--- a/i18n/eric6_de.ts Sun Dec 10 16:43:11 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_de.ts Sun Dec 10 17:42:11 2017 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1973,8 +1972,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem &Register öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem &Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="163"/>
@@ -1983,8 +1982,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
- <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem Register öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -2072,8 +2071,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem &Register öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem &Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="87"/>
@@ -2082,8 +2081,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
- <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem Register öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
@@ -17352,6 +17351,6604 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Git</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="211"/>
+ <source>The git process finished with the exit code {0}</source>
+ <translation>Der git-Prozess endete mit dem Code {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1565"/>
+ <source>The git process did not finish within 30s.</source>
+ <translation>Der git-Prozess endete nicht innerhalb von 30s.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="218"/>
+ <source>Could not start the git executable.</source>
+ <translation>Das git Programm konnte nicht gestartet werden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="246"/>
+ <source>Create project repository</source>
+ <translation>Projektrepository anlegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="246"/>
+ <source>The project repository could not be created.</source>
+ <translation>Das Projektrepository konnte nicht erzeugt werden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="274"/>
+ <source>Creating Git repository</source>
+ <translation>Erzeuge Git Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="289"/>
+ <source>Adding files to Git repository</source>
+ <translation>Füge Dateien dem Git-Repository hinzu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="300"/>
+ <source>Initial commit to Git repository</source>
+ <translation>Erstes Commit für das Git-Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="330"/>
+ <source>Cloning project from a Git repository</source>
+ <translation>Klone das Projekt aus dem Git-Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="419"/>
+ <source>Commit Changes</source>
+ <translation>Änderungen einpflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="419"/>
+ <source>The commit affects files, that have unsaved changes. Shall the commit be continued?</source>
+ <translation>Das Einpflegen von Änderungen betrifft Dateien mit ungesicherten Änderungen. Soll die Aktion fortgesetzt werden?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="478"/>
+ <source>Committing changes to Git repository</source>
+ <translation>Änderungen in Git-Repository einpflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="532"/>
+ <source>Synchronizing with the Git repository</source>
+ <translation>Gleiche mit dem Git-Repository ab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="579"/>
+ <source>Adding files/directories to the Git repository</source>
+ <translation>Füge Dateien/Verzeichnisse dem Git-Repository hinzu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="653"/>
+ <source>Removing files/directories from the Git repository</source>
+ <translation>Lösche Dateien/Verzeichnisse aus dem Git-Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="710"/>
+ <source>Renaming {0}</source>
+ <translation>Benenne {0} um</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="833"/>
+ <source>Unstage files/directories</source>
+ <translation>Vormerkung rückgängig machen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="884"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Änderungen rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="875"/>
+ <source>Do you really want to revert all changes to these files or directories?</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich alle Änderungen an den folgenden Datein oder Verzeichnissen rückgängig machen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="884"/>
+ <source>Do you really want to revert all changes of the project?</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich alle Änderungen des Projektes rückgängig machen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="890"/>
+ <source>Reverting changes</source>
+ <translation>Mache Änderungen rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="942"/>
+ <source>Merging</source>
+ <translation>Zusammenführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="967"/>
+ <source>Master branch head</source>
+ <translation>Kopf des Hauptzweiges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1200"/>
+ <source>Git Command</source>
+ <translation>Git Befehl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1287"/>
+ <source><tr><td><b>Commit</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Änderungs ID</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1291"/>
+ <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Vorgänger</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1295"/>
+ <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Marken</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1299"/>
+ <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Zweige</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1302"/>
+ <source><tr><td><b>Author</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Autor</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1305"/>
+ <source><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Datum</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1308"/>
+ <source><tr><td><b>Committer</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Bereitsteller</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1311"/>
+ <source><tr><td><b>Committed Date</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Bereitstellungsdatum</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1314"/>
+ <source><tr><td><b>Subject</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Betreff</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1322"/>
+ <source><h3>Repository information</h3>
+<p><table>
+<tr><td><b>Git V.</b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr></tr>
+{1}</table></p>
+</source>
+ <translation><h3>Repositoryinformationen</h3>
+<p><table>
+<tr><td><b>Git V.</b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr></tr>
+{1}</table></p>
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1390"/>
+ <source>Create {0} file</source>
+ <translation>Erzeuge {0}-Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1390"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1449"/>
+ <source>Git Copy</source>
+ <translation>Git Kopiere</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1434"/>
+ <source><p>Copying the directory <b>{0}</b> failed.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Das Kopieren des Verzeichnisses <b>{0}</b> ist fehlgeschlagen.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1449"/>
+ <source><p>Copying the file <b>{0}</b> failed.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Das Kopieren der Datei <b>{0}</b> ist fehlgeschlagen.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2634"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1636"/>
+ <source>Git Side-by-Side Difference</source>
+ <translation>Git Unterschiede nebeneinander anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1636"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
+ <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht gelesen werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1685"/>
+ <source>Fetching from a remote Git repository</source>
+ <translation>Änderungen von einem entfernten Git Repository abholen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1723"/>
+ <source>Pulling from a remote Git repository</source>
+ <translation>Pull von einem entfernten Git-Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1764"/>
+ <source>Pushing to a remote Git repository</source>
+ <translation>Push in ein entferntes Git-Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1792"/>
+ <source>Committing failed merge</source>
+ <translation>Fehlgeschlagene Zusammenführung abschließen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1819"/>
+ <source>Aborting uncommitted/failed merge</source>
+ <translation>Zusammenführung abbrechen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1969"/>
+ <source>Tagging in the Git repository</source>
+ <translation>Marke im Git-Repository setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2200"/>
+ <source>Branching in the Git repository</source>
+ <translation>Zweig im Git-Repository erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2240"/>
+ <source>Delete Remote Branch</source>
+ <translation>Entfernten Zweig löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2261"/>
+ <source>Current Branch</source>
+ <translation>Aktueller Zweig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2261"/>
+ <source><p>The current branch is <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>Der aktuelle Zweig ist <b>{0}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2325"/>
+ <source>Create Bundle</source>
+ <translation>Paket erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2290"/>
+ <source>Git Bundle Files (*.bundle)</source>
+ <translation>Git Paketdateien (*.bundle)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2307"/>
+ <source><p>The Git bundle file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Die Git Paketdatei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2355"/>
+ <source>Verify Bundle</source>
+ <translation>Paket verifizieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2485"/>
+ <source>Git Bundle Files (*.bundle);;All Files (*)</source>
+ <translation>Git Paketdateien (*.bundle);;Alle Dateien (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2385"/>
+ <source>List Bundle Heads</source>
+ <translation>Köpfe des Pakets anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2485"/>
+ <source>Apply Bundle</source>
+ <translation>Paket anwenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2508"/>
+ <source>Applying a bundle file (fetch)</source>
+ <translation>Paketdatei anwenden (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2535"/>
+ <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
+ <translation>Ungültiger Bisect Unterbefehl ({0}).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2738"/>
+ <source>Git Bisect ({0})</source>
+ <translation>Git-Bisect ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2634"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2678"/>
+ <source>Create Bisect Replay File</source>
+ <translation>Erzeuge Bisect Wiederholungsdatei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2644"/>
+ <source>Git Bisect Replay Files (*.replay)</source>
+ <translation>Git Bisect Wiederholungsdateien (*.replay)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2661"/>
+ <source><p>The Git bisect replay file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Die Git Wiederholungsdatei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2678"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht gespeichert werden.<br/>Grund: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2699"/>
+ <source>Edit Bisect Replay File</source>
+ <translation>Bisect Wiederholungsdatei bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2726"/>
+ <source>Git Bisect Replay Files (*.replay);;All Files (*)</source>
+ <translation>Git Bisect Wiederholungsdateien (*.replay);;Alle Dateien (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2726"/>
+ <source>Bisect Replay</source>
+ <translation>Bisect wiederholen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2980"/>
+ <source>Show Remote Info</source>
+ <translation>Zeige entfernte Informationen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2927"/>
+ <source>Rename Remote Repository</source>
+ <translation>Entferntes Repository umbenennen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2927"/>
+ <source>Enter new name for remote repository:</source>
+ <translation>Gib einen Namen für das entfernte Repository ein:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3004"/>
+ <source>Show Shortlog</source>
+ <translation>Kurzbeschreibungen anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3062"/>
+ <source>Cherry-pick</source>
+ <translation>Aussuchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3092"/>
+ <source>Copy Changesets (Continue)</source>
+ <translation>Änderungssätze kopieren (Fortsetzung)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3117"/>
+ <source>Copy Changesets (Quit)</source>
+ <translation>Änderungssätze kopieren (Beenden)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3143"/>
+ <source>Copy Changesets (Cancel)</source>
+ <translation>Änderungssätze kopieren (Abbrechen)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3223"/>
+ <source>Saving stash</source>
+ <translation>Ablage sichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3422"/>
+ <source>Show Stash</source>
+ <translation>Ablage anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3422"/>
+ <source>Select a stash (empty for latest stash):</source>
+ <translation>Wähle eine Ablage (leer für aktuellste):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3334"/>
+ <source>Restore Stash</source>
+ <translation>Ablage wiederherstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3348"/>
+ <source>Restoring stash</source>
+ <translation>Stelle Ablage wieder her</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3382"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Zweig erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3372"/>
+ <source>Enter a branch name to restore a stash to:</source>
+ <translation>Gib einen Zweignamen für die Ablagewiederherstellung ein:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3397"/>
+ <source>Creating branch</source>
+ <translation>Erzeuge Zweig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3431"/>
+ <source>Delete Stash</source>
+ <translation>Ablage löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3431"/>
+ <source>Do you really want to delete the stash <b>{0}</b>?</source>
+ <translation>Soll die Ablage <b>{0}</b> wirklich gelöscht werden?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3442"/>
+ <source>Deleting stash</source>
+ <translation>Lösche Ablage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3462"/>
+ <source>Delete All Stashes</source>
+ <translation>Alle Ablagen löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3462"/>
+ <source>Do you really want to delete all stashes?</source>
+ <translation>Sollen wirklich alle Ablagen gelöscht werden?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3470"/>
+ <source>Deleting all stashes</source>
+ <translation>Lösche alle Ablagen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3542"/>
+ <source>Showing the combined configuration settings</source>
+ <translation>Zeige die kombinierten Einstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3568"/>
+ <source>Verifying the integrity of the Git repository</source>
+ <translation>Verifiziere die Integrität des Git-Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3593"/>
+ <source>Performing Repository Housekeeping</source>
+ <translation>Führe Repository Reorganisation durch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3637"/>
+ <source><tr><td><b>Statistics</b></td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Statistik</b></td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3638"/>
+ <source><tr><td>Number of loose objects: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Anzahl loser Objekte: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3642"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by loose objects: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Festplattenverbrauch durch lose Objekte: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3646"/>
+ <source><tr><td>Number of packed objects: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Anzahl gepackter Objekte: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3650"/>
+ <source><tr><td>Number of packs: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Anzahl Pakete: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3654"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by packed objects: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Festplattenverbrauch durch lose Objekte </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3658"/>
+ <source><tr><td>Packed objects waiting for pruning: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Gepackte Objekte bereit zum Löschen: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3662"/>
+ <source><tr><td>Garbage files: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Wertlose Dateien: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3666"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by garbage files: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Festplattenverbrauch durch wertlose Dateien: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3672"/>
+ <source><p><b>No statistics available.</b></p></source>
+ <translation><p><b>Keine Statistik verfügbar.</b></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3738"/>
+ <source>Creating Archive</source>
+ <translation>Erzeuge Archiv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="501"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="501"/>
+ <source><p>Do you really want to switch to <b>{0}</b>?</p></source>
+ <translation><p>Soll wirklich auf <b>{0}</b> umgeschaltet werden?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1852"/>
+ <source>Applying patch</source>
+ <translation>Patch anwenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1884"/>
+ <source>Check patch files</source>
+ <translation>Patchdateien prüfen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1887"/>
+ <source>Apply patch files</source>
+ <translation>Patchdateien anwenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3781"/>
+ <source>Add Submodule</source>
+ <translation>Submodul hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3840"/>
+ <source>List Submodules</source>
+ <translation>Submodule auflisten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3840"/>
+ <source>No submodules defined for the project.</source>
+ <translation>Für das Projekt sind keine Submodule definiert.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3855"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Alle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3858"/>
+ <source>Submodule Path</source>
+ <translation>Submodulpfad</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3858"/>
+ <source>Select a submodule path:</source>
+ <translation>Wähle einen Submodulpfad:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3911"/>
+ <source>Initialize Submodules</source>
+ <translation>Submodule initialisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3948"/>
+ <source>Unregister Submodules</source>
+ <translation>Submodule deregistrieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4028"/>
+ <source>Update Submodules</source>
+ <translation>Submodule aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4062"/>
+ <source>Synchronize Submodules</source>
+ <translation>Submodule synchronisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4120"/>
+ <source>Submodules Summary</source>
+ <translation>Submodulüberblick</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitAddRemoteDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Add Remote</source>
+ <translation>Git Entferntes Repository hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Name:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Enter the remote name</source>
+ <translation>Gib einen Namen für entferntes Repository ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="37"/>
+ <source>URL:</source>
+ <translation>URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter the remote URL</source>
+ <translation>Gib die Repository URL ein</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitApplyBundleDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Apply Data</source>
+ <translation>Git Paket anwenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Bundle Head:</source>
+ <translation>Paketkopf:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Select a head to apply</source>
+ <translation>Wähle den anzuwendenden Kopf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Lokaler Zweig:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Enter a local branch</source>
+ <translation>Gib einen lokalen Zweig ein</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitArchiveDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Archive</source>
+ <translation>Git Archiv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision durch einen Revisionsausdruck anzugeben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Gib eine Commit ID ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per Marke zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Marke:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Gib den Namen der Marke ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per Zweig zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Zweig:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Gib einen Zweignamen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Wähle 'HEAD' Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="110"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="125"/>
+ <source>Format:</source>
+ <translation>Format:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Select the archive format</source>
+ <translation>Wähle das Archivformat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="139"/>
+ <source>File Name:</source>
+ <translation>Dateiname:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Enter the name of the archive file</source>
+ <translation>Gib den Dateinamen des Archivs ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Select the archive file via a file selection dialog</source>
+ <translation>Wähle die Archivdatei mittels eines Dateiauswahldialoges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Prefix:</source>
+ <translation>Vorsatz:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="167"/>
+ <source>Enter a prefix to be prepended to each file</source>
+ <translation>Gib eine Vorsatz, der jeder Datei hinzugefügt wird, ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.py" line="88"/>
+ <source>Select Archive File</source>
+ <translation>Archivdatei auswählen</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBisectLogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bisect Log</source>
