</b><p>Crea un archivo .gitignore con valores por defecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="824"/>
+ <source>Show combined configuration settings</source>
+ <translation>Mostrar ajustes de configuración combinados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="824"/>
+ <source>Show combined configuration settings...</source>
+ <translation>Mostrar ajustes de configuración combinados...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="828"/>
+ <source>Show the combined configuration settings from all configuration files</source>
+ <translation>Mostrar los ajustes de configuración combinados de todos los archivos de configuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="832"/>
+ <source><b>Show combined configuration settings</b><p>This shows the combined configuration settings from all configuration files.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar ajustes de configuración combinados</b><p>Muestra los ajustes de configuración combinados de todos los archivos de configuración.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="840"/>
+ <source>Verify repository</source>
+ <translation>Verificar repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="840"/>
+ <source>Verify repository...</source>
+ <translation>Verificar repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="844"/>
+ <source>Verify the connectivity and validity of objects of the database</source>
+ <translation>Verificar la conectividad y validez de los objetos de la base de datos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="847"/>
+ <source><b>Verify repository</b><p>This verifies the connectivity and validity of objects of the database.</p></source>
+ <translation><b>Verificar repositorio</b><p>Verifica la conectividad y validez de los objetos de la base de datos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="855"/>
+ <source>Optimize repository</source>
+ <translation>Optimizar repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="855"/>
+ <source>Optimize repository...</source>
+ <translation>Optimizar repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="859"/>
+ <source>Cleanup and optimize the local repository</source>
+ <translation>Limpiar y optimizar el repositorio local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="862"/>
+ <source><b>Optimize repository</b><p>This cleans up and optimizes the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Optimizar repositorio</b><p>Limpia y optimiza el repositorio local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="869"/>
+ <source>Repository Statistics</source>
+ <translation>Estadísticas del Repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="869"/>
+ <source>Repository Statistics...</source>
+ <translation>Estadísticas del Repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="873"/>
+ <source>Show some statistics of the local repository</source>
+ <translation>Mostrar estadísticas del repositorio local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="876"/>
+ <source><b>Repository Statistics</b><p>This show some statistics of the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Estadísticas del Repositorio</b><p>Muestra una serie de estadísticas del repositorio local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="883"/>
+ <source>Create Archive</source>
+ <translation>Crear Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="887"/>
+ <source>Create an archive from the local repository</source>
+ <translation>Crear un archivo a partir del repositorio local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="890"/>
+ <source><b>Create Archive</b><p>This creates an archive from the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Crear Archivo</b><p>Crea un archivo a partir del repositorio local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="897"/>
+ <source>Create bundle</source>
+ <translation>Crear bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="897"/>
+ <source>Create bundle...</source>
+ <translation>Crear bundle...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="901"/>
+ <source>Create bundle file collecting changesets</source>
+ <translation>Crear archivo de bundle recopilando changesets</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="904"/>
+ <source><b>Create bundle</b><p>This creates a bundle file collecting selected changesets (git bundle create).</p></source>
+ <translation><b>Crear bundle</b><p>Crea un archivo de bundle recolectando los changesets seleccionados (git bundle create).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="912"/>
+ <source>Verify bundle</source>
+ <translation>Verificar bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="912"/>
+ <source>Verify bundle...</source>
+ <translation>Verificar bundle...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="916"/>
+ <source>Verify the validity and applicability of a bundle file</source>
+ <translation>Verificar la validez y aplicabilidad de un archivo de bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="919"/>
+ <source><b>Verify bundle</b><p>This verifies that a bundle file is valid and will apply cleanly.</p></source>
+ <translation><b>Verificar bundle</b><p>Verifica que un archivo de bundle es válido y que se puede aplicar limpiamente.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="927"/>
+ <source>List bundle heads</source>
+ <translation>Listar bundle heads</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="927"/>
+ <source>List bundle heads...</source>
+ <translation>Listar bundle heads...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="931"/>
+ <source>List all heads contained in a bundle file</source>
+ <translation>Lista todos los heads contenidos en un archivo de bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="934"/>
+ <source><b>List bundle heads</b><p>This lists all heads contained in a bundle file.</p></source>
+ <translation><b>Listar bundle heads</b><p>Lista todos los all heads contenidos en un archivo de bundle.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="941"/>
+ <source>Apply Bundle (fetch)</source>
+ <translation>Aplicar Bundle (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="941"/>
+ <source>Apply Bundle (fetch)...</source>
+ <translation>Aplicar Bundle (fetch)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="945"/>
+ <source>Apply a head of a bundle file using fetch</source>
+ <translation>Aplicar un head de un archivo de bundle utilizando fetch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="948"/>
+ <source><b>Apply Bundle (fetch)</b><p>This applies a head of a bundle file using fetch.</p></source>
+ <translation><b>Applicar Bundle (fetch)</b><p>Aplica un head de un archivo de bundle usando fetch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2097"/>
+ <source>Apply Bundle (pull)</source>
+ <translation>Aplicar Bundle (pull)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="955"/>
+ <source>Apply Bundle (pull)...</source>
+ <translation>Aplicar Bundle (pull)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="959"/>
+ <source>Apply a head of a bundle file using pull</source>
+ <translation>Aplicar un head de un archivo de bundle utilizando pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="962"/>
+ <source><b>Apply Bundle (pull)</b><p>This applies a head of a bundle file using pull.</p></source>
+ <translation><b>Applicar Bundle (pull)</b><p>Aplica un head de un archivo de bundle usando pull.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="969"/>
+ <source>Start</source>
+ <translation>Iniciar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="973"/>
+ <source>Start a bisect session</source>
+ <translation>Iniciar una sesión de bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="976"/>
+ <source><b>Start</b><p>This starts a bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Iniciar</b><p>Inicia una sesión de bisect.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="983"/>
+ <source>Start (Extended)</source>
+ <translation>Iniciar (Extendido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="987"/>
+ <source>Start a bisect session giving a bad and optionally good commits</source>
+ <translation>Iniciar una sesión de bisect dando un commit malo y opcionalmente un commit bueno</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="990"/>
+ <source><b>Start (Extended)</b><p>This starts a bisect session giving a bad and optionally good commits.</p></source>