+ <translation>Git Bisect Protokoll</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Operation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Betreff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Git Protokoll-Fehler</b><p>Dies zeigt mögliche Fehlermeldungen des git-Befehls.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Eingabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Drücken um die Eingabe an den git-Prozess zu senden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="113"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>Sen&den</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Gib die Daten ein, die an den git-Prozess geschickt werden sollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="133"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Kennwortmodus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+K</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="57"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>&Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="59"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Drücken, um die Protokollliste zu aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="175"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="175"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBisectStartDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bisect Start</source>
+ <translation>Git Bisect Start</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Bad Commit:</source>
+ <translation>Fehlerhafte Revision:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Enter a bad commit</source>
+ <translation>Gib eine fehlerhafte Revision ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Good Commits:</source>
+ <translation>Korrekte Revisionen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter a list of good commits separated by space</source>
+ <translation>Gib eine Liste korrekter Revisionen durch Leerzeichen getrennt ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="51"/>
+ <source>Select to not checkout the working tree</source>
+ <translation>Auswählen, um das Arbeitsverzeichnis nicht auszuchecken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Don't checkout working tree</source>
+ <translation>Arbeitsverzeichnis nicht auschecken</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBlameDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Blame</source>
+ <translation>Git Blame</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Author</source>
+ <translation>Autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Datum</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Time</source>
+ <translation>Zeit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Line</source>
+ <translation>Zeile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Eingabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="120"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Drücken um die Eingabe an den git-Prozess zu senden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="123"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>Sen&den</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Gib die Daten ein, die an den git-Prozess geschickt werden sollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="143"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Kennwortmodus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+K</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.py" line="119"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.py" line="119"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBranchDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Branch</source>
+ <translation>Git Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Branch Action</source>
+ <translation>Zweigaktion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to create a branch</source>
+ <translation>Wähle eine Zweigaktion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="32"/>
+ <source><b>Create Branch</b>
+<p>Select this entry in order to create a branch.</p></source>
+ <translation><b>Zweig erzeugen</b>
+<p>Wähle diesen Eintrag, um einen Zweig zu erzeugen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Create</source>
+ <translation>Erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Select to rename a branch</source>
+ <translation>Auswählen, um einen Zweig umzubenennen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="49"/>
+ <source><b>Rename</b>
+<p>Select this entry in order to rename the selected branch.</p></source>
+ <translation><b>Umbenennen</b>
+<p>Wähle diesen Eintrag, um den ausgewählten Zweig umzubenennen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Rename</source>
+ <translation>Umbenennen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select to delete a branch</source>
+ <translation>Auswählen, um einen Zweig zu löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="63"/>
+ <source><b>Delete Branch</b>
+<p>Select this entry in order to delete the selected branch.</p></source>
+ <translation><b>Zweig löschen</b>
+<p>Wähle diesen Eintrag, um den ausgewählten Zweig zu löschen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Select to create a new branch and switch to it</source>
+ <translation>Auswählen, um einen neuen Zweig zu erzeugen und zu ihm umzuschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="77"/>
+ <source><b>Create &amp; Switch</b>\n<p>Select this entry in order to create a new branch and switch the working tree to it.</p></source>
+ <translation><b>Erzeugen &amp; Umschalten</b>\n<p>Wähle diesen Eintrag, um einen neuen Zweig zu erzeugen und das Arbeitsverzeichnis umzuschalten.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Create && Switch</source>
+ <translation>Erzeugen && Umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="87"/>
+ <source>Select to create a tracking branch and switch to it</source>
+ <translation>Auswählen, um einen Verfolgungszweig zu erzeugen und zu ihm umzuschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="90"/>
+ <source><b>Create Tracking Branch &amp; Switch</b>\n<p>Select this entry in order to create a new branch tracking a remote repository branch. The working tree is switched to it.</p></source>
+ <translation><b>Verfolgungszweig erzeugen &amp; Umschalten</b>\n<p>Wähle diesen Eintrag, um einen neuen Zweig, der ein entferntes Repository verfolgt, zu erzeugen und das Arbeitsverzeichnis umzuschalten.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Create Tracking Branch && Switch</source>
+ <translation>Verfolgungszweig erzeugen && Umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="125"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Name:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="138"/>
+ <source>Enter the name of the branch</source>
+ <translation>Gib den Namen des Zweiges ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="141"/>
+ <source><b>Branch Name</b>
+<p>Enter the name of the branch to be created, deleted or moved.</p></source>
+ <translation><b>Zweigname</b>
+<p>Gib den Namen des zu erzeugenden, zu löschenden oder umzubenennden Zweiges ein.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="157"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Zweig erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Revision:</source>
+ <translation>Revision:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="170"/>
+ <source>Enter a revision at which to start the branch</source>
+ <translation>Gib die Startrevision für den Zweig ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="183"/>
+ <source>Rename Branch</source>
+ <translation>Zweig umbenennen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="189"/>
+ <source>New Name:</source>
+ <translation>Neuer Name:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="196"/>
+ <source>Enter a new name for the selected branch</source>
+ <translation>Gib den neuen Namen für den Zweig ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="238"/>
+ <source>Select to enforce the create operation</source>
+ <translation>Auswählen, um die Aktion zu erzwingen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="241"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Aktion erzwingen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="100"/>
+ <source>Select to associate a remote branch</source>
+ <translation>Auswählen, um mit einem entfernten Zweig zu verbinden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Set Tracking Branch</source>
+ <translation>Verfolgungszweig setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Select to de-associate a remote branch</source>
+ <translation>Auswählen, um Verbindung mit einem entfernten Zweig zu lösen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Unset Tracking Branch Information</source>
+ <translation>Verfolgungszweig lösen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="215"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Entfernter Zweig:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="228"/>
+ <source>Select the remote branch to associate</source>
+ <translation>Wähle den zu verbindenden, entfernten Zweig</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBranchPushDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Push Branch</source>
+ <translation>Git Zweig hochladen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Branch Name:</source>
+ <translation>Zweigname:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Select the branch</source>
+ <translation>Wähle den Zweig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Remote Name:</source>
+ <translation>Entfernter Name:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Select the remote repository</source>
+ <translation>Wähle das entfernte Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.py" line="36"/>
+ <source><all branches></source>
+ <translation><alle Zweige></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBundleDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bundle</source>
+ <translation>Git Bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision or revision range</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision oder einen Revisionsbereich einzugeben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Revisions:</source>
+ <translation>Revisionen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per Marke zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Marke:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Gib den Namen der Marke ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per Zweig zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Zweig:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Gib einen Zweignamen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter revisions or revision range expressions</source>
+ <translation>Gib Revisionen oder Revisionsausdrücke ein</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCherryPickDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Cherry-pick</source>
+ <translation>Git Cherry-pick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Commits</source>
+ <translation>Revisionen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Enter commits by id, branch or tag one per line</source>
+ <translation>Gib Revisionen per ID, Zweig oder Marke ein (eine pro Zeile)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Select to append cherry-pick info to the commit message</source>
+ <translation>Auswählen, um Auswahlinformationen an die Revisionsmeldung zu hängen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Append Cherry-pick &Info</source>
+ <translation>Auswahl&informationen anhängen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Select to add a 'Signed-off-by' line to the commit message</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Unterschriftenzeile anzuhängen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Append '&Signed-off-by' line</source>
+ <translation>&Unterschriftenzeile anhängen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Select to not commit the cherry-pick</source>
+ <translation>Auswählen, um nicht einzuchecken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Don't &commit</source>
+ <translation>&Nicht einchecken</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCommandDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Command</source>
+ <translation>Git Befehl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Git Command:</source>
+ <translation>Git Befehl:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the Git command to be executed with all necessary parameters</source>
+ <translation>Gib den auszuführenden Git-Befehl mit allen notwendigen Parametern ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Git Command</b>
+<p>Enter the Git command to be executed including all necessary
+parameters. If a parameter of the commandline includes a space you have to
+surround this parameter by single or double quotes. Do not include the name
+of the Git client executable (i.e. git).</p></source>
+ <translation><b>Git-Befehl</b>
+<p>Gib den auszuführenden Git-Befehl mit allen notwendigen Parametern ein.
+Falls ein Parameter des Befehls Leerzeichen enthält, so muss dieser Parameter in
+einfache oder doppelte Anführungszeichen eingeschlossen werden. Der Name des
+Git-Programms darf nicht eingegeben werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Project Directory:</source>
+ <translation>Projektverzeichnis:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="78"/>
+ <source>This shows the root directory of the current project.</source>
+ <translation>Dies zeigt das Hauptverzeichnis des aktuellen Projektes an.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="81"/>
+ <source>project directory</source>
+ <translation>Projektverzeichnis</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCommitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="20"/>
+ <source>Commit Message</source>
+ <translation>Änderungsbeschreibung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Enter the log message.</source>
+ <translation>Die Änderungsbeschreibung eingeben.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="29"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message for the commit action.</p></source>
+ <translation><b>Änderungsbeschreibung</b>
+<p>Gib die Änderungsbeschreibung für diese Einpflegeaktion ein.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Recent commit messages</source>
+ <translation>Letzte Änderungsbeschreibungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Select a recent commit message to use</source>
+ <translation>Wähle eine zu verwendende Änderungsbeschreibung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Select to amend the last commit (leave message empty to keep it)</source>
+ <translation>Auswählen, um die letzte Änderung zu ergänzen (Beschreibung leer lassen, um die vorhandene zu behalten)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Amend the last commit</source>
+ <translation>Letzte Änderung ergänzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Select to reset the author information</source>
+ <translation>Auswählen, um die Autorinformationen zurückzusetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Reset Author Info</source>
+ <translation>Autorinformation zurücksetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select to commit only staged changes</source>
+ <translation>Auswählen, um nur vorgemerkte Änderungen einzupflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Commit staged changes only</source>
+ <translation>Nur vorgemerkte Änderungen einpflegen</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCopyDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Copy</source>
+ <translation>Git Kopiere</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Source:</source>
+ <translation>Quelle:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Shows the name of the source</source>
+ <translation>Zeigt den Namen der Quelle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="35"/>
+ <source><b>Source name</b>
+<p>This field shows the name of the source.</p></source>
+ <translation><b>Quellname</b>
+<p>Dieses Feld zeigt den namen der Quelle an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Enter the target name</source>
+ <translation>Gib den Zielnamen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="49"/>
+ <source><b>Target name</b>
+<p>Enter the new name in this field. The target must be the new name or an absolute path.</p></source>
+ <translation><b>Zielname</b>
+<p>Gib den Zielnamen in dieses Feld ein. Der Zielname muss der neue Name oder ein absoluter Pfad sein.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Target:</source>
+ <translation>Ziel:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Press to open a selection dialog</source>
+ <translation>Drücken, um einen Auswahldialog zu öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="67"/>
+ <source><b>Target directory</b>
+<p>Select the target name for the operation via a selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Zielverzeichnis</b>
+<p>Auswahl des Zielverzeichnisses mit Hilfe eines Verzeichnisauswahldialoges.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="77"/>
+ <source>Select to force the operation</source>
+ <translation>Auswählen, um die Operation zu erzwingen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Enforce operation</source>
+ <translation>Operation erzwingen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.py" line="51"/>
+ <source>Git Move</source>
+ <translation>Git Verschiebe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.py" line="89"/>
+ <source>Select target</source>
+ <translation>Wähle Ziel aus</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDescribeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag List</source>
+ <translation>Markenliste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Tag Info</source>
+ <translation>Marke</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Eingabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="102"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Drücken um die Eingabe an den git-Prozess zu senden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="105"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>Sen&den</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="108"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="115"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Gib die Daten ein, die an den git-Prozess geschickt werden sollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="125"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Kennwortmodus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="128"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+K</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.py" line="117"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.py" line="117"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation>Ausgabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="76"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Eingabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Drücken um die Eingabe an den git-Prozess zu senden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="101"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>Sen&den</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Gib die Daten ein, die an den git-Prozess geschickt werden sollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="121"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Kennwortmodus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="124"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+K</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="104"/>
+ <source>Process canceled.</source>
+ <translation>Vorgang abgebrochen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="116"/>
+ <source>Process finished successfully.</source>
+ <translation>Vorgang erfolgreich beendet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="118"/>
+ <source>Process crashed.</source>
+ <translation>Prozess gestorben.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="120"/>
+ <source>Proces finished with exit code {0}</source>
+ <translation>Prozess endete mit Code {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="172"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="172"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="88"/>
+ <source>Additional Output</source>
+ <translation>Zusätzliche Ausgabe</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDiffDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Diff</source>
+ <translation>Git Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Difference</source>
+ <translation>Unterschiede</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Git Diff</b><p>This shows the output of the git diff command.</p></source>
+ <translation><b>Git-Diff</b><p>Dies zeigt die Ausgabe des git diff Befehls.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="179"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="179"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="206"/>
+ <source>There is no difference.</source>
+ <translation>Es gibt keinen Unterschied.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="227"/>
+ <source><Start></source>
+ <translation><Anfang></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="228"/>
+ <source><End></source>
+ <translation><Ende></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="356"/>
+ <source>Save Diff</source>
+ <translation>Diff speichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="322"/>
+ <source>Patch Files (*.diff)</source>
+ <translation>Patchdateien (*.diff)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="339"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Die Patchdatei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="356"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> could not be saved.<br>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Die Patchdatei <b>{0}</b> konnte nicht gespeichert werden.<br>Grund: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="56"/>
+ <source><b>Git Diff</b><p>This shows the output of the git diff command (stage to repo) if the dialog was asked to show separate diffs.</p></source>
+ <translation><b>Git-Diff</b><p>Dies zeigt die Ausgabe des git diff Befehls (Vormerkung zu Repository), falls der Dialog zur getrennten Ausgabe aufgerufen wurde.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="48"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="50"/>
+ <source>Press to refresh the display</source>
+ <translation>Drücken, um die Anzeige zu aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="96"/>
+ <source>Working Tree to Staging Area</source>
+ <translation>Arbeitsverzeichnis nach Vormerkung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="97"/>
+ <source>Staging Area to HEAD Commit</source>
+ <translation>Vormerkung nach HEAD Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="98"/>
+ <source>Working Tree to HEAD Commit</source>
+ <translation>Arbeitsverzeichnis nach HEAD Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="99"/>
+ <source>Working to Staging (top) and Staging to HEAD (bottom)</source>
+ <translation>Arbeitsverzeichnis zu Vormerkung (oben) und Vormerkung zu Repository (unten)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="101"/>
+ <source>Stash Contents</source>
+ <translation>Ablageinhalt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="102"/>
+ <source>Stash Contents of {0}</source>
+ <translation>Inhalt von Ablage {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="171"/>
+ <source>Difference ({0})</source>
+ <translation>Unterschiede ({0})</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitFetchDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Fetch</source>
+ <translation>Git Fetch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Entferntes Repository:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the remote repository to fetch from</source>
+ <translation>Wähle das entfernte Repository zum Herunterladen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Remote Branches:</source>
+ <translation>Entfernte Zweige:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Press to update the list of remote branches</source>