+ <translation><b>Iniciar (Extendido)</b><p>Inicia una sesión de bisect dando un commit malo y opcionalmente un commit bueno.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="999"/>
+ <source>Mark as "good"</source>
+ <translation>Marcar como "buena"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="999"/>
+ <source>Mark as "good"...</source>
+ <translation>Marcar como "buena"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1003"/>
+ <source>Mark a selectable revision as good</source>
+ <translation>Marcar una revisión seleccionable como buena</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1006"/>
+ <source><b>Mark as "good"</b><p>This marks a selectable revision as good.</p></source>
+ <translation><b>Marcar como "buena"</b><p>Marca una revisión seleccionable dándola por buena.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1013"/>
+ <source>Mark as "bad"</source>
+ <translation>Marcar como "mala"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1013"/>
+ <source>Mark as "bad"...</source>
+ <translation>Marcar como "mala"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1017"/>
+ <source>Mark a selectable revision as bad</source>
+ <translation>Marcar una revisión seleccionable como mala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1020"/>
+ <source><b>Mark as "bad"</b><p>This marks a selectable revision as bad.</p></source>
+ <translation><b>Marcar como "mala"</b><p>Marca una revisión seleccionable no dándola por buena.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1027"/>
+ <source>Skip</source>
+ <translation>Saltar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1027"/>
+ <source>Skip...</source>
+ <translation>Ignorar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1031"/>
+ <source>Skip a selectable revision</source>
+ <translation>Saltarse una revisión seleccionable</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1034"/>
+ <source><b>Skip</b><p>This skips a selectable revision.</p></source>
+ <translation><b>Saltar</b><p>Se salta una revisión seleccionable.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1041"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Resetear</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1041"/>
+ <source>Reset...</source>
+ <translation>Resetear...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1045"/>
+ <source>Reset the bisect session</source>
+ <translation>Resetear la sesión de bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1048"/>
+ <source><b>Reset</b><p>This resets the bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Resetear</b><p>Resetea la sesión de bisect.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1055"/>
+ <source>Show bisect log browser</source>
+ <translation>Mostrar navegador de log de bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1060"/>
+ <source>Show a dialog to browse the bisect log of the local project</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo para navegar el log de bisect del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1063"/>
+ <source><b>Show bisect log browser</b><p>This shows a dialog to browse the bisect log of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar navegador de log de bisect</b><p>Muestra un diálogo para navegar el log de bisect del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1072"/>
+ <source>Create replay file</source>
+ <translation>Crear archivo de replay</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1076"/>
+ <source>Create a replay file to repeat the current bisect session</source>
+ <translation>Crear un archivo de replay para poder repetir la sesión de bisect actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1079"/>
+ <source><b>Create replay file</b><p>This creates a replay file to repeat the current bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Crear archivo de replay</b><p>Crea un archivo de replay para poder repetir la sesión de bisect actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1088"/>
+ <source>Edit replay file</source>
+ <translation>Editar archivo de replay</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1092"/>
+ <source>Edit a bisect replay file</source>
+ <translation>Editar un archivo de replay bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1095"/>
+ <source><b>Edit replay file</b><p>This edits a bisect replay file.</p></source>
+ <translation><b>Editar archivo replay</b><p>Edita un archivo de replay bisect.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1103"/>
+ <source>Replay session</source>
+ <translation>Replay de sesión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1107"/>
+ <source>Replay a bisect session from file</source>
+ <translation>Replay de una sesión bisect desde archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1110"/>
+ <source><b>Replay session</b><p>This replays a bisect session from file.</p></source>
+ <translation><b>Replay de sesión</b><p>Hace un replay de una sesión de bisect a partir de un archivo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1344"/>
+ <source>Administration</source>
+ <translation>Administración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1360"/>
+ <source>Bundle Management</source>
+ <translation>Gestión de Bundles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1690"/>
+ <source>Pull</source>
+ <translation>Hacer Pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2237"/>
+ <source>Bisect</source>
+ <translation>Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1397"/>
+ <source>Tags</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1405"/>
+ <source>Branches</source>
+ <translation>Branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1418"/>
+ <source>Manage Changes</source>
+ <translation>Gestionar Cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1426"/>
+ <source>Remote Repositories</source>
+ <translation>Repositorios Remotos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1436"/>
+ <source>Cherry-pick</source>
+ <translation>Cherry-pick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1444"/>
+ <source>Stash</source>
+ <translation>Stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1646"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2261"/>
+ <source>The project should be reread. Do this now?</source>
+ <translation>El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1715"/>
+ <source>Revert Changes</source>
+ <translation>Revertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1734"/>
+ <source>Unstage Changes</source>
+ <translation>Sacar cambios del área de preparación (unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1813"/>
+ <source>Select a remote repository:</source>
+ <translation>Seleccionar repositorio-remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1853"/>
+ <source>Copy Commits (Continue)</source>
+ <translation>Copiar Commits (Continuar)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1872"/>
+ <source>Copy Commits (Quit)</source>
+ <translation>Copiar Commits (Salir)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1892"/>
+ <source>Copy Commits (Cancel)</source>
+ <translation>Copiar Commits (Cancelar)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1911"/>
+ <source>Save Stash</source>
+ <translation>Guardar Stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1961"/>
+ <source>Restore Stash</source>
+ <translation>Restaurar Stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="642"/>
+ <source><b>Quit Copying Session</b><p>This quits the current copying session.</p></source>
+ <translation><b>Abandonar Sesión de Copia</b><p>Abandona la sesión de copia actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="121"/>
+ <source>Commit changes to repository</source>
+ <translation>Hacer commit de los cambios al repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="121"/>
+ <source>Commit changes to repository...</source>
+ <translation>Hacer commit de los cambios al repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="126"/>
+ <source>Commit changes of the local project to the Git repository</source>
+ <translation>Hacer commit de los cambios del proyecto local al repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="129"/>
+ <source><b>Commit changes to repository</b><p>This commits changes of the local project to the Git repository.</p></source>
+ <translation><b>Hacer commit de los cambios al repositorio</b>Envia los cambios del proyecto local al repositorio Git.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1541"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1117"/>
+ <source>Check patch files</source>
+ <translation>Comprobar archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1121"/>
+ <source>Check a list of patch files, if they would apply cleanly</source>
+ <translation>Comprobar si los archivos de parche de una lista se van a aplicar limpiamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1124"/>
+ <source><b>Check patch files</b><p>This checks a list of patch files, if they would apply cleanly.</p></source>
+ <translation><b>Comprobar archivos de parche</b><p>Comprueba si los archivos de parche de una lista se van a aplicar limpiamente.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2261"/>
+ <source>Apply patch files</source>
+ <translation>Aplicar archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1136"/>
+ <source>Apply a list of patch files</source>
+ <translation>Aplicar una lista de archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1139"/>
+ <source><b>Apply patch files</b><p>This applies a list of patch files.</p></source>
+ <translation><b>Aplciar archivos de parche</b><p>Aplica una lista de archivos de parche.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1146"/>
+ <source>Show patch statistics</source>
+ <translation>Mostrar estadísticas del parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1150"/>
+ <source>Show some statistics for a list of patch files</source>
+ <translation>Mostrar algunas estadísticas para una lista de archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1153"/>
+ <source><b>Show patch statistics</b><p>This shows some statistics for a list of patch files.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar estadísticas de parche</b><p>Muestra algunas estadísticas para una lista de archivos de parche.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1371"/>
+ <source>Patch Management</source>
+ <translation>Gestión de Parches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1165"/>
+ <source>Add a submodule to the current project</source>
+ <translation>Añadir un submódulo al proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1168"/>
+ <source><b>Add</b><p>This adds a submodule to the current project.</p></source>
+ <translation><b>Añadir</b><p>Añade un submódulo al proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1176"/>
+ <source>List</source>
+ <translation>Listar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1180"/>
+ <source>List the submodule of the current project</source>
+ <translation>Listar submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1183"/>
+ <source><b>List</b><p>This lists the submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Listar</b><p>Lista los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1191"/>
+ <source>Initialize</source>
+ <translation>Inicializar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1195"/>
+ <source>Initialize the submodules of the current project</source>
+ <translation>Inicializar los submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1198"/>
+ <source><b>Initialize</b><p>This initializes the submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Inicializar</b><p>Inicializa los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1207"/>
+ <source>Unregister</source>
+ <translation>Desregistrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1211"/>
+ <source>Unregister submodules of the current project</source>
+ <translation>Desregistrar submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1214"/>
+ <source><b>Unregister</b><p>This unregisters submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Desregistrar</b><p>Desregistra submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1222"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1226"/>
+ <source>Update submodules of the current project</source>
+ <translation>Actualizar submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1229"/>
+ <source><b>Update</b><p>This updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Actualizar</b><p>Actualiza submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1237"/>
+ <source>Initialize and Update</source>
+ <translation>Inicializar y Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1241"/>
+ <source>Initialize and update submodules of the current project</source>
+ <translation>Inicializar y actualizar los submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1244"/>
+ <source><b>Initialize and Update</b><p>This initializes and updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Inicializar y actualizar</b><p>Inicializa y actualiza los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1253"/>
+ <source>Fetch and Update</source>
+ <translation>Fetch y Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1257"/>
+ <source>Fetch and update submodules of the current project</source>
+ <translation>Fetch y actualizar los módulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1260"/>
+ <source><b>Fetch and Update</b><p>This fetches and updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Fetch y actualizar</b><p>Hace fetch y y actualiza los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1269"/>
+ <source>Update with Options</source>
+ <translation>Actualizar con Opciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1273"/>
+ <source>Update submodules of the current project offering a dialog to enter options</source>
+ <translation>Actualizar submódulos del proyecto actual ofreciendo un diálogo para introducir opciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1277"/>
+ <source><b>Update with Options</b><p>This updates submodules of the current project offering a dialog to enter update options.</p></source>
+ <translation><b>Actualizar con Opciones</b><p>Actualiza submódulos del proyecto actual ofreciendo un diálogo para introducir opciones de actualización.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1286"/>
+ <source>Synchronize URLs</source>
+ <translation>Sincronizar URLs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1290"/>
+ <source>Synchronize URLs of submodules of the current project</source>
+ <translation>Sincronizar URLs de los submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1293"/>
+ <source><b>Synchronize URLs</b><p>This synchronizes URLs of submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Sincronizar URLs</b><p>Sincroniza URLs de submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1302"/>
+ <source>Show Status</source>
+ <translation>Mostrar estado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1306"/>
+ <source>Show the status of submodules of the current project</source>
+ <translation>Mostrar status de los submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1309"/>
+ <source><b>Show Status</b><p>This shows a dialog with the status of submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar Status</b><p>Muestra un diálogo con el estado de los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1318"/>
+ <source>Show Summary</source>
+ <translation>Mostrar Resumen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1322"/>
+ <source>Show summary information for submodules of the current project</source>
+ <translation>Mostrar información de resumen para los submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1325"/>
+ <source><b>Show Summary</b><p>This shows some summary information for submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar Resumen</b><p>Muestra información de resumen para los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1459"/>
+ <source>Submodules</source>
+ <translation>Submódulos</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPullDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Pull</source>
+ <translation>Git Pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Repositorio Remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the remote repository to pull from</source>
+ <translation>Seleccionar el repositorio remoto desde el que hacer pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Remote Branches:</source>
+ <translation>Branches Remotas:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Press to update the list of remote branches</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar (update) la lista de branches remotas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Actualizar (update)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Select the remote branches to be pulled</source>
+ <translation>Seleccionar las branches remotas sobre las que hacer pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Select to remove non-existing tracking references </source>