+ <translation>Drücken, um die Liste der entfernten Zweige zu aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Select the remote branches to be fetched</source>
+ <translation>Wähle die herunterzuladenden, entfernten Zweige</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Lokaler Zweig:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Select the local branch to fetch into</source>
+ <translation>Wähle den lokalen Zweig aus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Select to remove non-existing tracking references </source>
+ <translation>Auswählen, um nicht existierende Verfolgungszweige zu löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="114"/>
+ <source>Prune obsolete tracking references</source>
+ <translation>Überholte Verfolgungszweige löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Select to fetch tags as well</source>
+ <translation>Auswählen, um auch Marken zu laden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="124"/>
+ <source>Include tags</source>
+ <translation>Marken einschließen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.py" line="36"/>
+ <source><All></source>
+ <translation><Alle></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.py" line="37"/>
+ <source><Custom></source>
+ <translation><Eigene Angaben></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Select</source>
+ <translation>Git Select</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitListDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select from the list:</source>
+ <translation>Wähle aus der Liste:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitLogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Log</source>
+ <translation>Git Log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="491"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="497"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Git Protokoll-Fehler</b><p>Dies zeigt mögliche Fehlermeldungen des git-Befehls.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="513"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Eingabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="535"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Drücken um die Eingabe an den git-Prozess zu senden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="538"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>Sen&den</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="541"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="548"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Gib die Daten ein, die an den git-Prozess geschickt werden sollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="555"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="558"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Kennwortmodus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="561"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+K</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="65"/>
+ <source>From:</source>
+ <translation>Von:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Enter the start date</source>
+ <translation>Gib das Anfangsdatum ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="82"/>
+ <source>To:</source>
+ <translation>Bis:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="89"/>
+ <source>Enter the end date</source>
+ <translation>Gib das Endedatum ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="112"/>
+ <source>Select the field to filter on</source>
+ <translation>Wähle das als Filter zu verwendende Feld</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="102"/>
+ <source>Author</source>
+ <translation>Autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="103"/>
+ <source>Committer</source>
+ <translation>Revisionsersteller</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1812"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Zweig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="104"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Betreff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="174"/>
+ <source>Graph</source>
+ <translation>Grafik</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="189"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Datum</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="199"/>
+ <source>Commit Date</source>
+ <translation>Revisionsdatum</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="214"/>
+ <source>Tags</source>
+ <translation>Marken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="378"/>
+ <source>Action</source>
+ <translation>Aktion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="383"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Pfad</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="398"/>
+ <source>Copy from</source>
+ <translation>Kopiert von</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="257"/>
+ <source>Press to get the next bunch of log entries</source>
+ <translation>Drücken, um die nächsten Protokoll-Einträge zu erhalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="260"/>
+ <source>&Next</source>
+ <translation>&Nächste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="267"/>
+ <source>Enter the limit of entries to fetch</source>
+ <translation>Gib die Anzahl an zu holenden Einträgen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="286"/>
+ <source>Select to stop listing log messages at a copy or move</source>
+ <translation>Auswählen, um die Anzeige von Protokoll Meldungen bei einer Kopier- oder Verschiebeaktion zu stoppen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="289"/>
+ <source>Stop on Copy/Move</source>
+ <translation>Bei Kopieren/Umbenennen anhalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="22"/>
+ <source>Select action from menu</source>
+ <translation>Wähle eine Aktion aus dem Menü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="88"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>&Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="90"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Drücken, um die Protokollliste zu aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="198"/>
+ <source>Added</source>
+ <translation>Hinzugefügt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="199"/>
+ <source>Deleted</source>
+ <translation>Gelöscht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>Modified</source>
+ <translation>Modifiziert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="201"/>
+ <source>Copied</source>
+ <translation>Kopiert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="202"/>
+ <source>Renamed</source>
+ <translation>Umbenannt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="203"/>
+ <source>Type changed</source>
+ <translation>Typ geändert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="204"/>
+ <source>Unmerged</source>
+ <translation>Nicht zusammengeführt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="251"/>
+ <source>Show Author Columns</source>
+ <translation>Autor Spalten anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="253"/>
+ <source>Press to show the author columns</source>
+ <translation>Drücken, um die Autor Spalten anzuzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="261"/>
+ <source>Show Committer Columns</source>
+ <translation>Revisionsersteller Spalten anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="263"/>
+ <source>Press to show the committer columns</source>
+ <translation>Drücken, um die Revisionsersteller Spalten anzuzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="313"/>
+ <source>Copy Commits</source>
+ <translation>Revisionen kopieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="315"/>
+ <source>Cherry-pick the selected commits to the current branch</source>
+ <translation>Die ausgewählten Revisionen in den aktuellen Zweig kopieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="320"/>
+ <source>Tag</source>
+ <translation>Marke setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="322"/>
+ <source>Tag the selected commit</source>
+ <translation>Ausgewählte Revision mit einer Marke versehen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="326"/>
+ <source>Create a new branch at the selected commit.</source>
+ <translation>Neuen Zweig mit der ausgewählten Revision erzeugen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="328"/>
+ <source>Branch && Switch</source>
+ <translation>Zweig erzeugen && Umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="330"/>
+ <source>Create a new branch at the selected commit and switch the work tree to it.</source>
+ <translation>Neuen Zweig mit der ausgewählten Revision erzeugen und das Arbeitsverzeichnis umschalten.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1864"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="336"/>
+ <source>Switch the working directory to the selected commit</source>
+ <translation>Schaltet das Arbeitsverzeichnis auf die ausgewählte Revision um</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1890"/>
+ <source>Show Short Log</source>
+ <translation>Kurzprotokoll anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="342"/>
+ <source>Show a dialog with a log output for release notes</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog mit einem Kurzprotokoll zur Verwendung in Freigabemitteilungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="345"/>
+ <source>Describe</source>
+ <translation>Beschreibe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="347"/>
+ <source>Show the most recent tag reachable from a commit</source>
+ <translation>Zeigt die letzte von einer Revision erreichbare Marke</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="648"/>
+ <source>The git process did not finish within 30s.</source>
+ <translation>Der git-Prozess endete nicht innerhalb von 30s.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="651"/>
+ <source>Could not start the git executable.</source>
+ <translation>Das git Programm konnte nicht gestartet werden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="654"/>
+ <source>Git Error</source>
+ <translation>Git Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="769"/>
+ <source>{0} ({1}%)</source>
+ <comment>action, confidence</comment>
+ <translation>{0} ({1}%)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="835"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="835"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1725"/>
+ <source>Copy Changesets</source>
+ <translation>Änderungssätze kopieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1864"/>
+ <source>The project should be reread. Do this now?</source>
+ <translation>Das Projekt sollte neu gelesen werde. Jetzt durchführen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="205"/>
+ <source>Unknown</source>
+ <translation>Unbekannt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Branches</source>
+ <translation>Zweige</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1890"/>
+ <source>Select a branch</source>
+ <translation>Zweig auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1844"/>
+ <source>Select a default branch</source>
+ <translation>Standardzweig auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1844"/>
+ <source>Branch & Switch</source>
+ <translation>Zweig erzeugen & Umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Select the mode (find or filter)</source>
+ <translation>Modus auswählen (Finden oder Filtern)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Press to find the previous occurrence</source>
+ <translation>Drücken, um das vorherige Vorkommen zu finden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Press to find the next occurrence</source>
+ <translation>Drücken, um das nächste Vorkommen zu finden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="101"/>
+ <source>Commit ID</source>
+ <translation>Revisions-ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="98"/>
+ <source>Find</source>
+ <translation>Finden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="99"/>
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Filtern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="140"/>
+ <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Zweige</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="143"/>
+ <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Marken</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2073"/>
+ <source>'{0}' was not found.</source>
+ <translation>'{0}' wurde nicht gefunden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2073"/>
+ <source>Find Commit</source>
+ <translation>Revision finden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="119"/>
+ <source>Enter the regular expression to filter on or search for</source>
+ <translation>Gib den regulären Ausdruck zum Filtern oder Suchen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="105"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="224"/>
+ <source>Press to move up in the log list</source>
+ <translation>Drücken, um in der Liste nach oben zu gehen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="234"/>
+ <source>Press to move down in the log list</source>
+ <translation>Drücken, um in der Liste nach unten zu gehen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="388"/>
+ <source>Additions</source>
+ <translation>Ergänzungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="393"/>
+ <source>Deletions</source>
+ <translation>Löschungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2119"/>
+ <source>Differences</source>
+ <translation>Unterschiede</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="445"/>
+ <source><a href="save:me">Save</a></source>
+ <translation><a href="save:me">Speichern</a></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="122"/>
+ <source><table><tr><td><b>Commit ID</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Date</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Author</b></td><td>{2} &lt;{3}&gt;</td></tr><tr><td><b>Commit Date</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Committer</b></td><td>{5} &lt;{6}&gt;</td></tr>{7}<tr><td><b>Subject</b></td><td>{8}</td></tr>{9}</table></source>
+ <translation><table><tr><td><b>Revisions-ID</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Datum</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Autor</b></td><td>{2} &lt;{3}&gt;</td></tr><tr><td><b>Revisionsdatum</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Revisionsersteller</b></td><td>{5} &lt;{6}&gt;</td></tr>{7}<tr><td><b>Betreff</b></td><td>{8}</td></tr>{9}</table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="134"/>
+ <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Vorgänger</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="137"/>
+ <source><tr><td><b>Children</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Nachfolger</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="146"/>
+ <source><tr><td><b>Message</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Beschreibung</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1275"/>
+ <source>Side-by-Side Diff to Parent {0}</source>
+ <translation>Unterschiede nebeneinander zu Vorgänger {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1287"/>
+ <source><a href="sbsdiff:{0}_{1}">Side-by-Side Compare</a></source>
+ <translation><a href="sbsdiff:{0}_{1}">Unterschiede nebeneinander</a></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2133"/>
+ <source>Differences to Parent {0}</source>
+ <translation>Unterschiede zu Vorgänger {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2148"/>
+ <source>Diff to Parent {0}</source>
+ <translation>Diff zu Vorgänger {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2174"/>
+ <source>There is no difference.</source>
+ <translation>Es gibt keinen Unterschied.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2337"/>
+ <source>Save Diff</source>
+ <translation>Diff speichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2303"/>
+ <source>Patch Files (*.diff)</source>
+ <translation>Patchdateien (*.diff)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2320"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Die Patchdatei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2337"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> could not be saved.<br>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Die Patchdatei <b>{0}</b> konnte nicht gespeichert werden.<br>Grund: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="241"/>
+ <source>Show Commit ID Column</source>
+ <translation>Commit ID Spalte anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="243"/>
+ <source>Press to show the commit ID column</source>
+ <translation>Drücken, um die Commit ID Spalte anzuzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="271"/>
+ <source>Show Branches Column</source>
+ <translation>Zweige Spalte anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="273"/>
+ <source>Press to show the branches column</source>
+ <translation>Drücken, um die Zweige Spalte anzuzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="281"/>
+ <source>Show Tags Column</source>
+ <translation>Marken Spalte anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="283"/>
+ <source>Press to show the Tags column</source>
+ <translation>Drücken, um die Marken Spalte anzuzeigen</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitMergeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Merge</source>
+ <translation>Git Merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by changeset id</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision mit ihrer Änderungssatz-ID anzugeben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Revision:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Gib eine Revisions-ID ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per Marke zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Marke:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Gib den Namen der Marke ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to not specify a specific revision</source>
+ <translation>Auswählen, um keine spezifische Revision zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="121"/>
+ <source>No commit selected</source>
+ <translation>Keine Revision ausgewählt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="134"/>
+ <source>Select to commit the merge</source>
+ <translation>Auswählen um den Merge einzupflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="137"/>
+ <source>Commit Merge</source>
+ <translation>Merge einpflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Commit Message:</source>
+ <translation>Änderungsbeschreibung:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Enter a message for the merge commit</source>
+ <translation>Gib die Änderungsbeschreibung für den Merge ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Select to append the log summaries of merged commits</source>
+ <translation>Auswählen, um die Protokollzusammenfassung der zusammengeführten Revisionen anzuhängen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Add Log Message Summary</source>
+ <translation>Protokollzusammenfassung anhängen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="176"/>
+ <source>Select to show diff statistics at the end of the merge</source>
+ <translation>Auswählen, um diff Statistiken am Ende des Vorgangs anzuzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="179"/>
+ <source>Show diff statistics</source>
+ <translation>Diff Statistiken anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Select to specify a revision by a local branch</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per lokalem Zweig zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Lokaler Zweig:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Enter a local branch name</source>
+ <translation>Gib einen lokalen Zweignamen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="95"/>
+ <source>Select to specify a revision by a remote branch</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per entferntem Zweig zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Entfernter Zweig:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="108"/>
+ <source>Enter a remote branch name</source>
+ <translation>Gib einen entfernten Zweignamen ein</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitNewProjectOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>New Project from Repository</source>
+ <translation>Neues Projekt aus Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="28"/>
+ <source>&URL:</source>
+ <translation>&URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select the repository url via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Wähle die URL mittels eines Verzeichnisauswahldialoges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Project &Directory:</source>
+ <translation>Projekt&verzeichnis:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="84"/>
+ <source>Enter the directory of the new project.</source>
+ <translation>Gib das Verzeichnis für das neue Projekt ein.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+ <source><b>Project Directory</b>
+<p>Enter the directory of the new project. It will be retrieved from
+the repository and be placed in this directory.</p></source>
+ <translation><b>Projektverzeichnis</b>
+<p>Gib das Verzeichnis für das neue Projekt ein. Es wird aus dem Repository geladen
+und in dieses Verzeichnis geschrieben.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.py" line="87"/>
+ <source>Select Repository-Directory</source>
+ <translation>Wähle Repositoryverzeichnis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.py" line="102"/>
+ <source>Select Project Directory</source>
+ <translation>Wähle Projektverzeichnis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>New Project from Repository Dialog</b>
+<p>Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository.</p>
+<p>For remote repositories the URL must contain the hostname.</p></source>
+ <translation><b>Dialog für Neues Projekt aus Repository</b>
+<p>Gib die verschiedenen Repositoryinformationen in die Felder ein. Die Angaben werden verwendet, um ein neues Projekt aus dem Repository zu holen.</p>
+<p>Für ein entferntes Repository muss die URL den Hostnamen beinhalten.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter the URL of the repository</source>
+ <translation>Gib die URL des Repository ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Press to clear the history of entered repository URLs</source>
+ <translation>Drücken, um die Chronik eingegebener Repository URLs zu löschen</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Commit &Message:</source>
+ <translation>Änderungs&beschreibung:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the log message for the new project.</source>
+ <translation>Gib die Änderungsbeschreibung für das neue Projekt ein.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="42"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message to be used for the new project.</p></source>
+ <translation><b>Änderungsbeschreibung</b>
+<p>Gib die Änderungsbeschreibung für das neue Projekt ein.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>new project started</source>
+ <translation>Neues Projekt angelegt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Initial Commit</source>
+ <translation>Initiales Einpflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Initial Commit Dialog</b>
+<p>Enter the message for the initial commit.</p></source>
+ <translation><b>Initiales Einpflegen</b>
+<p>Gib die Beschreibung für das erste Einpflegen ein.</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="20"/>
+ <source><b>Configure Git Interface</b></source>
+ <translation><b>Git-Schnittstelle einstellen</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="40"/>
+ <source>Log</source>
+ <translation>Protokoll</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="46"/>
+ <source>No. of log messages shown:</source>
+ <translation>Anzahl angezeigter Protokollmeldungen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="53"/>
+ <source>Enter the number of log messages to be shown</source>
+ <translation>Gib die Anzahl anzuzeigender Protokollmeldungen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="118"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Einpflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="124"/>
+ <source>No. of commit messages to remember:</source>
+ <translation>Anzahl zu speichernder Änderungsmeldungen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="131"/>
+ <source>Enter the number of commit messages to remember</source>
+ <translation>Gib die Anzahl zu speichernder Änderungsmeldungen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="199"/>
+ <source>Cleanup</source>
+ <translation>Aufräumen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="205"/>
+ <source>Pattern:</source>
+ <translation>Muster:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="212"/>
+ <source>Enter the file name patterns to be used for cleaning up (entries separated by a space character)</source>
+ <translation>Gib die Dateinamenmuster für das Aufräumen ein (Einträge durch Leerzeichen getrennt)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="222"/>
+ <source>Repository Optimization</source>
+ <translation>Repositoryoptimierung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="228"/>
+ <source>Select this to use the '--aggressive' option for garbage collection</source>
+ <translation>Auswählen, um die '--aggressive' Option für die Müllbeseitigung zu verwenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="231"/>
+ <source>Perform aggressive repository optimization</source>
+ <translation>Aggressive Repositoryoptimierung verwenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="241"/>
+ <source>Edit the Git configuration file</source>
+ <translation>Git Konfigurationsdatei editieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="244"/>
+ <source>Edit configuration file</source>
+ <translation>Konfigurationsdatei editieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="160"/>
+ <source>Commit ID length:</source>
+ <translation>Revisions-ID Länge:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="167"/>
+ <source>Enter the number of character to show for the commit ID</source>
+ <translation>Gib die Anzahl anzuzeigender Zeichen der Revisions-ID ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="82"/>
+ <source>No. of subject characters shown in list:</source>
+ <translation>Anzahl in der Liste angezeigter Zeichen des Betreffs:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="89"/>
+ <source>Enter the number of characters of the commit subject to be shown in the list</source>
+ <translation>Gib die Anzahl der in der Protokollliste anzuzeigenden Zeichen des Betreffs ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="14"/>
+ <source>Select to perform an expensive copy detection</source>
+ <translation>Auswählen, um eine aufwändige Suche nach Kopien durchzuführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="95"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Alle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="108"/>
+ <source>Find copies harder</source>
+ <translation>Kopien aufwändig finden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="105"/>
+ <source>Select to perform expensive copy detection</source>
+ <translation>Auswählen, um eine aufwändige Suche nach Kopien durchzuführen</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPatchFilesDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.py" line="83"/>
+ <source>Patch Files</source>
+ <translation>Patchdateien</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Press to add patch files to the list</source>
+ <translation>Drücken, um Patchdateien zur Liste hinzuzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Press to delete the selected patch files from the list</source>
+ <translation>Drücken, um die ausgewählten Patchdateien aus der Liste zu löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Press to move the selected file up</source>
+ <translation>Drücken, um die ausgewählte Datei nach oben zu verschieben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Press to move the selected file down</source>
+ <translation>Drücken, um die ausgewählte Datei nach unten zu verschieben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Strip Count:</source>
+ <translation># Löschungen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Enter number of leading directories to strip off (default 1)</source>
+ <translation>Gib die Anzahl an führenden Verzeichnissen, die gelöscht werden sollen, ein (Standard 1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Select, if the patch has inaccurate end-of-file markers</source>
+ <translation>Auswählen, wenn der Patch ungültige Dateiendemarkierungen hat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Patch has inaccurate end-of-file</source>
+ <translation>Patch hat ungültige Dateiendemarker</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Select, if the line counts of the patch header may be wrong</source>
+ <translation>Auswählen, wenn Zeileninformationen im Pathheader falsch sein könnten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="142"/>
+ <source>Don't trust line counts</source>
+ <translation>Zeileninformationen nicht vertrauen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.py" line="83"/>
+ <source>Patch Files (*.diff *.patch);;All Files (*)</source>
+ <translation>Patchdateien (*.diff *.patch);;Alle Dateien (*)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPatchStatisticsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Patch Statistics</source>
+ <translation>Patch Statistiken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Insertions and Deletions:</source>
+ <translation>Einfügungen und Löschungen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="52"/>
+ <source># Insertions</source>
+ <translation># Einfügungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="57"/>
+ <source># Deletions</source>
+ <translation># Löschungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="62"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Summary Information:</source>
+ <translation>Zusammenfassende Informationen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.py" line="122"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.py" line="122"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitProjectBrowserHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="488"/>
+ <source>Version Control</source>
+ <translation>Versionskontrolle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="499"/>
+ <source>Commit changes to repository...</source>
+ <translation>Änderungen einpflegen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="505"/>
+ <source>Add/Stage to repository</source>
+ <translation>Hinzufügen/Vormerken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="508"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Vormerkung rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="514"/>
+ <source>Remove from repository (and disk)</source>
+ <translation>Vom Repository (und der Festplatte) löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="588"/>
+ <source>Remove from repository only</source>
+ <translation>Nur vom Repository löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="430"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Kopieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="432"/>
+ <source>Move</source>
+ <translation>Verschieben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="435"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation>Protokoll-Browser anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="520"/>
+ <source>Show status</source>
+ <translation>Status anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="525"/>
+ <source>Show differences</source>
+ <translation>Unterschiede anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="229"/>
+ <source>Show differences side-by-side</source>
+ <translation>Unterschiede nebeneinander anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="529"/>
+ <source>Show differences (extended)</source>
+ <translation>Unterschiede anzeigen (erweitert)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="238"/>
+ <source>Show differences side-by-side (extended)</source>
+ <translation>Unterschiede nebeneinander anzeigen (erweitert)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="244"/>
+ <source>Show annotated file</source>
+ <translation>Zeige kommentierte Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="535"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Änderungen rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="542"/>
+ <source>Select all local file entries</source>
+ <translation>Alle lokalen Dateieinträge auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="544"/>
+ <source>Select all versioned file entries</source>
+ <translation>Alle versionierten Dateieinträge auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="546"/>
+ <source>Select all local directory entries</source>
+ <translation>Alle lokalen Verzeichniseinträge auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="548"/>
+ <source>Select all versioned directory entries</source>
+ <translation>Alle versionierten Verzeichniseinträge auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="551"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Einstellungen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="588"/>
+ <source>Do you really want to remove these files from the repository?</source>
+ <translation>Wollen Sie wirklich diese Dateien vom Repository löschen?</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitProjectHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="73"/>
+ <source>New from repository</source>
+ <translation>Neu aus Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="73"/>
+ <source>&New from repository...</source>
+ <translation>&Neu aus Repository...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="78"/>
+ <source>Create (clone) a new project from a Git repository</source>
+ <translation>Erzeuge (klone) ein neues Projekt aus einem Git-Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="81"/>
+ <source><b>New from repository</b><p>This creates (clones) a new local project from a Git repository.</p></source>
+ <translation><b>Neu aus Repository</b><p>Dies erzeugt (klone) ein neues Projekt aus dem Git-Repository.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="89"/>
+ <source>Fetch changes</source>
+ <translation>Änderungen herunterladen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="94"/>
+ <source>Fetch changes from a remote repository</source>
+ <translation>Änderungen von einem entfernten Repository herunterladen und einarbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="97"/>
+ <source><b>Fetch changes</b><p>This fetches changes from a remote repository into the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Änderungen herunterladen</b><p>Änderungen von einem entfernten Repository herunterladen und in das lokale Repository einarbeiten</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="105"/>
+ <source>Pull changes</source>
+ <translation>Änderungen holen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="110"/>
+ <source>Pull changes from a remote repository and update the work area</source>
+ <translation>Änderungen von einem entfernten Repository holen und den Arbeitsbereich aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="113"/>
+ <source><b>Pull changes</b><p>This pulls changes from a remote repository into the local repository and updates the work area.</p></source>
+ <translation><b>Änderungen holen</b><p>Änderungen von einem entfernten Repository in das lokale Repository herunterladen und den Arbeitsbereich aktualisieren</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="137"/>
+ <source>Push changes</source>
+ <translation>Änderungen hochladen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="142"/>
+ <source>Push changes to a remote repository</source>
+ <translation>Änderungen an ein entferntes Repository hochladen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="145"/>
+ <source><b>Push changes</b><p>This pushes changes from the local repository to a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Änderungen hochladen</b><p>Dies lädt Änderungen vom lokalen Repository an ein entferntes Repository hoch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="153"/>
+ <source>Export from repository</source>
+ <translation>Export aus Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="153"/>
+ <source>&Export from repository...</source>
+ <translation>&Export aus Repository...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="158"/>
+ <source>Export a project from the repository</source>
+ <translation>Exportiert ein Projekt aus dem Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="161"/>
+ <source><b>Export from repository</b><p>This exports a project from the repository.</p></source>
+ <translation><b>Export aus Repository</b<<p>Dies exportiert ein Projekt aus dem Repository.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="168"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation>Protokoll-Browser anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="173"/>
+ <source>Show a dialog to browse the log of the local project</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog, um das Protokoll des lokalen Projektes durchzusehen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="176"/>
+ <source><b>Show log browser</b><p>This shows a dialog to browse the log of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
+ <translation><b>Protokoll-Browser anzeigen</b><p>Dies zeigt einen Dialog, um das Protokoll des lokalen Projektes durchzusehen. Zunächst wird nur eine begrenzte Anzahl an Einträgen angezeigt. Weitere können später nachgeladen werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="185"/>
+ <source>Show reflog browser</source>
+ <translation>Reflog-Browser anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="190"/>
+ <source>Show a dialog to browse the reflog of the local project</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog, um das Reflog des lokalen Projektes durchzusehen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="193"/>
+ <source><b>Show reflog browser</b><p>This shows a dialog to browse the reflog of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
+ <translation><b>Reflog-Browser anzeigen</b><p>Dies zeigt einen Dialog, um das Reflog des lokalen Projektes durchzusehen. Zunächst wird nur eine begrenzte Anzahl an Einträgen angezeigt. Weitere können später nachgeladen werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="202"/>
+ <source>Show differences</source>
+ <translation>Unterschiede anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="202"/>
+ <source>Show &differences...</source>
+ <translation>&Unterschiede anzeigen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="207"/>
+ <source>Show the differences of the local project to the repository</source>
+ <translation>Zeigt die Unterschiede des lokalen Projektes zum Repository an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="210"/>
+ <source><b>Show differences</b><p>This shows differences of the local project to the repository.</p></source>
+ <translation><b>Unterschiede anzeigen</b><p>Dies zeigt Unterschiede des lokalen Projektes zum Repository an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="218"/>
+ <source>Show differences (extended)</source>
+ <translation>Unterschiede anzeigen (erweitert)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="218"/>
+ <source>Show differences (extended) ...</source>
+ <translation>Unterschiede anzeigen (erweitert) ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="223"/>
+ <source>Show the difference of revisions of the project to the repository</source>
+ <translation>Zeigt den Unterschied von Revisionen des Projektes an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="226"/>
+ <source><b>Show differences (extended)</b><p>This shows differences of selectable revisions of the project.</p></source>
+ <translation><b>Unterschiede anzeigen (erweitert)</b><p>Dies zeigt Unterschiede von Revisionen des Projektes an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="234"/>
+ <source>Show status</source>
+ <translation>Status anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="234"/>
+ <source>Show &status...</source>
+ <translation>Status an&zeigen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="239"/>
+ <source>Show the status of the local project</source>
+ <translation>Zeige den Status des lokalen Projektes an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="242"/>
+ <source><b>Show status</b><p>This shows the status of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Status anzeigen</b><p>Dies zeigt den Status des lokalen Projektes an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="249"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="249"/>
+ <source>S&witch...</source>
+ <translation>Umschal&ten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="254"/>
+ <source>Switch the working directory to another revision</source>
+ <translation>Schaltet das Arbeitsverzeichnis auf eine andere Revision um</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="257"/>
+ <source><b>Switch</b><p>This switches the working directory to another revision.</p></source>
+ <translation><b>Umschalten</b><p>Dies schaltet das lokale Arbeitsverzeichnis auf eine andere Revision um.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="265"/>
+ <source>Tag in repository</source>
+ <translation>Im Repository markieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="265"/>
+ <source>&Tag in repository...</source>
+ <translation>Im Repository &markieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="270"/>
+ <source>Perform tag operations for the local project</source>
+ <translation>Markenoperationen für das lokale Projekt durchführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="273"/>
+ <source><b>Tag in repository</b><p>This performs selectable tag operations for the local project.</p></source>
+ <translation><b>Im Repository markieren</b><p>Dies führt auswählbare Markenoperationen für das lokale Projekt durch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="281"/>
+ <source>List tags</source>
+ <translation>Marken listen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="281"/>
+ <source>&List tags...</source>
+ <translation>&Marken listen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="285"/>
+ <source>List tags of the project</source>
+ <translation>Listet Marken des Projektes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="288"/>
+ <source><b>List tags</b><p>This lists the tags of the project.</p></source>
+ <translation><b>Marken listen</b><p>Dies listet die Marken des Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="295"/>
+ <source>Show most recent tag</source>
+ <translation>Aktuellste Marke zeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="299"/>
+ <source>Show the most recent tag reachable from the work tree</source>
+ <translation>Zeigt die aktuellste Marke, die vom Arbeitsbereich erreichbar ist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="310"/>
+ <source>List branches</source>
+ <translation>Zweige listen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="310"/>
+ <source>&List branches...</source>
+ <translation>Zweige &listen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="314"/>
+ <source>List branches of the project</source>
+ <translation>Listet Zweige des Projektes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="317"/>
+ <source><b>List branches</b><p>This lists the branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Zweige listen</b><p>Dies listet die Zweige des Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="324"/>
+ <source>List merged branches</source>
+ <translation>Zusammengeführte Zweige listen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="324"/>
+ <source>List &merged branches...</source>
+ <translation>&Zusammengeführte Zweige listen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="328"/>
+ <source>List merged branches of the project</source>
+ <translation>Listet zusammengeführte Zweige des Projektes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="331"/>
+ <source><b>List merged branches</b><p>This lists the merged branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Zusammengeführte Zweige listen</b><p>Dies listet die zusammengeführten Zweige des Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="339"/>
+ <source>List non-merged branches</source>
+ <translation>Nicht zusammengeführte Zweige listen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="339"/>
+ <source>List &non-merged branches...</source>
+ <translation>&Nicht zusammengeführte Zweige listen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="343"/>
+ <source>List non-merged branches of the project</source>
+ <translation>Listet nicht zusammengeführte Zweige des Projektes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="346"/>
+ <source><b>List non-merged branches</b><p>This lists the non-merged branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Nicht zusammengeführte Zweige listen</b><p>Dies listet die nicht zusammengeführten Zweige des Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="354"/>
+ <source>Branch in repository</source>
+ <translation>Im Repository verzweigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="354"/>
+ <source>&Branch in repository...</source>
+ <translation>Im Repository ver&zweigen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="359"/>
+ <source>Perform branch operations for the local project</source>
+ <translation>Zweigoperationen für das lokale Projekt durchführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="362"/>
+ <source><b>Branch in repository</b><p>This performs selectable branch operations for the local project.</p></source>
+ <translation><b>Im Repository verzweigen</b><p>Dies führt auswählbare Zweigoperationen für das lokale Projekt durch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="370"/>
+ <source>Delete Remote Branch</source>
+ <translation>Entfernten Zweig löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="370"/>
+ <source>&Delete Remote Branch...</source>
+ <translation>Entfernten Zweig &löschen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="374"/>
+ <source>Delete a branch from a remote repository</source>
+ <translation>Löscht einen Zweig aus eine entfernten Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="377"/>
+ <source><b>Delete Remote Branch</b><p>This deletes a branch from a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Entfernten Zweig löschen</b><p>Dies löscht einen Zweig aus eine entfernten Repository</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="384"/>
+ <source>Show current branch</source>
+ <translation>Zeige aktuellen Zweig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="388"/>
+ <source>Show the current branch of the project</source>
+ <translation>Zeigt den aktuellen Zweig des Projektes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="391"/>
+ <source><b>Show current branch</b><p>This shows the current branch of the project.</p></source>