+ <translation>Seleccionar para eliminar referencias de tracking inexistentes </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Prune obsolete tracking references</source>
+ <translation>Eliminar (prune) referencias obsoletas de tracking</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.py" line="36"/>
+ <source><All></source>
+ <translation><Todo></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.py" line="37"/>
+ <source><Custom></source>
+ <translation><Personalizado></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPushDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Push</source>
+ <translation>Git Push</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Repositorio Remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Select the remote repository to push to</source>
+ <translation>Seleccionar el repositorio remoto hacia el que hacer push</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Branches to be pushed</source>
+ <translation>Branches a las que hacer push</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Push?</source>
+ <translation>¿Push?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Local</source>
+ <translation>Local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Remote</source>
+ <translation>Remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Force?</source>
+ <translation>¿Forzar (force)?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Press to select all branches</source>
+ <translation>Pulsar para seleccionar todas las branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Select All</source>
+ <translation>Seleccionar Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="106"/>
+ <source><b>WARNING: The "Force" option can result in dangling branches in the remote repository.</b></source>
+ <translation><b>ADVERTENCIA: La opción "Force" puede resultar en ramas huérfanas en el repositorio remoto.</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="119"/>
+ <source>Select to push tags as well</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer push de tags también</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Include tags</source>
+ <translation>Incluir tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Select this to associate a remote tracking branch</source>
+ <translation>Seleccionar para asociar una tracking branch remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Set tracking information</source>
+ <translation>Establecer información de tracking</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Push Submodules</source>
+ <translation>Push de Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="145"/>
+ <source>Select to push submodules automatically</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer push de los submódulos automaticamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="148"/>
+ <source>on-demand</source>
+ <translation>a la demanda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="161"/>
+ <source>check</source>
+ <translation>comprobar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="168"/>
+ <source>Select to push submodules only</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer push de los submodulos solamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="171"/>
+ <source>only</source>
+ <translation>solo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="178"/>
+ <source>Select to not push any submodule</source>
+ <translation>Seleccionar para no hacer push de ningún submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="181"/>
+ <source>no</source>
+ <translation>no</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="158"/>
+ <source>Select to check, if submodules were pushed already</source>
+ <translation>Seleccionar para comprobar si a los submódulos ya se les ha hecho push</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitReflogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Reflog</source>
+ <translation>Git Reflog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Selector</source>
+ <translation>Selector</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Asunto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Press to get the next bunch of log entries</source>
+ <translation>Pulsar para recuperar el siguiente conjunto de entradas de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="75"/>
+ <source>&Next</source>
+ <translation>Siguie&nte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="82"/>
+ <source>Enter the limit of entries to fetch</source>
+ <translation>Introduzca el límite de entradas a recuperar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="128"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Errores de Git log</b><p>Muestra posibles mensajes de error del comando git log.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="144"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="169"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="172"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="179"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introducir los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="186"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="189"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="192"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="59"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="61"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista de commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRemoteRepositoriesDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Remote Repositories</source>
+ <translation>Repositorios Remotos Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Remote Repositories</b>
+<p>This dialog shows the available remote repositories.</p></source>
+ <translation><b>Repositorios Remotos Git</b>
+<p>Este diálogo muestra los repositorios remotos disponibles.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Remote Repositories</source>
+ <translation>Repositorios Remotos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="51"/>
+ <source>URL</source>
+ <translation>URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="82"/>
+ <source>Press to add a remote repository</source>
+ <translation>Pulsar para añadir un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="85"/>
+ <source>&Add</source>
+ <translation>&Añadir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="92"/>
+ <source>Press to rename the selected repository</source>
+ <translation>Pulsar para renombrar el repositorio seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="95"/>
+ <source>&Rename</source>
+ <translation>&Renombrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="102"/>
+ <source>Press to remove the selected repository</source>
+ <translation>Pulsar para eliminar el repositorio seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Re&move</source>
+ <translation>Eli&minar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="112"/>
+ <source>Press to delete stale tracking branches under the selected repository </source>
+ <translation>Pulsar para eliminar las tracking branches que han quedado fuera de alcance en el repositorio seleccionado </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="115"/>
+ <source>&Prune</source>
+ <translation>&Prune</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Press to show information about the selected repository</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar información acerca del repositorio seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Show &Info...</source>
+ <translation>Mostrar &Info...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="166"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Errores de Git log</b><p>Muestra posibles mensajes de error del comando git log.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="182"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="204"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="207"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="210"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="217"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="224"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="227"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="230"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="51"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="53"/>
+ <source>Press to refresh the repositories display</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la vista de repositorios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="148"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="148"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRevisionSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Revision</source>
+ <translation>Revisión Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por expresión de revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Introducir un id de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Tag:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Introduzca un nombre de tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Seleccionar revisión HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="139"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="146"/>
+ <source>No revision selected</source>
+ <translation>No se ha seleccionado revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Select to specify a revision by a remote branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Branch Remota:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Enter a remote branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch remota</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRevisionsSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Diff</source>
+ <translation>Git Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision &1</source>
+ <translation>Revisión &1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="137"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por expresión de revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="150"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Introducir un id de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="157"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Tag:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="170"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Introduzca un nombre de tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="180"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="183"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="193"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="203"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Seleccionar revisión HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="206"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="216"/>
+ <source>Select revision before HEAD</source>
+ <translation>Seleccionar revisión antes de HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="219"/>
+ <source>HEAD^</source>
+ <translation>HEAD^</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="226"/>
+ <source>No revision selected</source>
+ <translation>No se ha seleccionado revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="131"/>
+ <source>Revision &2</source>
+ <translation>Revisión &2</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStashBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Stash Browser</source>
+ <translation>Navegador de stash (guardado rápido) de Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Fecha</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation>Mensaje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Statistics</source>
+ <translation>Estadísticas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="91"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Changes</source>
+ <translation>Cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Lines added</source>
+ <translation>Líneas añadidas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="106"/>
+ <source>Lines deleted</source>
+ <translation>Líneas borradas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="159"/>
+ <source><b>Git stash errors</b><p>This shows possible error messages of the git stash command.</p></source>
+ <translation><b>Errores de Git stash</b><p>Muestra posibles mensajes de error del comando git stash.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="175"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="197"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="200"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="203"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="210"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introducir los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="217"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="220"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="223"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="65"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="82"/>
+ <source>Show</source>
+ <translation>Mostrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="85"/>
+ <source>Restore && Keep</source>
+ <translation>Restaurar && Conservar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="87"/>
+ <source>Restore && Delete</source>
+ <translation>Restaurar && Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="90"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Crear Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="93"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="95"/>
+ <source>Delete All</source>
+ <translation>Borrar todas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="182"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="182"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="369"/>
+ <source>%n file(s) changed</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n archivo cambiado</numerusform>
+ <numerusform>%n archivos cambiados</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="371"/>
+ <source>%n line(s) inserted</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n línea insertada</numerusform>
+ <numerusform>%n líneas insertadas</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="373"/>
+ <source>%n line(s) deleted</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n línea borrada</numerusform>
+ <numerusform>%n líneas borradas</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="67"/>
+ <source>Press to refresh the list of stashes</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista de stashes</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStashDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Stash</source>
+ <translation>Git Stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Message:</source>
+ <translation>Mensaje:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Enter a message for the stash</source>
+ <translation>Introducir un mensaje para el stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Keep changes in staging area</source>
+ <translation>Guardar cambios en el área de preparación (stage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Untracked/Ignored Files</source>
+ <translation>Archivos sin seguimiento/ignorados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to not stash untracked or ignored files</source>
+ <translation>Seleccionar para no hacer guardado rápido (stash) de los archivos sin seguimiento o ignorados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Don't stash untracked or ignored files</source>
+ <translation>No hacer guardado rápido (stash) de los archivos sin seguimiento o ignorados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Select to stash untracked files</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer guardado rápido (stash) de archivos sin seguimiento</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Stash untracked files</source>
+ <translation>Hacer guardado rápido (stash) de archivos sin seguimiento</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="76"/>
+ <source>Select to stash untracked and ignored files</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer guardado rápido (stash) de los archivos sin seguimiento e ignorados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Stash untracked and ignored files</source>
+ <translation>Hacer guardado rápido (stash) de los archivos sin seguimiento e ignorados</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStatusDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="395"/>
+ <source>Git Status</source>
+ <translation>Git Status</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Status</b>
+<p>This dialog shows the status of the selected file or project.</p></source>
+ <translation><b>Git Status</b>
+<p>Este diálogo muestra el status del proyecto o archivo seleccionado.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="49"/>
+ <source>&Filter on Status:</source>
+ <translation>&Filtro sobre Status:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Select the status of entries to be shown</source>