+ <translation><b>Zeige aktuellen Zweig</b><p>Dies zeigt den aktuellen Zweig des Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="398"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Änderungen rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="398"/>
+ <source>Re&vert changes</source>
+ <translation>Änderungen &rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="403"/>
+ <source>Revert all changes made to the local project</source>
+ <translation>Alle Änderungen am lokalen Projekt werden rückgängig gemacht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="406"/>
+ <source><b>Revert changes</b><p>This reverts all changes made to the local project.</p></source>
+ <translation><b>Änderungen rückgängig</b><p>Dies macht alle Änderungen am lokalen Projekt rückgängig.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="413"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Vormerkung rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="413"/>
+ <source>&Unstage changes</source>
+ <translation>Vormerkung &rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="418"/>
+ <source>Unstage all changes made to the local project</source>
+ <translation>Alle Vormerkungen des lokalen Projektes werden rückgängig gemacht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="421"/>
+ <source><b>Unstage changes</b><p>This unstages all changes made to the local project.</p></source>
+ <translation><b>Vormerkung rückgängig</b><p>Dies macht alle Vormerkung des lokalen Projekt rückgängig.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="428"/>
+ <source>Merge</source>
+ <translation>Änderungen zusammenführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="428"/>
+ <source>Mer&ge changes...</source>
+ <translation>Änderungen &zusammenführen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="433"/>
+ <source>Merge changes into the local project</source>
+ <translation>Änderungen mit dem lokalen Projekt zusammenführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="436"/>
+ <source><b>Merge</b><p>This merges changes into the local project.</p></source>
+ <translation><b>Änderungen zusammenführen</b><p>Dies führt Änderungen mit dem lokalen Projekt zusammen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="443"/>
+ <source>Cancel uncommitted/failed merge</source>
+ <translation>Nicht abgeschlossene/fehlgeschlagene Zusammenführung abbrechen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="447"/>
+ <source>Cancel an uncommitted or failed merge and lose all changes</source>
+ <translation>Bricht eine nicht abgeschlossenen oder fehlgeschlagene Zusammenführung ab und löscht alle Änderungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="450"/>
+ <source><b>Cancel uncommitted/failed merge</b><p>This cancels an uncommitted or failed merge causing all changes to be lost.</p></source>
+ <translation><b>Nicht abgeschlossene/fehlgeschlagene Zusammenführung abbrechen</b><p>Dies bricht eine nicht abgeschlossenen oder fehlgeschlagene Zusammenführung ab und löscht alle Änderungen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="458"/>
+ <source>Commit failed merge</source>
+ <translation>Fehlgeschlagene Zusammenführung einpflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="462"/>
+ <source>Commit a failed merge after conflicts have been resolved</source>
+ <translation>Pflegt eine fehlgeschlagene Zusammenführung ein, nachdem Konflikte behoben wurden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="465"/>
+ <source><b>Commit failed merge</b><p>This commits a failed merge after conflicts have been resolved.</p></source>
+ <translation><b>Fehlgeschlagene Zusammenführung einpflegen</b><p>Dies pflegt eine fehlgeschlagene Zusammenführung ein, nachdem Konflikte behoben wurden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="473"/>
+ <source>Cleanup</source>
+ <translation>Aufräumen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="473"/>
+ <source>Cleanu&p</source>
+ <translation>Au&fräumen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="477"/>
+ <source>Cleanup the local project</source>
+ <translation>Räume das lokale Projekt auf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="480"/>
+ <source><b>Cleanup</b><p>This performs a cleanup of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Aufräumen</b><p>Dies räumt das lokale Projekt auf.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="487"/>
+ <source>Execute command</source>
+ <translation>Befehl ausführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="487"/>
+ <source>E&xecute command...</source>
+ <translation>Befehl ausf&ühren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="491"/>
+ <source>Execute an arbitrary Git command</source>
+ <translation>Führe einen beliebigen Git-Befehl aus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="494"/>
+ <source><b>Execute command</b><p>This opens a dialog to enter an arbitrary Git command.</p></source>
+ <translation><b>Befehl ausführen</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Eingabe eines beliebeigen Git-Befehls.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="502"/>
+ <source>Configure</source>
+ <translation>Einstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="502"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Einstellungen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="506"/>
+ <source>Show the configuration dialog with the Git page selected</source>
+ <translation>Zeigt den Konfigurationsdialog mit ausgewählter Git-Seite</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="509"/>
+ <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Git page selected.</p></source>
+ <translation><b>Einstellungen</b><p>Zeigt den Konfigurationsdialog mit ausgewählter Git-Seite.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="517"/>
+ <source>Show Remotes</source>
+ <translation>Zeige Entfernte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="517"/>
+ <source>Show Remotes...</source>
+ <translation>Zeige Entfernte...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="521"/>
+ <source>Show the available remote repositories</source>
+ <translation>Zeigt die verfügbaren entfernten Repositories</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="539"/>
+ <source><b>Show Remotes</b><p>This shows the remote repositories available for pulling, fetching and pushing.</p></source>
+ <translation><b>Zeige Entfernte</b><p>Dies zeigt die zum Hoch- und Herunterladen verfügbaren entfernten Repositories.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1765"/>
+ <source>Show Remote Info</source>
+ <translation>Zeige entfernte Informationen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="532"/>
+ <source>Show Remote Info...</source>
+ <translation>Zeige entfernte Informationen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="536"/>
+ <source>Show information about a remote repository</source>
+ <translation>Zeigt Informationen über ein entferntes Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1161"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="547"/>
+ <source>Add...</source>
+ <translation>Hinzufügen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="551"/>
+ <source>Add a remote repository</source>
+ <translation>Ein entferntes Repository hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="554"/>
+ <source><b>Add</b><p>This adds a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Hinzufügen</b><p>Ein entferntes Repository hinzufügen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1785"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Entfernen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="561"/>
+ <source>Remove...</source>
+ <translation>Entfernen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="565"/>
+ <source>Remove a remote repository</source>
+ <translation>Ein entferntes Repository entfernen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="568"/>
+ <source><b>Remove</b><p>This removes a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Entfernen</b><p>Ein entferntes Repository entfernen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1799"/>
+ <source>Prune</source>
+ <translation>Aufräumen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="575"/>
+ <source>Prune...</source>
+ <translation>Aufräumen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="579"/>
+ <source>Prune stale remote-tracking branches of a remote repository</source>
+ <translation>Löscht lose Trackingzweige eines entfernten Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="582"/>
+ <source><b>Prune</b><p>This prunes stale remote-tracking branches of a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Aufräumen</b><p>Dies löscht lose Trackingzweige eines entfernten Repository.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1813"/>
+ <source>Rename</source>
+ <translation>Umbenennen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="590"/>
+ <source>Rename...</source>
+ <translation>Umbenennen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="594"/>
+ <source>Rename a remote repository</source>
+ <translation>Ein entferntes Repository umbenennen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="597"/>
+ <source><b>Rename</b><p>This renames a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Umbenennen</b><p>Dies benennt ein entferntes Repository um.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1833"/>
+ <source>Copy Commits</source>
+ <translation>Revisionen kopieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="609"/>
+ <source>Copies commits into the current branch</source>
+ <translation>Kopiert Revisionen in den aktuellen Zweig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="612"/>
+ <source><b>Copy Commits</b><p>This copies commits on top of the current branch.</p></source>
+ <translation><b>Revisionen kopieren</b><p>Dies kopiert Revisionen in den aktuellen Zweig.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="619"/>
+ <source>Continue Copying Session</source>
+ <translation>Kopiersitzung fortsetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="623"/>
+ <source>Continue the last copying session after conflicts were resolved</source>
+ <translation>Setzt die letzte Kopiersitzung nach Lösung von Konflikten fort</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="626"/>
+ <source><b>Continue Copying Session</b><p>This continues the last copying session after conflicts were resolved.</p></source>
+ <translation><b>Kopiersitzung fortsetzen</b><p>Dies setzt die letzte Kopiersitzung nach Lösung von Konflikten fort.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="635"/>
+ <source>Quit Copying Session</source>
+ <translation>Kopiersitzung beenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="639"/>
+ <source>Quit the current copying session</source>
+ <translation>Beendet die aktuelle Kopiersitzung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="649"/>
+ <source>Cancel Copying Session</source>
+ <translation>Kopiersitzung abbrechen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="653"/>
+ <source>Cancel the current copying session and return to the previous state</source>
+ <translation>Bricht die aktuelle Kopiersitzung ab und kehrt zum Ausgangszustand zurück</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="657"/>
+ <source><b>Cancel Copying Session</b><p>This cancels the current copying session and returns to the previous state.</p></source>
+ <translation><b>Kopiersitzung abbrechen</b><p>Dies bricht die aktuelle Kopiersitzung ab und kehrt zum Ausgangszustand zurück.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="665"/>
+ <source>Stash changes</source>
+ <translation>Änderungen ablegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="665"/>
+ <source>Stash changes...</source>
+ <translation>Änderungen ablegen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="669"/>
+ <source>Stash all current changes of the project</source>
+ <translation>Alle aktuellen Änderungen des Projektes ablegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="672"/>
+ <source><b>Stash changes</b><p>This stashes all current changes of the project.</p></source>
+ <translation><b>Änderungen ablegen</b<p>Dies legt alle aktuellen Änderungen des Projektes ab.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="679"/>
+ <source>Show stash browser</source>
+ <translation>Zeige Ablagenbrowser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="679"/>
+ <source>Show stash browser...</source>
+ <translation>Zeige Ablagenbrowser...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="683"/>
+ <source>Show a dialog with all stashes</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog mit allen Ablagen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="686"/>
+ <source><b>Show stash browser...</b><p>This shows a dialog listing all available stashes. Actions on these stashes may be executed via the context menu.</p></source>
+ <translation><b>Zeige Ablagenbrowser</b<p>Dies zeigt einen Dialog mit allen Ablagen. Aktionen können über das Kontextmenü ausgewählt werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="695"/>
+ <source>Show stash</source>
+ <translation>Ablage anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="695"/>
+ <source>Show stash...</source>
+ <translation>Ablage anzeigen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="699"/>
+ <source>Show a dialog with a patch of a stash</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog mit dem Inhalt der Ablage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="702"/>
+ <source><b>Show stash...</b><p>This shows a dialog with a patch of a selectable stash.</p></source>
+ <translation><b>Ablage anzeigen...</b><p>Dies zeigt einen Dialog mit dem Inhalt einer ausgewählten Ablage.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="710"/>
+ <source>Restore && Keep</source>
+ <translation>Wiederherstellen && Behalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="714"/>
+ <source>Restore a stash but keep it</source>
+ <translation>Ablage wieder herstellen und behalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="717"/>
+ <source><b>Restore &amp; Keep</b><p>This restores a selectable stash and keeps it.</p></source>
+ <translation><b>Wiederherstellen &amp; Behalten</b><p>Dies stellt eine Ablage wieder her, löscht sie aber nicht.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="724"/>
+ <source>Restore && Delete</source>
+ <translation>Wiederherstellen && Löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="728"/>
+ <source>Restore a stash and delete it</source>
+ <translation>Ablage wieder herstellen und löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="731"/>
+ <source><b>Restore &amp; Delete</b><p>This restores a selectable stash and deletes it.</p></source>
+ <translation><b>Wiederherstellen &amp; Löschen</b><p>Dies stellt eine Ablage wieder her und löscht sie.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1980"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Zweig erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="742"/>
+ <source>Create a new branch and restore a stash into it</source>
+ <translation>Erzeugt einen neuen Zweig und stellt eine Ablage in ihm wieder her</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="745"/>
+ <source><b>Create Branch</b><p>This creates a new branch and restores a stash into it.</p></source>
+ <translation><b>Zweig erzeugen</b><p>Dies erzeugt einen neuen Zweig und stellt eine Ablage in ihm wieder her.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="753"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="757"/>
+ <source>Delete a stash</source>
+ <translation>Ablage löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="760"/>
+ <source><b>Delete</b><p>This deletes a stash.</p></source>
+ <translation><b>Löschen</b><p>Dies löscht eine Ablage.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="767"/>
+ <source>Delete All</source>
+ <translation>Alle Löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="771"/>
+ <source>Delete all stashes</source>
+ <translation>Alle Ablagen löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="774"/>
+ <source><b>Delete All</b><p>This deletes all stashes.</p></source>
+ <translation><b>Alle Löschen</b><p>Dies löscht alle Ablagen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="781"/>
+ <source>Edit user configuration</source>
+ <translation>Nutzerkonfiguration editieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="781"/>
+ <source>Edit user configuration...</source>
+ <translation>Nutzerkonfiguration editieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="785"/>
+ <source>Show an editor to edit the user configuration file</source>
+ <translation>Zeigt einen Editor zum Bearbeiten der Konfigurationsdatei des Nutzers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="788"/>
+ <source><b>Edit user configuration</b><p>Show an editor to edit the user configuration file.</p></source>
+ <translation><b>Nutzerkonfiguration editieren</b><p>Zeigt einen Editor zum Bearbeiten der Konfigurationsdatei des Nutzers.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="795"/>
+ <source>Edit repository configuration</source>
+ <translation>Repositorykonfiguration editieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="795"/>
+ <source>Edit repository configuration...</source>
+ <translation>Repositorykonfiguration editieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="799"/>
+ <source>Show an editor to edit the repository configuration file</source>
+ <translation>Zeigt einen Editor zum Bearbeiten der Konfigurationsdatei des Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="802"/>
+ <source><b>Edit repository configuration</b><p>Show an editor to edit the repository configuration file.</p></source>
+ <translation><b>Repositorykonfiguration editieren</b><p>Zeigt einen Editor zum Bearbeiten der Konfigurationsdatei des Repository.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="810"/>
+ <source>Create .gitignore</source>
+ <translation>Erstelle .gitignore</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="814"/>
+ <source>Create a .gitignore file with default values</source>
+ <translation>Erstelle eine .gitignore-Datei mit Standardwerten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="817"/>
+ <source><b>Create .gitignore</b><p>This creates a .gitignore file with default values.</p></source>
+ <translation><b>Erstelle .gitignore</b><p>Dies erstellt eine .gitignore-Datei mit Standardwerten.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="824"/>
+ <source>Show combined configuration settings</source>
+ <translation>Zeige kombinierte Einstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="824"/>
+ <source>Show combined configuration settings...</source>
+ <translation>Zeige kombinierte Einstellungen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="828"/>
+ <source>Show the combined configuration settings from all configuration files</source>
+ <translation>Zeigt die kombinierten Einstellungen aus allen Konfigurationsdateien</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="832"/>
+ <source><b>Show combined configuration settings</b><p>This shows the combined configuration settings from all configuration files.</p></source>
+ <translation><b>Zeige kombinierte Einstellungen</b><p>Dies zeigt die kombinierten Einstellungen aus allen Konfigurationsdateien.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="840"/>
+ <source>Verify repository</source>
+ <translation>Repository verifizieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="840"/>
+ <source>Verify repository...</source>
+ <translation>Repository verifizieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="844"/>
+ <source>Verify the connectivity and validity of objects of the database</source>
+ <translation>Verifiziert die Erreichbarkeit und Gültigkeit von Objekten der Datenbank</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="847"/>
+ <source><b>Verify repository</b><p>This verifies the connectivity and validity of objects of the database.</p></source>
+ <translation><b>Repository verifizieren</b><p>Dies verifiziert die Erreichbarkeit und Gültigkeit von Objekten der Datenbank.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="855"/>
+ <source>Optimize repository</source>
+ <translation>Repository optimieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="855"/>
+ <source>Optimize repository...</source>
+ <translation>Repository optimieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="859"/>
+ <source>Cleanup and optimize the local repository</source>
+ <translation>Säubert und optimiert das lokale Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="862"/>
+ <source><b>Optimize repository</b><p>This cleans up and optimizes the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Repository optimieren</b><p>Dies säubert und optimiert das lokale Repository.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="869"/>
+ <source>Repository Statistics</source>
+ <translation>Repository Statistiken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="869"/>
+ <source>Repository Statistics...</source>
+ <translation>Repository Statistiken...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="873"/>
+ <source>Show some statistics of the local repository</source>
+ <translation>Zeigt einige Statistiken zum lokalen Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="876"/>
+ <source><b>Repository Statistics</b><p>This show some statistics of the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Repository Statistiken</b><p>Dies zeigt einige Statistiken zum lokalen Repository.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="883"/>
+ <source>Create Archive</source>
+ <translation>Archiv erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="887"/>
+ <source>Create an archive from the local repository</source>
+ <translation>Erzeugt ein Archiv aus dem lokalen Repository</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="890"/>
+ <source><b>Create Archive</b><p>This creates an archive from the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Archiv erzeugen</b><p>Dies erzeugt ein Archiv aus dem lokalen Repository.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="897"/>
+ <source>Create bundle</source>
+ <translation>Paket erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="897"/>
+ <source>Create bundle...</source>
+ <translation>Paket erzeugen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="901"/>
+ <source>Create bundle file collecting changesets</source>
+ <translation>Erzeugt ein Paket mit Änderungssätzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="904"/>
+ <source><b>Create bundle</b><p>This creates a bundle file collecting selected changesets (git bundle create).</p></source>
+ <translation><b>Paket erzeugen</b><p>Dies erzeugt eine Paketdatei mit ausgewählten Änderungssätzen (git bundle create).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="912"/>
+ <source>Verify bundle</source>
+ <translation>Paket verifizieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="912"/>
+ <source>Verify bundle...</source>
+ <translation>Paket verifizieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="916"/>
+ <source>Verify the validity and applicability of a bundle file</source>
+ <translation>Verifiziert die Gültigkeit und die Anwendbarkeit einer Paketdatei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="919"/>
+ <source><b>Verify bundle</b><p>This verifies that a bundle file is valid and will apply cleanly.</p></source>
+ <translation><b>Paket verifizieren</b><p>Dies verifiziert, dass eine Paketdatei gültig ist und fehlerfrei angewendet werden kann.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="927"/>