+ <translation>Seleccionar el status de las entradas a mostrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="662"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Status (Work)</source>
+ <translation>Status (Trabajo)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Status (Staging)</source>
+ <translation>Status (Staging - área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="115"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Ruta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="197"/>
+ <source>Commit the selected changes</source>
+ <translation>Hacer commit de los cambios seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="200"/>
+ <source>Amend the latest commit with the selected changes</source>
+ <translation>Enmendar (amend) el último commit con los cambios seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="252"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="271"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="293"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="296"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="299"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="306"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="313"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="316"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="319"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="65"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="67"/>
+ <source>Press to refresh the status display</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar el status visualizado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="202"/>
+ <source>Select all for commit</source>
+ <translation>Seleccionar todo para hacer commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="211"/>
+ <source>Stage changes</source>
+ <translation>Llevar cambios al área de preparación (stage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="215"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Sacar cambios del área de preparación (unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="242"/>
+ <source>Forget missing</source>
+ <translation>Olvidar elementos perdidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="246"/>
+ <source>Restore missing</source>
+ <translation>Restore sobre elementos perdidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="253"/>
+ <source>Edit file</source>
+ <translation>Editar archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="260"/>
+ <source>Adjust column sizes</source>
+ <translation>Adjustar tamaño de columnas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="169"/>
+ <source>added</source>
+ <translation>añadido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="170"/>
+ <source>copied</source>
+ <translation>copiado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="171"/>
+ <source>deleted</source>
+ <translation>borrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="172"/>
+ <source>modified</source>
+ <translation>modificado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="173"/>
+ <source>renamed</source>
+ <translation>renombrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="175"/>
+ <source>not tracked</source>
+ <translation>sin seguimiento</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="174"/>
+ <source>unmerged</source>
+ <translation>sin merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="168"/>
+ <source>unmodified</source>
+ <translation>sin modificar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="176"/>
+ <source>ignored</source>
+ <translation>ignorado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="423"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="423"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="596"/>
+ <source>all</source>
+ <translation>todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="662"/>
+ <source>There are no entries selected to be committed.</source>
+ <translation>No hay entradas seleccionadas sobre las que aplicar commit.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="703"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Añadir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="703"/>
+ <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
+ <translation>No hay entradas sin versionar disponibles/seleccionadas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="725"/>
+ <source>Stage</source>
+ <translation>Área de Preparación (Stage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="725"/>
+ <source>There are no stageable entries available/selected.</source>
+ <translation>No hay entradas que se puedan llevar al área de preparación (stage) disponibles/seleccionadas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="747"/>
+ <source>Unstage</source>
+ <translation>Unstage (sacar del área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="747"/>
+ <source>There are no unstageable entries available/selected.</source>
+ <translation>No hay entradas que se puedan sacar del área de preparación (unstage) disponibles/seleccionadas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="769"/>
+ <source>Forget Missing</source>
+ <translation>Olvidar elementos perdidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="810"/>
+ <source>There are no missing entries available/selected.</source>
+ <translation>No hay entradas perdidas disponibles/seleccionadas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="786"/>
+ <source>Revert</source>
+ <translation>Revertir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="786"/>
+ <source>There are no uncommitted, unstaged changes available/selected.</source>
+ <translation>No hay cambios sin commit, fuera del área de preparación, disponibles/seleccionados.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="810"/>
+ <source>Restore Missing</source>
+ <translation>Restore sobre elementos perdidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="839"/>
+ <source>Differences</source>
+ <translation>Diferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="839"/>
+ <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
+ <translation>No hay cambios pendientes de commit disponibles/seleccionados.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="891"/>
+ <source>Working Tree to Staging Area</source>
+ <translation>Árbol de Trabajo a Área de Preparación (Staging Area)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="870"/>
+ <source>Staging Area to HEAD Commit</source>
+ <translation>Área de Preparación (Staging Area) a HEAD Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="892"/>
+ <source>Working Tree to HEAD Commit</source>
+ <translation>Árbol de Trabajo a HEAD Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="894"/>
+ <source>Side-by-Side Difference</source>
+ <translation>Diferencias Lado a Lado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="894"/>
+ <source>Select the compare method.</source>
+ <translation>Seleccioanr el método compare.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="155"/>
+ <source>Difference Working to Staging</source>
+ <translation>Diferencia Directorio de trabajo con Staging (área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Difference Staging to HEAD</source>
+ <translation>Diferencia Staging (área de trabajo) con HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="105"/>
+ <source>Stage Selected Lines</source>
+ <translation>Llevar las Líneas Seleccionadas a Stage (área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="109"/>
+ <source>Revert Selected Lines</source>
+ <translation>Revertir Líneas Seleccionadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="113"/>
+ <source>Stage Hunk</source>
+ <translation>Llevar Fragmento (Hunk) a Stage (área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="117"/>
+ <source>Revert Hunk</source>
+ <translation>Revertir Fragmento (Hunk)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="123"/>
+ <source>Unstage Selected Lines</source>
+ <translation>Sacar las Líneas Seleccionadas de Stage (área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="127"/>
+ <source>Unstage Hunk</source>
+ <translation>Sacar Fragmento (Hunk) de Stage (área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1201"/>
+ <source>Revert selected lines</source>
+ <translation>Revertir Líneas Seleccionadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1203"/>
+ <source>Revert hunk</source>
+ <translation>Revertir Fragmento (Hunk)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1204"/>
+ <source>Are you sure you want to revert the selected changes?</source>
+ <translation>¿Realmente desea revertir los cambios seleccionados?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Select action from menu</source>
+ <translation>Seleccionar acción del menú</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="198"/>
+ <source>Amend</source>
+ <translation>Enmendar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="204"/>
+ <source>Unselect all from commit</source>
+ <translation>Eliminar selección de todo del commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="210"/>
+ <source>Add the selected files</source>
+ <translation>Añadir archivos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="213"/>
+ <source>Stages all changes of the selected files</source>
+ <translation>Todos los cambios al area de preparación (stage) para los archivos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="217"/>
+ <source>Unstages all changes of the selected files</source>
+ <translation>Todos los cambios fuera del area de preparación (stage) para los archivos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="224"/>
+ <source>Shows the differences of the selected entry in a separate dialog</source>
+ <translation>Muestra las diferencias de la entrada seleccionada en un diálogo separado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="227"/>
+ <source>Differences Side-By-Side</source>
+ <translation>Diferencias Lado a Lado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="229"/>
+ <source>Shows the differences of the selected entry side-by-side in a separate dialog</source>
+ <translation>Muestra las diferencias de la entrada seleccionada lado a lado en un diálogo separado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="237"/>
+ <source>Reverts the changes of the selected files</source>
+ <translation>Revertir cambios de archivos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="244"/>
+ <source>Forgets about the selected missing files</source>
+ <translation>Olvidar los archivos perdidos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="248"/>
+ <source>Restores the selected missing files</source>
+ <translation>Restaurar los archivos perdidos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="255"/>
+ <source>Edit the selected conflicting file</source>
+ <translation>Editar el archivo con conflictos seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="262"/>
+ <source>Adjusts the width of all columns to their contents</source>
+ <translation>Ajustar el ancho de todas las columnas a su contenido</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStatusMonitorThread</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="93"/>
+ <source>Could not start the Git process.</source>
+ <translation>No se pudo ejecutar el proceso Git.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="133"/>
+ <source>Git status checked successfully</source>
+ <translation>El estado de Git se ha comprobado con éxito</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmoduleAddDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Add Submodule</source>
+ <translation>Añadir Submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="23"/>
+ <source>&URL:</source>
+ <translation>&URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the URL of the repository</source>
+ <translation>Introducir la URL del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Select the repository URL via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar la url del repositorio a través de un diálogo de selección de directorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Press to clear the history of entered repository URLs</source>
+ <translation>Pulsar para limpiar historial de URLs de repositorio introducidas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Submodule &Directory:</source>
+ <translation>&Directorio del Submodulo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Enter the directory for the submodule (leave empty to use default).</source>
+ <translation>Introducir el directorio para el submódulo (dejar en blanco para utilizar por defecto).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="89"/>
+ <source>&Branch:</source>
+ <translation>&Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="99"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="106"/>
+ <source>&Logical Name:</source>
+ <translation>Nombre &Lógico:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Enter a logical name</source>
+ <translation>Introducir un nombre lógico</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Select to enforce the operation</source>
+ <translation>Seleccionar para forzar la operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="126"/>
+ <source>&Force Operation</source>
+ <translation>&Forzar Operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.py" line="92"/>
+ <source>Select Submodule Repository Directory</source>
+ <translation>Seleccionar Directorio de Repositorio del Submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.py" line="118"/>
+ <source>Select Submodule Directory</source>
+ <translation>Seleccionar Directorio del Submódulo</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesDeinitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Unregister Submodules</source>
+ <translation>Desregistrar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select to unregister all submodules</source>
+ <translation>Seleccionar para desregistrar todos los submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Unregister All Submodules</source>
+ <translation>Desregistrar Todos los Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Submódulos Seleccionados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Select the submodules to be unregistered</source>
+ <translation>Seleccionar los submódulos para desregistrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to enforce unregistering</source>
+ <translation>Seleccionar para forzar el desregistrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Forzar Operación</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Defined Submodules</source>
+ <translation>Submódulos Definidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Ruta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="49"/>
+ <source>URL</source>
+ <translation>URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Branch</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesStatusDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodules Status</source>
+ <translation>Status de Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Submodule</source>
+ <translation>Submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="38"/>
+ <source>Status</source>
+ <translation>Status</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Commit ID</source>
+ <translation>Commit ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Info</source>
+ <translation>Info</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Select to show the status for the index</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar el status por índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Show Status for Index</source>
+ <translation>Mostrar Status por Índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Perform a recursive operation</source>
+ <translation>Efectuar una operación recursiva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Recursive</source>
+ <translation>Recursivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="99"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="46"/>
+ <source>up-to-date</source>
+ <translation>actualizados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="47"/>
+ <source>not initialized</source>
+ <translation>no inicializados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="48"/>
+ <source>different to index</source>
+ <translation>diferentes del índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="49"/>
+ <source>merge conflicts</source>
+ <translation>conflictos de merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="55"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="57"/>
+ <source>Press to refresh the status display</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar el status visualizado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="105"/>
+ <source>The process {0} did not finish within 30 seconds.</source>
+ <translation>El proceso {0} no terminó en un plazo de 30s.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="109"/>
+ <source>The process {0} finished with an error.
+Error: {1}</source>
+ <translation>El proceso {0} terminó con error.