+ <source>List bundle heads</source>
+ <translation>Köpfe eines Pakets anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="927"/>
+ <source>List bundle heads...</source>
+ <translation>Köpfe eines Pakets anzeigen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="931"/>
+ <source>List all heads contained in a bundle file</source>
+ <translation>Zeigt alle Köpfe, die in einer Paketdatei enthalten sind</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="934"/>
+ <source><b>List bundle heads</b><p>This lists all heads contained in a bundle file.</p></source>
+ <translation><b>Köpfe eines Pakets anzeigen</b><p>Dies zeigt alle Köpfe, die in einer Paketdatei enthalten sind.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="941"/>
+ <source>Apply Bundle (fetch)</source>
+ <translation>Paket anwenden (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="941"/>
+ <source>Apply Bundle (fetch)...</source>
+ <translation>Paket anwenden (fetch)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="945"/>
+ <source>Apply a head of a bundle file using fetch</source>
+ <translation>Wendet einen Kopf der Paketdatei mittels 'fetch' an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="948"/>
+ <source><b>Apply Bundle (fetch)</b><p>This applies a head of a bundle file using fetch.</p></source>
+ <translation><b>Paket anwenden (fetch)</b><p>Dies wendet einen Kopf der Paketdatei mittels 'fetch' an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2097"/>
+ <source>Apply Bundle (pull)</source>
+ <translation>Paket anwenden (pull)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="955"/>
+ <source>Apply Bundle (pull)...</source>
+ <translation>Paket anwenden (pull)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="959"/>
+ <source>Apply a head of a bundle file using pull</source>
+ <translation>Wendet einen Kopf der Paketdatei mittels 'pull' an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="962"/>
+ <source><b>Apply Bundle (pull)</b><p>This applies a head of a bundle file using pull.</p></source>
+ <translation><b>Paket anwenden (pull)</b><p>Dies wendet einen Kopf der Paketdatei mittels 'pull' an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="969"/>
+ <source>Start</source>
+ <translation>Starten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="973"/>
+ <source>Start a bisect session</source>
+ <translation>Startet eine bisect Session</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="976"/>
+ <source><b>Start</b><p>This starts a bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Starten</b><p>Dies startet eine bisect Session.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="983"/>
+ <source>Start (Extended)</source>
+ <translation>Starten (erweitert)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="987"/>
+ <source>Start a bisect session giving a bad and optionally good commits</source>
+ <translation>Startet eine bisect Session mit Angabe einer schlechten und von guten Revisionen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="990"/>
+ <source><b>Start (Extended)</b><p>This starts a bisect session giving a bad and optionally good commits.</p></source>
+ <translation><b>Starten (erweitert)</b><p>Dies startet eine bisect Session mit Angabe einer schlechten und von guten Revisionen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="999"/>
+ <source>Mark as "good"</source>
+ <translation>Als „gut“ markieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="999"/>
+ <source>Mark as "good"...</source>
+ <translation>Als „gut“ markieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1003"/>
+ <source>Mark a selectable revision as good</source>
+ <translation>Markiere eine auswählbare Revision als gut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1006"/>
+ <source><b>Mark as "good"</b><p>This marks a selectable revision as good.</p></source>
+ <translation><b>Als "gut" markieren</b><p>Dies markiert eine auswählbare Revision als gut.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1013"/>
+ <source>Mark as "bad"</source>
+ <translation>Als „schlecht“ markieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1013"/>
+ <source>Mark as "bad"...</source>
+ <translation>Als „schlecht“ markieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1017"/>
+ <source>Mark a selectable revision as bad</source>
+ <translation>Markiere eine auswählbare Revision als schlecht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1020"/>
+ <source><b>Mark as "bad"</b><p>This marks a selectable revision as bad.</p></source>
+ <translation><b>Als "schlecht" markieren</b><p>Dies markiert eine auswählbare Revision als schlecht.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1027"/>
+ <source>Skip</source>
+ <translation>Überspringen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1027"/>
+ <source>Skip...</source>
+ <translation>Überspringen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1031"/>
+ <source>Skip a selectable revision</source>
+ <translation>Überspringe eine auswählbare Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1034"/>
+ <source><b>Skip</b><p>This skips a selectable revision.</p></source>
+ <translation><b>Überspringen</b><p>Dies überspringt eine auswählbare Revision.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1041"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Zurücksetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1041"/>
+ <source>Reset...</source>
+ <translation>Zurücksetzen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1045"/>
+ <source>Reset the bisect session</source>
+ <translation>Setzt die bisect Session zurück</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1048"/>
+ <source><b>Reset</b><p>This resets the bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Zurücksetzen</b><p>Dies setzt die bisect Session zurück.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1055"/>
+ <source>Show bisect log browser</source>
+ <translation>Bisect-Browser anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1060"/>
+ <source>Show a dialog to browse the bisect log of the local project</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog, um den Ablauf der bisect Session durchzusehen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1063"/>
+ <source><b>Show bisect log browser</b><p>This shows a dialog to browse the bisect log of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Bisect-Browser anzeigen</b><p>Dies zeigt einen Dialog, um den Ablauf der bisect Session durchzusehen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1072"/>
+ <source>Create replay file</source>
+ <translation>Wiederholungsdatei erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1076"/>
+ <source>Create a replay file to repeat the current bisect session</source>
+ <translation>Erzeugt eine Datei zur Wiederholung der aktuellen bisect Session</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1079"/>
+ <source><b>Create replay file</b><p>This creates a replay file to repeat the current bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Wiederholungsdatei erzeugen</b><p>Dies erzeugt eine Datei zur Wiederholung der aktuellen bisect Session.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1088"/>
+ <source>Edit replay file</source>
+ <translation>Editiere Wiederholungsdatei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1092"/>
+ <source>Edit a bisect replay file</source>
+ <translation>Eine bisect Wiederholungsdatei bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1095"/>
+ <source><b>Edit replay file</b><p>This edits a bisect replay file.</p></source>
+ <translation><b>Editiere Wiederholungsdatei</b><p>Dies bearbeitet eine bisect Wiederholungsdatei.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1103"/>
+ <source>Replay session</source>
+ <translation>Session wiederholen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1107"/>
+ <source>Replay a bisect session from file</source>
+ <translation>Wiederholt eine bisect Session aus einer Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1110"/>
+ <source><b>Replay session</b><p>This replays a bisect session from file.</p></source>
+ <translation><b>Session wiederholen</b><p>Dies wiederholt eine bisect Session aus einer Datei.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1344"/>
+ <source>Administration</source>
+ <translation>Verwaltung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1360"/>
+ <source>Bundle Management</source>
+ <translation>Paketverwaltung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1690"/>
+ <source>Pull</source>
+ <translation>Pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2237"/>
+ <source>Bisect</source>
+ <translation>Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1397"/>
+ <source>Tags</source>
+ <translation>Marken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1405"/>
+ <source>Branches</source>
+ <translation>Zweige</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1418"/>
+ <source>Manage Changes</source>
+ <translation>Änderungen verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1426"/>
+ <source>Remote Repositories</source>
+ <translation>Entfernte Repositories</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1436"/>
+ <source>Cherry-pick</source>
+ <translation>Aussuchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1444"/>
+ <source>Stash</source>
+ <translation>Ablage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1646"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Zweig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2261"/>
+ <source>The project should be reread. Do this now?</source>
+ <translation>Das Projekt sollte neu gelesen werde. Jetzt durchführen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1715"/>
+ <source>Revert Changes</source>
+ <translation>Änderungen rückgängig machen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1734"/>
+ <source>Unstage Changes</source>
+ <translation>Vormerkung rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1813"/>
+ <source>Select a remote repository:</source>
+ <translation>Wähle ein entferntes Repository:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1853"/>
+ <source>Copy Commits (Continue)</source>
+ <translation>Revisionen kopieren (Fortsetzung)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1872"/>
+ <source>Copy Commits (Quit)</source>
+ <translation>Revisionen kopieren (Beenden)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1892"/>
+ <source>Copy Commits (Cancel)</source>
+ <translation>Revisionen kopieren (Abbrechen)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1911"/>
+ <source>Save Stash</source>
+ <translation>Ablage erstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1961"/>
+ <source>Restore Stash</source>
+ <translation>Ablage wiederherstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="302"/>
+ <source><b>Show most recent tag</b><p>This shows the most recent tag reachable from the work tree.</p></source>
+ <translation><b>Aktuellste Marke zeigen</b><p>Dies zeigt die aktuellste Marke, die vom Arbeitsbereich erreichbar ist.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="642"/>
+ <source><b>Quit Copying Session</b><p>This quits the current copying session.</p></source>
+ <translation><b>Kopiersitzung beenden</b><p>Dies beendet die aktuelle Kopiersitzung.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="121"/>
+ <source>Commit changes to repository</source>
+ <translation>Änderungen einpflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="121"/>
+ <source>Commit changes to repository...</source>
+ <translation>Änderungen einpflegen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="126"/>
+ <source>Commit changes of the local project to the Git repository</source>
+ <translation>Änderungen am lokalen Projekt in das Git-Repository einpflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="129"/>
+ <source><b>Commit changes to repository</b><p>This commits changes of the local project to the Git repository.</p></source>
+ <translation><b>Änderungen in Repository einpflegen</b><p>Dies pflegt Änderungen am lokalen Projekt in das Git-Repository ein.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1541"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1117"/>
+ <source>Check patch files</source>
+ <translation>Patchdateien prüfen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1121"/>
+ <source>Check a list of patch files, if they would apply cleanly</source>
+ <translation>Prüfe eine Liste von Patchdateien, ob sie fehlerfrei angewendet werden können</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1124"/>
+ <source><b>Check patch files</b><p>This checks a list of patch files, if they would apply cleanly.</p></source>
+ <translation><b>Patchdateien prüfen</b><p>Dies prüft eine Liste von Patchdateien, ob sie fehlerfrei angewendet werden können.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2261"/>
+ <source>Apply patch files</source>
+ <translation>Patchdateien anwenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1136"/>
+ <source>Apply a list of patch files</source>
+ <translation>Wendet eine Liste von Patchdateien an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1139"/>
+ <source><b>Apply patch files</b><p>This applies a list of patch files.</p></source>
+ <translation><b>Patchdateien anwenden</b><p>Dies wendet eine Liste von Patchdateien an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1146"/>
+ <source>Show patch statistics</source>
+ <translation>Zeige Patch Statistiken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1150"/>
+ <source>Show some statistics for a list of patch files</source>
+ <translation>Zeigt Statistiken für eine Liste von Patchdateien an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1153"/>
+ <source><b>Show patch statistics</b><p>This shows some statistics for a list of patch files.</p></source>
+ <translation><b>Zeige Patch Statistiken</b><p>Dies zeigt Statistiken für eine Liste von Patchdateien an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1371"/>
+ <source>Patch Management</source>
+ <translation>Verwaltung von Patches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1165"/>
+ <source>Add a submodule to the current project</source>
+ <translation>Ein Submodule zum aktuellen Projekt hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1168"/>
+ <source><b>Add</b><p>This adds a submodule to the current project.</p></source>
+ <translation><b>Hinzufügen</b><p>Dies fügt dem aktuellen Projekt ein Submodul hinzu.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1176"/>
+ <source>List</source>
+ <translation>Auflisten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1180"/>
+ <source>List the submodule of the current project</source>
+ <translation>Liste die Submodule des aktuellen Projektes auf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1183"/>
+ <source><b>List</b><p>This lists the submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Auflisten</b><p>Dies listet die Submodule des aktuellen Projektes auf.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1191"/>
+ <source>Initialize</source>
+ <translation>Initialisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1195"/>
+ <source>Initialize the submodules of the current project</source>
+ <translation>Initialisiert die Submodule des aktuellen Projektes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1198"/>
+ <source><b>Initialize</b><p>This initializes the submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Initialisieren</b><p>Dies initialisiert die Submodule des aktuellen Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1207"/>
+ <source>Unregister</source>
+ <translation>Deregistrieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1211"/>
+ <source>Unregister submodules of the current project</source>
+ <translation>Deregistriert Submodules des aktuellen Projektes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1214"/>
+ <source><b>Unregister</b><p>This unregisters submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Deregistrieren</b><p>Dies deregistriert Submodules des aktuellen Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1222"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1226"/>
+ <source>Update submodules of the current project</source>
+ <translation>Aktualisiert Submodule des aktuellen Projektes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1229"/>
+ <source><b>Update</b><p>This updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Aktualisieren</b><p>Dies aktualisiert Submodule des aktuellen Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1237"/>
+ <source>Initialize and Update</source>
+ <translation>Initialisieren und Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1241"/>
+ <source>Initialize and update submodules of the current project</source>
+ <translation>Initialisiert und aktualisiert Submodule des aktuellen Projektes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1244"/>
+ <source><b>Initialize and Update</b><p>This initializes and updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Initialisieren und Aktualisieren</b><p>Dies initialisiert und aktualisiert Submodule des aktuellen Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1253"/>
+ <source>Fetch and Update</source>
+ <translation>Herunterladen und Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1257"/>
+ <source>Fetch and update submodules of the current project</source>
+ <translation>Lädt Änderungen an Submodulen des aktuellen Projektes herunter und aktualisiert sie</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1260"/>
+ <source><b>Fetch and Update</b><p>This fetches and updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Herunterladen und Aktualisieren</b><p>Dies lädt Änderungen an Submodulen des aktuellen Projektes herunter und aktualisiert sie.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1269"/>
+ <source>Update with Options</source>
+ <translation>Aktualisieren (mit Optionen)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1273"/>
+ <source>Update submodules of the current project offering a dialog to enter options</source>
+ <translation>Aktualisiert Submodule des aktuellen Projektes mit Eingabemöglichkeit für Optionen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1277"/>
+ <source><b>Update with Options</b><p>This updates submodules of the current project offering a dialog to enter update options.</p></source>
+ <translation><b>Aktualisieren (mit Optionen)</b><p>Dies aktualisiert Submodule des aktuellen Projektes mit Eingabemöglichkeit für Optionen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1286"/>
+ <source>Synchronize URLs</source>
+ <translation>URLs synchronisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1290"/>
+ <source>Synchronize URLs of submodules of the current project</source>
+ <translation>Synchronisiert URLs der Submodule des aktuellen Projektes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1293"/>
+ <source><b>Synchronize URLs</b><p>This synchronizes URLs of submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>URLs synchronisieren</b><p>Dies synchronisiert URLs der Submodule des aktuellen Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1302"/>
+ <source>Show Status</source>
+ <translation>Status anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1306"/>
+ <source>Show the status of submodules of the current project</source>
+ <translation>Zeigt den Status der Submodule des aktuellen Projektes an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1309"/>
+ <source><b>Show Status</b><p>This shows a dialog with the status of submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Status anzeigen</b><p>Dies zeigt den Status der Submodule des aktuellen Projektes an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1318"/>
+ <source>Show Summary</source>
+ <translation>Übersicht anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1322"/>
+ <source>Show summary information for submodules of the current project</source>
+ <translation>Zeigt Übersichtsinformationen für Submodule des aktuellen Projektes an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1325"/>
+ <source><b>Show Summary</b><p>This shows some summary information for submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Übersicht anzeigen</b><p>Dies zeigt Übersichtsinformationen für Submodule des aktuellen Projektes an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1459"/>
+ <source>Submodules</source>
+ <translation>Submodule</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPullDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Pull</source>
+ <translation>Git Pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Entferntes Repository:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the remote repository to pull from</source>
+ <translation>Wähle das entfernte Repository zum Herunterladen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Remote Branches:</source>
+ <translation>Entfernte Zweige:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Press to update the list of remote branches</source>
+ <translation>Drücken, um die Liste der entfernten Zweige zu aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Select the remote branches to be pulled</source>
+ <translation>Wähle die herunterzuladenden, entfernten Zweige</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Select to remove non-existing tracking references </source>
+ <translation>Auswählen, um nicht existierende Verfolgungszweige zu löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Prune obsolete tracking references</source>
+ <translation>Überholte Verfolgungszweige löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.py" line="36"/>
+ <source><All></source>
+ <translation><Alle></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.py" line="37"/>
+ <source><Custom></source>
+ <translation><Eigene Angaben></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPushDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Push</source>
+ <translation>Git Push</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Entferntes Repository:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Select the remote repository to push to</source>
+ <translation>Wähle das entfernte Repository zum Veröffentlichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Branches to be pushed</source>
+ <translation>Zweige veröffentlichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Push?</source>
+ <translation>Veröffentlichen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Local</source>
+ <translation>Lokal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Remote</source>
+ <translation>Entfernt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Force?</source>
+ <translation>Erzwingen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Press to select all branches</source>
+ <translation>Drücken, um alle Zweige auszuwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Select All</source>
+ <translation>Alle auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="106"/>
+ <source><b>WARNING: The "Force" option can result in dangling branches in the remote repository.</b></source>
+ <translation><b>WARNUNG: Die "Erzwingen" Option kann zu unerreichbaren Zweigen im entfernten Repository führen.</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="119"/>
+ <source>Select to push tags as well</source>
+ <translation>Auswählen, um auch Marken zu veröffentlichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Include tags</source>
+ <translation>Marken einschließen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Select this to associate a remote tracking branch</source>
+ <translation>Auswählen, um mit dem entfernten Zweig zu verbinden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Set tracking information</source>
+ <translation>Verfolgungszweig setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Push Submodules</source>
+ <translation>Submodule veröffentlichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="145"/>
+ <source>Select to push submodules automatically</source>
+ <translation>Auswählen, um Submodule automatisch zu veröffentlichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="148"/>
+ <source>on-demand</source>
+ <translation>bei Bedarf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="161"/>
+ <source>check</source>
+ <translation>prüfen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="168"/>
+ <source>Select to push submodules only</source>
+ <translation>Auswählen, um nur Submodule zu veröffentlichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="171"/>
+ <source>only</source>
+ <translation>ausschließlich</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="178"/>
+ <source>Select to not push any submodule</source>
+ <translation>Auswählen, um keine Submodule zu veröffentlichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="181"/>
+ <source>no</source>
+ <translation>keine</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="158"/>
+ <source>Select to check, if submodules were pushed already</source>
+ <translation>Auswählen, um zu prüfen, ob Submodule bereits veröffentlicht wurden</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitReflogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Reflog</source>
+ <translation>Git Reflog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Selector</source>
+ <translation>Selektor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Name</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Operation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Betreff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Press to get the next bunch of log entries</source>
+ <translation>Drücken, um die nächsten Einträge zu erhalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="75"/>
+ <source>&Next</source>
+ <translation>&Nächste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="82"/>
+ <source>Enter the limit of entries to fetch</source>
+ <translation>Gib die Anzahl an zu holenden Einträgen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="128"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Git Protokoll-Fehler</b><p>Dies zeigt mögliche Fehlermeldungen des git-Befehls.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="144"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Eingabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Drücken um die Eingabe an den git-Prozess zu senden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="169"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>Sen&den</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="172"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="179"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Gib die Daten ein, die an den git-Prozess geschickt werden sollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="186"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="189"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Kennwortmodus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="192"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+K</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="59"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>&Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="61"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Drücken, um die Protokollliste zu aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRemoteRepositoriesDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Remote Repositories</source>
+ <translation>Entfernte Repositories</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Remote Repositories</b>
+<p>This dialog shows the available remote repositories.</p></source>
+ <translation><b>Entfernte Repositories</b>
+<p>Dieser Dialog listet die verfügbaren entfernten Repositories.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Remote Repositories</source>
+ <translation>Entfernte Repositories</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Name</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="51"/>
+ <source>URL</source>
+ <translation>URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Operation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="82"/>
+ <source>Press to add a remote repository</source>
+ <translation>Drücken, um ein entferntes Repository hinzuzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="85"/>
+ <source>&Add</source>
+ <translation>&Hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="92"/>
+ <source>Press to rename the selected repository</source>
+ <translation>Drücken, um das ausgewählte Repository umzubenennen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="95"/>
+ <source>&Rename</source>
+ <translation>&Umbenennen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="102"/>
+ <source>Press to remove the selected repository</source>
+ <translation>Drücken, um das ausgewählte Repository zu entfernen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Re&move</source>
+ <translation>&Entfernen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="112"/>
+ <source>Press to delete stale tracking branches under the selected repository </source>
+ <translation>Drücken, um lose Trackingzweige innerhalb des ausgewählten Repository zu löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="115"/>
+ <source>&Prune</source>
+ <translation>&Beschneiden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Press to show information about the selected repository</source>
+ <translation>Drücken, um Informationen zum ausgewählten Repository anzuzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Show &Info...</source>
+ <translation>&Informationen zeigen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="166"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Git Protokoll-Fehler</b><p>Dies zeigt mögliche Fehlermeldungen des git-Befehls.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="182"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Eingabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="204"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Drücken um die Eingabe an den git-Prozess zu senden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="207"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>Sen&den</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="210"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="217"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Gib die Daten ein, die an den git-Prozess geschickt werden sollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="224"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="227"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Kennwortmodus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="230"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+K</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="51"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="53"/>
+ <source>Press to refresh the repositories display</source>
+ <translation>Drücken, um die Repositoryanzeige zu aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="148"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="148"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRevisionSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Revision</source>
+ <translation>Git Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision durch einen Revisionsausdruck anzugeben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Revision:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Gib eine Revisions-ID ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per Marke zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Marke:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Gib den Namen der Marke ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per Zweig zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Zweig:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Gib einen Zweignamen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Wähle 'HEAD' Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="139"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="146"/>
+ <source>No revision selected</source>
+ <translation>Keine Revision ausgewählt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Select to specify a revision by a remote branch</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per entferntem Zweig zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Entfernter Zweig:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Enter a remote branch name</source>
+ <translation>Gib einen entfernten Zweignamen ein</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRevisionsSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Diff</source>
+ <translation>Git Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision &1</source>
+ <translation>Revision &1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="137"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision durch einen Revisionsausdruck anzugeben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Revision:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="150"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Gib eine Revisions-ID ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="157"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per Marke zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Marke:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="170"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Gib den Namen der Marke ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="180"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Revision per Zweig zu wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="183"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Zweig:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="193"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Gib einen Zweignamen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="203"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Wähle 'HEAD' Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="206"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="216"/>
+ <source>Select revision before HEAD</source>
+ <translation>Wähle Revision vor HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="219"/>
+ <source>HEAD^</source>
+ <translation>HEAD^</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="226"/>
+ <source>No revision selected</source>
+ <translation>Keine Revision ausgewählt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="131"/>
+ <source>Revision &2</source>
+ <translation>Revision &2</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStashBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Stash Browser</source>
+ <translation>Ablagenbrowser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Name</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Datum</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation>Nachricht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Statistics</source>
+ <translation>Statistiken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="91"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Changes</source>
+ <translation>Änderungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Lines added</source>
+ <translation>Zeilen eingefügt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="106"/>
+ <source>Lines deleted</source>
+ <translation>Zeilen gelöscht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="159"/>
+ <source><b>Git stash errors</b><p>This shows possible error messages of the git stash command.</p></source>
+ <translation><b>Git Ablage-Fehler</b><p>Dies zeigt mögliche Fehlermeldungen des git-Befehls.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="175"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Eingabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="197"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Drücken um die Eingabe an den git-Prozess zu senden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="200"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>Sen&den</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="203"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="210"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Gib die Daten ein, die an den git-Prozess geschickt werden sollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="217"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="220"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Kennwortmodus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="223"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+K</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="65"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>&Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="82"/>
+ <source>Show</source>
+ <translation>Zeige</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="85"/>
+ <source>Restore && Keep</source>
+ <translation>Wiederherstellen && Behalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="87"/>
+ <source>Restore && Delete</source>
+ <translation>Wiederherstellen && Löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="90"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Zweig erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="93"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="95"/>
+ <source>Delete All</source>
+ <translation>Alle Löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="182"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="182"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="369"/>
+ <source>%n file(s) changed</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n Datei geändert</numerusform>
+ <numerusform>%n Dateien geändert</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="371"/>
+ <source>%n line(s) inserted</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n Zeile eingefügt</numerusform>
+ <numerusform>%n Zeilen eingefügt</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="373"/>
+ <source>%n line(s) deleted</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n Zeile gelöscht</numerusform>
+ <numerusform>%n Zeilen gelöscht</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="67"/>
+ <source>Press to refresh the list of stashes</source>
+ <translation>Drücken, um die Liste der Ablagen zu aktualisieren</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStashDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Stash</source>
+ <translation>Git Ablage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Message:</source>
+ <translation>Nachricht:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Keep changes in staging area</source>
+ <translation>Änderungen im Vormerkbereich behalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Untracked/Ignored Files</source>
+ <translation>Nicht überwachte/ignorierte Dateien</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to not stash untracked or ignored files</source>
+ <translation>Auswählen, um nicht überwachte oder ignorierte Dateien nicht abzulegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Don't stash untracked or ignored files</source>
+ <translation>Nicht überwachte oder ignorierte Dateien nicht ablegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Select to stash untracked files</source>
+ <translation>Auswählen, um nicht überwachte Dateien abzulegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Stash untracked files</source>
+ <translation>Nicht überwachte Dateien ablegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="76"/>
+ <source>Select to stash untracked and ignored files</source>
+ <translation>Auswählen, um nicht überwachte oder ignorierte Dateien abzulegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Stash untracked and ignored files</source>
+ <translation>Nicht überwachte oder ignorierte Dateien ablegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Enter a message for the stash</source>
+ <translation>Gib eine Nachricht für die Ablage ein</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStatusDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="395"/>
+ <source>Git Status</source>
+ <translation>Git Status</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Status</b>
+<p>This dialog shows the status of the selected file or project.</p></source>
+ <translation><b>Git-Status</b>
+<p>Dieser Dialog zeigt den Status der ausgewählten Datei oder des Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="49"/>
+ <source>&Filter on Status:</source>
+ <translation>Nach Status &filtern:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Select the status of entries to be shown</source>
+ <translation>Wähle den Status anzuzeigender Einträge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="662"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Einpflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Status (Work)</source>
+ <translation>Status (Arbeitsbereich)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Status (Staging)</source>
+ <translation>Status (Vormerkung)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="115"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Pfad</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="197"/>
+ <source>Commit the selected changes</source>
+ <translation>Ausgewählte Änderungen einpflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="200"/>
+ <source>Amend the latest commit with the selected changes</source>
+ <translation>Letzte Revision mit ausgewählten Änderungen ergänzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="252"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="271"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Eingabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="293"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Drücken um die Eingabe an den git-Prozess zu senden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="296"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>Sen&den</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="299"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="306"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Gib die Daten ein, die an den git-Prozess geschickt werden sollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="313"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="316"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Kennwortmodus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="319"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+K</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="65"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="67"/>
+ <source>Press to refresh the status display</source>
+ <translation>Drücken, um die Statusanzeige zu aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="202"/>
+ <source>Select all for commit</source>
+ <translation>Alle zum Einpflegen auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="211"/>
+ <source>Stage changes</source>
+ <translation>Änderungen vormerken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="215"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Vormerkung rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="242"/>
+ <source>Forget missing</source>
+ <translation>Fehlende vergessen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="246"/>
+ <source>Restore missing</source>
+ <translation>Fehlende wiederherstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="253"/>
+ <source>Edit file</source>
+ <translation>Datei bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="260"/>
+ <source>Adjust column sizes</source>
+ <translation>Spaltengrößen anpassen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="169"/>
+ <source>added</source>
+ <translation>hinzugefügt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="170"/>
+ <source>copied</source>
+ <translation>kopiert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="171"/>
+ <source>deleted</source>
+ <translation>gelöscht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="172"/>
+ <source>modified</source>
+ <translation>modifiziert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="173"/>
+ <source>renamed</source>
+ <translation>umbenannt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="175"/>
+ <source>not tracked</source>
+ <translation>nicht versioniert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="174"/>
+ <source>unmerged</source>
+ <translation>nicht zusammengeführt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="168"/>
+ <source>unmodified</source>
+ <translation>nicht verändert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="176"/>
+ <source>ignored</source>
+ <translation>ignoriert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="423"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="423"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="596"/>
+ <source>all</source>
+ <translation>alle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="662"/>
+ <source>There are no entries selected to be committed.</source>
+ <translation>Es sind keine Einträge zum Einpflegen ausgewählt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="703"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="703"/>
+ <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
+ <translation>Es sind keine unversionierten Einträge vorhanden/ausgewählt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="725"/>
+ <source>Stage</source>
+ <translation>Vormerken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="725"/>
+ <source>There are no stageable entries available/selected.</source>
+ <translation>Es sind keine vorzumerkenden Einträge vorhanden/ausgewählt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="747"/>
+ <source>Unstage</source>
+ <translation>Vormerkung rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="747"/>
+ <source>There are no unstageable entries available/selected.</source>
+ <translation>Es sind keine Vormerkungen vorhanden/ausgewählt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="769"/>
+ <source>Forget Missing</source>
+ <translation>Fehlende vergessen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="810"/>
+ <source>There are no missing entries available/selected.</source>
+ <translation>Es sind keine fehlenden Einträge vorhanden/ausgewählt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="786"/>
+ <source>Revert</source>
+ <translation>Rückgängig machen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="786"/>
+ <source>There are no uncommitted, unstaged changes available/selected.</source>
+ <translation>Es sind keine nicht eingepflegten, nicht vorgemerkten Änderungen vorhanden/ausgewählt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="810"/>
+ <source>Restore Missing</source>
+ <translation>Fehlende wiederherstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="839"/>
+ <source>Differences</source>
+ <translation>Unterschiede</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="839"/>
+ <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
+ <translation>Es sind keine nicht eingepflegten Änderungen vorhanden/ausgewählt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="891"/>
+ <source>Working Tree to Staging Area</source>
+ <translation>Arbeitsverzeichnis nach Vormerkung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="870"/>
+ <source>Staging Area to HEAD Commit</source>
+ <translation>Vormerkung nach HEAD Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="892"/>
+ <source>Working Tree to HEAD Commit</source>