+Error: {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="115"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="134"/>
+ <source>unknown</source>
+ <translation>desconocido</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesSummaryOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Submódulos Seleccionados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the submodules to show the summary for</source>
+ <translation>Seleccionar los submódulos para los que mostrar resumen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Select to show summary information for the index of the superproject</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar información de resumen para el índice del superproyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Show Summary for Superproject Index</source>
+ <translation>Mostrar Resumen para el Índice del Superproyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to show summary information for the index</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar resumen de información para el índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Show Summary for Index</source>
+ <translation>ÇMÇostrar Resumen para el Índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Enter a commit ID to show summary information for</source>
+ <translation>Introducir commit ID para el que mostrar resumen de información</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Enter Commit ID</source>
+ <translation>Introducir Commit ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Limit:</source>
+ <translation>Límite:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="87"/>
+ <source>Enter the maximum number of entries to be shown per submodule</source>
+ <translation>Introducir el número máximo de entradas a mostrar por submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="93"/>
+ <source>No Limit</source>
+ <translation>Sin Límite</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodule Summary Options</source>
+ <translation>Opciones de Resumen de Submódulo</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesSyncDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Synchronize Submodule URLs</source>
+ <translation>Sincronizar URLs de Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Submódulos Seleccionados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the submodules to be synchronized</source>
+ <translation>Seleccionar los submódulos a sincronizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Select to perform a recursive synchronization</source>
+ <translation>Seleccionar para efectuar sincronización recursiva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Recursive Operation</source>
+ <translation>Operación Recursiva</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesUpdateOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodule Update Options</source>
+ <translation>Opciones de Actualización de Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Update Procedure</source>
+ <translation>Procedimiento de Actualización</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to perform a 'checkout' procedure</source>
+ <translation>Seleccionar para efectuar un procedimiento de 'checkout'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="32"/>
+ <source>checkout</source>
+ <translation>checkout</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Select to perform a 'rebase' procedure</source>
+ <translation>Seleccionar para efectuar un procedimiento de 'rebase'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="45"/>
+ <source>rebase</source>
+ <translation>rebase</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Select to perform a 'merge' procedure</source>
+ <translation>Seleccionar para efectuar un procedimiento de 'merge'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="55"/>
+ <source>merge</source>
+ <translation>merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Select to initialize submodules before the update</source>
+ <translation>Seleccionar para inicializar submódulos antes de la actualización</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Initialize before Update</source>
+ <translation>Inicializar antes de Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Fetch remote changes before updating</source>
+ <translation>Recuperación (fetch) remota de cambios antes de actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Synchronize with remote</source>
+ <translation>Sincronizar con remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Select to not fetch the remote</source>
+ <translation>Seleccionar para no hacer recuperación (fetch) remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Don't Fetch</source>
+ <translation>No hacer Fetch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Submódulos Seleccionados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Select the submodules to be updated</source>
+ <translation>Seleccionar los submódulos a actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to enforce the update</source>
+ <translation>Seleccionar forzar la actualización</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Forzar Operación</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitTagBranchListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag List</source>
+ <translation>Lista de Git Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Tag/Branch List</b>
+<p>This dialog shows a list of the projects tags or branches.</p></source>
+ <translation><b>Listado de Tag/Branch de Git</b>
+<p>Este diálogo muestra una lista de los tag o branches del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="33"/>
+ <source><b>Tag/Branches List</b>
+<p>This shows a list of the projects tags or branches.</p></source>
+ <translation><b>Listado de Tag/Branches</b>
+<p>Muestra una lista de los tags o branches del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="99"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="99"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="113"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introducir los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="133"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="94"/>
+ <source>Annotation Message</source>
+ <translation>Mensaje de Anotación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="98"/>
+ <source>Git Branches List</source>
+ <translation>Listado de Git Branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="135"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="135"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitTagDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag</source>
+ <translation>Git Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the name of the tag</source>
+ <translation>Introducir el nombre del tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Tag Name</b>
+<p>Enter the name of the tag to be created, deleted or verified.</p></source>
+ <translation><b>Nombre del Tag</b>
+<p>Introduzca el nombre del tag a crear, borrar o verificar.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Revision:</source>
+ <translation>Revisión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Enter a revision to set a tag for</source>
+ <translation>Introducir una revisión a la que aplicar tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Tag Action</source>
+ <translation>Acción de Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Select to create a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para crear tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="76"/>
+ <source><b>Create Tag</b>
+<p>Select this entry in order to create a tag.</p></source>
+ <translation><b>Crear Tag</b>
+<p>Seleccionar esta entrada para crear una tag.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Create Tag</source>
+ <translation>Crear Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="90"/>
+ <source>Select to delete a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para borrar una tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="93"/>
+ <source><b>Delete Tag</b>
+<p>Select this entry in order to delete the selected tag.</p></source>
+ <translation><b>Borrar Tag</b>
+<p>Seleccione esta entrada para borrar la tag seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Delete Tag</source>
+ <translation>Borrar Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Select to verify a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para verificar una tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="107"/>
+ <source><b>Verify Tag</b>
+<p>Select this entry in order to verify the selected tag.</p></source>
+ <translation><b>Verificar Tag</b>
+<p>Seleccione esta entrada para verificar la tag seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Verify Tag</source>
+ <translation>Verificar Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Tag Type</source>
+ <translation>Tipo de Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a global tag</source>
+ <translation>Seleccionar para crear/borrar/verificar una tag global</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Global Tag</source>
+ <translation>Tag Global</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a signed tag</source>
+ <translation>Seleccionar para crear/borrar/verificar una tag firmada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="143"/>
+ <source>Signed Tag</source>
+ <translation>Tag Firmada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="150"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a local tag</source>
+ <translation>Seleccionar para crear/borrar/verificar una tag local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Local Tag</source>
+ <translation>Tag Local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Select to enforce the create operation</source>
+ <translation>Seleccionar para forzar la operación de creado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Forzar Operación</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitUserConfigDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git User Data</source>
+ <translation>Datos de Usuario de Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>User Data</source>
+ <translation>Datos de Usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="29"/>
+ <source>First Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the first name</source>
+ <translation>Introducir el nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Last Name:</source>
+ <translation>Apellido:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Enter the last name</source>
+ <translation>Introducir el apellido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Email:</source>
+ <translation>Email:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Enter the email address</source>
+ <translation>Introducir la dirección de correo electrónico</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>GlosbeEngine</name>
<message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GlosbeEngine.py" line="88"/>
@@ -69413,6 +76011,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>VcsGitPlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVcsGit.py" line="60"/>
+ <source>Version Control - Git</source>
+ <translation>Control de Versiones - Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVcsGit.py" line="135"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>VcsMercurialPlugin</name>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginVcsMercurial.py" line="60"/>