+ <translation>Arbeitsverzeichnis nach HEAD Revision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="894"/>
+ <source>Side-by-Side Difference</source>
+ <translation>Unterschiede nebeneinander anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="894"/>
+ <source>Select the compare method.</source>
+ <translation>Vergleichsmethode auswählen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="155"/>
+ <source>Difference Working to Staging</source>
+ <translation>Unterschied Arbeitsverzeichnis zu Vormerkung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Difference Staging to HEAD</source>
+ <translation>Unterschied Vormerkung zu HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="105"/>
+ <source>Stage Selected Lines</source>
+ <translation>Ausgewählte Zeilen vormerken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="109"/>
+ <source>Revert Selected Lines</source>
+ <translation>Ausgewählte Zeilen rückgängig machen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="113"/>
+ <source>Stage Hunk</source>
+ <translation>Abschnitt vormerken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="117"/>
+ <source>Revert Hunk</source>
+ <translation>Abschnitt rückgängig machen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="123"/>
+ <source>Unstage Selected Lines</source>
+ <translation>Ausgewählte Zeilen nicht vormerken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="127"/>
+ <source>Unstage Hunk</source>
+ <translation>Abschnitt nicht vormerken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1201"/>
+ <source>Revert selected lines</source>
+ <translation>Ausgewählte Zeilen rückgängig machen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1203"/>
+ <source>Revert hunk</source>
+ <translation>Abschnitt rückgängig machen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1204"/>
+ <source>Are you sure you want to revert the selected changes?</source>
+ <translation>Sind sie sicher, dass die ausgewählten Änderungen rückgängig gemacht werden sollen?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Select action from menu</source>
+ <translation>Wähle eine Aktion aus dem Menü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="198"/>
+ <source>Amend</source>
+ <translation>Ergänzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="204"/>
+ <source>Unselect all from commit</source>
+ <translation>Alle vom Einpflegen abwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="210"/>
+ <source>Add the selected files</source>
+ <translation>Ausgewählte Dateien hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="213"/>
+ <source>Stages all changes of the selected files</source>
+ <translation>Alle Änderungen der ausgewählten Dateien vormerken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="217"/>
+ <source>Unstages all changes of the selected files</source>
+ <translation>Vormerkung von Änderungen der ausgewählten Dateien rückgängig machen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="224"/>
+ <source>Shows the differences of the selected entry in a separate dialog</source>
+ <translation>Zeigt die Unterschiede des gewählten Eintrages in einem separaten Dialog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="227"/>
+ <source>Differences Side-By-Side</source>
+ <translation>Unterschiede nebeneinander anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="229"/>
+ <source>Shows the differences of the selected entry side-by-side in a separate dialog</source>
+ <translation>Zeigt die Unterschiede des gewählten Eintrages nebeneinander in einem separaten Dialog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="237"/>
+ <source>Reverts the changes of the selected files</source>
+ <translation>Macht alle Änderungen der ausgewählten Dateien rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="244"/>
+ <source>Forgets about the selected missing files</source>
+ <translation>Die ausgewählten fehlenden Dateien vergessen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="248"/>
+ <source>Restores the selected missing files</source>
+ <translation>Stellt die ausgewählten, fehlenden Dateien wieder her</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="255"/>
+ <source>Edit the selected conflicting file</source>
+ <translation>Bearbeitet die ausgewählte Datei mit Konflikten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="262"/>
+ <source>Adjusts the width of all columns to their contents</source>
+ <translation>Passt die Breite aller Spalten an ihren Inhalt an</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStatusMonitorThread</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="93"/>
+ <source>Could not start the Git process.</source>
+ <translation>Der Git-Prozess konnte nicht gestartet werden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="133"/>
+ <source>Git status checked successfully</source>
+ <translation>Git-Status erfolgreich überprüft</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmoduleAddDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Add Submodule</source>
+ <translation>Submodul hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="23"/>
+ <source>&URL:</source>
+ <translation>&URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the URL of the repository</source>
+ <translation>Gib die URL des Repository ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Select the repository URL via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Wähle die Repository URL mittels eines Verzeichnisauswahldialoges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Press to clear the history of entered repository URLs</source>
+ <translation>Drücken, um die Chronik eingegebener Repository URLs zu löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Submodule &Directory:</source>
+ <translation>Submodul&verzeichnis:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Enter the directory for the submodule (leave empty to use default).</source>
+ <translation>Gib das Verzeichnis für das Submodul ein (leer lassen für Standardverhalten).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="89"/>
+ <source>&Branch:</source>
+ <translation>&Zweig:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="99"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Gib einen Zweignamen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="106"/>
+ <source>&Logical Name:</source>
+ <translation>&Logischer Name:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Enter a logical name</source>
+ <translation>Gib einen logischen Namen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Select to enforce the operation</source>
+ <translation>Auswählen, um die Aktion zu erzwingen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="126"/>
+ <source>&Force Operation</source>
+ <translation>Aktion &erzwingen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.py" line="92"/>
+ <source>Select Submodule Repository Directory</source>
+ <translation>Submodulrepositoryverzeichnis auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.py" line="118"/>
+ <source>Select Submodule Directory</source>
+ <translation>Submodulverzeichnis auswählen</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesDeinitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Unregister Submodules</source>
+ <translation>Submodule deregistrieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select to unregister all submodules</source>
+ <translation>Auswählen, um alle Submodule zu deregistrieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Unregister All Submodules</source>
+ <translation>Alle Submodule deregistrieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Ausgewählte Submodule:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Select the submodules to be unregistered</source>
+ <translation>Wähle die zu deregistrierenden Submodule aus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to enforce unregistering</source>
+ <translation>Auswählen, um die Deregistrierung zu erzwingen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Aktion erzwingen</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Defined Submodules</source>
+ <translation>Definierte Submodule</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Name</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Pfad</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="49"/>
+ <source>URL</source>
+ <translation>URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Zweig</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesStatusDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodules Status</source>
+ <translation>Submodulstatus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Submodule</source>
+ <translation>Submodul</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="38"/>
+ <source>Status</source>
+ <translation>Status</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Commit ID</source>
+ <translation>Revisions-ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Info</source>
+ <translation>Informationen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Select to show the status for the index</source>
+ <translation>Auswählen, um den Status für den Index anzuzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Show Status for Index</source>
+ <translation>Status für Index anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Perform a recursive operation</source>
+ <translation>Aktion rekursiv durchführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Recursive</source>
+ <translation>Rekursiv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="99"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="46"/>
+ <source>up-to-date</source>
+ <translation>aktuell</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="47"/>
+ <source>not initialized</source>
+ <translation>nicht initialisiert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="48"/>
+ <source>different to index</source>
+ <translation>Unterschied zum Index</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="49"/>
+ <source>merge conflicts</source>
+ <translation>Mergekonflikte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="55"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="57"/>
+ <source>Press to refresh the status display</source>
+ <translation>Drücken, um die Statusanzeige zu aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="105"/>
+ <source>The process {0} did not finish within 30 seconds.</source>
+ <translation>Der {0}-Prozess endete nicht innerhalb von 30s.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="109"/>
+ <source>The process {0} finished with an error.
+Error: {1}</source>
+ <translation>Der {0} Prozess endete mit einem Fehler.
+Fehler: {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="115"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der {0} Prozess konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="134"/>
+ <source>unknown</source>
+ <translation>unbekannt</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesSummaryOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Ausgewählte Submodule:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the submodules to show the summary for</source>
+ <translation>Wähle die Submodule aus, für die Übersichtsinformationen angezeigt werden sollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Select to show summary information for the index of the superproject</source>
+ <translation>Auswählen, um Übersichtsinformationen für den Index des Oberprojektes anzuzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Show Summary for Superproject Index</source>
+ <translation>Übersichtsinformation für Oberprojektindex anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to show summary information for the index</source>
+ <translation>Auswählen, um Übersichtsinformationen für den Index anzuzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Show Summary for Index</source>
+ <translation>Übersichtsinformationen für Index anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Revision:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Enter a commit ID to show summary information for</source>
+ <translation>Gib die Revisions-ID, für die Übersichtsinformationen angezeigt werden sollen, ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Enter Commit ID</source>
+ <translation>Revisions-ID eingeben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Limit:</source>
+ <translation>Anzahl:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="87"/>
+ <source>Enter the maximum number of entries to be shown per submodule</source>
+ <translation>Gib die maximale Anzahl an Einträgen pro Submodul ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="93"/>
+ <source>No Limit</source>
+ <translation>keine Begrenzung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodule Summary Options</source>
+ <translation>Optionen für Submodulübersicht</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesSyncDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Synchronize Submodule URLs</source>
+ <translation>Submodul URLs synchronisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Ausgewählte Submodule:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the submodules to be synchronized</source>
+ <translation>Wähle die zu synchronisierenden Submodule aus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Select to perform a recursive synchronization</source>
+ <translation>Auswählen, um eine rekursive Synchronisation durchzuführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Recursive Operation</source>
+ <translation>Rekursive Aktion</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesUpdateOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodule Update Options</source>
+ <translation>Optionen für Submodulaktualisierung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Update Procedure</source>
+ <translation>Aktualisierungsprozedur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to perform a 'checkout' procedure</source>
+ <translation>Auswählen, um eine 'Checkout' Prozedur auszuführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="32"/>
+ <source>checkout</source>
+ <translation>Checkout</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Select to perform a 'rebase' procedure</source>
+ <translation>Auswählen, um eine 'Rebase' Prozedur auszuführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="45"/>
+ <source>rebase</source>
+ <translation>Rebase</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Select to perform a 'merge' procedure</source>
+ <translation>Auswählen, um eine 'Merge' Prozedur auszuführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="55"/>
+ <source>merge</source>
+ <translation>Zusammenführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Select to initialize submodules before the update</source>
+ <translation>Auswählen, um Submodule vor der Aktualisierung zu initialisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Initialize before Update</source>
+ <translation>vor Aktualisierung initialisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Fetch remote changes before updating</source>
+ <translation>Entfernte Änderung vor der Aktualisierung herunterladen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Synchronize with remote</source>
+ <translation>zuerst synchronisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Select to not fetch the remote</source>
+ <translation>Auswählen, um keine entfernten Änderungen herunterzuladen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Don't Fetch</source>
+ <translation>nicht herunterladen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Ausgewählte Submodule:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Select the submodules to be updated</source>
+ <translation>Wähle die zu aktualisierenden Submodule aus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to enforce the update</source>
+ <translation>Auswählen, um die Aktualisierung zu erzwingen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Aktion erzwingen</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitTagBranchListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag List</source>
+ <translation>Markenliste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Tag/Branch List</b>
+<p>This dialog shows a list of the projects tags or branches.</p></source>
+ <translation><b>Git-Marken-/Zweigliste</b>
+<p>Dieser Dialog zeigt eine Liste alle Marken oder Zweige des Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="33"/>
+ <source><b>Tag/Branches List</b>
+<p>This shows a list of the projects tags or branches.</p></source>
+ <translation><b>Marken-/Zweigliste</b>
+<p>Dies zeigt eine Liste alle Marken oder Zweige des Projektes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="99"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Einpflegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="99"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Name</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Eingabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Drücken um die Eingabe an den git-Prozess zu senden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="113"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>Sen&den</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Gib die Daten ein, die an den git-Prozess geschickt werden sollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Anwählen, um den Kennwortmodus für das Eingabefeld auszuwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="133"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Kennwortmodus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+K</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="94"/>
+ <source>Annotation Message</source>
+ <translation>Annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="98"/>
+ <source>Git Branches List</source>
+ <translation>Git Zweigliste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="135"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="135"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Der Prozess {0} konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass er sich im Suchpfad befindet.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitTagDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag</source>
+ <translation>Git Marke</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Name:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the name of the tag</source>
+ <translation>Gib den Namen der Marke ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Tag Name</b>
+<p>Enter the name of the tag to be created, deleted or verified.</p></source>
+ <translation><b>Name der Marke</b>
+<p>Gib den Namen der zu erzeugenden, zu löschenden oder zu verifizierenden Marke ein.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Revision:</source>
+ <translation>Revision:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Enter a revision to set a tag for</source>
+ <translation>Gib eine Revision ein, die eine Marke erhalten soll</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Tag Action</source>
+ <translation>Aktion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Select to create a tag</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Marke zu erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="76"/>
+ <source><b>Create Tag</b>
+<p>Select this entry in order to create a tag.</p></source>
+ <translation><b>Marke erzeugen</b>
+<p>Wähle diesen Eintrag, um eine Marke zu erzeugen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Create Tag</source>
+ <translation>Marke erzeugen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="90"/>
+ <source>Select to delete a tag</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Marke zu löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="93"/>
+ <source><b>Delete Tag</b>
+<p>Select this entry in order to delete the selected tag.</p></source>
+ <translation><b>Marke löschen</b>
+<p>Wähle diesen Eintrag, um eine Marke im Repository zu löschen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Delete Tag</source>
+ <translation>Marke löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Select to verify a tag</source>
+ <translation>Auswählen, um eine Marke zu verifizieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="107"/>
+ <source><b>Verify Tag</b>
+<p>Select this entry in order to verify the selected tag.</p></source>
+ <translation><b>Marke verifizieren</b>
+<p>Wähle diesen Eintrag, um eine Marke zu verifizieren.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Verify Tag</source>
+ <translation>Marke verifizieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Tag Type</source>
+ <translation>Markentyp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Global Tag</source>
+ <translation>Globale Marke</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="143"/>
+ <source>Signed Tag</source>
+ <translation>Signierte Marke</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Local Tag</source>
+ <translation>Lokale Marke</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Select to enforce the create operation</source>
+ <translation>Auswählen, um die Aktion zu erzwingen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Aktion erzwingen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a global tag</source>
+ <translation>Auswählen, um eine globale Marke zu erzeugen/zu löschen/zu verifizieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a signed tag</source>
+ <translation>Auswählen, um eine signierte Marke zu erzeugen/zu löschen/zu verifizieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="150"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a local tag</source>
+ <translation>Auswählen, um eine lokale Marke zu erzeugen/zu löschen/zu verifizieren</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitUserConfigDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git User Data</source>
+ <translation>Git Nutzer Daten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>User Data</source>
+ <translation>Nutzer Daten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="29"/>
+ <source>First Name:</source>
+ <translation>Vorname:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the first name</source>
+ <translation>Gib den Vornamen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Last Name:</source>
+ <translation>Nachname:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Enter the last name</source>
+ <translation>Gib den Nachnamen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Email:</source>
+ <translation>E-Mail:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Enter the email address</source>
+ <translation>Gib die Email Adresse ein</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>GlosbeEngine</name>
<message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GlosbeEngine.py" line="88"/>
@@ -18101,8 +24698,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1219"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Link in neuem Fenster öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1292"/>
@@ -69441,6 +76038,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>VcsGitPlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVcsGit.py" line="60"/>
+ <source>Version Control - Git</source>
+ <translation>Versionskontrolle – Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVcsGit.py" line="135"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>VcsMercurialPlugin</name>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginVcsMercurial.py" line="60"/>
@@ -75267,8 +81877,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="618"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Link in neuem Fenster öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="622"/>
